≡ AdSerra© Series Collection ≡
- Não não não não.
Espere, espere, você verá.
Você vai adorar, vai ser ótimo.
Sim.
Ok, eu vou tirar isso, e você verá.
Só pensei que a primeira coisa
você vê que deveria ser algo legal.
≡ AdSerra© Series Collection ≡ Bronx SIU 2ª Temp. - 4º Episódio
BRONX SIU VINGANÇA
- Porra, vamos lá.
Algum de vocês me trouxe pizza?
- Bem, eu tinha um queijo extra grande demais no meu casaco para você,
mas Yolanda me disse para deixá-los no carro.
- Negro, da próxima vez deixe Yolanda no carro
e me traga a maldita pizza, ok?
- Bom, bom Jimmy.
Olhe suas enfermeiras estão assistindo o que você come.
Eles têm que assistir o seu, o que,
suas calorias, sua ingestão nutricional.
- Eles precisam assistir a alguns malditos shows de culinária,
porque essa merda é desagradável.
- Bem, você sabe que a comida do hospital geralmente parece boa.
Eles pensaram que se parecesse bom
que impactaria a recuperação do paciente.
Você sabe que nutrir e nutrir tem a mesma raiz latina.
Você sabe disso?
- Não, você me deixou com ele.
Eu sei das coisas.
- Sei que é melhor alguém me trazer pizza
nesta mãe-efer.
E você sabe o que, vocês podem simplesmente sair,
Vou ligar para o chefe, ele trará para mim.
- Ah sim, boa sorte com isso.
Você o viu?
- Ontem.
- Ele falou com você sobre voltar para a SIU?
- Nós conversamos.
- Gloria esteve aqui?
Eu não a ouvi gritando com as enfermeiras.
- Ela não aparece há alguns dias.
- Cadê Tess?
- Eu não conversei com ela a manhã toda.
- Ir.
- Nós vamos voltar, ok?
Nós voltaremos.
Yola.
Não volte sem a porra da minha pizza.
- Tudo bem, eu vou tirar isso
então você está um pouco mais confortável, ok?
Tudo bem, apenas me faça um favor, tente relaxar um pouco.
Aqui, você provavelmente quer isso.
Eu não queria que eles fiquem bagunçados com o capuz,
então eu os tirei e, de qualquer maneira, lá vai você.
- Obrigado.
- Sim, entendi, você está procurando uma saída.
Mas está tudo bem, sem julgamento, eu faria o mesmo.
Mas eu abotoei o lugar muito bem.
Então, em vez de tentar descobrir uma saída,
por que você não apenas tenta descobrir
por que você está aqui para começar?
- Por favor, me deixe ir.
- Não faça isso, basta responder à pergunta.
- Por favor, deixe-me ir.
- Olha, pare com isso!
Isso está embaixo de você.
Apenas se concentre no motivo de você estar aqui.
Apenas pense sobre isso, Tessa!
Por quê você está aqui?
- Eu não sei.
- Sim, você faz, ou você faria,
se você parar de perder tempo
medo e acabou de responder à pergunta.
Apenas faça seu trabalho, Tessa.
Apenas faça seu maldito trabalho!
Estamos no segundo andar, Tessa.
O que você vai fazer, pular?
- Ei ei!
- Venha aqui, venha aqui! - Não!
Vamos. - Sai de cima de mim!
Sai fora!
- Apenas sente-se!
Tudo bem, tudo bem, com raiva.
Tudo bem, eu vou levar isso, é melhor do que medo.
Olha, eu acredito que você conhece o Sr. Gabriel Acosta?
Obrigado por nos convidar
em sua casa, mas cale a boca!
OK.
Aqui.
Eu vou te mostrar uma coisa.
- Usou isso para prender a ele.
Impressões digitais, o mais rápido possível?
- Sim senhor.
- Caras Bonzinhos Soluções de Negócios.
Caras Bonzinhos terminam primeiro.
18 de agosto.
- 18 de agosto?
Você sabe que a maioria das férias é na segunda-feira.
- Não me importo Tarik, o que mais?
- Você disse 18 de agosto, certo?
- Sim, porque você tem alguma coisa?
- Há uma foto com essa data exata.
Espera, acho que é...
Puta merda.
- Oh meu Deus, eu não quero ver isso.
Você está brincando comigo?
- Deve haver terabytes aqui.
Tem filhos
A coisa toda são crianças.
Quer saber, precisamos entrar em contato com--
- Sim, estou nisso.
Tess, onde está você, está brincando comigo?
Me ligue de volta.
- Você me enviou esses e-mails de Catherine Gallo.
- Eu fiz, era eu.
Enviei os emails.
Então é isso?
Vamos, diga o que você está pensando.
- Você estragou tudo.
Eu fiz?
Tessa?
Sua porta estava destrancada.
Tess?
Tessa?
Tess?
- Você nos deu todas as informações para
provar Catherine Gallo totalmente culpada,
mas não conseguimos nem um mandado para Gabriel.
Você estragou tudo.
Eu fiz?
- Tarik, sim, é Yo.
Estou na casa de Tessa.
Eu acho que quero ter uma equipe aqui agora.
Mm-hm, sim.
- Se você soubesse o que estava enviando,
você sabe o que teríamos que fazer.
Mas você estava tentando ver o que faríamos.
Você estava nos testando?
- Lá está ela.
Ela é uma pensadora fenomenal, não é?
Um em um milhão.
- Então você estava nos testando e falhámos?
- Oh, sim, você falhou espetacularmente.
Quero dizer, olhe, esse pedaço de merda ainda está respirando, não é?
- Você queria que o matássemos?
- Sim, é exatamente isso que eu queria.
Você acabou de dizer.
A diferença entre o que você teria que fazer
e o que você não faria.
Toda a sua equipe, você teria que deixá-lo ir.
E assim você faria.
- Então falhamos e estou aqui para sofrer por isso?
- O que?
Tessa, não, não, não, não, não, não.
Você não está aqui para.
Você não está aqui para sofrer,
você está aqui porque sofreu.
Você não falhou.
Sua equipe falhou com você.
SIU?
Não, não, eles são sempre--
- Aqui.
Há uma partição oculta nessa unidade, encontre-a.
- É protegido por senha.
Este é o laptop de Catherine Gallo.
Isso não estava na cena do crime.
- Minha palavra, você é bom no que faz.
Não foi fácil demais.
- Eu conheço você.
Sim, você faz.
- Basicamente, se você apenas esfregar
seus arquivos de armazenamento web RTC limpos,
é assim que você encontra seu suspeito.
Fácil, entendeu?
Eu tenho que ir.
- Ei.
Quero dizer, minha palavra você é bom no que faz.
- Obrigado.
Você estava na SIU quando estávamos iniciando.
Você estava instalando o novo sistema de computador.
E você estava nos assistindo?
- Eu estava assistindo todos vocês,
mas prestei atenção em você.
- Por quê?
- Porque você teve as respostas,
ou, se não, você os possui.
E eles te deram como certo.
Quem, SIU?
Não.
- Sim Sim!
Eles acham que essa é a parte mais difícil.
Andando pelas ruas,
sujando as mãos no lixo do mundo.
O que eles não entendem é que é preciso
mais cérebros do que músculos para derrotar os vícios deste mundo.
- Não, Jimmy--
- Não, SIU é o pior.
Ele em coma,
provavelmente é a melhor coisa que poderia lhe acontecer.
Você é apenas uma ferramenta para um cara assim.
Não é melhor que seu distintivo ou seu carro, sua arma.
E essas coisas servem a um propósito e ele precisa delas.
Mas ele realmente não os valoriza.
Ele não valoriza você.
- E você faz?
- Te vejo Tessa.
Sim.
Há uma pasta chamada CP no canto inferior direito.
- O que é isso?
Onde é isso?
- Essas são fotos da cena do crime tiradas hoje cedo.
Por sua equipe na alfaiataria do Sr. Charles Bernathy.
- Você fez isso com ele?
- Não faça perguntas para as quais você já sabe a resposta.
Isso é pedestre.
Você reconhece o nome?
- Não faça perguntas para as quais você já sabe a resposta.
- Touch.
- Ele era pornógrafo infantil.
- Alegado, você não pode provar isso.
- Não, encontrei centenas de torrents ligados de volta--
- Quase ligado de volta para ele.
Mas você não pode provar isso conclusivamente.
Então você o deixa continuar.
- Não, minha equipe precisava de mais, e o juiz queria mais!
- Isso mesmo, eles queriam mais, o juiz queria mais.
Sua equipe queria mais.
E eles não apoiaram sua peça.
Você sabe quem mais queria mais?
Charles Bernathy.
E enquanto você lhes dizia o que eles precisavam fazer,
e eles não ouviram você.
Charlie, ele saiu e adicionou à sua coleção.
Assim como com esse garoto aqui.
Olha aqui.
E aqui, olhe!
E aqui. - Pare.
- E lá.
E esse garoto aqui, olhe para ele!
- Pare com isso. - E esse garoto.
E esse garoto aqui e aqui.
- Pare com isso!
Coloque isso de lado, eu não posso mais ver.
- Ei, você não precisa.
Porque eu não precisava de mais.
Você disse a eles o que eles precisavam fazer.
E eu saí e fiz isso.
- Eu não te pedi isso.
- Não não não não não.
Você é uma boa pessoa.
Mas me diga,
Você realmente sente muito pelo que aconteceu com esse monstro?
Seu time falhou, Tessa.
Mas você e eu?
Nós não.
Você não precisa deles,
mas eles não podem fazer nada disso sem você.
Isso é verdade.
Olhe aqui.
Diga-me o que eles perderam aqui.
Veja.
- Belo negócio?
Você é Nicholas Nice.
- Me chame de Nick.
- Este é o detetive Rodriguez.
Sim, com SIU.
Sinto muito, espere, oficial Pope?
Você pode dizer isso de novo?
Envie-me uma foto disso.
Obrigado.
Que merda, Tess?
- A polícia agora está interrogando dois homens
eles acreditam que podem ter informações
sobre quem atirou e matou um
Mulher de 34 anos no Bronx na noite de segunda-feira.
A vítima identificada como Cassandra Walters Nice
foi encontrado por volta das 21h40. Segunda-feira
com um tiro na cabeça
em frente a um caixa eletrônico nas Glen Houses, perto da Avenida Tintin.
Segundo a NYD, uma fonte no departamento
indica que os dois homens, do sexo masculino,
ainda tem informações sobre a série de
outros assaltos a caixas eletrônicos e assaltos
ocorridos nessa área nas últimas semanas.
Esses homens mataram sua esposa?
- Sim.
- E eles se safaram.
- Não.
Eles foram os primeiros.
Eu queria matá-los, Tessa.
Quero dizer, obviamente.
E não hesitei em encontrá-los.
Cassie merecia isso.
E eu pretendia parar com eles.
Eu pensei que isso me traria paz.
- Mas não foi.
- Não não.
Porque eu vi como era fácil,
para fazer as coisas certas.
Não por Cassie, ou por mim, mas pela próxima pessoa, sabia?
Para limpar as coisas e fazer o mundo
um lugar melhor para a próxima pessoa.
Tão fácil.
E eu [risos] não entendi como ninguém estava fazendo isso.
Mas então.
E então eu te conheci.
E você, eu vi alguém que estava tentando.
Tentando, mas ignorado.
Então, eu invadi seu computador.
Eu sei eu sei.
Você é tão bom que pensei com certeza
você ia me ver lá.
Olhando através de todos esses arquivos.
Aqueles gritos perdidos por ajuda.
Todos aqueles casos que não passaram
O bar de Jimmy ou o prazer do juiz.
E então por um tempo,
Eu pensei que você sabia que eu estava lá,
Me ajudando com esta cruzada contra todo esse vício.
Você tem me ajudado por tanto tempo agora.
Nick, eu não estava...
- Sh.
Está bem.
De qualquer maneira, você está aqui agora, certo?
- Sim.
- E eu estou tão feliz.
Porque minha janela de oportunidade
ficou um pouco menor, sabe?
E o que você faz, é incrível.
É a coisa mais difícil, a coisa mais difícil.
Mas esta parte é tão fácil, você verá.
Quando você fizer isso, verá que essa parte é fácil.
- Quando eu faço o que?
- Quando você mata esse filho da puta.
- Olha, eu só estou dizendo,
deve haver um casal T. Daniels nesta área.
- Não Jimmy, o cartão foi fixado
para um revendedor de GHP que estamos analisando.
Quero dizer, Tess esteve nesse caso--
- Não chegue a conclusão, Yola, apenas ligue para ela.
- Ligar para Tess?
- Sim.
- Eu ligo para ela, ela está desaparecida, Jimmy.
Ela está desaparecida desde esta manhã.
- Você foi na casa dela?
- Sim, e havia sinais de luta.
- Entrada forçada?
- Não.
Mas a cozinha estava uma bagunça, havia--
- Espere, espere, espere, espere.
Lembro-me de ir à casa de Tess.
A cozinha dela estava sempre bagunçada.
- Jimmy, há quanto tempo faço isso?
Você acha que eu não sei do que diabos estou falando?
- Você está me xingando agora?
Desmonte a porra dessa calcinha.
Agora você quer encontrar Tess?
- Obviamente.
- Então você pensa como ela pensa.
Ela está sempre olhando as coisas de um ângulo diferente.
Você sabe, do outro lado.
Ela é única.
- Oficial Pope, este é o detetive Rodriguez.
Você puxou esse cartão?
Sim, puxe.
Diga-me se há algo do outro lado.
Você pode me enviar uma foto disso?
Entendi.
Obrigado.
- Eu vou te matar.
Eu vou te matar pelo que você fez.
- Não, você não fará nada, espere assistir,
como sempre.
Agora cale a boca antes que eu coloque uma bala
em cada um dos seus olhos de Tom.
Eu encontrei esses dois sozinho.
A namorada dele.
- Não fale--
- Cale a boca!
Eu não precisava do seu computador ou da sua informação para esses dois.
Eu encontrei alguns outros por conta própria.
Principalmente de consertar seus laptops ou computadores domésticos.
Mas desta vez, bem, sua namorada,
ela pegou o bolo inteiro.
Ela era uma artista.
- Um artista?
Um artista?
Um artista.
Oh meu.
Eu sou um homem desequilibrado em um mundo desequilibrado,
mas esse idiota realmente pensa que
a namorada dele era uma artista.
Abra o arquivo na extrema esquerda.
- Maldito gato!
Ah Merda.
Oh, você estava tremendo tanto nesse
Eu pensei que a cabeça dela fosse sair!
- Eu não estava tremendo, baby, estava saindo.
- Ela te deu o grande oh, amor?
- Do jeito que ela se contorcia, mais quente eu ficava.
Você não deixou uma bagunça ali, deixou?
- Guardei para você.
- Deixe-me acabar com você aqui em cima.
- O que você acha, Tessa?
Isso é arte?
Era arte com Antoinette Debrechio?
Ela tinha amigos, pessoas que a amavam.
A chamou de Tony.
Era arte com Debbie Ingram?
Ela era advogada.
Você sabe o quanto ela trabalhou para se tornar...
Era arte com Stacey Howel?
Com Victoria Klein?
Essa é a garota naquele vídeo, ela tinha 23 anos.
A primeira da família a ir para a faculdade,
e ela estava trabalhando em uma cafeteria para comprar seus livros,
para estudar, se você pode acreditar, história da arte.
Até esses monstros aparecerem.
- Ela era uma cadela para Cat.
- O que?
Ela era uma puta.
Catherine pediu café macchiato.
Ela lhe traz essa porra,
Eu nem sei, essa merda de café com café.
Todo esse chantilly.
- E você a matou porque ela conseguiu
a ordem errada do café?
- Ela era uma puta sobre isso.
Disse que Cat foi quem deu a ordem errada.
- E você estrangulou porque
ela trouxe o café errado?
- Cat fez isso.
- E você assistiu.
Você assistiu, seu filho da puta doente.
- Essa é a parte mais fácil, Tessa.
Porque ele é o vício,
ele é o explorador de crianças e o estuprador de mulheres
e ele é o monstro e o criador de monstros.
Ele é a promessa de um amargo amanhã.
Mas se você puxar esse gatilho, e é tão fácil,
limpe o mundo um pouco.
Limpe o mundo, Tessa, para o próximo cara.
Eu não posso.
Não posso.
Não posso, quero, mas não posso.
- Eu sei.
- Sim, eu chequei lá também.
Sim, e lá.
Olha, eu peguei um BOLO na van de trabalho de Nice.
Sim, está registrado sob ele.
Olha, eu tenho unidades no apartamento dele
e uma unidade em seu local de trabalho.
Vou mantê-lo informado.
Tudo certo.
- Usuario? Usuario?
Usuario?
Nick, por favor, não faça isso.
Nick por favor!
Usuario!
- Sim, detetive Williams, SI--
- Usuario.
Tess?
Tess, onde diabos você está?
Estou na casa de Gabriel Acosta.
- Ele ainda está aí?
Tess?
Merda.
Olá Tessa.
- Usuario?
Nick, não machuque Sean, ok?
- Ele escolhe a administração em vez de administrar a justiça.
Ele cruza Ts e pontilha É, em vez de acabar com o vício.
Ele faz parte do problema.
- é um sistema.
Ele faz parte de um sistema.
- Um sistema defeituoso.
Ele e o promotor estavam felizes como
estudantes apenas para fechar o caso.
- É assim mesmo.
- Onde está a justiça, Tessa?
Onde está a justiça nisso?
- Eu não tenho uma ótima resposta.
Eu nem sequer tenho uma boa.
Eu gostaria de ter.
Mas eu sei que Sean é um cara muito bom, ok?
Ele foi batalhar por nós.
Ele foi batalhar por nós e o
juiz negou um mandado para Gabriel.
Então, se você o machucou Nick, se você o matou,
não há justiça nisso.
Por favor, não o mate.
Não estou implorando, sei que isso não me leva a lugar algum.
Eu quero fazer mais.
Eu quero fazer mais, porque você me mostrou isso.
Mas por enquanto isso é tudo o que posso fazer,
é pedir que você por favor, se você valoriza minha opinião,
se você se importa comigo.
Por favor, não machuque Sean.
OK?
Usuario?
- Claro. - Usuario!
- Whoa, whoa, whoa whoa whoa whoa!
Eu trabalho aqui, eu trabalho aqui!
Eu trabalho aqui, eu trabalho aqui.
Eu trabalho aqui, whoa whoa whoa whoa!
- Polícia, abra.
Temos um corpo, temos um refém.
- Claro. - Claro.
Ao descer as escadas com uma mulher, precisamos do EMT.
- Arma segura, arma segura.
- Temos uma porta fechada. - Claro!
- Oh meu Deus, você está bem.
- Sim, não sei o que aconteceu.
Que porra está acontecendo?
- Nada, nada, você está bem.
- Eu odeio estar ciente
de quanto eu não sei.
Não sei por que Nick pensou que seu tempo estava acabando.
Por que ele queria me arrumar.
Não sei por que não tentei correr mais,
por que eu apenas fiquei lá, ouvindo e concordando.
Por que ele estava tão convencido de que eu era a pessoa certa para ele.
Por que eu não estava completamente convencido de que não estava.
No final, acho que brinquei um pouco com o trauma,
disse a todos o que eles queriam ouvir,
o que eles esperavam sobre o que eu passei.
Não tenho 100% de certeza do que passei.
Ou se ele voltará.
Então, vou manter meu próprio conselho.
Eu não sei como me sinto sobre isso.
Eu não sei como eu me sinto.
- Tess,
Só estou ligando para verificar você.
Sinto muito, Tess, não há vestígios de Nick.
Todas as câmeras estavam fora.
Temos o cartão dele, mas sem impressões, sem rastro.
Jimmy se retirou
o hospital sem contar a ninguém.
Apenas esquerda, apenas esquerda.
E tenho certeza que ele provavelmente é
ficando na casa antiga de seus pais,
mas ele acabou de sair.
Tessa, se eu aprendi alguma coisa,
é que existem coisas na vida que mudam você.
Eles mudam você.
E há coisas que você não pode passar,
não importa o quanto você tente.
E cabe a você, Tess, decidir qual.
Para decidir com o que você pode viver.
- Sr. Blue, este é o Dr. Felix ligando novamente.
Você perdeu seu acompanhamento.
Ei, esses compromissos são muito importantes.
Lesões na cabeça podem levar tempo para se manifestar,
e podem se mostrar de todos os tipos.
Por favor, ligue-nos o mais breve possível.
Obrigado.
- Leve o tempo que precisar.
Você sabe que a SIU sempre estará aqui quando você voltar.
Obviamente.
Se você precisar de alguma coisa, você sabe que estou aqui.
- Eu não sei como
mantenha essa emoção borbulhante.
Ele transborda e não sei se consigo contê-lo.
Não sei se é dirigido a Nick ou a eles ou a mim.
Esse sentimento.
Raiva.