- Com licença, com licença.
- Sim. - Você pode me ajudar por favor?
Eu estou perdido.
- Para onde você está tentando chegar, moça bonita?
- Aqui.
- Que porra é essa?
- Eu vou te matar pelo que você fez com o meu garoto.
Mas se você não me disser onde está meu dinheiro,
Eu também vou matar aquele pequeno pedaço de bunda
Você tem aderido a isso.
- valentão.
- Fique calmo, Sr. Blue.
- Se você machucá-la...
- Tem alguém que quer se encontrar com você.
Jetmir?
- Esperar.
Esperar.
Tudo isso.
É um antigo posto de gasolina.
Fora de uma estrada de terra velha.
- OK.
OK.
Entendi.
Você escondeu.
Pegue o carro. - Você entendeu, chefe.
- E uma pá.
Por ela,
é melhor você esperar que esteja lá
porque ela é fácil de encontrar.
- Me siga.
- Precisamos tirar você daqui agora.
E a garota?
- Ela pode ter alguns usos.
- O que você estava fazendo naquele beco?
Quem você estava seguindo?
Não faz sentido, Jimmy.
Por que você iria lá embaixo?
Quem você seguiria?
Quem te seguiu?
- Estamos no caso, mas deixe-me dar um resumo.
- Então Jimmy desceu aqui
e sabemos disso porque...
Temos duas testemunhas. - Então eles viram um homem
isso se encaixa na descrição de Jimmy andando por aqui.
- Seguido por três caras.
- Gritando, tiros... - E
agora você está em coma.
- Todos nós precisamos entender que Jimmy pode nunca se recuperar.
- Bem, isso é surpreendente vindo de você.
- Ah, não me entenda mal, acho que ele vai acordar.
- Algumas pessoas muito más estão vindo para você.
Coloque seus assuntos em ordem.
- Achamos que ele conhecia seus atacantes.
- Homens como Jimmy tinham inimigos por tanto tempo
que eles começam a parecer amigos.
Quero todos eles no chão.
- Então, precisamos unir Argon e Fiona
além de boatos e fotos.
- Sempre há uma trilha de papel.
Nós vamos começar isso. - Quase todo mundo.
- Whoa, por que você não dá um passo atrás, hein?
- O chefe, ele está nisso?
- Ele é um bom policial.
Ele fez algumas coisas ruins.
- Eu vou fechar este caso, Jimmy, prometo.
- Eu prometo. Eu sei quem atirou no Jimmy.
- E você é?
- Assuntos internos.
Quer conversar?
- Mais importante, não podemos arriscar que nada saia.
- Então somos nós.
As pessoas nesta sala e nem mesmo o chefe.
Não confio onde estão suas lealdades.
- Faça tudo igual.
Não se desvie do seu comportamento normal.
Provavelmente você tem amigos em seu departamento, sejam amigos.
Não chame a atenção.
- Até que finalmente entendamos tudo isso,
até que possamos arrastar Argon das sombras,
nós temos um trabalho a fazer.
Temos que voltar para SIU.
Vamos lá.
≡ AdSerra© Series Collection ≡ Bronx SIU 2ª Temp. - 1º Episódio
BRONX SIU VINGANÇA
- Chefe, prefeito Molino, desculpe,
isso simplesmente não parece certo.
- Você é vítima de seu próprio sucesso.
- Você fez aliados fortes em seu trabalho
descobrindo a corrupção no gabinete do ex-prefeito
e com a apreensão de Miss Roslev.
- Sim, mas todos os cinco buroughs?
- Você cruza as linhas desde o primeiro dia
mas devido à sua taxa de sucesso, nós a ignoramos.
Pense nisso como marechais americanos da Big Apple.
- Tenho certeza de que outros delegados vão adorar isso, hein?
- Quaisquer distritos que tenham problemas jurisdicionais
pode solicitar ou trabalhar com você!
- Chefe, eu simplesmente não sei.
- Esta é apenas uma versão de teste e você receberá
um aumento no salário e na classificação.
- Oh, você deveria ter liderado com isso em primeiro lugar!
Senhora. - E você também receberá
uma comissão especial de mim e do governador
para apenas eliminar quaisquer problemas.
- Ok, eu desisto.
Onde estamos, que lugar é esse?
- Esta é uma frente para uma operação de contrabando de drogas
que apreendemos há seis semanas e agora é sua.
- OK.
Nós estamos em.
- Ótimo.
E o Bronx sempre será sua casa
e você se reportará ao chefe Riles.
- Boa.
Fico feliz em tê-lo tão perto, chefe.
- Eu aposto.
Assim!
Aqui está.
Familiarizar.
- Obrigado.
- Vá resolver crimes.
Yolanda.
Como ele está hoje?
Chefe.
- A conclusão que continuo a chegar
é uma incapacidade de separar.
Separe a lógica do que é conhecido versus a emoção crua.
- A capacidade de ver os dois lados do argumento.
- É uma benção e uma maldição.
Jarrett, sinto muito!
Eu mantive você passado seu tempo.
- Não, não, absolutamente não.
- Na mesma hora da próxima semana?
- Se eu puder.
Parece-me que o seu problema é que
você quer perdoá-la mais do que você quer odiá-la
pelo que ela fez.
Por sua própria conta, ela não sabia.
- Ignorância não é desculpa para inocência.
- Isso é exatamente o que é.
E mais uma coisa.
Quero que você diga o nome dela na próxima semana.
- Vejo voce na proxima semana.
- Como você olha?
- Sou MIA há oito semanas.
Ser restabelecido levará tempo.
- Eu tenho outro foco para você.
Você conhece esse cara?
- Não.
- Ele precisa ser encontrado.
O que ele fez?
- É uma situação mal tratada.
Seus amigos no SIU.
- Eles não são meus amigos. - Eu não me importo.
Eu preciso que você o encontre e eles sabem.
- Eu não posso simplesmente entrar na SIU!
- Entender.
A menos que você queira renegociar nosso acordo.
- Não.
- Você está com fome?
- Você sempre pode ter dores entre quem você era
e o que você é
Quanto mais cedo você desistir, mais fácil se tornará.
Agora.
Com fome?
- Sim.
- Então isso vai ser divertido. - Oh sim.
Nós estamos nisso.
- cara do jogo.
Aqui vamos nós. - Uh-huh.
SIU?
- Sim.
Yolanda Rodriguez.
Este é Tarik Williams.
- Detetive Meyer, prazer em conhecê-lo.
Obrigado pessoal, por virem para baixo.
- Você é bem vindo.
Nós pensamos que você seria menos acolhedor.
- Bem, nem todo mundo sente o mesmo.
Me siga.
Verdade seja dita, eu tenho problemas maiores.
Meia dúzia de bandidos albaneses
e os empresários locais acabaram mortos,
estilo de execução.
Então, eu estou feliz em entregá-lo a você.
- albaneses.
- Sim.
Conheça Victoria Klein, 23,
cinco pés nada.
Drogado e estrangulado.
Sem testemunhas, sem câmeras.
Nada vale a pena assistir
nesta área de qualquer maneira.
- Olhos abertos?
- Sim.
Como você soube?
- Assim como os outros dois.
- Mesmas marcas.
- Eu me pergunto o que são esses recuos.
Você vê aqui? - Você sabe, o relatório dizia
que era um objeto do tipo cinto de couro.
E se forem apenas pregos de metal?
- Como você os chama?
Você é excêntrico.
Oh
Milímetros.
Ela não tem um anel nela.
- Temos algumas fibras embaixo das unhas.
Eu acho que é uma máscara?
- Para onde ela está olhando?
- Vamos ver.
- Como aqui?
- Um pouco mais.
Milímetros.
É isso.
- O que você achou?
- Ainda não tenho certeza.
Tarik, encontramos bitucas de cigarro nos outros locais?
- Eu não sei.
- Você está pensando em testemunha?
Estou pensando em um fã.
Tarik, termine aqui, vou verificar os outros sites.
- vou conversar com a família e amigos
e eu vou te ver na SIU.
- Vou enviar os relatórios toxicológicos assim que estiverem prontos.
Ei, me faça um favor?
Se você pegar o cara, me avise.
- Se o encontrarmos, dividiremos o colar.
- Aprecie isso.
- Bem, isso foi legal.
- Eu sou uma boa pessoa!
Volta para o trabalho!
- OK.
- Eu não quero ir trabalhar hoje.
- Então eu acho que podemos tentar
naquele novo restaurante que eu estava falando.
- Eu sinto falta disso.
- Quando vamos para casa?
Gloria.
- Tem aquela música que você gosta,
um pouco de vinho e boa comida.
E eu sei que você gosta de jazz.
- O que é isso? - Não é nada, Glori--
Eu não vou passar por isso de novo.
Chega de beber!
Sem mais pílulas, sem mais te pegar do chão!
Chega de dormir com um estranho, ok?
- Sinto muito. - Eu não sou!
Onde você esteve?
Você foi embora a noite toda!
- Se identifique.
Identifique-se, soldado!
- Ouça a minha voz-- - Identifique-se!
Papi, sou eu.
Gloria.
Querida, por favor.
Você está em casa.
Você está seguro.
Isso está certo.
Você está seguro comigo.
OK?
Vamos apenas sentar, apenas sentar, querida.
OK?
Oh, merda, Jimmy.
- Ah Merda.
Oh bebê.
- Babe... - Está tudo bem?
- Sim.
Vá dormir.
Foi apenas um pesadelo, baby, apenas volte a dormir.
- Boa noite, querida.
- Você vai ficar bem de manhã, ok?
- Então eu estava pensando em experimentar esse novo lugar neste fim de semana.
Obtenha sua comida favorita, luz de velas, vinho.
Eu sei que você gosta de jazz.
Gloria.
Gloria, você está bem?
Você ouviu alguma coisa que eu disse?
- Claro que gosto da barba!
- Sim.
Sabe, quando eu disse que seria um amigo para você, isso
não é exatamente o que eu tinha em mente.
- Eu não ouço você reclamando.
- De modo nenhum!
- Sabe, eu lembrei, tenho que ir.
- Você nem sempre precisa sair correndo depois.
- Não, não, eu realmente não posso.
Eu tenho coisas
- Você está pensando em mim ou ele?
- Tu.
Só você.
Você está assim agora.
- Feliz por estar ao serviço.
- Tenha um bom dia.
Deixe-se sair, ok?
- Merda!
- Tudo bem, nós temos três assassinatos,
tudo em locais diferentes em Manhattan.
- Tudo dentro de quadras de onde as vítimas moravam.
- Certo.
Jimmy adoraria este caso.
Yolanda.
- Tarik voltou? - Sim, acabou de chegar.
- Dê-me mais Detalhes.
- Bem, nossa terceira vítima é Victoria Klein, 23, petite,
que corresponde ao perfil assassino
para as duas primeiras vítimas.
Relatórios Tox voltou positivo
para hidroxibutirato gama, GHB.
Mas não consigo acertar essas bitucas de cigarro.
- Conversei com as famílias e amigos das vítimas
e todos dizem a mesma coisa.
Boas garotas, sem inimigos, futuro brilhante.
- Certo, é um padrão, então tem que ser o mesmo assassino.
- Eles têm que chegar perto o suficiente para drogar a vítima.
- Então o assassino ganha sua confiança
e depois lhes passa a droga.
- As vítimas estavam perto de sua casa
o que lhes dá uma falsa sensação de segurança.
- Talvez ele esteja perseguindo eles, o que explicaria
o lapso entre os assassinatos.
- OK.
O que nós sabemos?
- Bem, sabemos que todas as meninas tinham GHB em seus sistemas,
disponíveis em qualquer lugar, eram todos bonitos e prósperos.
- Nosso assassino tem um tipo.
Vamos supor, por enquanto, que os assassinos tenham um tipo semelhante,
mesmos círculos sociais.
Se eu estivesse me escondendo...
- Volte novamente? - nada continue.
- Bem, sabemos que a primeira vítima,
houve uma pequena amostra de pele
mas nada correspondeu ao nosso banco de dados.
Nossa segunda e terceira vítima, temos uma amostra de fibra
então era uma máscara de algum tipo, talvez couro?
- Primeira vítima, Debbie Ingram, 26, advogada,
morreu de OD e ainda foi estrangulado.
A segunda vítima morreu de asfixia
e não tinha tantas drogas em seu corpo.
- tempo entre o primeiro e o segundo assassinatos,
duas semanas.
Segundo e terceiro, um.
- Essa é uma curva de aprendizado rápida.
Definitivamente, temos um fã.
- Pior que ?
- Sim.
Tess, faça uma busca por mim.
Quero que você expanda os parâmetros.
Perca a altura e o GHB, basta procurar marcas no pescoço.
- Sim, eu já voltei dois meses.
Estou apenas esperando os resultados voltarem para mim.
- OK.
Eu estou chamando isso.
Longo dia.
- Enfim, tenho serviço de babá.
- Certo.
- Jimmy adoraria este caso.
Quem é Você?
- Sim, pai, desculpe.
Eu não posso hoje à noite.
Sim, eu sei.
Sim, sim, encontro quente.
Preso.
Sim.
Na próxima semana, eu prometo, está bem?
Tudo bem, boa noite.
- Comida! Já era hora!
Sim, finalmente!
Por favor!
- Como vai'?
- Tudo bem, ele está entediado e fala muito.
Eu acho que ele sente falta das mídias sociais.
- Sim.
Eu faço.
E eu não estou bem.
Vocês sabem que eu provavelmente perdi meu emprego.
Tenho certeza que é melhor do que estar morto.
Hum-hum. Só estou dizendo.
- Você pode decolar, eu peguei daqui.
- Não, eu estou bem, não estou cansado.
- Não, bem, sanduíche de peru? - Sim por favor!
Obrigado. - Você é bem vindo.
Quem é o próximo?
- Zakia amanhã de manhã.
- Hum-hum.
Como está indo isso?
- Oficialmente encerrou o caso em Jimmy e Darius hoje.
Sim, se você continuar tentando esconder esse sorriso,
você vai estourar.
Sim, é bom para o Jimmy.
- Sim, mas é mais difícil para nós.
Quero dizer, Jimmy estava apenas olhando para Argon
e agora vai ser mais difícil.
E Tarik, eu não quero Jimmy ou Darius
ser culpado mais do que você.
E Robert também não.
Mas eles estão escondendo algo
e colocou Jimmy em coma e Darius ao vento?
- Sim, bem, isso é um começo, certo?
Acreditando que Jimmy não é culpado.
Obrigado pela compreensão.
- Sem problemas.
- Então, encontro quente hoje à noite, hein?
- Hum-hum-hum.
Tess, olá?
Não, eu sempre acordo às cinco da manhã.
O que está acontecendo?
Certo, ligue para o Tarik.
- Ela nunca dorme?
- Eu penso que não.
OK.
Ok, eu tenho que me levantar.
Estou de pé, estou de pé, estou de pé.
- Eu também!
Eu posso dizer!
Baby, não posso, não posso.
- Ser chefe não significa que você pode definir seu próprio horário?
- Como desejar.
- Eu também.
- Esta noite, ok?
Eu prometo.
- OK.
Como é isso?
Você já disse isso antes.
Estou começando a pensar-- - Não
pensar.
- Às vezes parece que você quer dizer alguma coisa.
Você sabe que pode me dizer qualquer coisa.
- Tudo o que eu quero te dizer
é que eu vou te ver hoje à noite.
- Tudo bem esta noite.
Oh, eu tenho uma deposição enorme para me preparar.
Eu não posso hoje à noite. - Deposição enorme,
parece muito importante.
- Sim, [gagos] e eu estarei em casa hoje à noite.
Bom garoto.
Há uma chave no andar de baixo.
Pegue isso.
- OK.
- Bom dia, você é Clare Dunkirk?
- Sim, sou eu.
- Você é dono deste Vixen Bondage Club?
- São apenas Vixens.
- O que você sabe sobre D'Bracchio, o Dominatrix?
Toni?
Sim.
Você encontrou o saco de merda que a matou?
- Não, mas temos novas evidências que surgiram.
Vocês dois são amigos íntimos, hein?
- Você poderia dizer isso.
- Ela era uma artista aqui?
- Cabeça de cartaz.
Acho que você sabe o tipo que vem aqui, certo?
- Kink tem um tipo de coisa, não é?
- Sim.
Olha, o que você pensa,
Toni era uma pessoa boa e gentil.
Bem, estamos procurando o casal
que ela saiu antes de desaparecer.
- Não há câmeras aqui, nunca.
E não devemos dar nomes a você.
Vamos lá.
- Bom dia, eu tenho Tarik conversando com o dono do clube
e deixe-me voltar.
Então, encontramos um corpo há dois meses,
lavado na costa do East River.
Agora, os únicos identificadores correspondentes
temos com o outro caso são as marcas do cinto
em volta do pescoço com os pregos.
Agora, de acordo com a maré e o time--
- Deixe-me adivinhar, o corpo foi jogado em algum lugar
perto da casa da vítima?
- Exatamente.
Identificamos a vítima como Toni D'Bracchio.
Ela é uma artista no clube de escravidão
localizado no Upper East Side.
É muito discreto, muito particular.
E [risadas] aparentemente, Toni era muito popular.
Eu tenho Tarik fazendo o acompanhamento agora.
- Você sabe o que, diga Tarik eu vou encontrá-lo lá.
- Caçada feliz.
- Sim.
Você chegou aqui rápido.
- Não, eu estava perto. Como foi?
- Foi bom.
SIU? - Sim.
Detetive Yolanda Rodriguez, aqui é a detetive Williams.
- Oficial Cleveland do dia 25.
- quem nós temos?
Me siga.
Conheça Katherine Gala e seu namorado, Gabriel Lagosta
que encontrou seu corpo esta manhã.
Proeminente na comunidade.
Obrigado, oficial.
Você pode deixá-lo saber que conversaremos com ele em um minuto.
- Você pode querer verificar o porão.
- Eles estão na lista.
- O que você vê?
- Eu vejo marcas de estrangulamento e as mesmas marcas.
- Ela é posada.
Ela não está assistindo.
- Ela está esperando.
Você vê os cigarros?
- Hm, aposto que 10 dólares são as mesmas fibras
que vimos na outra máscara e cintos.
- Dia de sorte, encontramos a arma do crime.
Por que estamos nos entregando tudo?
Mudança de comportamento?
Assassino psíquico?
- Sinto muito.
O juiz não lhe dará um mandado.
E o promotor concorda.
Eles estão felizes em fechar o caso
não importa o quanto você empurre!
- Há mais neste caso do que isso.
Katherine Gala matou aquelas meninas.
Sean, ela fez isso.
Ok, o DNA de todas as quatro vítimas está no cinto
e ela manteve troféus.
- Eu não tinha notícias dela
então eu vim.
- Existe alguém em que você possa pensar
isso iria querer machucá-la?
- Não.
Nem mesmo quem a amava.
Eu ia pedir para ela se casar comigo.
Obrigado, Gabriel.
Eu sei que isso foi realmente difícil.
Oficial Cleveland?
Você pegou isso?
Eu sei que ele também mantinha troféus,
Eu sei que ele fez. - Mas você não pode colocar
o namorado nos assassinatos.
E o DNA dele na casa da namorada
não é apenas sólido o suficiente!
Traga-me mais do que um palpite e eu irei falar com você.
- Um palpite.
O que você está dizendo?
- Eu não posso provar ainda, mas
de alguma forma alguém invadiu as câmeras de segurança,
fechá-los, cometer os assassinatos e sair.
- Quantas vítimas têm anéis?
Três.
Aquele namorado.
Algo não está certo.
- Hum-hum!
Ele não fez isso
mas ele não é inocente.
Oh meu Deus.
Eles não estavam mirando em mulheres pequenas porque tinham um tipo.
Era para que eles pudessem dominá-los, se necessário.
- Sim.
- Ok, bem, vamos pensar.
Tem que haver mais.
- Tudo bem, então o que fazemos?
- Às vezes, não importa o quanto você tente fazer o bem
ou quão duro você trabalha,
algum mal passa.
- Trabalhamos o caso.
Bem, não, quero dizer...
- De volta ao trabalho.
- Ele está certo.
São negócios como sempre.
Ainda temos um trabalho a fazer.
Até entendermos isso
temos que voltar para SIU.
Fazemos o que fazemos de melhor.
Nós resolvemos o caso.
Permanecemos focados no que é importante.
Nós não nos distraímos.
E se Jimmy me ensinou alguma coisa,
é preparar o pior, esperar o melhor.
Porque nós somos SIU.
Isto é quem nós somos.
Vamos lá.