Bom dia, primo Tommy! Eu amo você.
Bom dia, prima Mel. Eu amo você.
Bom dia, primo Sam! Eu amo você!
Bom dia, primo Tommy! Eu amo você.
Bom dia, primo Becca! Eu amo você.
Bom dia, primo Sam! Eu amo você.
Bom dia, Pappy Boyle! Eu amo você.
Bom dia, Becca! Eu amo você!
Um abraço bem longo.
O que deu em você esta manhã, Pappy?
Pappy?
Pappy!
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
| vikyor1 |
| LauraA |
| ju.alves |
| Art3m1s |
| jota |
| crolzinha |
| rsquint |
| Colorada |
Brooklyn Nine-Nine - 8.07 Game of Boyles
Sinto muito, Charles, pelo seu tio-avô Pappy.
- Como está? - Estou seguindo.
Tem certeza?
Número dois, fale: "É o Pappy. Sempre te amarei".
"É o Pappy. Sempre te amarei."
Então por que você me deixou?
E obrigado por irem ao funeral.
Guardamos a bagagem. Só vou pegar o caixão.
Por que vai trazer o caixão?
Todos gostaram quando levei no funeral da minha vovó.
Então agora sou o "primo do caixão"!
Estou surpreso por você ter vindo, Terry.
Preciso fugir das crianças.
Cagney e Lacey querem me enganar
para eu cair da escada no TikTok.
Não vou torcer outro tornozelo!
Eu, pelo menos, estou animado.
- A um funeral? - É o tédio.
Fui suspenso por 87 dias.
Após o Mac ir para a creche,
fico jogando "Animal Crossing".
Mas ninguém compra os meus insetos!
Quero uma interação humana normal.
Entrega de caixão!
Não precisa ser normal ou humana.
Qualquer interação serve!
- Você esqueceu seu almoço. - Obrigado, Diaz.
O senhor ainda está na casa da Rosa?
- A terapia não estava indo bem? - Não mais.
O Kevin pediu e reduzi minhas horas de trabalho em 26%.
O Kevin quis 50%, e eu falei 30%.
- Depois, 40%... - Muita matemática para terapia.
A drª Cheryl disse isso.
Por isso a demitimos
e agora estamos com o dr. Ramanujan.
Ele é um físico com uma visão de mundo sólida.
E agora, o Kevin não quer baixar de 36%.
E estou preocupado em perder para ele.
- "Perdê-lo". - Não, "perder para ele".
A terapia é como o xadrez. E eu vou triunfar.
Ou a questão é sobre salvar o seu casamento.
Por que não faz um gesto romântico?
- Que idiotice. - Sério mesmo?
Falou quem ama filmes da Nancy Meyers.
Aprendi algo como detetive.
Pessoas são ruins, traem, amar é ilusão.
Nancy é idiota, e Holt devia namorar.
- Oi? - Só assim ele ganhará do Kevin.
Estou pensando sobre isso,
estou considerando e já decidi.
Eu aceito.
Aqui estamos! Fazenda "Pappy Boyle".
Passei os verões da infância aqui.
É melhor do que eu esperava.
Pappy se deu bem, Administração em Nova York.
Trabalhou em Wall Street.
Prendeu a mão na porta do metrô,
foi arrastado da Times Square até o Queens.
Maior indenização da cidade.
Pappy devia contratar controle de pragas.
Ratos gigantes por todo lado!
São nútrias, Terry. Não são nada como os ratos.
Têm coxas carnudas e dentes mais laranja.
Nútrias são bons animais de estimação.
São afetuosos, espertos, sabem abrir portas.
- E podemos ordenhar. - Mas... deveriam?
Pappy bebia esse leite e era saudável.
Mas precisam ver a casa.
Quero muito mostrar o tapete onde nasci.
Claro que foi lavado depois.
Charles Boyle, amo você.
Sam Boyle, amo você.
- Onde está o cadáver? - Está no celeiro e está lindo.
Incrível. Tudo certo para o funeral?
Só um probleminha, não achamos o testamento.
A fazenda iria para o Conselho dos Primos,
mas sem o documento, vai para o primo Lyndon.
- Essa não. - Quem é primo Lyndon?
Filho do Pappy, a ovelha desgarrada.
Temos um patriarca rico, misteriosamente morto,
testamento desaparecido e herdeiro ovelha desgarrada?
Sou o único suspeitando de crime?
Não morreu misteriosamente, ele tinha 93 anos.
Ele era saudável, Terr, bebia leite de nútria.
Que ridículo, nenhum Boyle seria homicida.
Os Boyle nem brigam entre si.
Exceto, em casos raros de ciúmes entre primos.
Está entediado com a suspensão e desesperado por um caso.
Não, nada isso.
Estou dizendo, algo não me cheira bem.
É o corpo do Pappy.
A prima Mel embalsamou, e acho que ela esqueceu de algo.
Que revelação mais perturbadora.
- Oi, que está havendo? - É um site de encontros.
Este parece bom: "apenas PHD".
Na verdade, nesse contexto é: "piroca homérica deliciosa".
Minha nossa, então "apenas Dr" deve significar tamanho médio.
Rosa, tem um segundo? Que merda está fazendo?
Por que quer separar Holt e Kevin?
Quero fazer eles voltarem.
Eles são perfeitos juntos, precisam perceber isso.
Quando ver os lixos que há,
vai voltar correndo aos braços do Kevin.
- Um filme da Nancy Meyers. - Ainda ama Nancy Meyers?
Nunca abandonaria Nancy Meyers.
Beleza, estou dentro. Vamos à "Operação Cupido".
- Estou fora. - Não precisa nomear!
Então, acho que encerro assim:
"Pappy Boyle dava o melhor abraço.
O que surpreende, porque ele perdeu a mão.
Mas ele sempre dizia que não se abraça com as mãos,
mas com o coração e a virilha.
Ele encaixava a virilha.
Muita virilha para a ocasião.
Pessoal, tem algo que precisam ver no celeiro.
O jogo começou.
Pappy Boyle tinha 93.
Quem suspeitaria que a morte seria algo mais do que natural?
Quem sugerir isso vai ser rotulado de maluco, pirado,
alguém "entediado com a suspensão".
Pare com "A Pequena Espiã"? Aqui fede.
O que está sentindo, Terry, é falsidade e mentira.
Acho que são os órgãos do Pappy.
Sam, está cortando minha onda.
A questão é, examinei o corpo e encontrei algo.
Úlceras e descamação clássicas na boca.
Sinais indicadores de envenenamento.
Em outras palavras,
o que temos aqui
é um bom e velho assassinato.
Não pode ser.
De um homem que vocês amavam.
Não devia ter feito a imitação.
Certo. Alguém foi morto, o testamento sumiu
e só uma pessoa lucraria com isso.
- Lyndon Boyle. - Ele não é assassino.
Ele pulou a reunião pelo Zoom verão passado.
Verdade. São 7 horas do seu dia.
- Quão difícil é? - Certo.
Vamos armar a sala de interrogação.
Quero ele o mais desconfortável possível.
Devia ser desconfortável. Qual é a da cadeira?
É uma fazenda. Todas são assim.
Mas relaxe, não infusionei bem o chá.
Está muito fraco.
Por que me tratam como criminoso?
Retiro o que eu disse. Queremos fazer umas perguntas.
Quando viu seu pai pela última vez?
Pappy? Na festa de aniversário dele.
E houve algo estranho nessa noite?
Nada. Comemos um porco, do focinho ao ânus,
depois nos revezamos em massagens na cabeça.
Estava cansado, então achei Pappy,
falei feliz aniversário. Nos abraçamos por 6 minutos.
Foi a última vez que o vi com vida.
Viu aquelas lágrimas? Ele não fez isso.
Fala sério? Qualquer um pode fingir.
É só pensar em algo triste.
Tipo em Tartarugas Ninjas, que Leonardo entrou em coma.
- E isso funciona? - Sim.
Funciona. Agora vamos.
- Veremos os furos da história. - Foi uma festa ótima.
Todos se divertiram muito. Menos o Lyndon.
- Ele não gostou? - É, foi estranho.
Ele estava passando pela sala,
perguntei se ele queria uma MC, mas ele me ignorou.
- Quem não quer uma MC do primo? - Espera, uma MC?
É, uma massagem de cabeça. Não é assim que chamam?
- Sim. - Não mesmo.
Por que Lyndon estava bravo?
Deve ser por causa do que Pappy disse.
- Disse quando? - No escritório do Pappy.
- Houve gritos e Lyndon disse... - Boa noite.
Saiu da sala e fechou a porta.
Ele só disse isso? Boa noite?
Senhores,
eu resolvi esse caso.
Senhor, se quiser arrumar um encontro
vamos ter que melhorar sua foto do perfil.
Eu fiz uma série de 8 poses,
aumentando em cada uma o nível de provocação em 1/8.
Se queria sétimas ou decimais de sensualidade,
devia ter dito.
Por que se importa, Santiago?
- Você não gostou dessa ideia. - Sim, a princípio.
Mas aí pensei na sua metáfora,
sobre relacionamentos serem como o xadrez.
- E me convenceu. - Foi uma observação forte.
Então por que não pensa nessa foto
como uma jogada épica de xadrez?
Como o Relâmpago do Vladimirov de 1987.
Fecha a porta, Diaz. Vou abrir meu colarinho.
Por que eu estou aqui? Já disse, foi uma noite normal.
Claro. Primos se beijando, carinhos após o jantar, normal.
Falemos do que aconteceu depois do carinho.
Como assim? O que acha que houve naquela noite?
Que bom que perguntou.
Acho que Pappy o chamou no escritório,
e disse que tirou você da herança.
Você se exaltou, começou a gritar.
- Como assim? - Estava bravo pela fazenda.
Eu não quero a fazenda, eu sou da cidade,
moro em Poughkeepsie.
Acho que é isso, então.
- Mas você não falou "te amo". - Como assim?
Você saiu e falou "boa noite", e não "te amo."
Você está banido, mas é um Boyle,
e um Boyle diz "te amo".
- Nem sempre. - Está escrito em todo lugar!
Está bem. Nós brigamos. Mas não sobre a herança.
Pappy estava bravo pela ligação via Zoom.
Lyndon, o que achou que aconteceria?
Disse que era uma desgraça ao nome Boyle.
Por isso não falei "te amo", e saí para o celeiro.
- Eu fui buscar a Massa Avó. - A Massa Avó?
Aqui está! A massa original da família Boyle,
a mãe, da Massa Mãe.
Está boa, mas a tampa do pote, está presa há mais de 100 anos.
Temos uma lenda, que a tampa só pode ser aberta,
pelo Verdadeiro Boyle.
Queria provar para ele que não sou uma desgraça.
Mas ela não abriu. Ele estava certo.
Lyndon... que história linda.
Mas não acho que foi por isso que você veio aqui.
- Acho que você veio, por isso. - Isso é veneno de nútria?
É veneno de rato. Nútrias são de estimação.
Seu psicopata.
Nitrobenzeno causa as úlceras que encontramos no Pappy Boyle.
E vejam o que temos aqui.
Um cabelo marrom, que pertence ao assassino.
Terry, envie para a delegacia,
para um teste de DNA.
Agora precisamos de um cabelo seu, Lyndon.
Não matei o pai. Por que só eu?
Vamos testar todos os Boyle, para Lyndon não ficar triste?
Ótima ideia. Eu primeiro.
É trabalhoso para o laboratório, mas tudo bem. Pode ser, Lyndon?
Eca. Um pelo do nariz. Não esperava por essa.
- Mas é longo o suficiente. - Não.
O aplicativo é bem simples.
Se não gostar, clica em "Nossa",
- se gostar, clica "Nooossa". - Parece confuso.
"Nossa" é ruim e "Nooossa" é bom.
Tudo bem, vamos ver.
Camisa fora da calça, não, obrigada.
Nasceu em San Diego, eca. Um adulto chamado Todd?
Então encontro on-line é assim? Eu não sabia.
- Viu a sorte que é ter Kevin? - Não, não mudou nada.
Preciso escolher alguém pela aparência,
e torcer por uma conexão depois. Deus me ajude.
Lá vai. Vou clicar em "Nossa".
Não! "Nossa" é ruim, é "Nooossa".
Isso não faz sentido nenhum.
Como eu acho o Todd bonitão de novo?
Os testes de DNA chegaram.
Quem foi? Foi o Lyndon, certo?
O pelo é... "original de um roedor."
Não faz sentido. Manda pra mim.
Deve ser pelo de nútria. Eles estão por tudo.
Estranho. De acordo com os resultados de DNA,
todos os Boyle são parentes, exceto um.
- O Lyndon? - Não, o Charles.
Charles Boyle, não é um Boyle.
Esse teste de DNA tem que estar errado.
O Charles é o mais Boyle de todos os Boyle.
Vou ligar para o pai dele, chegar ao fundo disso.
Oi, Lynn? É o Jake.
Posso perguntar sobre a paternidade do Charles?
6 HORAS DEPOIS
- Obrigado, Lynn. Tchau. - Por que demorou tanto?
As primeiras 5 horas foram só de choro.
Ele disse que a mãe do Charles
teve um caso com um florista rival.
Lynn suspeitava que não era o pai,
mas amava o Charles de qualquer jeito.
Não entendo. Charles é igual aos outros Boyle.
Pelo visto, não é genética.
Abraçam tanto os filhos que os ossos ficam assim.
Igual com a melancia quadrada.
Deus. Não podemos contar para o Charles.
Quer mentir para nosso amigo
sobre a coisa mais importante para ele nesse mundo?
- Sim. - É, eu também.
Só temos que provar que Lyndon é o assassino
antes que o Charles pergunte do DNA.
Oi, gente.
- Oi. De onde você saiu? - Cheguei de fininho.
Os Boyle são bons nisso.
Devido os dedos do pé carnudos.
Certo. E você tem dedos do pé assim
porque é um Boyle
do focinho ao ânus.
"Um Boyle do focinho ao ânus."
- Bonito. Vou usar no tributo. - Não precisa.
É a hora exata do encontro, e ele não está aqui.
Sinto muito. Sei que gosta de pontualidade.
Em meus funcionários. Mas em pretendentes,
não me importo com um pouco de atraso.
Gosto de rebeldes.
Se me derem licença, vou lavar as mãos.
Caso nos cumprimentarmos.
Não era para ele desistir antes de ter o encontro?
É. Mas pode ser assim. Viu o cara que ele deu match?
Ele se acha um médico, mas é um quiroprata.
O Holt não respeita quiropratas?
Estou brincando.
É o Todd.
E o Holt. Sorriso bonito, começou bem. Não mais.
- Notou os mocassins do Todd. - Todd, seu tolo.
Holt vê qualquer sapato sem laço como chinelo.
Agora o momento que fará o Holt sair correndo.
Ele perguntará qual será a bebida
e Todd fala: "O que você for beber."
Todd, seu tolo. Tenha opinião própria.
Espera. Eles vão sentar? Na cabine?
Rosa, Todd não é o tolo. Nós somos.
Estou de olho nele. Indo na sua direção.
- Estou vendo. - Por que fazer isso?
Vamos só esperar o teste de DNA.
O laboratório disse que ia demorar.
- Precisam de um novo técnico. - Ai, não. Por quê?
O antigo teve uma reação alérgica a...
- béqueres. - Laboratórios têm muitos.
- Que horrível. - Sim, e real.
Já que Lyndon é nosso único suspeito,
vale a pena investigar.
- Seguinte. Ele está jorrando? - Não fale assim.
Guardar segredos faz os Boyle suarem.
Jogamos Máfia, nunca viu tantos primos suados em um quarto.
- Qual é! - Ele está saindo.
- Pode segui-lo? - Acho que sim.
Só tenho que chegar no celeiro e...
Ursinho Teddy?
Desculpe. Estava seguindo Lyndon e tropecei nessa coisa.
A coisa tem um nome. É Muffin.
Perdemos Lyndon graças ao Muffin.
É, mas também graças ao Muffin,
eu solucionei o assassinato de Pappy Boyle.
- Estamos aqui junto. - Não achei que ia dar retorno.
Rosa. Eles estão saindo juntos.
- O que faremos? - Os paramos.
- Nem que matemos o Todd. - Ótimo, vamos.
Procurando alguém?
O que está acontecendo?
Vocês estavam tentando me manipular,
mas eu que manipulei vocês.
Como se sentem sugando do próprio veneno?
Não tão mal quanto ouvi-lo dizer "sugando".
Não queria ir para casa com Todd?
Acha que eu teria uma relação com ele?
O relógio dele tem pulseira de pano.
Não tínhamos uma conexão?
Acorde. Sou bom demais para você.
Acharam que podiam interferir na minha vida,
mas eu estava dez jogadas na frente.
E agora... xeque-mate.
Eu amo xadrez. Viu "O Gambito da Rainha"?
- É uma série. - Pelo amor de Deus, Todd.
A pessoa que matou Pappy, não é uma pessoa.
Foi Muffin. Olhei a boca dela
e tinha as mesmas úlceras que Pappy.
Muffin comeu o veneno, Pappy bebeu o leite.
Disse que nútrias abrem portas.
Deve ter entrado no celeiro.
- Explica o pelo dela na caixa. - Lyndon é inocente.
Como você sabe que o pelo era dela?
- Chegou o resultado do DNA? - Isso.
Não demoraria uma semana por conta da alergia do técnico?
Contrataram um terceirizado que não tinha alergias.
Vamos mudar de assunto.
Você concordou 3 vezes. Está mentindo sobre algo.
- Por que está sendo chato? - Cadê o exame?
Só veja o primeiro resultado. Só ele importa.
"O pelo é de um roedor." É só isso.
Meu Deus.
Eu não sou um Boyle.
Certo, também te amo, pai.
- Vocês trocaram de roupa? - É, Charles. Já é amanhã.
- Passou 14 horas no telefone. - Sabe o que dizem...
"O tempo voa quando Deus abaixa a calça
- e caga na sua vida." - Sinto muito, amigo.
Ser Boyle é o coluna da minha identidade.
Sem isso, sou só um saco de carne.
- Sou uma gosma. - Não é uma gosma.
É mais do que sangue. É o que está no seu coração.
É sangue que tem no coração. Está piorando, Jake.
Certo. E Nikolaj?
Tecnicamente, não é um Boyle.
- Nunca te incomodou. - Nem pensei em Niko.
Já era difícil ter um motivo pra se sentir deslocado.
Agora tem dois? Vai virar piada na família.
Niko será basicamente o primo Andrea.
- Desculpe, Andrea. - Eu sei o que sou.
- Nossa. - Vamos para casa.
Vamos embora? E o funeral?
- E o tributo? - Não quero mais fazer.
Sam se ofereceu e deixei.
Não, não. Espere. Junte os primos.
Descobrimos que a morte de Pappy Boyle foi natural.
Mesmo não tendo assassinato,
tivemos um roubo.
Charles foi roubado de quem era por Sam Boyle.
Você disse, Charles,
os Boyle têm história com inveja de primos.
Sam não aceitou que faria o tributo.
Pense bem.
Sam que falou que o testamento sumiu.
Não achamos o testamento.
Então, Sam sugeriu que todos fizessem o teste.
Vamos testar todos os Boyle.
E claro, Sam que quis ver o resultado do DNA.
Chegou o resultado do DNA?
Isso é ridículo. Eu amo o Charles.
Certo, então pode ir abraçá-lo.
- Já que o ama tanto. - Claro, amo abraços.
- Ele está jorrando! - Merda.
Pensei que esconderia, mas jorrei através da fralda.
Certo, tudo bem.
Sempre suspeitei que Charles não era um de nós.
Passou pela puberdade aos 13 anos,
não aos 25, como todo Boyle.
E ele foi escolhido para o tributo,
eu fiquei revoltado.
Então, escondi o testamento. Confesso, feliz?
- Muito. O quê? - Não mesmo.
Charles, resolvemos. Ele confessou.
Não importa, ainda não sou um Boyle.
Sou uma pessoa normal.
Normal do focinho até o ânus.
Queríamos pedir desculpas.
Se vai se gabar por nos vencer,
manda ver. Merecemos.
Não farei isso.
Fiz ontem à noite. Fui beber por humilhar vocês.
Mas foi estranho, eu estava sozinho,
não tinha ninguém comigo.
Eu venci, mas estava sozinho.
E percebi que é o que faço com Kevin.
Tentando vencer a terapia. E cai em mim.
Ligo tanto para vencer,
e eu perdi tudo.
Conte ao Kevin como se sente.
Está chovendo. Vá correndo até ele.
É o mundo real, Santiago.
Relacionamentos acabam mesmo.
As pessoas não correm na chuva.
Raymond! Raymond Holt!
Kevin?
Raymond!
- Raymond, é muito tarde? - Muito tarde?
Meus amigos viram seu perfil procurando relacionamento.
Pensei ter te perdido.
Nunca vai me perder.
Farei qualquer coisa.
Eu cedo tudo. Meu trabalho...
Nancy Meyers nunca erra.
Agora que estamos aqui, é meio estranho
ver seus amigos beijando.
Você está brincando? É muito lindo.
- Amo você. - Eu amo você.
Certo, peguei tudo. Vamos para casa.
Charles, desculpa, sinto que seja minha culpa.
Inseminou minha mãe?
- O quê? Não! - Não fale assim.
Ela é a única parente. Não sou um Boyle.
Certo, tudo bem.
Pode não ser um Boyle.
Mas e se for Boyle de verdade?
E se for o Verdadeiro Boyle?
Não. Quer que abra a Massa Avó.
Aquilo é muito fechado. Ninguém nunca abriu.
Mas precisa tentar. Terry, vá pegar.
Certo, vamos reunir todos os primos.
Não vou conseguir e serei mais humilhado.
Apenas tente. Confio em você.
Conseguiu soltar?
Tentei, mas é escorregadio e muito bem preso.
- Não consegui. - Não. Charles.
Lembra que eu confio em você?
Sim, por isso que estou fazendo isso.
Deus te ajude.
- Consegui! - Ele é o Verdadeiro Boyle!
Meu Deus, que fedor é esse?
- É a Massa Avó. - Que cheio horrível.
Não para um Boyle.
Os abraços do Pappy eram longos e apertados.
Certo, acho que foi isso.
Você frouxou o frasco, mas não percebeu,
pois é o Godzilla, e não sabe sua força.
Primeiro, obrigado por me chamar de Godzilla. Mas não foi isso.
- Era escorregadio. - Que tal isso.
Charles surtou por não ser Boyle,
e produziu muita adrenalina e ficou forte.
Ou Charles é o Verdadeiro Boyle.
E sei que Pappy está lá
comprando calças beges
no Mervyn's do céu.
Mervyn's!
Sim, ele é o Verdadeiro Boyle.
Legende conosco! www.maniacsubs.ga