Equipe Art Subs: 4 anos fazendo Arte para você!
MOVIMENTO BROWNIANO
Parte 1
É bastante espaçoso.
O colchão é novo.
E na parte de trás é o banheiro.
-De onde você é? -De Berlim.
Quando ele viu as mãos humanas, disse:
"Minha esposa tinha mãos de prata."
"Meu Deus!", disse a rainha,
"Faça minhas mãos crescerem de novo".
E o anjo trouxe as mãos de prata do quarto e as mostrou para ele.
Então, ele viu que, com certeza, eram sua esposa e seu filho.
Ele os beijou e disse:
"Um peso enorme foi retirado do meu coração."
E após comerem junto com o anjo,
eles foram para a casa da mãe do rei.
Sua chegada trouxe grande alegria em toda parte
e o rei e a rainha celebraram seu casamento de novo.
E eles viveram muito felizes até o fim de suas vidas.
-Mais uma? -Não, amanhã à noite.
-Só mais uma, por favor. -Não, amanhã.
Boa noite.
Durma bem.
-Mãe, posso ler outro capítulo? -Não.
-Por favor. -Não. É tarde, Benjamin.
Durma bem.
Pois os mosquitos vão morder também.
Obrigada.
Preciso estar em uma reunião de trabalho no dia 23.
Pode pegar o Benjamin na escola nesse dia?
Claro.
Podemos segurar o grupo 4010? Não estamos prontos ainda.
-Sim, estou indo. -Obrigado.
Incluindo a investigação da incidência, fatores de risco,
efeitos colaterais e possíveis drogas
que o teste bioquímico pode detectar -
Tais distúrbios do sangue como um resultado de drogas -
E a identificação de potenciais biomarcadores para reverter isso.
Assim... a finalidade desse estudo é investigar o resultado
das coletas dos laboratórios no atendimento dos pacientes.
O que é isso? Um telefone?
Desculpe.
Não sabia que você tinha ringtones assim.
Gostei.
Agora vamos focar em drogas induzidas pela trombocitopenia,
como um exemplo.
Primeiro, investigamos...
-Pode deixar que faço isso. -Obrigada.
Eu te amo.
Eu também te amo.
Olá.
-Desculpem. -Tudo bem.
Estou atrasada. Desculpem.
-Vocês já tinham começado? -Não.
Não? Ótimo.
Benjamin está indo muito bem. Ele é uma criança inteligente.
Ele é muito interessado em ler, em histórias...
-Está tudo bem? -Claro.
-Ainda vai lá amanhã? -Sim.
Chegou cedo.
Olhei um pouco lá dentro.
Até logo.
Bom dia.
Não está me reconhecendo?
Não quer...?
Senhora, tudo bem... Calma... Calma...
Parte 2
Está na hora.
Desculpe!
-Continuaremos amanhã. -Está bem.
-Até amanhã. -Obrigado.
Eu...
Se eu...
Eu não tenho certeza...
É muito difícil para ele.
Para mim, também.
Mas para ele é pior, claro! Eu compreendo isso.
Ele não confia mais em mim.
E, é claro, que eu sei...
Eu acho que...
Quero dizer, se eu...
Se eu...
Como está indo com o novo medicamento?
Eu realmente não sei o que tenho que sentir...
-Demora um tempo. -Sim.
Será que vai acontecer amanhã?
Não tenho certeza se ele virá.
-Eu falei com ele também. -Bem, vamos ver.
-Podemos começar? -Sim.
Max é um ótimo amante.
Nós nos conhecemos bem.
É bem... familiar...
Ele sabe o que eu gosto.
Ele é muito quente, muito gentil.
E...
Nós descobrimos uma espécie de caminho para...
Uma forma de... fazer as coisas.
De como começar.
Não que seja sempre o mesmo. Nós temos um certo padrão...
mas que não é fixo. Também pode mudar.
Se eu... ou ele... ou...
E assim vamos nós...
E isso, na verdade, é sempre...
bom.
Pode nos dizer a diferença entre Max...
e os homens que convidava para o seu apartamento?
Certo.
Eles não têm nada em comum.
É algo completamente diferente.
Eles são...
Todos eles têm algo...
Max é um homem muito bonito. Ele é atraente e...
eu sempre quero tocá-lo. É quase automático.
Está dizendo que não queria realmente tocar os outros homens?
Não. Digo, sim, sim. Mas é diferente.
É uma forma completamente diferente de tocar.
Um sentimento totalmente...
Mas quando você decidiu alugar um apartamento?
Foi antes das nossas férias?
Ou foi no dia do aniversário de Benjamin,
quando tivemos aquela discussão horrível?
Quando foi isso, na verdade?
-O quê? Aniversário de Benjamin? -E por que alugou um apartamento?
Por que não foi apenas para um hotel?
A propósito, como encontrou aquele apartamento?
Toda essa preparação antes mesmo que pudesse começar.
Eu estava deitada na cama e...
de repente vi aquele... braço peludo.
E...
Ele estava abraçado à minha barriga.
Só então eu me dei conta de que não estava sozinha.
E você ainda não tinha olhado para o homem ao seu lado na cama?
Sim, olhei depois.
Ele dormia.
-Como ele se parecia? -Não sei.
Enorme e suado.
E o rosto dele?
Eu não olhei para o rosto dele.
Olhei para os cabelos no braço.
Você nos contou sobre o homem com unhas roídas.
Sobre o homem com o corpo cabeludo.
E sobre o homem com o nariz cheio de marcas.
Você escolheu os homens com base nesses detalhes.
Por que acha que fez isso?
Você pode me dar um exemplo?
Por exemplo, por que esse homem com um nariz cheio de marcas?
O que você queria daquele homem?
O que perguntou a ele?
Eu acho...
Eu acho que não deveria estar dizendo isso.
Eu não deveria dizer nada.
Isso só piora as coisas.
Sra. Von Ribeck?
No dia 4 de março de 2009,
o tribunal disciplinar médico central
pronunciou um julgamento de interrupção de licença,
cujo conteúdo é destinado
a fazer parte do presente processo,
e também o relatório de um especialista psiquiátrico
considerado necessário...
com o objetivo de informar e aconselhar o tribunal...
concernente à questão de saber se no momento da enquete...
a Sra. Von Ribeck teria suficientes sinais
de doença ou deficiências
suscetíveis de causar à parte envolvida
a impossibilidade de continuar, de maneira satisfatória,
sua função como médica.
O especialista em psiquiatria,
em contato com o Hospital Saint-Jean de Dieu,
em Bruxelas, Bélgica,
que foi comissionado pelo
tribunal disciplinar médico central,
publicou seu relatório em 08 de julho de 2009.
O especialista declara ter sérias dúvidas
sobre a capacidade da Sra. Von Ribeck
de continuar, no futuro, seu trabalho de médica
de maneira satisfatória.
Sob vários aspectos,
o especialista observou que a Sra. Von Ribeck
não possui visão concreta de seu próprio funcionamento.
O relatório também afirma que a Sra. Von Ribeck
demonstra, de forma combinada, ausência de perspicácia
e de desenvolvimento de sua consciência.
Isto significa que a Sra. Von Ribeck
não interiorizou o arrependimento que ela admite,
em relação a seus atos,
durante o período de tempo considerado.
Nestas circunstâncias, qualquer forma de empatia
pela pessoa em questão e sua situação
não deverá pesar mais do que...
que a necessidade de não por em perigo
o sistema de saúde nacional.
A decisão tomada pelo
tribunal disciplinar médico central
de retirar a licença profissional
de Charlotte Gudrun Von Ribeck
deve ser mantida.
Parte 3
Isso vai estar pronto em uma semana, aproximadamente.
Uma semana? Tem certeza que estará pronto até sexta-feira?
Vou dar uma olhada. Vou checar.
-Cinco metros? -Sim.
Deixe-me fazer isso, senhora. Eu faço isso.
-Não, obrigado, Shanti. -Estou livre amanhã.
Sim, mas eu preciso de algo para fazer.
-Está bem, senhora. -Muito gentil de sua parte.
Com licença.
Não há ninguém aqui. Eles foram para outro prédio.
Todos foram embora?
Eles foram para outro prédio.
-Vou olhar lá dentro, está bem? -Está bem.
Obrigada.
-Oi. Ela está lá dentro? -O quê?
-Charlotte está descansando? -Não, ela foi para a cidade.
-É para o almoço. -Obrigada.
Ela sempre vai para a cidade? Sozinha?
Sim, senhor. Todas as manhãs.
Olhe para mim.
Max?
Você pode me deixar entrar?
Max?
Venha e deite-se.
Venha.
Às vezes eu não sei mais quem você é.
Eu ainda sou a mesma pessoa.
Eu não sei se isso é suficiente.
Eu estou aqui. Agora.
Com você.
Por que isso não pode ser suficiente?
Tradução: lletaif + NoriegaRJ
Tradução: rMonta + Durenkian
Revisão: NoriegaRJ
Equipe Art Subs: 4 anos fazendo Arte para você!
www.facebook.com/ArtSubs