≡ AdSerra© ≡ Legendas & Adaptação MMXX
Ethan Holt.
Temos algumas perguntas, eu e meu parceiro.
- Detetive Yolanda Rodriguez.
Nós apenas queremos limpar algumas coisas
sobre o detetive.
- Hum, escute, eu entendo isso ele significou muito para vocês,
Sim, mas não sei o que mais posso acrescentar.
- Minhas desculpas, estou repetindo a conversa que tivemos
e você disse que pegou a linha azul antes?
Bem, de acordo com o meu registro, a linha azul
realmente veio uma meia hora depois.
- Bem, então eu apenas esqueci, eu acho.
Quero dizer, foi há semanas atrás.
- claro sim.
Você viu esse homem?
- Não, eu não vi.
- Que tal essa mulher?
- Não, quem são eles?
- Apenas pessoas de interesse no caso.
- Certo, desculpe. Eu não poderia ter mais ajuda.
- Não tem problema, obrigado a você pelo seu tempo.
Tenha um bom dia.
Obrigado, oficiais.
- Você vê essa pausa?
- Quanto tempo você pensa ...
- Não por muito tempo.
- Ei.
Essa é a minha porta da frente.
Ok, estou ligando para a polícia.
- Não.
Eles estão me procurando
Darius?
Cristo, Dario, o que aconteceu?
Ei, ei, ei, ei, Darius.
Merda, merda, merda, merda, merda, merda.
Foda-se, merda, merda, merda.
Meu deus, porra.
Venha, venha, venha.
Vamos lá, vamos, ok?
Vamos lá, eu ajudo-te .
Ei, Darius, você é ok, você está bem.
Ei.
Kate.
Sim, sou eu.
Como está se sentindo?
Deixe-me verificar seus pontos.
Cuidado, cuidado, não machuque agora.
- Obrigado.
- Você perdeu muito sangue.
- O que?
Querida, alguém.
- Isso é um monte de porcaria.
Ficaste aqui acampado por três dias.
Eu tenho certeza que você pode me dizer o porquê.
Ei, ei, você não pode se mexer.
Você não pode ajudar Jimmy.
- O que aconteceu?
O que aconteceu?
- Eu entendi tudo policiais na minha unidade
quem consegue negocios com Afeganistão e Iraque.
Alguns bons por nada,filhos da puta.
Darius.
- Sim, aqui vamos nós.
- Boa decisão.
- Tão previsível.
10 dólares,em como ele vem pela porta lateral.
- Lá está ela.
- Eu não me inscrevi isso, eu não queria isso.
- Não não não.
Preciso da tua ajuda.
Por favor, ajude com proteção, por favor.
- Ok, não há necessidade de adivinhar lá.
- Assim.
- Você sabe o que.
Ethan.
Gostaria de mudar sua história?
Hop in.
- Vamos.
- Boa noite, bela adormecida.
- Ei.
- você quer água?
- Sim.
Não.
- Voce é bom?
Tanto quanto eu posso dizer, o o sangramento parou, mas você ...
- Há uma perspectiva melhor.
- Vai apenas.
Exatamente como o IED.
Apenas como um fio verdadeiro e ainda sai por cima.
- Escreva-me.
- Não tivemos tempo para entrar em segurança.
- Como ela está?
- Ela está bem, na o hospital estadual.
- que diabos aconteceu?
- O tratamento parou e o dinheiro parou.
Ela nem era o meu caso.
Para o estado.
Nós saímos.
- Merda.
- Vejo você em duas horas.
- Parece alguém
gostaria de mudar a história deles.
- Porque estamos aqui?
- Porque você vai contar nós o que realmente aconteceu?
- Além do ônibus horário errado,
Eu esqueci completamente sobre, tudo é o mesmo,
Essa é a verdade.
- Besteira.
- Não, eu juro.
Eu não sabia o que era prestes a acontecer naquela noite.
Olha, aquela mulher se aproximou eu e disse que se eu não dissesse
o que ela me disse para dizer, então ...
- O teu amigo?
- Sim.
Olha, eu não era policial.
Eu não tinha ideia do que ia desça naquela noite, tudo bem.
Eu não queria isso, eu não pediu por isso.
Estou falando sério.
Olha, é com isso que concordamos.
Ok, não é.
Olha, vocês precisam me ajudar.
- Você terá que testemunhar.
- Não.
- Você terá que.
- Não, de jeito nenhum.
Eles me matariam.
- Você é tão previsível.
Você consegue adivinhar o que Eu vou dizer?
Nós o protegeremos.
- Sim?
- Sim.
- Você vai me proteger.
Eu sei porque estamos aqui.
E não lá embaixo alguma delegacia de polícia.
Vocês não confiam todo mundo lá em baixo
Policiais sujos, algo assim, estou certo?
- Não.
Isso não é tudo, na verdade.
- Nós apenas.
- Sério?
- Sim.
Quanto tempo você acha vai levar seus amigos
para descobrir que você está cooperação com a polícia?
- Nós somos as únicas pessoas isso pode ajudá-lo.
Ethan.
- Ok, tudo bem, eu vou fazer isso.
Mas todos vocês precisam me esconder.
Estou falando sério.
- Começar falando.
- Você está bem?
- Eles estão vindo atrás de mim.
Ninguém vai fazer um garoto com câncer.
Precisamos de suas bundas vivas.
- Deixe-me pensar sobre isso.
- Nós dois podemos.
- Eu penso sobre como caiu.
- Como você quer dizer?
- Como isso aconteceu e tudo.
- Certo.
Eles estavam todos mortos quando nós aparecemos.
Foi apenas nós dois, você pode ser honesto.
- Certo.
Viver juntos, juntos, certo.
- Cara, o que você vai fazer?
Shh.
Eu não sei o que você estava falando.
Mas todo mundo estava morto quando aparecemos
como eu estava dizendo.
Pedaço de merda.
Afinal eu sacrifiquei para você, você faz isso comigo?
Filho da puta estúpido, o que diabos você estava pensando?
Que porra você estava pensando?
- Eu penso em Chris, cara.
Eu tive que pensar sobre a minha filha.
- Foda-se, você é já está morto para mim.
Dê o fora deste carro.
Eu vou deixar você viver.
Saia!
Deus, caramba.
- E eu pensei mais estava lá.
- Há mais, sempre tem mais
- Whoa, tudo bem você tenho uma boa merda.
- Apenas mostre dinheiro.
- Nós temos um acordo?
Sim.
- Tudo bem, parece como se tivéssemos um futuro.
Tudo bem, parece manteremos contato.
- Ninguém se mexa, mãos para cima.
Ninguém se mexe.
- Você me preparou.
- Besteira.
- ouça o homem, ninguém tem que morrer.
- Não seja estúpido, abaixe a arma.
- Abaixe ou você está morto.
Jimmy.
Vamos Jimmy.
Vamos.
Jimmy.
Que porra é essa?
- Nós pegamos o dinheiro.
- Você não disse ninguém se machucaria.
- Nós pegamos o dinheiro.
Eu sabia.
Foda-se, temos que chame essa merda.
- Você é louco?
- Precisamos manter o plano.
Nós estamos fodendo esses Albaneses há mais de um ano.
SIU está em todo esse pessoal.
Tem algumas perguntas novas, tudo bem, porra, entenda,
vá ligar.
- Tudo bem, porra.
- Como te sentes?
- Melhor, dolorido, mas forte.
- Seis semanas.
Você está indo muito melhor do que eu esperava, considerando.
- Vai demorar mais do que uma faca e um cara furioso da máfia.
- Eu terminei com isso.
- Mais do que apenas um rosto bonito.
Vamos lá, a comida é recebendo comida.
Um ou dois?
Dois.
Eu deveria ter esperado.
- pensei médicos coma melhor que isso.
- Ah, eu tenho tempo?
- Assim.
- Eu sei o que você quer dizer, ele não perdoa muito fácil.
Quero dizer, ele está bem,
ele sabe o que estava na sacola.
Como ele está?
- OK.
- Você sabe, para o futuro referência, me avise.
- Felicidades.
- Vou tentar de novo.
Então sabemos que em junho 27 de 2017, os albaneses
estavam se encontrando com alguns traficantes de drogas de baixo nível.
Em algum momento, Jimmy e Darius entra.
Desculpe, em algum momento, dois homens armados entram.
- O filho de Brett Argon é morto.
- Um policial disfarçado também.
- Seus oficiais foram notificados e iniciou uma investigação.
Então, o que eles descobriram?
- Descobrimos que todo mundo está história combinada uniformemente
muito bem.
Coloque o radar de Robert.
Então nós batemos mortos fim após beco sem saída
até encontrarmos uma testemunha.
Armando.
O que aconteceu nessa entrevista?
- Robert relata tudo, até coisas que ele não deveria.
- Vamos lá, onde que diabos é isso?
Esta não é uma delegacia.
Você quer que eu vá aqui?
Vamos lá cara, isso é besteira.
Vamos lá, você tem que.
- Não se mexa.
- O que você vai fazer?
Estou lhe dizendo cara, você pegou o cara errado.
- Sentar-se.
Sentar-se.
- OK.
O que você vai fazer?
Vamos lá, isso é besteira, estou lhe dizendo.
Você pegou o cara errado.
- Eu sei que você estava lá o dia do assalto.
Você chegou às 7:00 da manhã, você nunca terminou o tempo.
- Que dia foi esse?
- Não seja um burro esperto.
Como um duplo homicídio acontece todos os dias
na frente do seu rosto.
- Este é o Bronx, cara.
- Não seja um espertinho.
- Eu tenho um policial morto disfarçado na sua organização.
Agora você tem muita merda isso está prestes a seguir o seu caminho.
- Meu primo também foi morto.
Não esqueça disso.
- Tudo bem.
Diga-me exatamente o que aconteceu?
Você vê esses caras?
- Nunca o vi
- Por que você está protegendo ele?
- Eu te disse que eu nunca o vi.
- Tudo bem, Armando, o que você quer?
- Eu quero ter imunidade por tudo que eu fiz
nos últimos cinco anos.
E eu quero o mesmo para o meu tio Argon.
- Seu tio.
- Ei, tenho certeza que você quer todos os detalhes suculentos,
e deixe-me dizer, Eles são suculentos.
- E você está disposto a testemunhar em tribunal aberto?
- E eu pularia para cima e baixo, uma maldita perna
em um círculo, eu irei Se você me pedir.
- Tudo bem.
- Combinado?
- Sim, negócio.
Você está livre para ir.
Encontre sua própria saída.
- Tudo bem, eu vou fazer com certeza eu ouvi de você.
- Sim, você faz isso.
- Ok, então esse cara é prestes a tomar um apelo
e então ele desaparece.
- E achamos que ele está morto, mas nós não sabemos quem fez isso.
- E o Jimmy está no hospital
e Darius está em o vento ou morto.
- Então, o que, os albaneses estão limpando a casa?
Eu acho pessoal.
Eu acho que Argon está indo depois de quem matou seu filho
ou quem ele pensa matou seu filho.
- Certo, quando quem matou Armando?
- Agora estamos de volta à estaca zero.
- Agora, eu posso dizer isso.
O que podemos supor é que Armando testemunhou
quem bateu no armazém.
- eu tentei manter sob envoltórios, mas ...
- Mas quem sabe como muitas pessoas com quem ele falou
antes de ele pegar Armando.
- Ou quantos de nossos as pessoas têm a mesma linha
de acesso ao informação que você faz.
- só consigo pensar de duas pessoas.
Três.
Jimmy, Darius e o chefe.
Eu não quero pensar nisso, mas ...
- Sim, mas faz sentido.
O chefe tem capacidade para acessar os mesmos relatórios de IA,
tendo tido anos de informantes e quem sabe o que mais.
- E ele era o líder no caso original
contra os albaneses antes Jimmy e SIU assumiram.
- Ok, espere, nada sem evidência.
- Tarique, por que você não leva uma olhada no resto do
pessoas envolvidas no tiro de armazém.
Veja o que eles estão fazendo.
- Certo.
Tess, acho que você tenho que voltar para SIU
e ver o que o chefe está fazendo.
Exceto estourando pílulas e gritando com todo mundo.
Miriam.
- Volto com Robert e veja se temos
perdeu alguma coisa.
- E eu vou falar com o Jimmy.
- Fugiu.
Merda, como você sente, detetive.
Eu não sei de nada.
Você não está procurando , ele não está se escondendo.
- Então fale.
- Existem alguns lugares que ele tem.
Eu posso conhecer um cara que pode ser capaz de ajudar.
- não estou procurando um cara que você pode conhecer.
- Eu não brinco com esses caras cara,
porque eu valorizo ​​coisas como meus olhos e minhas mãos,
e respirando.
Você deveria também.
- Primeiro nome.
- Você não pode sentir falta dele.
Ele é um cara preto com um uma grande cicatriz no olho.
Ele é o único cara que eu conheço
procurando as sex shops.
Brett, esse é o nome dele.
- Último nome.
- Okay, certo.
- Que porra é essa, cara?
- Fale, não corra.
- Você tem alguma ideia quem eu sou, para quem trabalho?
- Eu sei, é por isso Eu quero informação
Falar.
Onde ele está?
- Que porra é esse lugar?
- É uma casa de cinema falida.
- O que é que vocês acham?
- Funciona, está tudo bem.
- Onde diabos está Argon?
Quem está perguntando?
- NYPD.
- Porra.
- Ei chefe, eu tenho alguém aqui quem quer falar com você.
- Argônio.
- Quem diabos é esse?
- Da próxima vez que você esfaquear um homem nas costas,
você se certifica de que ele está morto.
- Eu não acredito nisso.
Como posso ajudá-lo oficial?
- Ao levar uma bala.
- Você tem certeza, você não quer sua vida de volta?
Tem certeza de que não quer sua filha de volta?
- Não mencione minha filha, você não conhece minha filha.
- Eu posso ajudar.
Eu posso ajudá-lo a recuperá-la.
- Besteira.
- Encontre-me esta noite, vamos lá.
- Sim, tudo bem.
Pedaço de merda.
Você vai ficar bem?
- Sim.
- Você vai ser esperto?
- Sim.
- Diga sim, eu vou ser inteligente.
- Sim, eu vou ser esperto.
- Coloque suas mãos e diga sim.
- Sim.
- Eu te amo, amor.
Então eu quero que você conte eu o que você quer ser
quando você crescer.
- Um engenheiro.
- e engenheiro.
E qual escola você vai?
- USC.
- Ok, então quando eu envelhecer,
você vai levar cuidar do papai?
- Sim.
- Você tem certeza, promete?
- Eu te amo, papai.
- Eu também te amo mãe, eu também te amo.
Eu te amo muito bem.
- Eu também te amo.
- Você vai ficar bem?
- Sim.
- Você vai ser esperto?
- Sim.
- Diga sim, eu vou ser inteligente.
- Sim, eu vou ser inteligente.
- Coloque o seu estenda as mãos e diga sim.
- Sim.
- Eu te amo, amor.
Então, eu quero que você me diga o que
você vai ser quando você crescer.
- Um engenheiro.
E quais são as escolas você vai para.
- USC.
E diga, tudo bem.
- Barata do caralho.
Você matou por homens melhores como eles nem estavam lá.
- Deveria ter sido você.
O que você sabe sobre a minha filha?
- Em um hospital estadual.
Eu não sabia que você ia volte da sepultura.
É verdade.
Eu não sou um Bronxter.
Não matando os filhos de ninguém.
Vou devolvê-la para você.
Eu posso configurar você.
- Me prepare, como estão você vai me arrumar?
- Eu preciso de alguém no dentro para manter meu atualizado.
Um informante.
- E o Jimmy?
Vamos apenas dizer o que acontece acontece.
Se ele morrer.
Vamos.
Vamos tomar uma bebida.
Lugar legal
Sim, adorável.
É o Darius.
- Sim.
- Bem, acho que nós sabe onde Darius esteve.
- Maldito Jimmy.
O que aconteceu?
- Três, dois, vencedor do jogo.
Jimmy Blue.
- Desculpe o atraso, cara.
A antiga academia
- Cara, como vai?
- Antigamente.
Traz de volta memórias
Deus, eu gostaria que pudéssemos voltar.
- Sim, irmão nós foi reis aqui atrás.
Sim, mas o tempo não espera por ninguém.
Contagem de corpos, ninguém era para morrer.
Essas foram suas palavras.
Você disse isso, Jimmy.
- Cynthia teve seu primeiro tratamento na semana passada.
Pensei que íamos esperar.
- Ela deu uma volta, eu não pude.
Posso dizer a essa garota que não?
Adivinha quem está se sentindo melhor?
Olá, tio Jimmy.
- Olhe para o homem dela, ela voltou.
Meu bebê voltou, cara.
Diga ao tio Jimmy que estou de volta.
- Estou de volta.
- Nós te amamos, tio Jimmy.
- Cynthia como minha filha também cara, eu a amo.
É muito cedo.
- Da próxima vez que Jimmy, Vou dizer não,
e eu vou porque matou minha filha tão fodidamente rapidamente.
Essa porra trabalha para você, Jimmy?
Olha cara, esse tratamento pelo trabalho de Cynthia.
Ela já está mostrando resultados positivos.
E esse dinheiro é a única coisa que é
vai mantê-la viva.
Esses médicos malditos dizem ela tem um ano na melhor das hipóteses.
Não estou comprando Jimmy, eu não posso.
- Eu entendo porque o seguro porra não vai cobri-lo.
- sim você faz.
É experimental, Jimmy, eles não podem voltar atrás.
É muito risco.
Foda-se, cara.
Deveríamos dar a ela.
Olha, Jimmy, cara. Estou estressado.
Sinto muito irmão, meu homem.
- Somos uma família, tudo bem.
Juntos, malditamente certo.
- Mas desta vez, ninguém morrendo Jimmy, não meu bebê.
- Não é nosso bebê, tudo bem, Eu prometo a você isso.
- OK.
- Tudo bem, você tem que faça algo por mim tudo bem, respire.
Tudo bem, pegue um pouco de ar neste peito tudo bem,
Eu vou cuidar disso.
Tudo bem, Jimmy.
- Tudo bem, vamos tire algumas fotos.
Ei, vamos pegar um pouco dispara tudo bem cachorro grande.
Você ainda entendeu?
Assim como o ensino médio.
- Agora você está dando desculpas.
A culpa é minha.
Eu prometo, eles vão pagar.
Eu vou pegá-los.
Eu vou pegar todos eles.
Pegue todos eles, Jimmy.
- Darius, o que você é, Jimmy?
Jimmy está bem.
- Não, ele não está bem.
Ele está em coma.
- Você sabe que eu tenho que te trazer.
- Isso não vai acontecer.
- Sim, ele é.
Há muito também muitas questões.
- Não é o que você pensa.
Estamos do mesmo lado.
- O que é isso, o que está acontecendo?
Apenas entre comigo, por favor responda perguntas.
Você pegou esse dinheiro, não foi?
Não se afaste eu, Darius, o chefe.
Jimmy.
- O chefe.
Ele fez isso?
- Ele é um bom policial.
Ele fez algumas coisas ruins
Você apenas fica de olho nele