- Olá, nós somos... - O BTS.
- [Narrador] Jin.
Suga.
J-Hope.
RM.
Jimin.
V.
Jungkook.
Esse é o BTS,
a vanguarda da revolução do K-pop
que está arrebatando o mundo.
O BTS é a maior boy band desde os Beatles.
Suas apresentações de alta energia,
letras instigantes e estilo criador de tendências
os diferenciou de todos os outros músicos
enquanto continuam a reinventar a cultura pop.
Ninguém pode impedir a conquista mundial do BTS.
A CONQUISTA MUNDIAL DO BTS
- No início, não se resumia a...
em 2013,
não tínhamos essa postura grandiosa.
De mudar a indústria,
ou mudar o mundo todo,
ou de influenciar bilhões de pessoas.
O que podíamos e sabíamos fazer
era contar histórias que vinham de dentro
e expressá-las por meio de apresentações e danças.
- [Narrador] Em junho de 2013,
a Big Hit Entertainment lançou seu mais novo grupo: o BTS.
Mas eles não tiveram um sucesso repentino.
Os primeiros anos foram marcados por dificuldades.
Parecia que o mundo não queria o sucesso deles,
mas eles jamais desistiram.
Em 2020, o BTS será conhecido e amado em todo o mundo,
quebrando um recorde atrás do outro.
Mas quem são os sete Bangtan Boys?
- [Intérprete] Olá.
Olá, somos o BTS.
- Olá, nós somos. - O BTS.
- [Narrador] Conheça Jin, o sr. Beleza Mundial.
Basta dar uma olhada nele
para saber a origem do apelido.
Nascido em 4 de dezembro de 1992,
Kim Seok-jin é o membro mais velho do grupo
e um dos quatro vocalistas.
A Big Hit Entertainment o procurou por sua aparência
enquanto caminhava pela rua.
Na época, ele estudava artes dramáticas
e não tinha formação musical.
Ele fez o teste para a Big Hit como ator
antes de se tornar um aprendiz de ídolo.
Suga, ou Min Yoon-gi, nascido em 9 de março de 1993,
é um rapper,
mas também escritor e produtor bastante influente.
O nome artístico Suga vem das primeiras sílabas
de "shooting guard" ,
uma posição que tinha no basquete da escola.
Em 2016, adotou o pseudônimo Agust D para sua mixtape
vinda das iniciais DT,
a abreviação de sua cidade natal, Daegu Town,
e Suga a soletrou ao contrário.
Ele é responsável por escrever,
compor, fazer arranjos,
mixar e masterizar seu próprio material.
Ele recebe o crédito por mais de 70 canções
pela Korea Music Copyright Association.
Ele é pianista e produz hip hop e R&B.
Suas letras envolvem temas cheios de sonhos e esperança,
criadas com a intenção de sua música,
o que fortalece muitas pessoas.
- [Intérprete] Agradeço por me apresentar aqui de novo.
Olá, sou sua esperança, J-Hope.
- [Narrador] Jung Ho-seok, J-Hope
nasceu em 18 de fevereiro de 1994.
Ele é essencialmente um rapper,
mas sem dúvida, o dançarino mais forte do grupo.
Seu nome artístico, J-Hope,
vem do desejo de representar a esperança para os fãs
e ser a esperança do BTS.
É também uma referência ao mito da caixa de Pandora
já que, depois de aberta
e todo o mal libertado para o mundo,
tudo o que restou foi a esperança.
Ele frequentou a Joy Dance Academy, na rua Geumnam-ro,
dos 10 aos 16 anos.
Sua dedicação à dança é inegável.
Quando o grupo aprende uma nova coreografia junto,
ele é sempre o primeiro a decorá-la e a incluir
movimentos enquanto a ensina para os outros.
RM.
Anteriormente conhecido como Rap Monster,
Kim Nam-joon agora é conhecido como RM.
Nascido em 12 de setembro de 1994,
RM é considerado o líder do grupo
apesar de não ser o mais velho.
Ele é o único membro do BTS que fala inglês fluente,
e por isso, costuma conduzir
durante entrevistas internacionais.
Em uma entrevista de 2017 ao "The Ellen Show",
RM revelou que aprendeu inglês
assistindo "Friends", a famosa série dos anos 90.
- Meu professor de inglês foi a série "Friends".
- Você assistiu "Friends"? - Sim.
Graças à minha mãe, que comprou as temporadas em DVD.
- Uh-huh.
- São 10 DVDs, certo? - Certo.
- Ela comprou para mim,
comecei assisti com legendas em coreano,
e depois, com legendas em inglês,
e depois, tirei as legendas.
- [Narrador] Jimin.
Park Ji-min nasceu em 13 de outubro de 1995
em Busan, na Coreia do Sul.
Ele é um dos quatro vocalistas.
Seus vocais foram descritos como delicados e doces.
Quando era uma criança,
estudou na Busan Hoedong Elementary School
e na Yongsan Middle School.
No ensino médio, estudou na Just Dance Academy
e aprendeu os estilos popping e locking.
Antes de se tornar aprendiz,
Jimin estudou dança contemporânea
na Busan High School of Arts,
e foi aluno de destaque no departamento de dança moderna.
A sugestão de um professor para fazer um teste
com uma empresa de entretenimento
o levou à Big Hit Entertainment.
Jimin é um perfeccionista
e costuma ser muito crítico de suas apresentações
nos mínimos detalhes.
Ele é o mais ativo nas redes sociais,
sempre compartilhando posts fofos e bondosos ​​com #JIMIN.
Conheça V, o chefe da travessura.
Kim Tae-hyung, nascido em em 30 de dezembro de 1995
em Daegu, Coreia do Sul, é o mais velho de três filhos,
tem um irmão e uma irmã mais novos.
V aspirou a carreira de cantor profissional
na escola primária,
e começou a fazer aulas de saxofone
no início do ensino médio como meio de avançar na carreira.
V começou como aprendiz da Big Hit Entertainment
depois de testes.
Ele traz seu talento como vocalista profundo e emotivo
e dançarino para o BTS.
Fora da música,
V é apaixonado por belas artes e fotografia.
Jungkook.
Jeon Jung-kook nasceu em 1º de setembro de 1997
em Busan, Coreia do Sul.
Em 2011, Jungkook fez o teste
para o show de talentos sul-coreano "Superstar K"
durante seus testes em Daegu.
Mesmo sem ser selecionado, recebeu ofertas para integrar
sete empresas de entretenimento.
Ele acabou optando por se tornar aprendiz
da Big Hit Entertainment ao ver a apresentação de RM.
Para desenvolver habilidades de dança para a estreia,
ele foi para Los Angeles no verão de 2012
para receber treinamento de dança.
Ele empresta seus vocais poderosos ao BTS
como um dos quatro vocalistas.
Ele também é o membro mais jovem do grupo.
Com seis irmãos cuidando dele no BTS
desde os 15 anos, aprendeu e cresceu com cada um deles.
O BTS é amado por um exército de fãs dedicados
que é literalmente chamado de EXÉRCITO.
- De zero a dez, são nota 11.
- Sem palavras, sem palavras.
Não acredito que estou aqui.
- Eles sempre nos incentivam a nos amarmos.
- Sim, eles me ensinaram a me amar.
Eu sofri algumas vezes,
e eles me ensinaram a me amar.
- Essa é a mensagem que eles nos mostram,
amar a si mesmo.
- São diferentes e contam histórias,
há um sentido por trás das músicas.
- Sim. - É inspirador.
- [Narrador] Qualquer um do EXÉRCITO BTS pode dizer
que a trajetória tem sido longa e difícil
para que o BTS se tornasse os ídolos que são hoje.
- Com o passar do tempo, crescemos
e temos recebido muito amor de todas as fãs
e elas começaram a dizer que nossa mensagem
e nossas apresentações mudaram suas vidas
e inspiram muito a vida delas.
O que nos estimula a continuar
e passar por várias dificuldades
e ironias desta indústria e da fama enorme
foram relatos de que ajudamos no amor próprio deles,
e nossas histórias, mensagens e apresentações
as ajudam a abrir a mente e a serem positivas.
É como eu disse
em uma entrevista em 2014, somos o BTS
é uma questão de nos revigorarmos uns aos outros.
Fazemos nossas coisas, mensagens e apresentações,
e eles dizem como as influenciamos.
É como revigorar uns aos outros.
No início em 2013, não tínhamos essa postura
essa coisa grandiosa, mas eles nos mudaram,
e fico feliz por fazer isso.
E ficamos felizes por sermos mensageiros
na vida e na positividade de muitas pessoas
Obrigado.
- [Narrador] O BTS começou sua formação em 2010
depois que Bang Si-Hyuk, CEO da Big Hit Entertainment,
se reuniu com o líder RM e se impressionou com seu rap.
Inicialmente, o BTS era um grupo de hip hop,
parecido com o 1TYM da YG Entertainment.
Mas entre a formação inicial e a estreia,
Em vez disso, Bang Si-Hyuk decidiu que a juventude atual
precisava de um herói
que pudesse oferecer um ombro amigo
mesmo sem falar uma única palavra.
♪ Pode me chamar de artista ♪ ♪ Artista ♪
♪ Pode me chamar de ídolo ♪ ♪ Ídolo ♪
♪ Não me importo ♪
♪ Tenho orgulho disso ♪
♪ Chega de ironia ♪
- [Narrador] O grupo deveria estrear em 2011
e participar de várias faixas de artistas
como 2AM e Lee Seung-gi
antes de sua estreia ser adiada
e o grupo ser reorganizado
como um grupo de ídolos mais tradicional.
A formação foi finalizada
com Jin, Suga, J-Hope, RM, Jimin, V e Jungkook em 2012.
Em 12 de junho de 2013, o BTS lançou o álbum single
"2 Cool 4 Skool",
a primeira parte da série School Trilogy
simultaneamente com o single principal "No More Dream".
♪ Quero uma casa grande, ♪
♪ Carros grandes e anéis grandes ♪
- [Narrador] É quase chocante ver
o tamanho da mudança estética e do estilo musical deles
desde este vídeo inicial.
O que antes era um hip hop urbano
virou seu mantra moderno de amor próprio
e autoexpressão.
A música chega à 124ª posição na Coreia
antes de cair rapidamente nas paradas.
Em "2 Cool 4 Skool,"
o BTS usou um som de hip hop das antigas
com traços dos anos 80 aos 90
e visuais bastante drásticos.
Desde a origem,
o BTS se convenceu de que contar sua história
era o único meio para que a geração mais jovem
se identificasse com sua música.
A letra do álbum revelava principalmente
o engano e o preconceito em relação a eles,
críticas à sociedade que diminui seus sonhos,
e a ansiedade e determinação em relação ao seu futuro.
O lançamento do álbum
se seguiu a apresentações em programas coreanos.
Apesar da pouca elegância,
essas performances iniciais mostraram o potencial do BTS
com sua presença de palco intensa e carismática.
♪ Todo mundo diz não ♪ ♪ Não ♪
♪ Giramos, giramos, giramos ♪
- [Narrador] Em setembro de 2013,
o BTS lançou a segunda parte da School Trilogy,
o EP "O! RUL8,2?" com seu single "N.O",
que atingiu a 92ª posição na Coreia.
O EP atingiu a 4ª posição na Coreia
e vendeu mais de 160 mil cópias até agora,
incluindo 34 mil cópias no ano de lançamento.
Musicalmente, o BTS não mudou sua sonoridade básica
em comparação a "2 Cool 4 Skool,"
usando um rap impetuoso com batidas de trap,
audácia e melodias cheias de emoção.
Nas letras, o EP cresceu
baseado no tema dos sonhos e felicidade,
revelando sua frustração
com o severo sistema educacional coreano
e sua determinação
de enfrentar a luta de se provarem.
Apesar dos shows em programas musicais coreanos,
o single saiu rapidamente das paradas.
Isso não deteve o BTS.
No final do ano, eles foram reconhecidos
com vários prêmios de "novo artista do ano",
incluindo o 5º Melon Music Awards,
o 28º Golden Disc Awards e o 23º Seoul Music Awards.
- [Narrador] O último ato de School Trilogy,
o EP "Skool Luv Affair" foi lançado em janeiro de 2014
e liderou as paradas do Gaon Album Chart,
vendendo 100 mil cópias em 2014
e mais de 250 mil no total.
Ele também marcou a primeira aparição do BTS
no World Album Chart da Billboard, no 3º lugar.
Um dos maiores sucessos do álbum
foi o single "Boy In Luv".
Enquanto "Skool Luv Affair"
musicalmente manteve muitas influências do hip hop
com a inclusão do R&B e do hard rock.
O álbum coincidiu com uma mudança temática
dos sonhos e felicidade para o amor,
focando a idade escolar e o amor juvenil.
Depois de "Skool Luv Affair",
o BTS participou de vários programas musicais coreanos
e fez o primeiro encontro com fãs em março
que reuniu 3 mil pessoas em em Seul.
Em julho, o BTS fez o primeiro show nos EUA
em West Hollywood, de graça e para um público de 200 fãs.
Eles até passaram o dia entregando panfletos nas ruas,
as mesmas onde apenas cinco anos depois,
milhares de fãs fariam fila
para seus shows esgotados.
Em agosto de 2014,
o BTS lançou o 1º álbum de estúdio coreano,
"Dark & Wild",
que atingiu o 2º lugar na Coreia
e vendeu mais de 200 mil cópias no total.
Dois singles ajudaram no sucesso:
"Danger" e "War of Hormone."
O álbum serviu
como extensão narrativa de School Trilogy
e fez a transição para a série seguinte.
Musicalmente, o álbum fundiu
os sons de grunge de guitarra elétrica do rock
ao contexto do hip hop
e continuou amplicando seu som para o R&B.
O tema central das letras do álbum
focou expressar sentimentos de amadurecimento,
desejos juvenis e impaciência por romance.
Em 2015, o BTS decidiu
conquistar o publico mundial.
Mudando seu som e imagem
do hip hop masculino estritamente agressivo
para estilos diversos, o BTS quis expressar a beleza
e a ansiedade da juventude.
O 3º EP, "The Most Beautiful Moment in Life, Pt. 1",
lançado em março de 2015,
explorou o crescimento e a agonia emocional da juventude
e seus lados divertido e inspirador.
O single principal, "I Need U",
foi o primeiro a chegar nas cinco mais tocadas na Coréia.
O videoclipe de "I Need U" mostra membros do BTS
representando jovens perturbados
fugindo do passado,
e foi lançado em 29 de abril de 2015.
♪ Preciso de você, garota ♪
^♪ Preciso de você, garota ♪
♪ Preciso de você, garota ♪
- [Narrador] "The Most Beautiful Moment
in Life, Pt. 2"
é o quarto EP do BTS.
O álbum foi lançado em 30 de novembro de 2015
pela Big Hit Entertainment.
Está disponível em duas versões
e tem nove faixas , sendo "Run" o single principal.
Tematicamente, o EP focou os aspectos especulativos
e sérios da juventude,
abordando a busca pelo sucesso, a solidão,
o afeto pelas origens,
e o sofrimento da geração mais jovem
devido às condições adversas da sociedade atual.
O álbum ficou no topo da Gaon Album semanal
e da Billboard World Albums,
e o BTS se tornou o primeiro grupo de K-pop
a permanecer no topo da Billboard por várias semanas.
Também marcou a primeira aparição
nas paradas da Billboard 200,
chegando à 171ª posição com mais de 5 mil cópias.
Seu primeiro álbum de compilação coreano
e o final de sua Youth Series,
"The Most Beautiful Moment in Life: Young Forever,"
foi lançado em maio de 2016.
Ele incluiu três novos singles:
o sucesso do top 40 "Epilogue: Young Forever",
o do top 10, "Fire", e o top 20, "Save Me".
"The Most Beautiful Moment in Life: Young Forever"
rendeu ao BTS seu primeiro grande prêmio coreano
de Álbum do Ano no 8º Melon Music Awards.
O prêmio foi um marco do progresso do grupo.
- [Locutor] Melon Music Awards 2016
Melhor Álbum do Ano.
- [Narrador] Os rapazes mal conseguiram
conter as emoções quando RM deu um discurso poderoso,
agradecendo ao EXÉRCITO por seu apoio incrível.
- EXÉRCITO, eu te amo!
Whoo!
- [Narrador] Pré-pedidos
do 2º álbum de estúdio coreano, "Wings",
lançado em outubro de 2016,
acumularam mais de 50 mil cópias na 1ª semana.
"Wings" reuniu os temas da juventude
apresentados na série jovem anterior
com a tentação e a adversidade,
e, como um grande empenho do grupo,
incluiu sete faixas solo
que demonstraram o potencial de cada membro
e a individualidade como músicos independentes.
Em geral, o álbum foi bem recebido pela crítica,
e a "Rolling Stone" o chamou de "um dos álbuns pop mais
mais conceitual e sonoramente ambiciosos de 2016",
e a Fuse elogiou "o material musical vulnerável e sincero"
e diversas faixas.
O videoclipe do single principal,
"Blood Sweat & Tears",
recebeu mais de seis milhões de visualizações em 24 horas,
quebrando o recorde anterior do YouTube
do mais visualizações de um videoclipe de grupo de K-pop
em 24 horas.
Esse foi outro videoclipe inovador para o grupo,
aliando alta energia e intensidade
com imagens poderosas de forte apelo.
"Wings" estreou na 26ª posição da Billboard 200 dos EUA,
a melhor posição da história para um álbum de K-pop,
e o BTS se tornou o primeiro grupo coreano
a liderar o Billboard Social 50 Chart naquele mês.
Foi seu primeiro álbum a vender 1 milhão,
foram mais de 1,5 milhão de cópias
na Coréia do Sul no ano.
O BTS foi o primeiro artista fora
das grandes do entretenimento, Big 3, SM, e YG e JYP,
a ganhar o "Artista do Ano"
no 18º Mnet Asian Music Awards em dezembro.
O BTS continuou disparando em 2017.
Em fevereiro, o BTS lançou a edição recompilada
de "Wings", de 2016, com o nome "You Never Walk Alone",
apresentando o single "Spring Day".
O BTS iniciou sua segunda turnê mundial,
a "2017 BTS Live Trilogy Episode III: The Wings Tour,"
de fevereiro a dezembro.
A turnê visitou 12 países, incluindo Brasil, Austrália,
Japão, Hong Kong e Estados Unidos,
e reuniu 550 mil fãs.
Na turnê, o BTS começou a tocar em locais
cada vez maiores,
passando de auditórios para arenas e cúpulas.
Na América do Norte, os ingressos acabaram em minutos,
e dois shows foram adicionados devido à alta procura,
fazendo do BTS o 1º grupo de K-pop a esgotar arenas
nos Estados Unidos.
Depois da gira norte-americana,
o BTS participou do 24º Billboard Music Awards em maio
e ganhou o Top Social Artist, sendo o primeiro grupo coreano
a receber um prêmio da Billboard Music.
- ARMY, nosso fandom, muito obrigado.
Ainda não acreditamos que estamos aqui
no palco do Billboard Music Awards. Meu Deus.
- [Narrador] Após o crescimento
e a tentação de "Wings" de 2016,
e o consolo de "You Never Walk Alone" de 2017,
o BTS entrou na série "Love Yourself",
que buscou a iluminação do amor próprio
pela sequência narrativa de início, desenvolvimento,
virada e conclusão.
O BTS lançou a primeira parte da série, seu quinto EP,
"Love Yourself: Her",
com participação de Andrew Taggart, do Chainsmokers,
na faixa "Best of Me".
"DNA" foi o primeiro single do álbum
e se tornou um grande sucesso internacional.
O videoclipe combina imagens de DNA real
enquanto o BTS imita
a estrutura química da molécula usando coreografias.
Diferente de seus videoclipes,
"DNA" não tem nenhuma trama grande
e apresenta a boy band tocando
enquanto é banhada em tons vibrantes
em uma série de sets de CGI aprimorados.
O videoclipe quebrou o recorde anterior
de videoclipe mais visto de grupo de K-pop
nas primeiras 24 horas
com mais de 20 milhões de visualizações no YouTube.
"Love Yourself: Her" fez o BTS disparar como nunca.
Em novembro de 2017, o BTS foi o primeiro grupo de K-pop
a se apresentar no American Music Awards
melhorando seu perfil internacionalmente.
No mesmo mês, o Guinness World Records revelou
que o BTS ganhou um lugar em sua edição 2018
pelo "maior número mundial de engajamentos de Twitter
para um grupo musical."
Na preparação para o álbum seguinte,
o BTS lançou uma série documental original
de oito episódios
exclusiva no YouTube Premium chamada "Burn the Stage"
disponível de março a maio de 2018,
oferecendo um olhar dos bastidores
da "Wings Tour" do grupo de 2017.
Em maio de 2018,
o BTS lançou seu terceiro álbum de estúdio em coreano,
"Love Yourself: Tear", com com uma participação
no 25º Billboard Music Awards.
No show, o BTS estreou como artistas
com a estreia de seu single principal "Fake Love"
e ganhou em "Melhor Artista Social",
se tornando o único artista coreano a ganhar o prêmio
em dois anos seguidos.
"Love Yourself: Tear" também virou seu primeiro sucesso
no top 10 do Reino Unido,
atingindo a 8ª posição no UK Albums Chart.
Como fim da série Love Yourself,
o BTS lançou seu segundo álbum de compilação coreano,
"Love Yourself: Answer" em agosto de 2018,
que continha músicas lançadas
em Love Yourself
com sete novas faixas adicionais.
O álbum contou com o single principal "Idol"
e o lançamento digital alternativo com Nicki Minaj.
Em 6 de setembro de 2018,
foi lançado o videoclipe com Nicki Minaj.
Ele é parecido com o videoclipe inicial,
mas com algumas cenas adicionais
e Nicki Minaj fazendo rap em suas partes
com a transliteração da letra em coreano nas costas dela.
♪ Tudo bem, estou ♪ apaixonada por mim mesma ♪
♪ Tudo bem ♪
♪ Uh ♪ ♪ Qual é a boa, Coreia? ♪
♪ Sabe que comando ♪ a minha carreira ♪
♪ Estou prestes a voar no Lear ♪
♪ E leventar mais que as mãos ♪
♪ Mãos para cima, ♪ levante as mãos ♪
♪ Se ganha dinheiro, ♪ levante os elásticos ♪
♪ Nunca liguei, podem ♪ cancelar meu plano ♪
♪ Pois se for gato, ♪ jogo as calças para cima ♪
♪ Tô aqui, salve para John Mayer ♪
♪ Corpo maravilhoso, ♪ meu rosto é de primeira ♪
♪ Juro, veja o olhar gélido ♪
♪ Pensam que sou Gucci, ♪ mas não compram ♪
- [Narrador] "Love Yourself: Answer" teve ótimas críticas,
e a Billboard o chamou
de "um apogeu magistral de anos de trabalho
e repleto de significado",
e "inegavelmente uma grande obra do BTS
que poucos artistas, boy bands ou outros
sequer esperam atingir."
Juntamente com o lançamento de "Love Yourself: Answer"
em 2018, o BTS iniciou sua terceira turnê mundial,
"BTS World Tour: Love Yourself."
- Eles não apenas vendem música, vendem uma mensagem.
Vendem sensações.
Dão sensações aos fãs deles.
- [Narrador] Passando o cinema,
o BTS lançou "Burn the Stage: The Movie"
nos cinemas mundiais em novembro de 2018
tendo sucesso comercial.
Nos Estados Unidos,
ele acumulou US$ 1,2 milhão no dia da estreia,
quebrando o recorde de evento de maior bilheteria
de produção musical de cinema,
anteriormente estabelecido em 2014 pelo One Direction.
Em fevereiro de 2019,
o BTS apresentou um prêmio no 61º Grammy Awards.
Em abril, o BTS se tornou o primeiro grupo asiático
a ultrapassar cinco bilhões de streams no Spotify,
e a "Time" os considerou
uma das 100 pessoas mais influentes de 2019.
Seu sexto EP, "Map of the Soul: Persona,"
foi lançado em 12 de abril
com o single principal "Boy With Luv"
com a cantora americana Halsey.
"Map of the Soul: Persona"
se tornou o primeiro álbum em coreano
a atingir a 1ª posição
no Reino Unido e na Austrália,
e foi o terceiro álbum seguido do grupo
a liderar o Billboard 200, o terceiro em 11 meses,
se juntando a nomes como Os Beatles,
que fez o mesmo de 1995 a 1996.
Depois das duas conquistas
no 26º Billboard Music Awards em maio,
incluindo "Melhor Dueto/Grupo",
o BTS inicia sua turnê mundial em estádios
de "Love Yourself: Speak Yourself,"
com datas em vários estádios
incluindo o Estádio de Wembley, o Stade de France,
o MetLife Stadium, o Rose Bowl e o Soldier Field.
- [Intérprete] Olá.
Olá, somos o BTS.
- Olá, somos... - O BTS.
- Oi, pessoal.
- [Intérprete] Sentem-se.
Temos muitos membros da imprensa presentes hoje,
do Reino Unido e da Coreia
e do mundo.
Obrigado por virem à coletiva de imprensa hoje.
Conforme anunciado anteriormente,
será oferecida interpretação simultânea
e interpretação consecutiva em coreano,
nossos repórteres da Coreia
não precisarão usar os receptores.
Gostaria de começar pelo V.
Olá.
Olá, meu nome é V, sou do BTS.
Em primeiro lugar, estou muito grato
por poder tocar aqui no Estádio de Wembley,
não apenas por um, mas por dois dias.
Temos um show de dois dias, tentaremos o nosso melhor
para não ficarmos muito nervosos
e dar o melhor show que pudermos, obrigado.
Olá, sou Suga.
É uma honra conhecer todos esses membros da imprensa
aqui no Estádio de Wembley.
Será uma ótima experiência.
E como sabem, esse show
será transmitido ao vivo para todo o mundo,
isso nos deixa nervosos, mas acho que...
isso aumentará o nosso empenho.
Obrigado por terem vindo.
E espero que também gostem do show, obrigado.
Olá, sou o Jin, do BTS.
Dou as boas-vindas a vocês
e agradeço por virem ao Reino Unido
para a coletiva de imprensa, o show, e muitos...
O Reino Unido é famoso por produzir grandes artistas,
é uma honra nos apresentarmos aqui
e daremos o melhor show
que pudermos, obrigado.
Olá, sou Jungkook.
É uma grande honra tocar aqui no Estádio de Wembley.
E planejamos um show inicialmente,
mas graças a todo o apoio do nosso EXÉRCITO,
daremos um outro show,
temos que agradecer aos fãs pelo seu amor
apoio, e nós, por sua vez,
daremos o show mais perfeito possível nesta noite.
E também soube que este show
será transmitido ao vivo para todo o mundo.
Mesmo que você não esteja aqui conosco neste estádio,
espero que possa participar dele e curtir
o show desta noite, obrigado.
Olá, sou o Jimin, do BTS.
Agradeço aos membros da imprensa
por estarem aqui e se juntar a nós.
Ano passado, fizemos nosso primeiro show aqui.
E a turnê do ano passado
foi o começo de toda essa glória
e bênção que recebemos.
Agradeço aos fãs
por nos darem a oportunidade de outro show
neste ano, obrigado.
Olá, sou Hope, J-Hope.
Esse é o show que estávamos esperando.
Estamos aqui no Estádio de Wembley.
É uma honra incrível estar aqui,
e agradeço aos nossos fãs por esta honra.
E nossa abordagem para os shows
é a mesma.
Somos artistas que adoram se apresentar,
todos faremos o que sempre fizemos
e faremos o melhor para escrever nossa nova história
aqui neste local tão histórico.
Espero que gostem do seu show, obrigado.
Olá, sou RM.
Os microfones estão meio nervosos.
- Eles estão muito nervosos porque vieram a Wembley.
- [Intérprete] Acho
que esse é o motivo do nosso nervosismo.
Este é um local muito simbólico e histórico
e fazer qualquer coisa aqui
é uma grande honra.
E estamos aqui hoje não só graças aos nossos esforços,
mas também devido ao esforços da nossa equipe
e de todos vocês, membros da imprensa,
que continuaram divulgando notícias sobre nós
além de mostrarem o amor
e o apoio que recebemos.
Somos muito gratos e nos sentimos sortudos
e tentaremos fazer o melhor possível no show de hoje.
Obrigado.
Obrigado, agora receberemos perguntas
de membros da imprensa.
Pedimos que façam uma pergunta por pessoa.
Digam seus nomes, de onde são
e façam suas perguntas.
Se levantarem a mão, lhe daremos um microfone.
Kogide, da Edaily.
Tenho duas perguntas, se possível.
Farei só uma pergunta.
Tenho uma pergunta para J-Hope,
Em maio, você esteve em um programa americano
que foi uma homenagem aos Beatles.
E está aqui no Reino Unido, terra dos Beatles,
e algumas pessoas dizem
que vocês são os Beatles do século XXI.
Qual foi a sensação de fazer aquele show de tributo?
E está aqui no Reino Unido, na casa dos Beatles.
Tenho certeza que é muito especial, poderia dizer,
J-Hope, poderia nos contar como se sentiu no show
e como se sente agora, aqui no Reino Unido.
Primeiro, foi uma honra estar naquele programa de TV
e recriar o show dos Beatles
e fazer aquele show com esse tema,
O tema dos Beatles.
Foi uma honra incrível.
Claro, os Beatles são artistas que adoramos.
Pessoalmente, fiquei muito honrado e feliz.
O BTS tem
música e estilo próprios e singulares.
Espero que continuemos a mostrar
e lidar e mostrar nosso estilo e temas próprios,
e tentar mostrar ao mundo e a vocês
nosso estilo música próprios, e agora
estamos aqui no Reino Unido.
E queremos nossa identidade e estilo ao Reino Unido.
E o Estádio de Wembley é muito histórico,
é um local muito importante.
Estávamos ansiosos por essa coletiva,
por esse show, com licença,
e tentaremos mostrar e retribuir o amor
que recebemos com um show ótimo e divertido.
Espero que gostem do show.
Você perguntou sobre uma situação.
Alguma fato curioso ou situação do programa de TV?
O traje era muito especial.
Desculpe, os membros ficaram maravilhados com o traje,
o tema da fantasia que usamos, The Beatles.
E pessoalmente,
ouvi algumas músicas dos Beatles antes do show,
e cantei "Hey Jude" durante a entrevista
e os fãs e o público
parecem ter gostado muito.
E a banda também tocou junto com as músicas,
e foi muito especial,
e muito divertido,
e o programa nos deixou à vontade.
Nos deixaram muito à vontade.
- [Repórter] Olá, uma pergunta rápida da ITN,
queremos saber se há alguma banda britânica
com quem gostariam de fazer uma parceria.
- [Intérprete] Claro, adoro o Coldplay há anos
e sempre os escutei, sempre ache que,
quando viesse ao Reino Unido, sempre que venho aqui,
ouço o Coldplay no carro a caminho de um show.
Se houver uma oportunidade,
trabalharia com o Coldplay, seria ótimo.
Se houver uma oportunidade.
- Eles vieram na Coreia há anos,
e J-Hope e eu fomos ao show.
É como um Wembley na Coreia, eles vieram,
vimos Chris Martin e os outros membros
e foi uma ótima lembrança.
Todo mundo adora o Coldplay.
E claro, Paul McCartney,
seria uma grande honra
fazer uma parceria com ele.
- [Intérprete] Próxima pergunta, por favor.
Você farão um show aqui em Wembley
e irão transmiti-lo ao vivo.
Por que fazer isso aqui em Wembley?
Porque há uma importância muito simbólica
em fazer um show aqui, no Estádio de Wembley.
E existem alguns palcos dos sonhos.
Claro, existem estádios nos EUA e em Paris,
em todos os lugares, mas desde muito jovens,
quando meu irmão e eu éramos novos,
crescemos assistindo ao show do "Live Aid", o vídeo.
O show em Wembley
é um momento que queremos compartilhar
com o restante do mundo.
E eu acho...
que só a ideia de vir aqui em Wembley
tirou meu sono na noite passada,
esse é o tamanho do nosso nervosismo e quão fantástico
será o show.
Todos os nossos fãs que assistirão ao vivo,
também dividirão muito desse nosso entusiasmo.
Não sabemos quando,
mas, em nossas turnês mundiais em estádios,
gostaríamos de convidá-los novamente
e voltarmos a fazer uma coletiva de imprensa.
E estar aqui é algo 50% sonho
e 50% sério,
mas estamos entusiasmados por estarmos aqui.
Conforme dito por um dos membros anteriormente,
faremos nosso show aqui,
mas ele será o mesmo
e nossa mentalidade será a mesma,
e espero que nos apeguemos a isso
para continuarmos mantendo essa mentalidade
onde quer que nos apresentemos.
Quando temos um show, ou quando produzimos música,
fazemos nossa música,
há um limite para o que tentamos transmitir,
a sinceridade e a mensagem que podemos transmitir.
Mas agradecemos a vocês por serem a janela
através da qual nossa mensagem é transmitida.
Você já tem a interpretação,
não preciso repetir isso.
Obrigado por virem. - Divertam-se.
Muito obrigado.
- [Intérprete] Isso finaliza a coletiva de imprensa.
Uma grande salva de palmas para o BTS, obrigado.
- Viva!
- [Narrador] Conforme 2019 continuava,
o BTS recebia vários prêmios seguidos.
Em 31 de dezembro de 2019,
o BTS até se apresentou na Times Square, em Nova York,
para "Dick Clark's New Year's Rockin' Eve" da ABC.
Em janeiro de 2020, o BTS lançou "Black Swan"
junto com um filme de arte coreográfica
realizado pela MN Dance Company, com sede na Eslovênia
como seu primeiro single
de seu quarto álbum de estúdio em coreano:
"Map of the Soul: 7."
"Map of the Soul: 7" foi lançado em 21 de fevereiro
e aclamado mundialmente.
O álbum contou com o single principal "On"
e um lançamento digital alternativo
com a cantora australiana Sia.
Em apenas nove dias de seu lançamento,
"Map of the Soul: 7" vendeu mais de 4,1 milhões de cópias,
ultrapassando o recorde do álbum anterior
de "Map of the Soul: Persona",
se tornando o álbum mais vendido
da história da Coreia do Sul.
O single principal "On" estreou na 4ª posição
no Billboard Hot 100 com 86 mil downloads,
se tornando um dos cinco maiores do BTS
e a maior semana de vendas de uma música.
Juntamente com a série Map of the Soul,
o BTS planejava iniciar sua quarta turnê mundial de shows
e a 2ª turnê por estádios, a "Map of the Soul Tour",
a partir de abril nos EUA.
Contudo, as datas da turnê foram canceladas
devido à pandemia do coronavírus.
Para não ser frustrado,
o BTS realizou um evento de show on-line de dois dias
intitulado "Bang Bang Con" para alcançar seus fãs
apesar dos lockdowns em todo o mundo.
Em 17 de abril de 2020,
RM confirmou o início da produção de um novo álbum,
mas sem data de lançamento definida.
O sucesso internacional incomparável do BTS
tem sido o catalisador para uma revolução do K-pop
em todo o mundo.
Embora seu sucesso como grupo ídolo pareça inatingido,
o futuro guarda incertezas preocupantes.
Devido à história de conflitos com o Norte,
a Coreia do Sul tem uma lei de serviço militar obrigatório
para todos os homens saudáveis.
A duração do serviço militar pode variar,
mas exige quase dois anos de serviço.
Houve exceções muito raras no passado
para atletas e músicos clássicos, nunca para ídolos.
Contudo, os Bangtan Boys do BTS
nunca evitaram sua vontade
de servir seu país.
Eles têm orgulho de seu legado e respeitam o chamado.
É incerto como a banda lidará com esse hiato,
mas sua música continuará a inspirar o amor próprio
em todos os fãs, não importa aonde o futuro os leve.
O BTS atingiu um sucesso diferente
de qualquer outro artista musical na história.
Sua incrível jornada de um grupo de ídolos desconhecido
até o estrelato internacional tem sido uma batalha difícil,
mas através do amor por sua arte
seu amor pela música, dança, apresentação,
e seu forte amor fraternal uns pelos outros,
eles conquistaram o mundo.
Ninguém pode impedir a conquista mundial do BTS.
- [V] Olá, nós somos...
- [Todos] O BTS.