- Art Subs - 12 anos fazendo Arte para você!
Legenda - Frederic -
- Oi. - Oi.
Escute, eu estava pensando...
Podemos conversar um pouco, antes?
Está tudo bem.
Ei, sei que a primeira vez é difícil.
Vai dar certo.
Posso ver você?
E as calças?
Você é lindo.
E então?
O que está havendo?
- Peguem-no, rapazes. - Maldita bicha!
Tentem levantá-lo.
Vamos, de pé.
Direito. Sobre suas próprias pernas!
Ereto!
Fique ereto. Bom...
Agora é sua vez de me bater, certo? Me acerte.
Acerte-o, cara!
Vamos lá, bata direito.
Anda sua bicha, bata direito, cara!
Ei, rapazes, já chega. Venha.
Podem ir, eu já vou.
IRMANDADE
Pensei melhor sobre você como Sargento chefe.
Talvez devesse experimentar outro caminho.
- Se tiver mudado de ideia. - Bem, eu não mudei.
Na verdade, achei que tinham tomado uma decisão.
Nós tomamos, na verdade.
Mas talvez devamos encontrar algo melhor para você.
Não entendo o que está querendo dizer.
Você mesmo me ajudou a me inscrever.
Este é um caso um tanto delicado.
O Comandante disse que na avaliação...
ele recebeu uma queixa.
Durante um passeio na cidade, você teria sido muito receptivo
com alguns de seus subordinados.
E mesmo fora da base, você ainda era seu comandante.
Sim.
Essa é uma grande queixa, não?
Não queremos dar prosseguimento ao caso, mas...
isso exige que você retire sua inscrição.
Está dizendo que acredita nessa história?
Meu trabalho não é acreditar.
Só vou fazer as coisas fluírem.
Acha que uma mentira deve decidir tudo por mim?
Lars, o que o fará controlar uma divisão,
se eles não têm respeito por você?
Vai encontrar alguém neste feriado?
- Talvez eu saia à noite. - Muito bem. Com quem?
Ninguém que conheça.
- Algum amigo da divisão? - Não são meus amigos.
Quando irá voltar?
Bem, eu não vou voltar.
- Lars, você tem um contrato. - Ele acabou.
Decidi que não quero mais ser Sargento chefe.
- Não é um tanto drástico? - Não, eu não acho.
E você? Logo se tornará Primeira-ministra?
Estou no Conselho Municipal, mas está tudo bem, Lars.
Que bom.
- No que está pensando? - Tenho que decidir.
Lars, é sua formação. É claro que não deve parar.
- Mais café? - Não, obrigado.
- Como está a vida de soldado? - Acabou.
Certo.
E você? Estou vendo que ainda torce para os muçulmanos.
Certamente!
Bom dia...
- Bom dia, pessoal. - Olá.
Obrigado por terem vindo. Há muitos rostos conhecidos...
Exceto você. Como se chama?
- Lars. - Michael.
Mas pode me chamar de Gordo.
Todos fazem isso, não sei por quê.
Bem...
pediram que falássemos do centro de refugiados da Principal.
E pelo que sei, todos compartilham da nossa postura?
É, os negros devem ser abatidos.
Não há negros no centro, são todos iraquianos.
Tanto faz, não podem fazer isso. Isso é porque são muçulmanos.
A visão de mundo deles é da idade da pedra,
e eles se esgueiram pelas fronteiras...
E então pedem asilo, visto de residência temporária,
sugam da assistência, seguro desemprego e auxílio financeiro.
No fim, equivale ao salário de um diretor na terra deles.
E como cereja do bolo...
eles conseguem a maldita cidadania e direito a voto.
Valeu pela noite.
- Droga, Lars, fique. - O que, algum problema?
Na verdade eu tenho.
Acho que o seu discurso é tão coisa de fracassado,
que eu nem sabia onde me enfiar.
Vocês só estão atrás de gente mais fracassada ainda.
Bem...
pode rastejar e lamber o saco de alguns paquis, se quiser.
- Pois é, eu posso. - Então vai.
Quem disse que eu gosto de paquis?
- Você mesmo. - Não, eu não.
Só não sou um idiota instável ou desajustado social,
que precisa vagar por aí e bater nas pessoas.
- Lars, é Lars, não? - Isso.
- Fique sentado. - Por quê?
É bom ter uma perspectiva crítica.
É um preconceito achar que somos desajustados sociais
que apenas precisam desafogar suas frustrações.
Se a pessoa só quer brigar, não deve se unir ao partido.
Então passam seu tempo em casa, e têm um clube de tricô?
É claro que às vezes há necessidade de ações.
Ações?
Às vezes gostam de esmagar algumas cabeças, não?
Então são pacifistas e fascistas ao mesmo tempo?
Você vê apenas uma pequena parte de um quadro maior.
Não se trata apenas de expulsar imigrantes.
Nosso ponto de partida é a estrutura
que a natureza nos legou.
Eu não me importo com os muçulmanos.
Só não é natural que eles estejam aqui...
para dizer em termos precisos.
Olá.
Bela fazenda.
Bons campos arados...
- Ao menos tem o bastante. - É...
Certamente encontrará algum desajustado social
com pouca personalidade.
Ou tente na prefeitura. Deve haver alguns.
Amanhã faremos um luau na praia com comida e bebida.
Devia vir.
Não...
Parece legal, mas...
talvez deva tentar com alguém da reunião de recrutamento.
Eram mais marginaizinhos. Já temos muitos.
É só uma festa. Acho que não vou atirá-lo ao fogo.
Talvez tenha a chance de provar seus preconceitos.
Escute, você parece um cara legal,
mas eu estar falando com você não quer dizer...
Que está interessado. Não...
Só quero me assegurar de que saiba que...
um cara esperto como você é bem-vindo.
Tudo bem. Obrigado. Mas acho que não vai acontecer.
É um país livre.
Bem, boa sorte com o que decidir fazer.
Obrigado.
Espere um pouco. Precisamos dos pretos.
- Aquele Lars... - Sim?
Acho que seria muito bom para o grupo.
Tem conteúdo entre as orelhas, e discursa muito bem.
- E foi militar, como você. - Certo.
Quem sabe, recrutá-lo como membro A?
Não! Não, não dá. É uma péssima ideia.
- Por quê? - Já prometemos ao Patrick.
Bom dia, Lars.
Bem-vindo. Venha ver...
- Lars, este é o Kenneth. - Oi.
- Laust. - Oi.
Kim.
- Lars. - Jimmy. Você já conhece.
Jonas.
- Minha namorada, Karina. - Oi.
Sentimos falta do Patrick, irmão caçula do Jimmy.
O Patrick não tinha um lance com uma bruxa?
Eu disse que era festa junina. Ele não aguentou.
- Quando se fala no sol... - Ei, pessoal!
O que diabos é isso?
Como assim? É uma garota árabe, para botar na fogueira.
Não faça isso, seu mongolão. Parece o Hitler como Drag queen.
Sai fora. Passei o dia todo fazendo isto.
Parem! Deixem a boneca em paz.
Não devia botar bigode de Hitler.
- Vamos apenas remover... - Sai fora, Jimmy!
- Por quê? - Parece com Hitler.
Relaxa, cara.
- Não é para queimar? - Ela será queimada, cara.
Pegue a gasolina, vamos queimar a árabe!
Olha essas tetas tortas, Patrick.
Ela é muito gorda.
Vejam os pássaros.
A canção dinamarquesa É uma jovem loira
Ela passa cantarolando Pelo lar dinamarquês
Ela é uma criança Do reino do mar azul
Onde as faias Ouvem o som das ondas
A canção dinamarquesa...
Alguém viu o Patrick?
Patrick?
Patrick!
Chega pra lá.
Merda, cara. Patrick!
Saia! Eu posso resolver isso sozinho.
Patrick, diabos... O que você fez?
Kenneth!
Muito bem, por aqui.
Ajoelhe direito... Merda!
Vamos.
Bom. Bom, pra fora.
Limpe o nariz.
Quero ir para casa dormir.
Vai ficar e dormir aqui esta noite.
Alguma coisa do Gordo?
Falaremos disso amanhã.
Não tem café?
Chá. Não checou se há alguma carta para você?
Para mim? Por quê?
Você mora aqui. Pode ser que tenha.
É uma convocação para uma entrevista
no recrutamento do Comando Operacional do Exército.
Em Nordsjælland.
Sim. Contatei seus superiores e os fiz entender...
Não pode fazer isso.
Não pode, eles não devem comentar.
Não pode, mas eu posso, Lars.
E pensamos, por nós todos, que devia ir para outro lugar...
Não pode fazer isso.
Não pode agir pelas minhas costas.
- No que diabos está pensando? - Não agi pelas suas costas.
Você também está nisso?
Do modo como eu vejo, devia ser grato
por conseguir outra chance.
Nós lhe demos uma mão, não há mais o que fazer.
Lars!
- O que diabos vai acontecer? - Vamos. Jogue.
- Jogue isto. - Lars, você consegue.
- Jogue você. - É você quem tem que fazer.
Acho que não vai rolar. Pode ir se ferrar.
- Vamos, Lars, você consegue. - Jogue logo, seu maricas!
Vamos. Jogue, seu mariquinhas. Jogue, estou mandando!
- Vamos. Bem ali, cara. - Não quero saber.
- Acha que eu sou idiota? - Só palavras, nada de ação.
- Foda-se. - Você é um fracote, cara.
Agora. Vamos lá. Vamos.
- Vamos... - Fodam-se.
Vamos cair fora.
- Nada mal. - Vamos, vamos embora.
- Você consegue, viu? - É só isso?
Ele tem uma faca. Ele tem uma faca!
O que ele está fazendo?
Acerte ele. Acerte ele, eu disse.
Você consegue, seu merdinha. Ein, seu merdinha?
Neste ano assumimos várias regiões e facções,
e acho que teremos muito trabalho pela frente.
Espero dedicação e apoio totais ao projeto. Estão nessa?
- Sim. - Que bom.
E a última boa notícia é que o Conselho decidiu
conceder status de membro A para outra pessoa do grupo.
E é você, Lars.
Obrigado.
Primeiro é preciso cumprir algumas formalidades.
Precisa assinar este acordo de confidencialidade
e ler estes documentos com atenção.
Mais coisas para ler.
Nosso regulamento.
Pensei que o Jimmy poderia ajudá-lo com as questões...
Existem confusões a respeito dos princípios e ideologia...
Parabéns.
Patrick! Patrick, espere um pouco.
Patrick...
- Sai fora! - Calma. Está descontrolado.
Olhe para mim.
Esse é o preço que paga por não se ajeitar. Entendeu?
São festas...
drogas...
Ele só está aqui há três semanas e já é o queridinho do Gordo.
Eu sei que aquele posto significa muito para você.
Mas também é importante para mim que você consiga. Entendeu?
Vou conversar com o Ebbe, certo?
Se você se ajeitar. Tudo bem?
Não está tudo bem, cara!
Estou cansado de ninguém me respeitar.
- Vem cá. - Sai fora!
- Não! - Sim, vem cá. Me dá um abraço.
- Idiotas! - Quem?
Essa célula nazista ridícula.
Agora agrediram um homem num asilo.
Fui eu que fiz isso.
Não tem graça, Lars.
Diga, você ficou completamente doido?
Olhe para mim quando eu falo com você!
Esta é exatamente a razão pela qual
você voltará para o exército, meu caro.
Você não passa de um moleque estúpido.
Não há sequer uma pitada de homem em você!
- Bom dia, Lars. - Bom dia.
- Entre. - Obrigado.
Jimmy.
O quê? Acho uma péssima ideia.
Então que encontre outro lugar, não?
Gordo, não é culpa minha que você tenha filho, certo?
Mas eu não quero ele por aqui. Você é idiota?
Gordo, escute...
Isso é inacreditável!
Merda.
Bom dia.
Não é um mau lugar para umas férias.
Não, não é tão ruim.
- Pode ajudar Jimmy com a casa. - Sim, vamos dar um jeito.
Bem, tenho que ir.
É uma bela casa a sua.
Perto da água e da praia...
Não é minha, é do Ebbe.
Quem é Ebbe?
- O Presidente. - Sim...
A ideia é que seja usada por membros e convidados de fora.
Sim.
- Eu moro aqui, mas cuido. - Certo. Muito esperto.
Patrick é seu irmão, certo?
Ele também mora aqui?
Não, está no meu apartamento, por enquanto.
Certo.
O que precisa ser feito?
Vou checar as calhas. A varanda precisa ser concluída.
Certo.
Com o que eu começo?
- Começar o quê? - Não tenho que ajudar?
Não sei. Pode cortar a grama, não?
Ficou legal.
Vou encerrar por hoje. Está ficando muito escuro.
Posso sugerir nos ajudarmos amanhã? Pode ir mais rápido.
Sim...
pode sugerir o que quiser.
- Bom dia. - Bom dia.
- Obrigado. - De nada.
Algum problema?
- Cerveja orgânica? - É...
Vá esmagar uns paquis, mas cuidado com os maus aditivos.
É importante atuar de forma ecológica.
É preciso cuidar da natureza.
Claro.
Além disso, é melhor para você.
- Pronto? - Sim, pode mandar.
- Você ligou? - Sim.
E então?
- Nem uma gota, cara. - Nem uma gota?
Aí vai uma.
Ótimo.
Muito bem...
Já pode parar de onda e fixar o tubo de drenagem.
Claro.
- Onde tem uma parafusadeira? - Lá na frente, na despensa.
Também é orgânica?
A mãe da Karina é a maior imbecil...
É uma grande idiota.
- Trata o Gordo como merda. - Cala a boca, Jimmy.
Não, eu adoro a sua família.
Tem que dizer que não é certo...
Aqui estão os príncipes, Jimmy e Michael.
- Como está a reforma? - Devagar e sempre.
Jimmy está reformando nossa casa de veraneio.
Michael disse que conseguiu ajuda.
Isso mesmo. Este é o Lars.
Bem-vindo. Michael falou muito bem de você.
Bom ter alguém esperto. O que você faz?
Venho do exército. Sargento-mor.
Bem, um homem de verdade, temos que segurá-lo. Bem-vindo.
Obrigado.
Chega de violência contra as leis da natureza!
Chega!
- Chega de compaixão! - Chega!
E chega de escória!
Sieg Heil! Sieg Heil! Sieg Heil!
Permitam que apresente: Aryan Bullet!
Se manda.
Não, pode pegar. Estou cheio.
- Tem certeza? - Tenho.
Jimmy, quer ir nadar?
Não, estive na água de manhã.
Vamos, seu ranzinza. Vamos sair e nadar.
- O quê? - Vamos sair e nadar.
- Agora? - Sim, vamos levar uma cerveja.
Vamos beber até cair.
Não arrisca?
É porque sabe que eu nado melhor que você?
- É por isso! - Para. Lars, vai com calma.
- Está vivendo perigosamente. - Então vamos.
Estou indo.
Merda, está congelando.
O que houve com o animado Lars?
Acho que ele encolheu uns 5 cm.
- Pequeno Lars... - Que tenha água quente!
- O pequeno Lars encolheu. - Para com isso, cara.
Vamos vamos...
Isso é bom. Isso é demais, cara.
Maldito mar.
Venha. Venha.
O que está fazendo?
O que acha que vai fazer?
O quê? O quê?
O quê?
O pacote de informações.
Precisa ler o material e pagar o cartão Giro.
E tem o último número da revista da associação...
E aqui está a inscrição. Precisa ler e assinar.
Sobre o que aconteceu ontem...
Quando se inscreve como Membro A,
significa que é um projeto para a vida.
Você se inscreve para... participar ativamente
da luta pela sobrevivência da raça branca,
e manifesta a intenção de viver em harmonia com as leis naturais
e tudo isso...
E você se dedicará ao movimento e não é uma pessoa desajustada.
O que é uma pessoa desajustada?
O livro do ativista descreve como recrutar novos membros,
escrever material didático e organizar protestos...
O que quer dizer pessoa desajustada?
Não há data definida para a admissão.
Mas o Conselho dirá quando estiver pronto.
Não é exigência, mas o Conselho espera
que saiba uma pouco sobre a visão do Terceiro Reich.
Considere ler isto, depois.
Alguma pergunta?
Não.
Olá.
Oi.
Como estão indo?
Tudo bem.
Veio para ver a casa?
Não, só vim ver como está conduzindo seu aprendiz.
Mas talvez tenha virado aula de natação...
Não, nós apenas... fomos dar um mergulho.
Sim, vi que não estão sentados estudando.
- Sim, eu já li quase tudo... - Que bom.
- Tem alguma pergunta? - Não...
O Jimmy já me explicou tudo.
Bem, então parece estar tudo em ordem.
Jimmy, podemos falar a sós por dois minutos?
Sim.
- Lars, pode entrar no carro? - Claro.
Desculpe por não avisar que ofereceríamos a posto ao Lars.
Certo... Teria sido mesmo uma ótima ideia.
Falei com o Ebbe e não pensei em falar com você.
Teria sido bom se tivesse avisado ao Patrick antes.
Lars está indo bem, não?
Sim.
Não vou dizer "eu te disse",
só não o deixe muito convencido.
Tenho toda a confiança em você.
- Até mais, Lars. - Sim... Até.
Foi tudo bem?
Jimmy, escute. Jimmy...
Temos que conversar.
Me deixe em paz, certo?
Era o último? Muito bem.
O centro de refugiados...
Em nome do Conselho, gostaria de elogiar seu desempenho.
O caso foi parar na imprensa, e tivemos muita publicidade,
mas não acabamos. Ficamos sabendo
que haverá um protesto organizado pela esquerda.
É importante que façamos uma grande pressão
especificamente nos organizadores.
E é claro que teremos que aparecer no protesto.
Estão nessa?
Jimmy e eu podemos cuidar do texto.
Jimmy mostrou alguns dos seus panfletos.
Eles podem ser melhorados.
Se tiver uma imagem um pouco mais agressiva.
Posso?
As imagens deveriam transmitir valores mais agressivos.
Poderia ser a imagem de um cartucho, por exemplo.
Então se coloca uma legenda. Seria: "Paquis...
Paquis custam bilhões à Dinamarca.
Uma bala...
custa apenas...
uma coroa."
- É uma péssima ideia. - É demais!
Encontramos o novo ministro da propaganda.
Como disse, o Conselho não tem nada com isso.
Bem, de volta às nossas ações. Escutem!
O gay no castelo d'água. Vocês foram longe demais.
Precisam aprender a ter controle. Se ele foi à polícia,
e não sabemos se foi, então vocês têm um problema.
Não devemos ter nosso nome mencionado desse jeito.
E também não nos beneficia nada se algum de vocês for preso.
- Concordam? - Sim.
Que história é essa do gay no castelo d'água?
Coisa do Ebbe.
Só está brabo porque o viado foi parar no hospital.
Por quê?
Porque ele acha que ele vai até a polícia.
Sem, mas por que diabos bateram nele?
Porque ele é viado.
O truque é ir atrás dos que não saíram do armário.
Eles têm medo de contar.
Não gostamos de viados aqui na associação, certo?
Também comprei este mastro para bandeira.
Para Hestehaven, 27? Nós entregaremos.
- Mais alguma coisa? - Não, obrigado.
Fica 5.216 Kr.
Obrigado.
Lars?
- Lars? - Sim.
Oi.
Suas mãos estão trêmulas.
É, está um tanto frio.
Conheceu minhas amigas?
Sim. Elas fedem.
Você também.
Vamos embora.
E se os outros descobrirem que esteve com outro homem?
Eles fariam o mesmo que fez com o cara no castelo d'água?
Não sei. Talvez.
Merda, está frio!
- Quer uma? - Não, obrigado.
- Leu o jornal de hoje? - Não.
Tem um artigo sobre o panfleto que vocês espalharam.
"Extremistas de direita enchem a praça de propaganda nazista."
Nada mal, não?
Ebbe e o Conselho devem estar te dando estrelinhas no boletim.
Tudo está indo bem, não é, Lars?
Vamos, Kenneth, estou morrendo, cara.
Não vai pegar nenhuma bucetinha mesmo, seu viadinho.
Parece bom.
Gostaria que eu fosse um viadinho, é?
Gostaria de levar uma ferrada?
- Calma, cara! Relaxa. - Viadinho.
Se fala tanto em ser viado, será que é poque você é?
Cala essa boca e senta aí!
- Bichona. - Viado.
- Parece o caso Ernst Röhm. - Do que está falando?
Ernst Röhm foi líder da SA.
Dos mais próximos de Hitler na década de 30.
Saberia disso, se tivesse aberto algum livro.
- E o que tem ele? - Ele era gay.
Isso é o que queriam que o mundo achasse.
Ele era.
Por isso Hitler queria se livrar dele e executá-lo.
A SA ficou muito poderosa.
Tinham que ter um motivo para se livrar de Röhm.
E como ele gostava de pôr a mão nas calças dos soldados,
eles arranjaram a desculpa.
- Ele era poderoso, verdade. - E também era gay.
100% certo. Foi o que Hitler usou na campanha contra ele,
para colocar todos contra ele.
Ele era super popular.
E um dos amigos mais próximos de Hitler.
De repente se tornou muito poderoso, um grande fardo.
Até que...
Hitler o removeu da cúpula da SA.
Eles prenderam Röhm,
e o puseram numa cela com uma pistola carregada.
Deram 15 minutos para ele se matar. Ele não quis.
Então atiraram nele.
Ele não era necessariamente uma bicha.
Mas ficou muito poderoso, por isso atiraram nele.
Não interessa o porquê. O que importa é que mataram ele.
Saúde, rapazes!
Saúde.
Não mande essa fumaça na minha cara.
Pessoal, vamos embora, não tem mulher aqui.
Jimmy, podemos ir?
- Acaba de entrar algumas. - Jimmy, para com isso.
Acaba de entrar um bando de gerbilos.
Está olhando o que, porco paqui?
Vamos embora, vamos. Agora!
Vamos, mais rápido.
- Só vou tomar uma. - Vamos.
Jimmy, fique quieto.
- O que está fazendo, cara? - Calma!
Com licença, sua mãe foi comida por um gorila, ou o quê?
Qual é o seu problema?
Temos que fazer alguma coisa!
Jimmy! Diabos, me solta, Gordo!
- Vamos parar! - Parem com isso!
Calma, calma! Parem, eu disse! Relaxa!
- Fora daqui! - Vão se ferrar!
Pode tirar a meias dele?
Venha. Eu cuido disso.
Deixa que eu tiro.
Pronto.
- Não é melhor eu ficar? - Está tudo bem. Pode ir.
Certo.
- Então até mais... - Até.
Olá, bela.
Sai fora.
- Olá. Oi, Michael. - Jimmy.
Sobre ontem, eu realmente lamento...
Agora não. Resolveremos isso depois.
Olá!
Jimmy e eu iremos a uma reunião com Ebbe.
Mas, uma mensagem rápida antes de dispensá-los...
A cerimônia de inauguração. Espero que todos possam vir,
porque iremos aplaudir um dos nossos. Lars.
Não, obrigado.
- O que ele disse? - Não vou me tornar membro.
Não pode dizer não, Lars. Pense um pouco.
Vou esperar no carro.
Certo, isso é tudo. Podem ir.
O que diabos está havendo?
Não sei.
- O que está havendo com você? - Estou cheio dessa merda.
- Você sabe o que vai acontecer. - Não dou a mínima.
O que diabos está pensando? Você assinou a inscrição!
Você sabe como é. Ou temos que simplesmente deixá-lo sair?
Seria mais como fugir do inferno.
Mas quero sair com você.
Não posso.
Não quero fazer isso.
Você tem que dizer sim. Entendeu?
Então veremos o que fazer de nós dois, mas você vai dizer sim!
O que foi? Por que está aqui fora?
Estava chorando?
Olhe para mim...
O que está fazendo? Seu maldito drogado.
O que está fazendo, seu judeu? Se drogando?
Sim, eu tenho me drogado. Estou muito doido.
O que está fazendo?
Ein?
Sai fora. Sai fora, cara!
- Sai! - O que há com você?
Sei o que está havendo, Jimmy.
- O que está havendo? - Sei de você e do Lars.
- Lars? - Sim, o Lars, cara!
Ainda está chateado com o lance da seleção?
Não é isso, porra. Você está com ele.
Eu vi vocês, cara.
- Escute. Foi só... - Cala a boca!
Transou com ele?
Não minta.
Jimmy, eu sei que...
Merda! Merda!
Vai se ferrar, Jimmy.
O que diabos faremos se ele abrir a boca?
Ele não fará isso.
Temos que tomar uma decisão.
Mas o que quer que eu faça, no que está pensando?
Precisa se afastar junto comigo.
Mas eu não posso fazer isso!
É minha vida, minha família, meus amigos.
Certo?
Você ainda pensa que é um erro.
- Para com isso. - Vai se ferrar, Jimmy.
Vai se ferrar.
Isso acaba aqui, vou sair sozinho.
Relaxa. Me dê um tempinho.
Um tempo para pensar em alguma coisa.
Certo?
Certo.
Nosso irmão Lars Kristoffersen!
Parabéns, Lars.
Oi, Patrick.
O que houve?
Tenho que falar com o Gordo.
Michael, é o Patrick.
Patrick, o que há de errado?
Quem está vindo?
- É o Ebbe. - Merda, cara
Fique calmo.
- Bom dia. - Bom dia.
Oi, Ebbe. Bem-vindo.
Soube que estavam acabando e quis vir apreciar.
Claro...
Ficou bem com as novas janelas, não?
Sim...
- E a varanda encaixou bem. - Muito obrigado.
A porta ficou bem aqui com essa luz.
- Obrigado. - E é barato, não?
- Teto novo, não? - Sim.
Conseguiu o suprimento de água para o banheiro?
- Sim. Quer ver? - Não.
Lars me ajudou muito com tudo aqui.
Sim, é ótimo.
Temos que fazer um churrasco.
Para a inauguração, em algumas semanas.
E podem ficar o tempo que quiserem.
- Até mais. - Até. Cuide-se.
- Tchau. - Tchau, Ebbe.
Lars...
há um provérbio que diz:
"Um estrangeiro é um inimigo que você ainda não conheceu."
Certamente é o que muitos pensaram quando o conheceram.
Mas por trás das questões críticas, eu vi um agitador.
Um grande intelecto.
E uma rara eloquência entre nós.
Vi nítidas oportunidades em você.
E quando sugeri aos outros
que deveriam dar uma chance, não houve muita adesão.
Pus minha honra em jogo por sua credibilidade,
e quando chegou o dia, e foi morar com o Jimmy,
você demonstrou grande dedicação e espírito de equipe.
E no fim, você e o Jimmy criaram laços muito especiais.
Meu juízo foi fortalecido.
E aqui estamos nós...
Membro A.
Parte da associação.
Não mais um estrangeiro entre nós.
E por isso temos uma pequena surpresa para você.
Mas primeiro...
acho que devemos brindar ao Lars, e ao Jimmy,
que ajudou Lars na jornada para o nacional-socialismo.
Saúde.
Aonde estamos indo?
É uma surpresa.
Relaxa.
- Relaxa. Relaxa. - Calma...
Certo, calma.
- Relaxa. - Estou relaxado.
Vamos, levante-o.
Bom dia, Jimmy. Bem-vindo de volta.
Estávamos esperando. Especialmente o Lars.
Não queríamos começar com você. Parecia desonesto.
Gordo, solte ele.
Três contra um, assim você consegue.
Não, seria covardia.
Solte-o.
- O que diabos está fazendo? - Relaxa.
Viu, Jimmy, você se colocou numa situação difícil.
Não pode ter tudo de uma só vez.
Então terá que escolher.
Ou isso acaba aqui para vocês dois...
ou você mostra ao Lars o que fazemos com viados como ele.
- O que vai ser? - Escute...
- Abaixe essa faca agora... - O que vai ser?
O que você quer?
- Vamos, o que vai ser? - Não vai abaixar essa faca?
Certo, eu vou...
Vamos, Jimmy.
- O que quer? - Sabe o que fazer, soldado!
- Vamos lá, Jimmy! - Vamos.
Vamos lá. Acerte ele. Vamos lá, Jimmy.
Acerte ele, Jimmy!
- Acerte ele agora! - Vamos.
Acerte ele. Vamos, Jimmy!
Vamos, na cabeça. Não tem por que não fazer...
Não poupe a carinha dele. Vamos lá, Jimmy!
- Vamos lá! - Vamos!
De novo!
- Pronto. - De novo, Jimmy!
- Acerte ele! - Bata de novo!
- Já chega! - Bata!
Vamos lá! Mais uma vez! Jimmy!
- Acerte outra vez! - Cala essa boca, cara!
Vamos! Mais uma vez!
Vamos lá, Jimmy!
Lars!
- Não! Deixem ele em paz. - Calma!
Vamos, Patrick. Vamos lá, vamos embora.
Vamos, Patrick.
Cai fora. Se manda, seu porco maldito.
Vamos, Patrick.
- Jimmy, vamos... - O que está fazendo, cara?
- Vamos lá, Jimmy! - Patrick...
Lars?
Me desculpe...
Me desculpe.
Para onde vamos?
Não sei. Você decide.
- Acha que consegue ir? - Sim. Vamos sair daqui.
Jimmy?
Jimmy? Jimmy?
- Lars, eu não sabia... - Tudo bem.
Não sabem se ele vai acordar.
Acho que vai acordar logo.
Tenho certeza.
Acho que eu vou...
Patrick...
É...
- Art Subs - 12 anos fazendo Arte para você!
Curta a gente no Face: facebook.com/ArtSubs
E siga a gente no Insta: instagram.com/ArtSubs_Legendas