Qual de vocês que é?
Qual?
MADRINHAS DE CASAMENTO BRUTAIS
Você conseguiu arrumar uma tarde inteira pra mim.
Sou a namorada mais sortuda do mundo.
Eu sei que estou quase morando no escritório.
Eu estou brincando, eu sei que as coisas estão corridas.
Se eu não me engano, você também já passou por isso.
Alguns clientes acham que eu sou a terapeuta deles
e não a designer de interiores.
Você acalma as pessoas, amor.
Mas as coisas vão se acalmar depois que a fusão terminar.
Vão. Vão, sim.
Eles vão entregar a promoção pra você de bandeja.
Muitas coisas vão ser diferentes, eu acho.
Pois é.
Parece que faz mais de um ano, não parece?
Parece mesmo.
O que foi?
Me lembrei de como fiquei apavorado.
Eu não sabia se eu devia beijar você,
porque eu não queria forçar demais no primeiro encontro,
mas era o momento ideal.
Que bom que me beijou!
Achei você muito travado quando no conhecemos na galeria.
Eu fiquei nervoso.
Mas, durante o jantar, você ficou bem mais relaxado.
Depois a gente veio aqui
e, quando chegamos nesta ponte e você me beijou,
eu fiquei muito a fim de você.
Desde quando conheci você,
eu vi toda a luz e beleza que existe em você.
Ali eu soube que queria passar o resto da vida com você.
Eu estava querendo fazer isso
desde a primeira vez que a gente esteve aqui.
Jessica Curtis, você quer se casar comigo?
-Quero! É claro que eu quero! -Quer?
Claro.
-Vem aqui, amor. -Não!
Ah, meu Deus! Não! Ah, meu deus!
-Ei, ei, ei, amor. -Me deixe tentar.
Não vai achar nada ali. Escute...
Eu comprei o anel ontem, com pressa, está bem?
Era algo provisório.
Eu não queria esperar para fazer o pedido.
Eu ia comprar outro anel, eu só queria fazer o pedido.
-Diz isso só pra me acalmar? -Eu juro.
Eu precisava fazer o pedido hoje.
Amor... Saia daí da beirada.
-Ai, meu Deus! -Você ia mesmo pular lá?
Eu gosto de coisas brilhantes...
Eu usaria um anel de papel por você.
Você é uma graça!
Nossa, eu amo tanto você!
Não foi assim que eu imaginava a nossa tarde de hoje.
-Nossa! -Pois é.
Bem, pelo menos temos uma boa história para contar, não é?
Se houvesse algum desastre no casamento,
pelo menos ele já aconteceu.
Exatamente.
Podemos combinar que não vai ter mais drama nem estresse?
-Será algo simples. -Legal.
O amor é o que mais importa pra mim.
Seja bem-vinda de volta.
Você virou vidente? Estou faminta.
Pensei mesmo que estaria depois de passar horas dirigindo.
Pois é.
Como consegue carregar isso?
Se você não fosse fotógrafa, acharia que tem um cadáver aí.
Eu quase matei algumas das modelos este fim de semana.
Era pra ser um ensaio simples,
mas tive que lidar com um drama depois do outro.
Já disse que você é a melhor amiga de todas?
Algumas vezes.
Que bom! Porque é verdade.
Está bem, você está com um brilho especial.
Alguma coisa importante aconteceu.
Foi algo do trabalho?
Mentira!
O Michael me pediu em casamento!
Ah, meu Deus!
Eu quero ver o anel.
Essa é uma longa história.
Então não vou mais ter jantar e vinho quando chegar em casa?
Ah, eu sempre vou fazer jantares pra você.
Quando eu estiver na cidade.
A fusão no trabalho do Michael
vai garantir uma promoção pra ele em San Diego.
Na Califórnia?
E isso vai acontecer nos próximos três meses.
Espere. Três meses a partir de agora?
E, como nós não somos muito ligados à família
e queremos fazer um casamento bem simples,
nós vamos nos casar antes de nos mudarmos.
Espere. Então você vai se casar daqui a três meses?
Na verdade, achamos um lugar incrível perto da praia,
o Chandler Estate.
Eu já vi fotos, é maravilhoso.
E eles tiveram um cancelamento para o próximo mês.
Então nós reservamos a data.
Nossa!
-Isso é demais. -Você está bem?
-Estou. -Quer se sentar?
Eu só estou assimilando tudo isso.
Então você vai se casar daqui a um mês
e vai morar do outro lado do país.
Se tudo correr bem, sim.
E o local tem alguém pra me ajudar com a cerimônia.
Só vou precisar da ajuda das minhas madrinhas
e da minha dama de honra, se ela não for trabalhar.
Se eu tiver algum trabalho, pode considerar cancelado.
Mas tem uma condição...
eu tiro as fotos do casamento.
Será o meu presente.
Que bom, porque eu jamais poderia pagar.
Pois é. Eu sei.
Mas agora é sério.
Eu estou muito feliz por vocês dois.
Eu sei que as coisas não têm sido fáceis pra vocês.
Depois de tudo o que aconteceu com seus pais
e a família do Michael é...
-Babaca. -Babaca. Verdade.
Mas agora vocês vão ter o final feliz que merecem.
É muito gentil você dizer isso.
Bom, eu estou sendo sincera. De todo o coração.
Pois é. Eu sei.
-Como sabe? -Está na sua cara.
Você é um livro aberto. Sei quando mente.
Eu não sei mentir, não é?
Quando você comeu o cupcake na geladeira
e se fez de desentendida...
Está bem, não foi o meu melhor momento.
Agora vamos brindar.
-Aqui está. -Prontinho.
À melhor e mais maravilhosa aventura de casamento
e à melhor dama de honra de todas.
E a esse casal maravilhoso. Saúde.
Agora vamos comer.
Eu preciso ligar para as meninas
para convidá-las para serem madrinhas. Será interessante.
Ah, eu tenho certeza de que vai ser mesmo.
Quem mais você vai convidar?
Oi.
Aqui está ela!
Não consegui dormir depois da novidade.
Isso é tão excitante...
Que bom que aceitou ser minha madrinha!
Eu fiquei um pouco surpresa com o convite.
Nos conhecemos há pouco mais de um ano.
Mas parece que já faz 20 anos.
O vínculo fica mais forte quando sofremos juntas.
E você me apresentou ao Michael na galeria.
Quem diria que eu apresentar vocês dois levaria a tudo isso?
Um casamento, você indo embora...
É tudo culpa minha, não é?
A culpa disso tudo é só sua.
Você tem um segundo?
Vai me fazer usar um vestido de babado?
Tenho péssimas recordações do meu baile da escola.
Não.
É sobre a ideia que nós duas tivemos.
A de abrirmos um escritório?
Eu achei que você deixaria isso pra lá agora.
Me sinto muito mal.
Sei que já divulgou para os clientes,
mas, com tudo isso,
preciso fazer uma pausa.
Eu sinto muito.
Depois que eu me estabelecer, posso ajudar.
Eu entendo.
Você precisa pensar em você.
Mas você pareceu ter ficado chateada ao telefone.
Você me pegou de surpresa,
mas o que eu faço quando algo me pega de supressa?
-Você improvisa. -Exatamente.
E é o que eu vou fazer, vou improvisar.
Eu vou abrir a empresa, mas vou abrir sozinha.
Eu torcia por isso.
Vai dar tudo certo, acredite em mim.
Mas tenho um cliente daqui a cinco minutos, então...
E preciso contar para o sr. Anderson.
-Almoçamos juntas? -Se eu não for expulsa daqui.
Ele vai ficar bravo de perder você,
mas ele vai se aproveitar até o fim.
Você recebeu o e-mail sobre o brunch no sábado?
Eu estarei lá. A sua prima é a dama de honra?
A minha prima Sloan se ofereceu para organizar o brunch, sabe?
A dama de honra é a Melanie, que mora comigo.
Teremos sua prima, sua amiga e quem mais vai estar lá?
Minha amiga mais antiga, a Binky.
Binky?
O nome dela é Bianca.
E tem minha amiga da faculdade, a Holly, então...
E todas elas se conhecem?
Na verdade, não.
Elas até já se viram, mas não se conhecem muito.
Mal posso esperar para conhecê-las.
Tchau.
Ai, meu Deus!
Meu Deus, não acredito que você vai se casar.
-Isso é louco demais. -Pois é.
Que bom ver você também, Binky!
Você me conhece do meu programa ou algo assim?
Binky, você se lembra da Mel.
Ah, é claro!
-Melissa! -É Melanie.
Nos encontramos nos aniversários da Jess.
Sim, claro.
A gente se diverte demais nessas festas.
Claro, e vejo que você já começou a se divertir.
A Sloan fez a reserva com bebida liberada,
e eu não quis desperdiçar. Aceitam uma bebida?
-É claro. -Quero.
Mais duas mimosas, por favor.
-Pode trazer três, por favor? -Olá.
Esta é a Kristin, minha colega do escritório.
Os conselhos dela me garantiram clientes grandes.
Deve estar triste por ela estar indo embora.
A gente tinha alguns planos, mas o amor sempre vence.
-Oi! -Holly, oi.
Holly, quanto tempo!
Sete anos e quatro filhos fazem as pessoas se afastar.
Ah, meu Deus. Meu Deus!
Me lembro de ela estar grávida em um dos seus aniversários,
quando a gente fez degustação de vinhos.
Aquilo deve ter sido muito chato pra você.
Com certeza não foi tão chato quando você vomitou em mim.
-Nossa! -Que dia!
Mas cuidar de você me preparou para lidar com meus filhos,
então eu acho que preciso lhe agradecer.
Por que a gente não se senta? Sloan avisou que vai se atrasar.
-Pode ser? -Claro, ótimo.
Eu quero uma água. Obrigada.
Então...
A Sloan é sua prima, não é?
Temos poucos anos de diferença. Somos amigas de infância.
Eu me lembro de quando ela bateu no Hinick, no parquinho,
porque ele sujou a sua mochila.
Caramba. Ela sempre me protegeu.
E está atrasada para o brunch que ela organizou?
Ela sempre apronta alguma, não é?
Você sabe que ela não está num bom momento.
Como ela reagiu quando você a convidou para ser madrinha?
Depois do que aconteceu...
Se um cara fizesse comigo o que o Rick fez com ela,
eu o mataria.
Esperem. O que aconteceu?
Eu peguei meu noivo transando com uma das minhas madrinhas.
E isso aconteceu na sacristia no dia do nosso casamento.
Sloan, que bom que você veio!
Me desculpem pelo atraso.
Principalmente porque organizei o brunch.
Essa é a Kristin, da empresa onde eu trabalho.
Tudo bem? E como foi a entrevista?
Deve ter ido bem, já que demorou tanto.
Foi só uma entrevista.
A propósito, Binky, eu também quis matar o Rick.
Eu também quis matar a madrinha, cujo nome é melhor nem ser dito,
mas, seja como for,
a Jessica e as minhas amigas me impediram.
A gente escolhe parentes e amigos para estar com a gente
nesse dia tão importante, não é?
Aí um deles trai você?
Mas eu aprendi uma lição importante naquele dia:
qualquer pessoa pode nos trair
e nos apunhalar pelas costas.
Até mesmo a madrinha do seu casamento.
Bom, agora que está todo mundo aqui,
eu quero agradecer por fazerem parte do meu casamento.
Vocês sabem que perdi meus pais quando eu era criança,
então ter vocês é como ter a minha família lá,
porque cada uma de vocês é como uma irmã pra mim.
Espero que, nas próximas semanas,
vocês também se tornem irmãs umas das outras.
-Às minhas madrinhas. -Saúde.
Sabia que dá azar brindar com água?
Eu preciso levar meu filho ao treino
e minha filha pra aula de dança,
então você vai ter que beber por mim hoje.
Acho justo.
Tinha um cara no meu programa que não bebia nada,
então ele era chato na TV.
A gente teve que dispensá-lo.
É um desses realities no qual todos ficam numa casa
-e dormem juntos? -Isso. Foi muito popular.
Isso foi na época da faculdade?
Não. Ainda é popular.
Eles ainda chamam você para participar.
Claro. Mas eu estou sempre tão ocupada que não dá.
Pois é.
Rick e eu costumávamos assistir.
-Rick era o meu noivo, o que... -Claro, eu entendi.
Vamos parar de falar de coisas ruins, está bem?
Me desculpem.
Acho que ainda não superei bem isso.
E eu não quero que ninguém passe pelo que eu passei.
Não imagino que alguém aqui faria algo para magoar a Jessica
nem para atrapalhar o casamento dela.
Obrigada por vir para resolvermos todos os detalhes.
O pessoal da Chandler Estate está empolgado com o casamento.
Mas nós não temos muito tempo e precisamos tomar decisões.
Eu sei. E eu estou tão perdida...
Ah, é uma história engraçada.
Quando o Michael fez o pedido, deixei o anel cair
dois segundos depois de ele me mostrar.
Agora ele está no fundo de um lago.
Minha nossa!
Nós vamos comprar outro até o casamento.
O que foi?
Não é nada, querida.
É que dizem que, se você perde a aliança antes do casamento...
O quê? Dá azar?
Esqueça isso. São só superstições bobas.
Vamos começar.
Isso, isso. Estaremos lá. Muito obrigada.
Aqui está a noiva!
Pronta pra nossa quarta-feira de vinho?
Falei com a Chicone’s Bridal,
aquela loja exclusiva que demora meses pra abrir uma vaga.
Eu conheço a Chicone’s.
Você usou o seu charme?
Foi a Mel. Ser fotógrafa tem seus benefícios.
Você escolheu bem sua dama de honra.
Mas eles só nos deram 2h para escolhermos o vestido de noiva
e os vestidos das madrinhas.
Está bem, então vamos tomar o lugar e fazer acontecer.
Vou avisar as meninas no caminho para o almoço.
Acho que a Sloan não vai gostar disso.
O brunch, naquele dia, me fez lembrar como ela é problemática.
O meu casamento está abrindo algumas feridas antigas.
Bom, primeiro precisa piorar pra depois melhorar.
Vamos almoçar.
-Courtney! -Menina, quanto tempo!
Muito obrigada por nos atender.
O que eu não faço por você, Mel?
Sejam bem-vindas a Chicone’s.
Eu sou a Courtney e vou tomar conta de vocês hoje.
-E você deve ser a noiva. -Sou eu mesma.
-Eu estou tão feliz... -O prazer é todo meu.
Agora, vamos começar pelo começo.
-Nossa! -Legal!
Isto sempre ajuda na hora de tomar a decisão certa.
Verdade.
-Obrigada. -Imagina.
Saúde.
Não é que eu não beba,
mas não preciso ter uma bebida na mão pra me divertir.
Acho que você nem sabe direito o que é diversão.
Então, eu sei que nosso tempo é curto,
então vamos começar com a noiva.
Como seu casamento está perto,
eu trouxe alguns modelos que não exigem muitos ajustes.
Um deles vai cair como uma luva.
Mal posso esperar.
Ótimo. Me acompanhem até o provador.
Espere. Podemos tirar uma foto juntas?
-Eu preciso postar isso. -É claro.
Muito bem. Estão prontas? Um, dois, três.
Meninas, o que vocês acham que ela vai usar?
Ah, meu Deus!
Nossa, adorei o vestido. Você ficou tão sensual...
Acham que está provocante demais?
-Você dá conta. -Verdade.
Mas quer que seus netos vejam você assim nas fotos?
-Corta essa, vovó. -Só estou dizendo.
-Ele mostra muita... -Coisa.
Mas você está ótima nele.
Mas não combina com um casamento na praia.
Vamos experimentar outro.
Eu adorei.
Eu também. Acho que este é o vestido.
Pois é.
Eu concordo. Ele ficou lindo.
Agora nos resta pouco tempo,
então vamos para o vestido das madrinhas.
Deem uma olhada na loja para escolher algumas opções.
-Kristin, o seu está lindo. -Eu concordo.
É um dos últimos lançamentos da loja.
E isso significa que é o mais caro, não é?
Nossa, esse ficou demais.
Você esperava menos que isso?
Eu gostei do modelo deste aqui, mas talvez numa outra cor.
-Não acha antiquado? -O seu também.
Mel, eu adorei esse modelo. É tão elegante!
Obrigada.
-Mas vai usar preto? -O que tem?
Achei que você gostaria, já que preto é sua cor favorita.
Eu gostei do que escolheram,
mas não me apaixonei por nenhum desses.
Eu quero algo elegante e divertido,
algo simples e, ao mesmo tempo, sofisticado.
Seria, basicamente, um pouco de cada.
Está bem. Vamos voltar pra loja,
mas acho que não teremos muito tempo para escolher.
Então, por favor, tentem ser bem rápidas.
O que foi isso?
Eu só estava tirando uma foto sua nesse lindo vestido.
-Apague isso agora! -Calma!
-Que gritaria é essa? -Pois é, o que aconteceu?
Ela tirou uma foto minha nua.
É só um mal-entendido.
-Ela sabe o que está fazendo. -Isso é crime, sabia?
-Vamos nos acalmar. -O que você vai fazer?
Vai contar pra mamãe?
Você vai embora? Vai embora? Nossa!
Parem com isso. O que está acontecendo?
A Binky tirou uma foto da Sloan nua.
O quê? Binky, me dê o seu celular.
Me dê aqui agora.
Eu estava brincando.
Deletada.
Acho que já chega. Nosso horário já acabou.
Mas não escolhemos o vestido.
Vamos deixar isso pra outro dia.
Eu vou levar a opinião de vocês em consideração
e decidir esta semana.
Espero que concordem com a cor e o estilo que eu escolher.
É claro que vamos concordar.
Isso que é diversão, meninas.
-Você deixou isto no provador. -Obrigada.
E a sua amiga, a Sloan, ela saiu pela porta dos fundos.
-É sério? -Ela me pediu desculpas.
Ela parecia bem chateada.
Me desculpem. Talvez eu tenha exagerado.
Me desculpem.
-Qual é o seu problema? -Eu me desculpei.
-Nem começa, eu nem te conheço. -Não. Seu pescoço está vermelho.
Como assim, "está vermelho"?
-Ah, meu Deus! -Está horrível!
-Ah, meu Deus! -Chamem uma ambulância.
Calma. Já pedimos socorro.
Calma.
Nossa, está coçando demais.
Está bem, Todd, me ligue se precisar de alguma coisa.
Manda um beijo pra Holly.
Como ela está?
Eles conseguiram conter a reação no hospital.
Ela vai ficar internada, mas vai ficar bem.
Os médicos sabem qual foi a causa?
Acham que foi uma reação alérgica
a algum produto de limpeza ou algo nas roupas.
-O que foi? -A Sloan me respondeu.
Ela também teve reação.
Por isso ela saiu da loja com tanta pressa.
Mas ela já está bem agora.
Bom, a minha coceira finalmente parou.
E você?
Desapareceu tão rápido quanto apareceu.
A Courtney jurou que não foi nada da loja,
mas ela está envergonhada.
Ela prometeu dar um desconto se você fechar com eles.
Sabe o que é estranho?
Quando eu cheguei em casa, percebi um pó branco na jaqueta.
Pó branco?
Eu coloquei para lavar e não dei muita importância.
Mas e se foi algo nas nossas roupas, e não nos vestidos?
E o que teria nas nossas roupas?
Alguém pode ter colocado alguma coisa nelas.
Está bem, livro aberto.
No que está pensando?
Só estou pensando que...
A gente estava andando pela loja feito mulheres malucas,
então, hipoteticamente, alguém poderia ter entrado
e colocado alguma coisa nas nossas roupas, mas por quê?
E quem teria feito isso?
Quem faria isso?
A minha esteticista ficou 2h passando óleo de coco em mim.
Só depois disso é que a vermelhidão passou.
Sinto muito. Fiquei muito mal com tudo o que aconteceu.
Não foi culpa sua.
Espero não estar interrompendo.
E aí, cavalheiro?
Michael, que surpresa! Parabéns pelo noivado.
Isso sim que é reviravolta.
Pois é. A vida vive nos pregando essas peças.
Isso é verdade.
O Michael tinha uma reunião aqui perto e vai almoçar com a gente.
Droga! Você devia ter me avisado.
Preciso ir no centro. Vou visitar alguns espaços.
O corretor achou o lugar perfeito para o escritório.
Isso é demais!
Estou tão feliz por você...
Além disso, os dois pombinhos têm muito o que discutir.
Só faltam mais duas semanas.
-É sempre um prazer, Kristin. -Eu digo o mesmo. Tchau.
Eu recebi o e-mail da Tabitha hoje de manhã.
Está tudo acertado com o bufê.
Você viu as opções de decoração?
Eu vi.
Talvez possa ficar mais simples.
Claro. Menos é mais.
Exato.
E que tal se a gente
comprasse as alianças no fim de semana?
Porque estou doido para ver você de aliança,
sem falar no anel de noivado.
A gente também precisa ver a sua aliança.
-Talvez no domingo? -Mas vai precisar ser de manhã.
A Holly organizou uma festinha para as meninas à tarde.
É uma surpresa vocês se reunirem depois do último fim de semana.
Ainda mais porque a Holly é quem vai receber vocês.
Ela disse que estava recuperada e insistiu muito.
E eu quero ficar o máximo com elas antes de nos mudarmos.
Entendo perfeitamente.
Mas espero que, desta vez, seja mais tranquilo.
Não pode ser pior do que já foi, não é?
Espero que não.
Bem-vinda!
Tem mais alguém aqui?
Achei que a Jess viria com você.
Vocês duas parecem muito unidas ultimamente.
Eu quero ser uma boa madrinha pra minha melhor amiga.
É claro.
Ela foi resolver algumas coisas e já vem.
Por favor, pode entrar.
Eu preparei a casa toda até aqui.
Está sem as crianças?
O Todd saiu com elas para eu ter paz.
-Gostei da decoração. -Obrigada.
A Jess adorava as noites de taco na faculdade.
Que engraçado, ela nunca fez nada parecido comigo.
Que engraçado! Venha por aqui.
Ainda bem que tem tequila, ou beberíamos limonada e isso aí.
-É sobremesa? -Mais ou menos.
São os shakes de emagrecimento que vemos à venda na TV.
-Shake de emagrecimento? -Isso.
Por que ela nos receberia? Para nos vender isso.
Isso não é verdade.
Eu quis fazer o chá de cozinha, mas ela não quis,
então decidi fazer algo só para as madrinhas.
Se alguém quiser experimentar ou levar pra casa,
não tem problema.
Não, obrigada.
Não estou pronta, depois da minha reação.
Está bem.
Nos avise quando estiver pronta para começar a festa.
Vamos esperar sentadas.
Com licença.
Você colocou algo além de tequila?
Isso é só uma provinha da despedida de solteira.
Só vamos ter do bom e do melhor na casa do lago.
Que casa do lago?
A Jess não contou a você?
Eu planejei e falei com ela pela manhã. Ela topou na hora.
Mas viemos para discutir sobre a despedida de solteira.
Como você está atolada de coisas para fazer,
encontrei uma casa perto do local do casamento
para fazermos a festa antes do jantar de ensaio.
A Jess adorou a ideia.
Mas era mesmo você quem deveria decidir tudo isso?
Claro, como amiga mais velha e mais querida dela,
eu acho que era. Saúde.
Mais velha mesmo.
Que casa linda!
Obrigada.
Passei a noite limpando. Parecia uma zona de guerra,
especialmente depois de eu ter passado mal.
Soube que você ficou muito mal. Sinto muito.
Soube que você também teve reação alérgica.
Tive. Ficou muito ruim, mas não precisei ir ao hospital.
Sorte a sua. Eu preciso atender a porta.
As outras estão lá dentro na cozinha.
-Oi, meninas. -Olha só quem chegou!
Ah, meu Deus!
-Eu adorei. -Você está linda!
Você sabe que eu adoro isso, Binky.
-Eu amo você. -Saúde.
Muito bem, vamos começar a festa.
São os brindes da festa?
É que eu decidi arriscar nesse negócio.
Eu já convenci algumas mães da escola dos meus filhos,
e achei que vocês gostariam, porque vivem na correria.
Shake de emagrecimento?
O nome pode parecer bobo, mas é um produto ótimo.
O de biscoito é bom, mas prefiro o de menta.
Não é nada de mais,
eu tinha algumas amostras e achei que gostariam de provar.
Não sabia que seria uma festa com vendas.
Mas não é.
Por que não vamos lá pra fora?
É por aqui.
Alguém se importa se eu tirar uma foto?
Não se preocupem,
eu sei muito bem quais são os limites da fotografia.
Sorriam!
Eu estou muito animada com sua despedida de solteira.
Vai ser muito divertida.
Obrigada pela ajuda.
Queria algo perto do casamento, então a sua ideia foi perfeita.
Mas me promete que não vai chamar nenhum stripper.
Eu prometo.
Eu não tive stripper na minha despedida.
Se eu tivesse, a madrinha, cujo nome nem vou citar,
teria transado com ele, e não com o Rick.
Jess, por que não abre os presentes?
Está bem.
Eu não queria presentes,
mas a Holly sugeriu que me dessem algo pequeno e pessoal
que fizesse vocês se lembrarem dos nossos momentos,
e eu adorei a ideia, então...
Eu começo.
Mel, meu Deus!
Eu me lembro disto como se fosse ontem.
Quando mudamos para o nosso primeiro apartamento.
Nossa, que demais! Obrigada.
Nossa, que coisa alegre!
O que é?
Trixie, meu Deus! É a boneca com que eu brincava.
Você tinha a Trixie, eu, a Mandi.
Eu vasculhei a internet atrás dessa boneca.
É tão linda...
Minha vez.
Obrigada.
São as músicas da época da faculdade.
Os momentos da nossa vida,
das festas aos términos dos namoros.
Isso é demais.
Caramba, isso é como uma viagem no tempo.
Quem mais tem um tocador de CD?
Eu acho que tem um no carro. Obrigada.
Muito bem.
Ótimo.
-Isto é... -Uma pintura do Ellingsworth.
"Elis" o quê?
Da exibição na qual a Kristin me apresentou ao Michael.
Jamais me esquecerei da forma como se olharam,
e eu sabia que jamais seria igual.
Isto é maravilhoso.
Não precisava. Obrigada, Kristin.
Achei que fosse para ser algo simples.
Acho que só falta eu.
O que é?
Não se preocupem, não é a minha aliança.
Eu não teria sobrevivido ao meu casamento
ou aos dias seguintes sem você.
Meu Deus, isto aqui é...
O colar que você me deu de aniversário
depois que tudo aquilo aconteceu.
Ele me dá força.
Eu levei ao joalheiro e pedi que partisse ao meio.
Assim,
não importa onde você esteja, a gente sempre vai estar junta.
Meu Deus, é lindo demais! Muito obrigada.
-Eu amo você. -Eu também.
Quem quer taco?
-Tequila? -Claro, tequila.
Saúde, meninas.
Você também. Venha aqui.
Nossa, derrubei um pouco.
-Já estou bêbada. -É forte.
E os padrinhos do Michael? Ninguém da família, não é?
A família dele é complicada.
Os padrinhos são os amigos da faculdade.
São como irmãos pra ele.
Eles se parecem com o Michael?
Não, é sério. Porque você deu a sorte grande.
Quando o conheci, vi que ele era o cara certo.
-Obrigada, Binky. -Mas eu lembro
que, quando o conheceu, você disse:
"Mel, eu não sei se gostei desse cara."
A gente levou um tempo para gostar dele.
-A gente? -Isso.
Não foi amor à primeira vista,
mas eu o achei um cara maneiro e bonitão.
Jamais imaginaria que você se casaria com ele.
Por que não?
Bom, é que a Jess sempre curtia os caras mais artísticos.
Eu sempre curtia os caras de terno.
Você atrai bancários e advogados.
Então, Mel, você diria que o Michael é o seu tipo?
Ele seria o seu #PDD, o seu "peguete do dia"?
Que engraçadinha!
Você é a fim do Michael?
-É claro que não. -Espera, não é mesmo, é?
Livro aberto, Mel.
Está bem, eu me senti atraída por ele quando nos conhecemos.
Quem não se sentiria? Mas foi só isso.
-Você tem certeza disso? -É claro. Eu jamais...
Vocês já ficaram juntos sozinhos no apartamento?
Aposto que ficaram.
Sloan, você está passando dos limites.
Estou? Ou estou mais perto da verdade?
Eu jamais faria isso. Ela é minha melhor amiga.
Melhores amigas podem se tornar piores inimigas. Pode acreditar.
Sua experiência não significa que todo cara é pilantra
e que toda madrinha é vagabunda.
-A gente vai mesmo fazer isso? -Não precisamos gritar.
Não estamos num reality.
Corta esse papinho é vá tomar seu shake de menta!
Você não vai falar assim comigo dentro da minha casa!
Ouviram o que ela disse?
Jess, por favor, não...
Está bem, a festa acabou. Vamos, meninas.
Tchau.
Uma lembrancinha pra você.
Obrigada.
Entregue isto pra Binky.
Me desculpe pelas coisas terem esquentado.
Foi culpa das margaritas, mas foi mais do que isso.
É que nós somos muito diferentes.
Vocês são todas ótimas, mas não conseguem perceber isso.
Me desculpe pelos shakes. Eu sei que é bobagem,
mas, pelo menos, isso me distrai das crianças.
Tudo bem. Devem ser deliciosos.
Sabe onde está se metendo, não é?
Porque a diversão e o romance acabam rapidamente.
O casamento não é a melhor ideia.
Holly, sei que foi um dia puxado, está bem?
Eu sei, me desculpe. Só quero o melhor pra você.
-Eu amo você. -Eu também.
Obrigada, de novo.
Jess, eu sinto muito pelo que aconteceu.
A Sloan distorceu tudo
e me fez parecer maluca e ciumenta.
As meninas estavam irritadas e prontas para atacar.
Preciso que você me escute.
Eu não podia estar mais feliz por você.
E eu jamais faria algo para magoar você.
E eu sei que você e o Michael foram feitos um para o outro.
Eu estou mentindo?
Lembre-se, sou um livro aberto.
Não preciso olhar para você para saber a verdade.
Eu conheço você
e sei que a situação passou dos limites.
-Está esperando alguém? -Não.
-Que surpresa! -Oi, amor.
-Eu sei... -Pode entrar.
-Oi, Mel. -Oi.
-Entre. Me dê isso aqui. -Obrigado, amor.
Eu vou deixar vocês dois sozinhos.
Valeu.
Está tudo bem?
Está, sim.
Eu recebi umas mensagens estranhas da Sloan hoje.
-Da Sloan? Falando o quê? -Fazendo perguntas estranhas.
Se a Melanie já tinha dado em cima de mim
e me avisando pra não estragar tudo.
A festa na casa da Holly acabou saindo do controle.
Elas acabaram discutindo,
mas é porque a gente tinha bebido.
A Sloan deve ter mandado quando ainda estava bêbada.
A intenção era que tudo fosse muito simples.
Já tivemos drama demais nas nossas vidas, amor.
Parece que suas madrinhas têm o prazer de complicar as coisas.
É como quando os parentes não se dão muito bem,
e elas não se conhecem muito bem.
Um parente
entenderia que isso não tem nada a ver com ele.
Ele deixaria as diferenças de lado e pensaria em você.
Eu acredito nelas,
e as coisas vão se acalmar até o dia do casamento.
Você acredita mesmo nisso?
Acredito.
Já está ficando tarde, e, como você já está aqui...
Você está tentando me seduzir, sra. West?
Por enquanto é srta. Curtis,
mas, sim, eu estou.
Então pode me seduzir.
Adorei os pratos marfins.
Verdade, e eles vão combinar muito com os arranjos da mesa.
-Com licença. -Imagina.
E aí?
Soube que não está bem.
Foi aquele maldito shake.
O shake de emagrecimento.
Eu experimentei, e faz 12h que não saio do banheiro.
Tinha algo naquilo.
Como assim? Calma. Talvez estivesse estragado.
Primeiro a alergia, agora, isso. Alguém fez isso de propósito.
A Holly jamais faria isso.
Talvez a Holly não seja tão inocente assim...
Pode ter sido qualquer pessoa. Os shakes estavam à mostra.
Vou ligar para ver se mais alguém passou mal.
-Precisa de alguma coisa? -Não.
Eu preciso voltar para o banheiro.
Me desculpe. Mais um segundo, Tabitha.
Imagina, querida.
Alô?
Oi, Holly, sou eu.
Aquelas amostras grátis que você distribuiu na festa ontem
-estragam fora da geladeira? -Estragam? Não.
Nem precisa deixar na geladeira. Isso que é legal.
Você quer comprar?
É que a Kristin passou mal,
e ela acha que foi por conta do shake.
É mesmo? Achei que ela não provaria.
-Acho que provou. -Você também provou?
Não, eu até me esqueci disso.
Bom, eu mesma fiz os shakes.
Deve ter sido outra coisa.
Foi o que eu disse a ela.
Espero que ela não precise ir para o hospital,
como aconteceu comigo.
Eu não acho que seja tão grave assim,
mas eu dou notícias. Nos falamos depois.
Tchau.
Problema com as madrinhas?
Eu já vi de tudo, querida.
Por que casamentos fazem todo mundo agir como criança?
O casamento é um rito que faz todos refletirem sobre a vida.
Tudo relacionado a ele pode gerar um turbilhão de emoções.
Às vezes, a gente vê o melhor das pessoas, às vezes, o pior.
Mas temos um casamento para planejar.
-Vamos. -Muito bem.
Nossa, que chato!
Ela vai ficar bem. Todo mundo já teve intoxicação.
Está bem.
Nos falamos depois, amor.
Está bem. Tchau.
-Oi, amor. -Oi.
-Você está bem? -Sim, eu estou bem.
Eu fiquei com medo de ser pior do que tinham dito.
Bom, o raio X não mostrou nenhuma fratura.
São só alguns machucados.
Nada que o terno não possa esconder.
Não se preocupe com o casamento agora.
Podia ter sido bem pior.
Esta é a detetive Weaver.
Você deve ser a Jessica.
-E quem é você? -Melanie, uma amiga.
Então, o que aconteceu? Você foi assaltado?
A área vem sofrendo com assaltos desde o último ano.
Pode estar relacionado.
Você conseguiu ver a cara da pessoa?
Não, ela estava usando capuz ou algo do tipo.
Analisaremos as câmeras de segurança.
Não acredito que isso tenha acontecido.
Eu preciso perguntar...
Vocês acham que tem alguém
que pudesse fazer mal a vocês?
-Não. Por quê? -É estranho.
A pessoa não pediu dinheiro antes de atacar você.
Ela nem mexeu na sua carteira enquanto você estava no chão.
E, pelo que você descreveu,
a pessoa agiu com raiva e depois desapareceu.
Talvez estivesse drogada?
Pode ser.
Mas podia ter feito muito pior com você.
Não consigo entender por que ela decidiu parar.
Ainda bem que desistiu.
Você tem o meu cartão. Me ligue se descobrir algo.
Manteremos contato.
Moças...
-Obrigada. -Obrigado.
-Como você está? -Eu estou bem.
Está doendo?
-Você está bem? -Estou aliviada.
Na última vez que me ligaram do hospital,
as coisas acabaram bem diferentes.
Seus pais.
Me deixe ficar com você.
Não precisa ficar sozinha.
Ele terá alta logo pela manhã.
Eu vou ficar na cadeira do lado dele.
Pode ir pra casa, vá descasar.
Está bem.
Isso é muito louco.
Muita coisa estranha está acontecendo.
A alergia, a intoxicação da Kristin e agora isso.
Até parece que alguém está planejando isso.
O quê? Você não acha que está conectado, não é?
Já não sei bem o que achar.
Só sei que, desde que o Michael e eu ficamos noivos,
tem sido um problema atrás do outro.
Mas quem ia querer fazer isso com vocês?
Só pode ser alguém muito próximo a nós,
alguém conhecido.
Talvez a detetive tenha te assustado
sobre alguém querer fazer mal a vocês.
Escute, foi uma noite longa. Eu vou ficar com ele.
Me prometa que você vai ligar se precisar de algo.
-De qualquer coisa mesmo. -Eu prometo.
-Nos falamos pela manhã. -Está bem.
Alô?
A Binky me avisou. Eu estou indo pra aí.
Não, não. Não precisa vir.
Mas você odeia hospitais.
O Michael já está dormindo, e vamos sair logo pela manhã.
Se você prefere, eu vou pra casa,
mas eu posso voltar se você quiser.
Obrigada.
Já sabem o que aconteceu? Quem o atacou?
A polícia está investigando.
Que bom!
Lamento que isso tenha acontecido, Jess.
E aquelas mensagens idiotas que mandei pra ele, me desculpe.
Foram da boca pra fora, sabe?
Está tudo bem, Sloan. Deixe isso pra lá.
O casamento ainda está de pé?
A gente ainda não falou sobre isso,
mas eu acho que sim.
-Que bom ouvir isso! -Obrigada pela preocupação.
Imagina. Eu ligo amanhã.
-Nem pense nisso. -Espere aí, amor.
Eu vou ajudar você.
Você está cuidando de mim há mais de uma semana.
Vamos nos casar daqui a três dias.
Eu preciso de você inteiro, sabe?
Isso é verdade.
E terei a vida inteira para carregar as coisas para você.
Exatamente. Aproveite o momento.
Nossa!
Tem certeza de que tudo isso vai caber nas sacolinhas?
Eu posso ter exagerado um pouco,
mas eu queria comprar um monte de coisa gostosa para o pessoal.
-Que delícia! -Não...
Sim, senhora.
Acho que já está na hora
de ir para casa e arrumar tudo para o fim de semana.
Me prometa que você não vai carregar as suas malas.
Não se preocupe.
Eu peço a ajuda dos rapazes quando eles forem me buscar.
-Olha só... -Que demais!
Garante que a Binky não vai beber tudo isso hoje?
Pare com isso.
Falando no diabo...
A festa das sacolinhas vai começar!
Ah, tudo bem. Obrigada por vir.
E eu já estava de saída. Muito bom te ver.
O prazer é meu, sr. Solteirão.
-Nos vemos amanhã. -Claro.
-Vai com calma, está bem? -Pode deixar.
-Oi. -Oi.
Nossa! Já vi que você exagerou nas compras.
Pois é.
Acho melhor a gente pegar as sacolas
e colocar os itens nelas.
-Pode ser? -Ótimo.
O que você comprou? Salgadinhos, bebida, obrigada,
aspirina, protetor solar e o que é isto?
É um mapa da região da festa pra ninguém se perder.
Você me conhece muito bem, não é?
Muito bem, vamos começar logo.
Obrigada por me ajudar.
Com o Michael debilitado
e sem a Melanie, que viajou a trabalho,
você salvou a minha vida.
Imagina.
Já acharam a pessoa que atacou o Michael e as outras pessoas?
Não. Eles ainda estão investigando.
-Que bom que ele ficou bem. -Pois é.
Quero que isso tudo passe logo para podermos respirar.
Claro.
Você acha que eu vou me casar?
Achei que você não quisesse se casar.
É claro que eu quero. Se eu achar o cara certo.
Mas ele não vai me mudar,
porque toda mulher em um relacionamento
muda completamente.
Você acha que eu mudei?
Você não mudou completamente, mas ficou diferente.
Como assim?
Tipo, com suas amigas.
Quando foi a última vez que saímos
sem ser num almoço rápido na semana?
Não é culpa do Michael.
A minha vida ficou muito agitada por conta do trabalho.
Uma semana se tornou um mês, depois, alguns meses
e agora estamos aqui.
Eu sei que você anda muito ocupada
e vai começar um novo capítulo da sua vida,
mas, para ser sincera com você,
eu senti que você só me chamou ontem por ser a última opção.
-O quê? -Pois é.
Pois é. A Melanie está viajando, a Holly tem filhos,
e a Kristin, bem...
ela não faria isso,
e a Sloan fica emotiva demais com casamentos...
Eu sobrei.
Binky, eu juro que não foi nada disso.
Você é minha amiga mais antiga.
Por mais que o tempo passe,
eu sei que eu sempre posso contar com você.
Eu ainda me lembro de chorar no seu ombro
no velório dos meus pais.
Achei que tinha se esquecido da nossa amizade.
É claro que não.
E você pode contar comigo também.
Sempre.
Venha aqui.
Qualquer homem teria muita sorte de ter você como esposa.
Meu Deus...
Quando a gente ficou tão séria assim?
Podemos mudar de canal?
Vamos falar sobre a festa de amanhã.
-Minha nossa! -Minha nossa mesmo.
Mal posso esperar pra você ver a casa. Ela é linda.
E a gente vai curtir como nunca.
Ninguém anima uma festa como você.
E essa vai ser uma festa que você nunca vai esquecer.
Nossa!
Como é que a Binky achou este lugar?
Deve ser de um reality de namoro.
É verdade.
Acho que fomos as últimas a chegar.
É o Michael. Pode ir entrando.
Nos vemos lá dentro.
Fale que eu mandei ele se comportar.
Já quer saber como eu estou?
Já houve alguma confusão entre as madrinhas?
É nossa última festa.
Acho que conseguem se controlar por uma noite.
-Conseguem ou vão? -Desligue o celular, Michael.
Ótimo, esperem. Só um minuto.
Eles estão com pressa.
Eles estão mais animados do que eu.
Pois é, nem me fale.
A propósito, a detetive Weaver ligou.
Eles prenderam o suspeito dos assaltos.
Que maravilha!
Você precisa ir à delegacia?
Pois é.
-Acham que não é a mesma pessoa. -Por que não?
O cara que pegaram sempre apontava uma arma.
Ele nunca bateu em ninguém nem esvaziou o pneu dos carros.
-Acham que foi outra pessoa? -Acham.
O cara que pegaram é forte e alto pra caramba.
Quem me atacou era bem baixo, então...
Eu sei, aguenta aí. Eu já estou indo.
Escuta, meu amor, eu preciso ir.
Então divirta-se hoje à noite, mas não se divirta demais.
Avise os rapazes que, se eles estiverem de ressaca amanhã,
vão se ver comigo.
Não vou prometer. Eu amo você, amor.
Eu também.
Ela chegou!
Agora, sim!
Muito bem, à Jess e à nossa famigerada noite de baderna.
Vamos curtir a vida!
-Vamos virar outro? -Vamos.
Primeiro a noiva.
-Vamos virar. -Encha o copo.
Você é a srta. Curtis?
Eu preciso falar com você.
Eu acho melhor...
eu mostrar pra você.
Eu precisava fazer isso.
A gente quis agitar um pouco as coisas.
Eu vou matar você.
Tire tudo, tire tudo,
tire tudo, tire tudo.
A noite vai ser animada, meninas!
Ai, meu Deus!
Não, não, não.
Aproveite a festa!
ME ENCONTRE NA PISCINA SE QUISER CONTINUAR A FESTA.
Oi.
Oi, policial.
Onde você está?
Oi.
Espero que ele não me dê bolo.
Onde você está?
Eu estou indo.
Policial?
Não acredito que ele vai fazer isso.
Deixa pra lá.
Policial?
É você?
Socorro! Socorro! Acordem!
Socorro! Me ajudem!
Me ajudem!
Meninas, por favor!
-Por favor, me ajudem. -Quem é?
-É a Binky. -De onde ela está vindo?
O que está acontecendo?
Tem alguém lá fora.
Tinha alguém me seguindo.
-Quem estava seguindo você? -Eu juro que tinha.
Respire.
Pra que todo esse escândalo?
O que foi? Quem estava lá fora?
A porta está fechada. Calma. Acalme-se.
Eu juro pra vocês, meninas. Tem alguém lá fora.
-Vamos pedir ajuda. -Pega água pra ela.
Peça ajuda. Peça ajuda. Jessica, pegue o celular.
Alguém peça ajuda! Chamem a polícia!
Me deem um celular! Binky, vai ficar tudo bem.
Respire, está bem?
Está tudo bem.
E o rosto dele, você não conseguiu ver nada?
Isso. Eu só vi um vulto, mas não vi nada.
Entendi. Nós falamos com o stripper.
Ele estava em outra festa quando você disse que isso aconteceu.
Ele também disse que não deixou nenhum bilhete.
E acho que ele não teria coragem de perseguir você, Binky.
E você não sabe onde está o bilhete.
Não, eu deixei no balcão, mas ele não está mais lá.
E ninguém mais viu a pessoa?
Tinha alguém lá fora.
E suponho que vocês tenham bebido muito.
Está bem, mas eu sei muito bem o que eu vi.
Escute,
você deve estar assustada com o que aconteceu com o Michael.
Que bom que me chamaram,
mas não encontramos nada lá fora.
Eu não posso fazer muita coisa agora.
Mas, como você está preocupada,
sugiro que vocês encurtem sua estadia aqui.
A gente ia embora logo que amanhecesse.
Nós temos que nos preparar para o ensaio do casamento
lá no Chandler Estate.
Perfeito.
Se acontecer qualquer coisa estranha de novo,
não hesitem em me ligar.
Boa noite, meninas.
É óbvio que ela não acredita em mim.
Eu acredito em você.
Acredita?
Pode não haver provas suficientes,
mas você não estava tão bêbada para imaginar uma coisa dessas.
Obrigada.
Eu estou exausta.
É melhor você tentar dormir antes de termos que sair.
A gente pode começar a arrumar as coisas para ir embora.
Não, eu estou cansada disso tudo.
Eu falei com mais policiais e médicos nessas últimas semanas
do que na minha vida inteira.
Nós todas estamos estressadas agora.
Acho que a gente só precisa relaxar.
Relaxar não vai resolver nada.
Alguém fez isso de propósito.
Só não entendo por que alguém faria isso com a gente.
Não sei, mas só pode ser alguém que me conhece,
que sabe sobre o casamento e dos nossos planos,
porque várias coisas ruins aconteceram.
Não fui eu, eu acabei de ser seguida por um maluco lá fora.
Eu tentei avisar. Não pode confiar nas madrinhas.
Isso aconteceu comigo.
-Isso de novo, não! -Ai, meu Deus!
Sloan, onde você estava?
Quando?
Quando nós encontramos a Binky.
Eu estava com todas vocês.
Não.
Não, você apareceu do nada.
Eu estava dormindo no quarto dos fundos.
Ouvi um barulho e vim até aqui,
mas achei que estivessem brincando.
Eu estava gritando de tanto medo, Sloan.
Ah, meu Deus!
Você não conseguiu ter seu casamento perfeito,
e agora não quer que mais ninguém consiga ter um.
Isso não é verdade.
Espere, você acha que foi a Sloan que seguiu você?
Acho.
-Pode ter sido ela. -Isso é absurdo!
Vocês pegaram no meu pé desde o primeiro dia.
Vocês acham que sou um ser diabólico?
Acham que eu ataquei o Michael, não é?
Jess, diga alguma coisa.
Diga alguma coisa!
Você está me assustando.
Tudo bem,
se eu estou assustando você, eu vou embora.
Mas alguém aqui sabe o que está acontecendo.
Eu sinto muito, Jess.
Eu não acredito.
Como isso foi acontecer?
Vamos chamar a detetive de volta?
Ela não acreditou na Binky nem vai acreditar agora.
Detesto ter que dizer isso, mas a Kristin tem razão.
Eu acho que a gente precisa descansar um pouco.
Está bem.
Chame se você precisar de alguma coisa.
Obrigada.
Algumas pessoas
têm algo sombrio dentro delas.
Só que você não quer ver isso.
Você tem razão. Não quero mesmo.
Você está bem?
Agora eu estou.
-Pode largar, pode largar. -Vamos nos divertir.
Vamos comemorar.
Amanhã é o grande dia, meninas. Prontas para o último ensaio?
Aqui, ao lado da Jessica, a gente tem a Melanie,
a Binky e a Sloan. Onde está a...?
Houve uma mudança de planos.
A Sloan não vai poder vir ao casamento.
Ela ficou doente.
Ah, que pena!
Agora temos um padrinho a mais para entrar na cerimônia.
Podemos pedir para um deles entrar sozinho, o que acham?
-Ótima ideia. -Fantástico!
Eu vou falar com os rapazes para podermos começar.
Não consigo parar de pensar nela.
Por quê?
O jeito que a Sloan estava ontem.
Ela estava com tanta raiva...
Ela estava completamente diferente.
Eu não sei o que aconteceu, mas ela não viria até aqui.
E, daqui a 24h, isso tudo já vai ter acabado.
Desde que eu derrubei aquele anel no lago, as coisas...
Tudo começou a dar errado.
Olha só, esta não é a Jessica Curtis que eu conheço.
Aquela Jessica não deixaria a Sloan nem ninguém
acabar com a positividade dela, muito menos com o casamento.
Este ainda pode ser e será o melhor casamento de todos.
A Mel tem razão.
Você merece isso.
Obrigada.
Vamos começar, meninas.
Tirem os sapatos e vamos seguir pra praia.
Você está linda!
É isso aí, cara.
Que bom que está aqui!
-Um pouco de paz e silêncio. -Pois é.
Vê se não vai dormir tarde hoje. Você precisa descansar.
Preciso mesmo.
Então eu acho que esta é a última noite
que você se despede de mim como meu noivo.
Ainda bem que ficamos noivos só algumas semanas.
Na verdade, odeio essa coisa de ficar noivo.
Marido e mulher soa bem melhor mesmo.
Verdade. E, falando nisso,
espero que você goste do anel que eu escolhi pra você.
Depois de tudo o que a gente passou,
contanto que ele não arranque meu dedo nem exploda,
eu vou adorar.
Pois é, nossos planos de um casamento sem muito drama
não deram muito certo, não é?
Mas tudo vai ter valido a pena amanhã.
Com certeza.
-Desculpa. -Não se preocupe.
Tivemos um dia bem longo.
É melhor eu ir para o quarto.
-Nos vemos amanhã de manhã. -Ah, que fofinho!
Boa noite, meninas.
Boa noite!
Muito bem, meninas.
Lembrem-se: 8h em ponto,
para arrumarmos o cabelo...
-Vocês sabem como é. -Entendido.
Perfeito.
-Eu amo vocês. -A gente ama você.
-Mal podemos esperar. -Obrigada.
Eu preciso dormir.
Quero um abraço em grupo!
-Espere, olha a minha bebida. -Sua bebida está bem.
Preciso ir descansar. Os quartos de vocês ficam pra lá.
Não quer que a gente fique com você?
Eu estou bem.
Eu amo vocês.
Quem é você?
Qual de vocês é?
Qual?
Achou que podia se casar e ir embora?
Que começaria uma vida nova e me deixaria sem o Michael?
Michael?
Não se preocupe, você não vai se afogar com champanhe.
Você vai se afogar no mar.
Eu ia espancar você até a morte, mas, como estamos perto da água,
vou fazer o que eu faço melhor.
Improvisar.
Kristin?
Mas todo mundo vai culpar a Sloan.
A prima que perdeu a cabeça com o seu noivado,
e eu serei o ombro no qual o Michael vai chorar.
Michael?
Você fez tudo isso por conta dele?
Nunca pensei que apresentar vocês dois estragaria tudo.
Além de você roubar o cara com quem eu ficaria,
você desistiu de abrir a empresa à qual eu dediquei tudo.
Você é egoísta, Jessica.
Por favor, você não precisa fazer isso.
Preciso, sim.
Você não desistiu da ideia do casamento.
Você me deixou sem opção.
Kristin, eu conheço você.
Essa não é você.
Eu conheço você.
É como eu disse:
algumas pessoas são sombrias,
mas você nunca enxerga o que está na sua frente.
Você tem razão.
Agora eu consigo enxergar.
Me solte.
Não, não.
Acho que vou precisar matar você.
Não acredito que você voltou.
É que eu imaginei
que a pessoa não ia parar do nada.
Eu precisava proteger você.
Você sempre me protegeu.
Eu sinto muito.
É só você se lembrar de que eu tinha razão.
Não podemos confiar nas madrinhas.
Está tudo bem. Já acabou agora.
Combinava com a minha roupa. Eu precisava usar sempre.
O Sol não vai embora.
Então você não vai voltar?
Ainda não. Adoramos San Diego, mas sinto falta de vocês.
A gente também.
Por isso a gente começou a se ver mais.
Para sentir que você está mais perto da gente.
Eu sabia que vocês poderiam ser amigas.
Só precisamos passar por algumas situações traumáticas.
Muito bem, meninas, preciso contar uma coisa.
Ai, meu Deus! Binky!
Binky! Eu nem sabia que você estava namorando.
Eu conheci o cara em um programa.
Nos trancaram num quarto e pronto,
foi amor à primeira vista.
E quando vão se casar?
Nos casamos em Las Vegas.
A gente se casou assim que saímos da casa.
Fizemos um casamento expresso, como o de vocês.
Essa não era a intenção,
mas as coisas acabaram mudando.
Mas vocês vão fazer uma festa?
Não. Então, Sloan, pode relaxar...
Não vai ter casamento nenhum e nenhuma madrinha.
Mas eu queria muito pedir uma coisa pra vocês.
É algo importante pra mim.
Será que é tarde demais pra despedida de solteira?
Você vai se casar!
Legendas.DEV