Eu não sinto falta do Porzingis.
Estou feliz que os Knicks se livraram dele.
Loucura.
Não se dispensa um de 2 metros com alcance de 3 pontos.
Por que a delegacia está cheia de coelhos?
- Isso ainda tá acontecendo? - O que é isso?
SEIS MESES ANTES
Senhoras e senhores,
Bem-vindos ao Assalto de Halloween!
Brooklyn 99 Brasil Apresenta:
tradução: @andysmbwrg - @b99noicesmort
tradução: @briedanversx - @manuladaim
revisão: @hogwatson - @rodkmble
sincronização: @rodkmble
Siga nossas redes sociais: @b99bra
07x11 VALLOWEASTER
Feliz Halloween.
Eu vejo que todos estão com a cara de jogador.
Destaque para a Amy que obviamente só está usando
uma fantasia para esconder as ferramentas do assalto.
Não. Eu estava cumprimentando crianças
- na festa de Halloween. - Ninguém acredita em você.
Enfim, teremos um novo campeão
coroado esse ano ou será que eu
vou ser o primeiro a ganhar três vezes
com as minhas glóriosas vitórias
no primeiro e no quinto assalto?
Você não ganhou o quinto assalto.
Eu ganhei quando você pediu minha mão
Eu ganhei esse ano.
Você ficou com uma versão modificada do cinturão
e só conseguiu isso porque dormiu com ele.
Me desculpa se ninguém aqui quer dormir com você,
seu esqueleto velho e empoeirado.
Beleza, isso me leva ao próximo tópico: Compostura.
Era pra ser um dia divertido onde ficamos mais próximos,
mas nos ultimos anos percebi que fomos na direção oposta.
Isso é sobre o sistema de vigilância que coloquei em seu apartamento?
Durmam, durmam, idiotas feiosos.
Não, mas agora é.
O meu ponto é que se esse ano nos unirmos, não haverá traições
porque no fim do dia somos amigos e nos amamos
e também seremos algemados aos nossos parceiros.
Se as retirar, você perde.
Agora, cada um desses envelopes tem um nome.
os últimos quatro campeões escolherão seus parceiros,
e já que estou mais perto, eu vou primeiro.
Não. Você com certeza armou para pegar o melhor parceiro,
mas não vou cair nessa dessa vez.
Então vou ser parceira do...
Scully.
Quer saber? Somos amigos, melhores amigos.
- Desculpa por pegar seu envelope. - Não, não, não,
tarde demais. Boyle, algema eles
Está tudo bem, Rosa. Estou focado esse ano,
E estou mais determinado a ganhar do que nunca.
Eu também preciso ir ao banheiro.
Por que não disse isso
antes de nos algemarem?
Certo, eu sou a próxima.
Eu tirei...
Gepeto?
Deve ser o Charles.
Isso, é porque sou o ventriloquo,
e vocês são todos meus fantoches.
Podemos sufocar nossos parceiros até a morte com as algemas?
Claro, Sufoque ele. Terry?
Estou fora.
Terry está se aposentando dos assaltos.
Não tenho mais nada pra provar após ganhar ano passado.
Mas precisamos de você.
E se um de nós tiver um plano que envolva alguém grande e forte?
Não está me convencendo, Jake.
- Terry está saindo por cima. - Beleza,
acho que é a minha vez, então vou escolher meu parceiro
que será...
Raymond Holt.
Ora, ora, ora, parece que os campeões originais vão se unir.
Vamos pular pro final onde vocês se curvam pra gente?
Sim, vocês escutaram. Curvem-se
Boyle, você primeiro.
Ele não vai se curvar... Já está fazendo isso.
Bem, eles vão ganhar. Estou fazendo um favor.
Vocês devem se perguntar por qual prêmio iremos competir.
Espera, e eu? Ninguém pegou meu envelope.
Vocês devem se perguntar por qual prêmio iremos competir.
A Manopla do Infinito dos Vingadores!
Sim, exceto que nem tanto.
A réplica original era muito cara, então comprei essa no Mercado Livre russo.
Digam olá para a Devoradora do Infinito
É identica a que o Thaboo usou
no filme "Vingarotos."
- Essa luva... - Devoradora.
Contém três jóias de plástico...
As jóias da infinitude.
Cada uma representa um aspecto de um dos ganhadores.
Incrivel, humano e gênio.
Quem possuir as jóias a meia noite será nomeado campeão.
"Mas que obstáculos enfrentaremos?" Vocês devem se perguntar.
Bem, as jóias da infinitude serão guardadas
por um feroz e assustador sentinela.
Oi, melhores amigos.
Não somos melhores amigos, Bill.
Não é você que decide isso.
Então, o Bill vai esconder as joias em seus bolsos.
Terão que procurar muito aqui. Sequei meus jeans e estão bem apertados.
Amy, você tava certa, deveria ter usado um cofre.
Desculpa, galera. Deixe o assalto começar!
Não acredito que os dois competidores mais fortes ficaram juntos.
Somos o time dos sonhos como o das Olimpíadas de verão de 1992.
Certo, eu sei que não está falando sobre basquete,
então me diga de que esporte estranho
você acha que o time dos sonhos praticava.
Esporte? Estou falando sobre a cerimônia de abertura.
Agnes Baltsa e Alfredo Kraus cantando melodias uma atrás da outra.
Maravilha, sim, somos como Agnes e Alfredo graças a mim.
- O que? - Sim.
Eu armei na parada dos envelopes pra sermos um time.
Mas você escolheu o Scully primeiro.
Só por que eu sabia que quando eu tentasse ir primeiro,
Rosa iria me interromper, então me certifiquei
que ninguém escolheria nossos envelopes marcando eles com salgadinho.
Então todos pensariam que eram do Hitchcock e do Scully.
Brilhante.
Esses idiotas não tem uma chance contra nós.
Sim, eles são realmente idiotas, não são?
Igual quem quer que seja que Agnes and Alfredo
derrotaram para cantar nas olimpíadas.
- Eu não sei nada sobre opera. - Não, você está certo.
Amy é uma verdadeira Teresa Berganza, né?
Eu não sei.
Olha só eles rindo.
Jake deve ter dito algo muito engraçado.
Devemos trapacear e ir ouvir o que eles tão falando?
Não, Charles, não vamos trapacear
Eu queria que o Jake escolhesse os envelopes
e se juntasse ao Holt.
Eu dei a ideia pra ele ao fazer ele assistir "Lincoln."
Minha nossa, um time de rivais.
E quando isso não funcionou, nós assistimos
"X‐Men: Dias de Um Futuro Esquecido."
Magneto e o Professor Xavier trabalhando juntos?
Amy, você tá vendo isso?
Sim, eu vejo.
Eu vejo tudo.
Por que faria isso?
Jake e Holt são como o time dos sonhos de 1992.
Eu sei que você não ta falando sobre esporte,
então quem você acha que o time dos sonhos de 1992 foi?
- Aladdin e Abu. - Certo.
Olha, Jake e Holt são muito teimosos
e muito orgulhosos para trabalhar como um time.
Assim que eles surtarem, vamos entrar de fininho e pegar as jóias.
Eu amo ir de fininho. E a Rosa e Scully?
Eu não to muito preocupada com eles.
Ei, Rosa, você trouxe fones de ouvido, né?
- Para abafar o barulho? - Não.
Então eu realmente sinto muito pelo que está vindo.
Me desculpa.
Então esse é o plano.
Vamos precisar de alicate, um gancho fixador...
Espera. Amy, olhar.
O escritório tá cheio de fumaça.
- Alguém tá fazendo alguma coisa. - Verdade.
E esse alguém somos nós.
Parece que é um plano bem desleixado.
Você só tá dizendo que é desleixado porque
você tá com inveja que não pensou nisso.
Não sabe nem o que estamos fazendo ainda.
Espalhar fumaça pelo escritório até que ninguém consiga ver
e aí roubar as jóias.
Mas também peguei pantufinhas para nós dois,
para andarmos em silêncio.
E também memorizei a planta do escritório
usando uma venda, então me siga.
Um, dois, três, mesa.
Um, dois, vira
Um, dois, três, quatro, Bill.
- Oi, caras. - Ai, Deus!
Por que você parece excitado? É bem perturbador,
Certo, procurando nos bolsos
sentindo muitas coisas, e peguei as joias.
Vamos lá.
Um, dois, três...
Foram as joias? Você derrubou elas?
Essa cadeira não era pra estar aqui.
- Pra onde elas foram? - Não consigo ver nada.
Desliga a fumaça.
Sorte eu estar preparado para falhas.
Agora, eu não queria revelar isso mais cedo, mas...
Lá vem ele.
Cheddar, o cão.
Todo mundo sabia que ele apareceria,
você não precisa fazer um espetáculo sobre isso.
Vai, Cheddar. Arcessere.
Significa pegar. Cheddar está estudando latim.
Quem pegou as joias? O que tá acontecendo?
E explica isso rápido. Eu tenho que fazer xixi de novo.
Vocês estão bem atrasados.
Nos últimos três meses, treinei o Cheddar para recuperar as joias.
Usando seu baixo centro de gravidade e o sensor de cheiros,
ele com esperteza...
Ai não. Ele as engoliu.
Ele engoliu as joias!
Ai fud... tudo
Fui à pedicure, fiz uma raspadinha
porque Terry ama raspadinhas.
Me aposentar cedo foi a melhor decisão que já fiz na vida.
Bem, você tá perdendo.
Todos estão dizendo que esse é o assalto mais divertido que já fizemos.
Parece que o Holt continua tentando colocar sua mão inteira
na boca do Cheddar enquanto a Rosa pesquisa
"Como fazer um cão vomitar"
É.
Como eu disse, estamos nos divertindo muito.
Por que ele teria engolido as joias?
Bem, uma foto do Cheddar foi colocada no "Cachorrinhos Gordinhos"
uma conta no Instagram para cachorros acima do peso.
Um comentário o chamou de "gordinho gostoso."
Kevin e eu o colocamos numa dieta e eu acho que
ele ficou com muita fome e confundiu as joias com comida.
Isso é porque você não se une a cachorros.
É melhor que se unir com o Bill
- Como você faz todo ano. - Bill é um humano.
Ele consegue usar mais que só a boca dele.
- Não se você quiser. - Bill, para de se meter.
Só dizendo. Não sou tão diferente de um cachorro
Você não tá ajudando.
Precisamos levar o Cheddar ao veterinário agora.
Bravo.
Que performance.
Cheddar não engoliu nenhuma jóia.
Isso tudo é um truque assim como minha mentira brilhante
- sobre a fantasia de abóbora. - Essa foi boa.
Não tem nenhuma chance disso ser verdade.
Sim, dá pra ver todas as jóias bem ali no raio-x.
Beleza, então é verdade.
Perdão, mas quem é toda essa gente?
Somos amigos de trabalho envolvidos num elaborado assalto de Halloween.
Você não fala mesmo com sua veterinária sobre nós?
Parece que o Cheddar tem as jóias,
e ele é minha propriedade, então nós ganhamos.
É, tá certo.
Hora do grande discurso de encerramento.
Tenho certeza que se perguntam como conseguimos isso.
Não, o assalto continua aqui e agora.
Eu vou abrir ele.
Não, não, não, não tem necessidade de cirurgia.
As joias são pequenas o suficiente.
Ele deve expelir elas sem desconforto.
Expelir é um termo médico para cagar.
Não é.
Certo, então esperamos até o Cheddar expelir as jóias
e então recomeçamos o assalto na próxima vez que estivermos livres.
Perfeito. Quando vai ser isso?
QUATRO MESES DEPOIS Senhoras e senhores,
Bem vindos ao Assalto de Halloween no Dia dos Namorados.
- Isso ainda tá acontecendo? - Por que tão curioso, Terry?
Acha que vamos deixá-lo participar dessa vez?
Porque não pode.
Não quero competir por algumas pedrinhas
que estavam na bunda de um cão. O que eu farei?
Pra você saber que a bunda de um cão é mais limpa
- que a boca de um humano. - Isso não pode ser verdade.
Bem, a boca de um cão é mais limpa que a boca de um humano,
e eles lambem as próprias bundas então me diz onde eu estou errado.
Ele não tem nenhuma resposta.
Certo, o assalto vai continuar de onde parou.
Ainda tem seis horas e três times competindo.
Agora, as esterilizadas Joias da Infinitude
serão deixadas novamente aos cuidados do Bill.
Nossa, Bill, parece que você teve quatro meses ruins.
Na verdade, foram três ótimos meses e um bem ruim.
Certo, mas você está aqui mais feliz do que nunca.
Eu não sei porque você acha isso.
E vamos recomeçar o assalto!
Certo, seu plano com a fumaça foi um desastre.
Sim, porque seu cão comeu as jóias.
Porque você tropeçou e derrubou elas.
Sim, porque alguém colocou uma cadeira no meu caminho,
quando ela não deveria estar lá.
Me desculpe, você está me acusando de algo?
Não fui claro? Precisa que eu diga em latim?
Eu acho que você me sabotou.
Nunca faria isso. Eu quero vencer
e é por isso que estou iniciando a Operação Fábio.
Certo, isso parece legal.
Bom, não deveria. Talvez eu tenha que trocar o nome.
O ditador romano Fábio Máximo
venceu Aníbal evitando a batalha e exercitando a paciência.
Eu posso ser paciente.
Acabei de te escutar falar sobre esse Fábio por, tipo, quatro horas.
- Foram duas frases. - Cala a boca.
E a briga continua.
Parece que Jake e eu somos os únicos
a ter uma relação inquebrável nessa delegacia.
Tipo assim, ele é meu marido.
Claro, e ninguém nunca se divorciou?
Charles. Me desculpe.
Eu só consigo pensar no assalto hoje.
To com o espiríto do assalto.
Não, olha. Tem algo acontecendo.
Eu tenho flores para Bill Hummertrout.
Isso é um armação.
Ninguém mandaria flores para o Bill.
Verdade. Algo está acontecendo.
Flores para Bill Hummertrout.
Quantos desses caras estão aqui?
- Flores para Bill... - O que está acontecendo?
Diga você.
Você que desapareceu misteriosamente no momento crítico.
Eu estava presa no banheiro com o Scully.
- Foi um pesadelo. - Para mim também.
Hitchcock e eu não tivemos um minuto sozinhos o dia inteiro.
Eu nem sei o que teve de almoço hoje.
- Sanduíche italiano. - Mas qual tipo de batata?
Parem, não temos tempo para isso.
Todos façam uma barreira e protejam o Bill.
Protejam as jóias!
Eu não consigo ver nada. Tem muitos deles.
- Espere, eles estão indo embora. - Sim, porque eles pegaram elas.
- As jóias sumiram. - Óbvio que sumiram.
Isso foi claramente um trabalho de Charles Boyle,
o filho de um florista.
Você acha que eu faria buquês como estes?
Com todos esses mosquitinhos? O que você pensa de mim?
Talvez tenha sido o Terry que mandou as flores!
Claro, porque eu ia mesmo gastar dois mil doláres em flores
no Dia dos Namorados para alguém que não seja minha esposa.
- Ele admitiu! - Não, Rosa está com as jóias.
Eu vi você agradecendo ao homem das flores
de quem você pegou as jóias, que você deu para o Scully,
que colocou elas na boca.
- Isso é um absurdo. - Sim, isso é um absurdo.
Tá, beleza, mas ninguém vai pegar essas jóias.
É.
Nenhum de vocês teria a coragem de
colocar a mão na boca do Scully.
É.
Quem sabe que tipo de doenças ele tem.
Meus médicos com certeza não sabem.
Scully, por que essa frase foi fácil de entender?
É, ele engoliu elas.
Você consegue ver as jóias aqui, no raio-X.
E você tem certeza que são as jóias e que não
tem nada terrivelmente ruim acontecendo com ele?
Bom, existe algo errado com ele,
- se você olhar aqui... - Ninguém se importa.
O que isso significa para o assalto?
DOIS MESES DEPOIS
Senhoras e senhores,
bem-vindos ao Assalto de Páscoa, Dia dos Namorados e Halloween.
Nós vamos continuar de onde paramos.
As Jóias da Infinitude.
Ainda estão fazendo isso? Vocês sabem que é abril, né?
Sim, Terry, nós ainda estamos fazendo isso
e estamos passando um ótimo tempo juntos.
Por que as jóias estão tão pálidas?
Talvez o estômago do Scully
apagou toda a cor delas? Eu não sei, amor.
Você está cortando toda a minha conversa com o Terry aqui.
De qualquer forma, as jóias do Infinito vão voltar para o Bill.
que parece que teve uma vida ainda pior.
- Março difícil para você, amigo? - Sim, só uma coisa.
Eu vendi minha calça com bolsos, então
eu vou colocar as jóias na minha cueca dessa vez.
- Não. - Eu vou te dar uma pochete.
Posso ficar com ela?
Pode ser o que vai melhorar minha vida.
Sim, Bill, você pode ficar com a pochete.
Eu não preciso fazer nada por ela, não é?
Porque eu faço se você pedir.
Eu faço qualquer coisa, até...
O que isso deveria ser?
Ninguém responda. Enfim, atualização do assalto.
Temos menos de uma hora e apenas dois times.
- Dois? - Meu médico disse
que eu corro um grave risco
de morrer por causa do assalto, então eu não vou participar.
Isso não é justo. Eu deveria ter um novo parceiro.
Terry, quer voltar? Não.
Eu quero minha raspadinha de manga.
Desculpe, Rosa, mas se você quer um novo parceiro
tão tarde assim no jogo, ele vai precisar ter as
mesmas habilidades do Scully.
Eu estou disponível. Certo, ou...
Aquela cabine de arquivos parece com o Scully.
Concordo. Mesmo corte de cabelo.
Mas se você quer fazer isso realmente ser justo,
você vai precisar começar no banheiro masculino.
- Fala sério - Que o assalto re-recomece!
Certo, em 5 minutos,
dez outros coelhos vão marchar para cá.
Nós vamos nos misturar e pegar as jóias.
- É infalível. - Como isso é diferente
do meu plano com ternos?
É muito diferente.
Eu dei aos coelhos óculos e coletes legais.
Os coletes não adicionam nada.
Os coletes adicionam elegância.
Sua bunda adiciona elegância.
Se prepare.
Os coelhos estarão aqui a qualquer instante.
Como você sabe que esse é o plano deles?
Porque o Jake me falou.
- Ele falou? - Sim.
Ele estava tão frustado com o Holt, como eu disse que ficaria,
que ele não parava de falar sobre isso...
Na terapia.
O quê?
A questão é que o colete adiciona elegância
mas eu não posso falar isso, porque senão ele vence.
Ei, é estranho que a Jane Jetson tenha feito um...
Você achou uma terapista para te ajudar com isso?
Não, eu paguei uma atriz para fingir tratar ele por meses.
Ela na verdade ajudou ele bastante.
E o Jake já falou algo sobre mim enquanto você estava ouvindo?
Onde estão aqueles coelhos?
Cara, essa coisa é bem pesada, né?
Aqui vêm eles, meus lindos, coelhinhos de coletes azuis.
Meu Deus, eles são tão legais.
- O quê foi? - Nada.
Eu odeio eles.
- Isso provavelmente nem vai funcionar. - Vamos lá.
Está acontecendo. Bote na sua cabeça.
Com prazer.
Eu amo desaparecer através de um personagem.
Eu sou Argyle James Hopford, um coelho solteiro
que está tendo um caso escandaloso com um ganso local.
Cala a boca e bota a droga da cabeça!
Olá, coelhos.
Certo, fique de boa e se misture.
- Jake, quem são esses coelhos? - Devem ser a Amy e o Charles.
Eles nos viram. Vamos lá.
Me dá, Bill! Ma dá!
Qual é, Holt, mova sua bunda daí.
Eu não consigo abrir a pochete com essas mãos peludas.
Você está me batendo, Jake.
Eu não consigo ver nada, e nós estamos todos vestidos iguais.
- Rosa está vindo. - E Bill está fugindo.
Não, eu peguei o tornozelo dele.
Me solta. Me solte.
Alguém pegou a pochete.
Está indo para o telhado!
Vai, vai, vai, vai!
- Isso ainda tá acontecendo? - Foi o Terry?
Não. Não fui eu.
Espera, se você é o Terry, então só pode ser...
E aí, perdedores?
- Rosa, isso foi incrível. - Isso não foi incrível.
Ela não ficou algemada ao seu parceiro.
Ela está desclassificada.
Nós vamos começar tudo de novo no próximo feriado.
Dia da Terra. Um Assalto do Dia da Terra.
- É perfeito. - Errado.
As regras diziam que eu não poderia tirar as algemas,
e eu não tirei.
Não é justo.
Eu não sabia que eu poderia cortar a mão do Peralta fora.
Eu vou lembrar disso no ano que vem.
Na verdade, acho que podemos encerrar essa coisa de algemas.
Isso é incrível. Como você fez isso, Rosa?
Bem, quando estavámos no Halloween,
sabia que Jake ia aprontar alguma, então tinha que estar pronta.
Você estava escondida no meio da fumaça.
Não foi o Holt que botou aquela cadeira no meu caminho.
Não, eu botei.
Eu queria ser o único responsável pela nossa vitória.
O quê? Nós já perdemos.
Não tem sentido tentar manter moral de equipe agora.
- Idiota. - Enfim,
eu sabia que Cheddar ia aparecer.
Todo mundo ama ver o Cheddar.
Ele está sempre aqui. Eu nunca trago o Arlo.
- Quem? - Exatamente.
Eu passei cada manhã do ano passado
dando ao Cheddar um apetite por presunto
Por isso ele ficou tão gorducho
e foi parar no "Cachorrinhos Gordinhos"
Foi eu quem mandou a foto dele.
E quando começou uma dieta nele, tudo o que eu precisei fazer
foi marcar as jóias com um pouco de presunto.
Por que você queria que o Cheddar engolisse as jóias?
Por que eu precisava atrasar as coisas.
A segunda parte do meu plano, começou no Dia dos Namorados
que rolou perfeitamente.
Eu não diria perfeito. Scully engoliu as jóias.
Por que eu o instiguei a isso. Não foi difícil.
Usei praticamente a mesmo jogo do presunto que usei com o Cheddar.
Presunto de mesa.
Sete dias seguidos.
Agora eu preciso pensar duas vezes antes de comer algo
que eu acho jogado por aí. Muito obrigado.
Marquei as jóias com presunto de novo,
e ai chegou a Páscoa, quando eu finalmente
consegui me livrar do Scully como meu parceiro.
Doutor, eu estou disposta a pagar você
para dizer ao Norm Scully não participar.
Participar? Não, não, não.
Norm Scully não poderá participar de nenhuma atividade.
Ele pode morrer. Vou ligar para ele imediatamente.
Agora eu finalmente teria um parceiro cuja mão eu poderia cortar.
Apenas precisei de uma ajudinha do Terry.
Cara, essa coisa é bem pesada, né?
Você que trouxe as ferramentas?
Mas você estava aposentado. Você estava tomando suas raspadinhas.
Sim, mas depois de um tempo, me senti deixado de lado.
E pra ser honesto, raspadinhas nem são tão boas assim.
Me pergunto o motivo disso.
Talvez seja por que eu apresuntei a sua raspadinha.
Eu sou o único que não foi alimentado com presunto esse ano?
Espera, como você sabia sobre o plano do Jake com os coelhos?
Você não era a única ouvindo aquela terapia.
É óbvio que os coelhos deveriam ter óculos.
Só não acredito que eu não consegui pensar nisso sozinho.
Quer saber?
Betty Rubble também me deu um...
Vocês estavam escutando minha terapia?
Isso parece como uma violação grave...
Jake, é o momento da Rosa.
É, cara, vai fazer sua sessão com a terapeuta falsa.
- Ela é falsa? - Enfim,
assim eu peguei as jóias,
pulei do telhado, e escrevi meu nome nas chamas.
Espera, por que você ficou atrasando o assalto?
Você não poderia apenas ter vencido no Halloween?
Eu venci.
Essas são as jóias verdadeiras do Halloween.
Eu as troquei antes que Cheddar as encontrasse.
Também venci no Dia dos Namorados.
O que está acontecendo?
Eu troquei as jóias antes e dei pro Scully.
E eu também venci hoje.
Então enquanto vocês, discutiam pra saber
quem é o único vencedor do assalto duas vezes...
- Eu. - Eu me tornei
a primeira vencedora de três assaltos.
Eu acho que falta fazer apenas uma coisa.
Para Rosa Diaz, uma incrivel humana/gênia.
Para Rosa Diaz.
Bem, você conseguiu, mas sempre se lembre de uma coisa.
Aquelas jóias estavam na bunda do Scully.
- Como se atreve? - Eu sei.
Estou feliz por você, eu acho. Eu não sei.
Espera aí. Tenho algumas questões matemáticas.
Se Rosa tem três vitórias, Scully tem duas?
- E agora eu estou empatado com o Scully? - Não, não, não.
Eu estou empatada com o Scully.
Você está empatado com o armário de arquivos.
O armário de arquivos tem mais vitórias que eu?
- Sim, claro. - Sim, é assim que isso funciona.
- Como deveria. - Pessoal, parem com isso.
Deveríamos estar comemorando com a Rosa aqui
- e não brigando. - Não, continuem brigando.
É por isso que eu fiz isso.
Sabem, tecnicamente, Jake divide a primeira vitória com a gente,
então essa deve ser minha quarta vitória.
O quê? Não.
Esse é um bom ponto.
Também ajudamos o Holt a ganhar.
Cala boca, Santiago. Só, cale a boca.
- Como é que é? - Calar a boca?
- Como se atreve, senhor? - Eu venci duas vezes.
Essa é minha esposa.