Anteriormente em "Broke..."
Minha família costumava ser só eu e minha mãe.
Até que um dia a campainha tocou.
Era a irmã da minha mãe, tia Lizzie...
- Olá Jackie, - somos nós!
Seu marido Tio Javi e Luis.
Quem é Luis, você pergunta?
Luis é meu assistente, motorista,
mas acima de tudo, meu amigo.
Tio Javi fez besteira e perdeu todo o dinheiro dele,
ai ele e tia Lizzie vieram que morar conosco,
o que é ótimo pois agora a casa é barulhenta, cheia e divertida,
e espero que continue assim.
Luis, tire uma foto minha carregando esse baú,
- e enviar ao meu pai. - Javier, por favor, licença.
Nunca carregou nada, nem no dia do seu casamento.
E mesmo assim, eu ajudei.
Mas preciso que ele veja que mudei
e agora entenda o que é trabalho duro. Venha.
Conseguiu?
- Consegui. - Bom.
Sim...
Eu sou louco ou a lareira acabou de dizer "sim"?
Assobia assim sempre que os ventos de Santa Ana aparece.
Mãe costumava incomodar pai para
consertá-lo, porque é bem irritante.
E agora Lizzie está me incomodando
para consertar, o que é bem irritante.
Sim...
Eu meio que gosto disso.
É como ter reforço positivo de um espanhol assustador.
Oi, gente. O que é tudo isso?
A mãe de Javier enfim mandou algumas de nossas coisas!
Ela enviou só o essencial.
Exatamente! Vasos, pequenas xícaras de café expresso.
Meu favorito suporte de escultura / pulseira.
Isso ficará perfeito no hall de entrada.
Se "hall" é francês para lixo,
então eu concordo.
Minha manta de cashemira!
Ficará perfeito cobrindo...
praticamente qualquer coisa aqui.
Não.
Nada chique.
Sammy e eu precisamos poder comer no sofá
sem se preocupar se derrubaremos um picles.
Sammy, picles, no chão.
Eu estou cuidando disso.
Sofá e picles a parte,
Eu só acho que este lugar poderia ser um pouco enfeitado.
Enfeitado, como?
Um pouco de pintura, um pouco de recuperação,
muita reciclagem.
Quer jogar essa almofada fora?
Não, eu não quero jogar fora.
Quero taca fogo e joga-lá no Ganges.
Você é como mamãe, sempre tentando mudar as coisas aqui.
Bem, você é como papai, cujo estilo de decoração era:
"Vamos nos acostumar ao cheiro."
E nós acostumamos.
Só me deixe fazer umas mudanças.
Moro aqui também. Devia ter uma opinião.
Esta é a minha casa, e gosto do jeito que é.
Mas já considerou a razão pela qual gosta
é porque tem um gosto horrível?
Não quero suas coisas estranhas aqui.
Minhas coisas não são estranhas!
Contemplem!
Que diabo é isso?
É uma pintura que eu fiz de Elizabeth.
Deixe-me esclarecer.
Javier é um artista incrível,
mas ele nunca foi bom em pintar mãos.
Por isso, os pássaros modestos.
Bem, eu amo isso.
E acho que parece perfeito ai.
Eu odeio isso, e vou tira-lo.
Espere, não. Pare!
Meu Deus.
Não se preocupe, meu coração, pintarei você
uma nova Mona-Lizabeth imediatamente.
Ele pode pintar, mas não vai pendurar lá.
Sim, ele vai. É uma obra-prima.
É um pornô de papagaio!
Pinte e coloque, querido.
Se eu fosse você não faria isso, querido.
Ouso dizer, está em apuros.
- Há outro picles? - Não.
Não, não, não.
Sabe o que acho, o problema da Jackie era a pintura.
Além de todas as coisas que ela disse?
Não.
Bem, era apenas Elizabeth.
Se uma pintura está subindo sobre o manto,
deve apresentar as duas irmãs.
Mas que pássaro substituir as mãos de Jackie?
Alguma ideia, Sammy?
Eu gosto de patos.
Um pato-real. Luis,
à melhor loja de artigos de arte de Beverly Hills.
Quanto dinheiro temos para gastar?
Para a loja de tintas mais barata em Reseda.
Muito bem. Vou pegar suas roupas de pintura.
Isso é estranho.
Reguei um pouco de balsâmico no melão
para dar um pouco de força.
Vamos, Sammy, escola!
Desculpe, parece que vou ter que dar o meu melhor.
Não, o melão não é estranho.
Chegou mensagem do meu papai.
Parece que ele não tem as fotos
que você enviou dos meus esforços.
Sério?
E isso é terrível, porque se meu papai
não vê meus esforços, como vai ficar generoso?
Seu coração, as contas bancárias dele?
Luis?
Alguma ideia do por que ele não tem as fotos?
Quer que eu pergunte por aí?
Eu quero saber a verdade.
A única coisa que consigo pensar
é talvez ele não os tenha recebido...
porque achei uma ideia horrível enviá-los.
Javier, acho que nessa loja não tem as tintas que precisa.
Sei que ainda está bravo.
Mas as fotos de você se esforçando
não vai fazer seu pai mudar de opinião.
Só estou cuidando de você.
Não preciso que cuide de mim, Luis.
Não sou uma criança! Sou um homem
com uma parte infantil.
Vou te dar uma chance de acalmar-se enquanto vejo...
Acessórios para churrasco.
Ei, você é um pintor?
Sim, eu sou.
Como você sabe?
Palpite de sorte.
Olha, eu posso pagar 120 dólares por dia.
Responda-me, o caminhão está saindo,
e a casa não se pintará.
- Pintor de casa? - Sim.
Bem, um trabalho de verdade impressionará meu pai.
Deixe-me conversar com meu assistente.
Não.
Posso tomar minhas próprias decisões.
Claro, cara.
Vou deixar meu assistente saber.
Assistente, não é?
Certo, vou apenas dizer ao meu,
Chofer para aquecer o Chevy.
Para Luis: Consegui um bico de pintor.
Para Luis: Estou partindo com um estranho.
Javier?
Javi?
Alguém viu um homem obviamente bonito dessa altura?
Pensei que você gostasse do som
da lareira assobiando.
Sim, mas acontece
odeio o som de você reclamando ainda mais.
Parece que o amortecedor está preso.
Espera um segundo. Parece ter uma prateleira aqui.
E uma caixa.
Se for dinheiro, um mapa para dinheiro, ou um enigma
que leva a dinheiro, vamos dividir.
Droga, há uma fechadura!
Acalme-se. Eu tenho uma chave.
Minha nossa.
Esse é o maior diamante que eu já vi.
Provavelmente é meu!
Eu poderia ter deixado cair!
Só estou brincando. É um monte de cartas velhas.
Estão endereçadas à mamãe.
"Mal posso esperar para vê-la novamente.
Preciso de você. Anseio pelo seu beijo.
Com amor, Alex".
Mamãe já falou sobre um Alex?
Isso deve ter sido antes do papai.
Essa é uma boa teoria até ler a parte:
"PS, espero que seu marido não desconfie de nós".
Meu Deus.
Lizzie, mamãe estava tendo um caso?
Sim.
Acredite ou não, esta é a minha primeira pintura
que não tem pássaros.
Se bem que eu acho que um pintarroxinho
ficaria encantador no canto.
Vamos deixar simples mesmo, Picasso.
Sempre comparam meu trabalho a Diego Rivera,
mas obrigado, Boris.
Poderia tirar uma foto para o meu pai?
Outra?
Nem quando meu filho nasceu tirei tantas fotos.
Obrigado.
ESTOU PREOCUPADO. ESTÁ BEM? POSSO LHE LEVAR ALGO?
ESTOU BEM. PARE DE ME CONTROLAR.
CERTO. QUANDO VAI TIRAR UM COCHILO?
NO MESMO HORÁRIO QUE TODOS.
MAS VOCÊ NÃO LEVOU SUA MÁSCARA DE DORMIR
VOU DESLIGAR MEU CELULAR.
Seu assistente de novo, certo?
O que ele queria dessa vez?
- Bem, vai parecer bobagem. - Por favor, conte-nos.
Ele queria saber quando tiraremos uma soneca.
Eu não lhe disse que esse cara era hilário?
E isso é engraçado porque não vamos dormir, certo?
"Sonhei que fomos a Paris e fizemos amor
às margens do Sena.
Talvez algum dia.
Com amor, Alex".
Lizzie, pare de apreciar isso.
Isso não é "50 Tons de Reseda".
O que o coitado do papai pensaria se as lesse?
O "Coitado do papai" é um vigarista
sempre entrando e saindo da prisão.
Não precisa sussurrar.
A maioria dessas pessoas esteve na prisão.
Só estou dizendo que mamãe estava sozinha
- quando papai estava fora. - E daí?
Não se trai.
Se quiser trair, você se divorcia.
Todas as minhas três esposas me traíram,
mas eu nunca me divorciei delas.
Elas se divorciaram de mim.
Está vendo? Keith entendeu.
Entendo o a que mamãe viu nesse cara.
Digo, ele é charmoso e culto. Exatamente como eu.
Meu Deus.
Veja estas datas. O tempo bate.
E se esse cara for na verdade meu pai?
- O quê? - Qual é!
Isso explicaria muito.
Por que você é do tamanho de uma girafa
e eu tenho altura normal.
E Alex McBride escreve de um jeito tão...
- Exigente e pretensioso? - Isso!
Tipo eu.
Não está nem um pouco curiosa?
Mesmo que Alex McBride não seja meu pai,
ele poderia contar coisas novas sobre a mamãe.
Talvez ele arruinou nossa família.
- Não preciso saber disso. - Mas ele fez mamãe feliz.
Deveríamos usar essas cartas para localizá-lo.
Faz 20 anos. Nunca vamos encontrá-lo.
Eu o encontrei!
Há um Alex McBride morando nesta área.
O quê? Trabalho como detetive particular por fora.
- Não trabalha nada. - Tudo bem.
Faço uma perseguiçãozinha por fora.
De qualquer maneira, aqui está o endereço.
Está acontecendo mesmo.
Jackie, por favor, venha comigo.
Não. Você está por sua conta.
Então eu vou nessa.
Vou encontrar o homem que conhece detalhes íntimos
sobre nossa mãe,
e que também pode ser meu pai.
Sozinha.
Lizzie, espera.
Você pode pegar papel higiênico no caminho de casa?
Cansado?
Sim. Um pouco.
Trabalhei a semana toda como motorista
Não é muito, mas tenho dois empregos.
Verdade, não é grande coisa.
A maioria de nós tem cinco ou seis empregos, mano.
Então você não tem um dia de folga?
O que é um dia de folga?
Gabriel sempre trabalha, mesmo dormindo.
Ele faz estudos sobre o sono.
O que for preciso para sustentar minha família.
E envio todo o meu dinheiro
para a Columbia para minha filha.
- Bogotá? - Não.
Universidade Columbia.
Ela é uma estudante de filosofia.
Então, eu vou trabalhar até o dia em que morrer.
Mas eu faria qualquer coisa pela minha filha.
É assim que meu pai era para mim.
E tenho certeza que você gostou.
Bem, talvez não tanto quanto eu deveria ter.
E isso me faz sentir que enviar todas essas fotos
para ele é... bem, um pouco bobo.
Hora do almoço.
eu não trouxe almoço.
Há um Jersey Mike próximo? Tenho um cartão perfurado.
Não se preocupe, cara. Vamos compartilhar.
Sim, não podemos deixar Picasso passar fome.
Vocês são muito generosos.
Eu realmente aprendi muito com vocês.
Também aprendemos com você.
Sério? O quê?
Que Boris praticamente contratará qualquer um.
Uísque.
Dia duro?
Javier está bravo comigo.
Eu só estava tentando fazer
o que pensei que era melhor para ele.
Para impedi-lo de cometer erros para que não se machucasse.
Não me lembro de um tempo quando eu não olhei para Javier.
Desde que éramos crianças, estamos perto.
Você era o mordomo dele,
ajudando-o com caixas de suco?
Não, eu não era o mordomo dele.
Mas eu o ajudei com suas caixas de suco.
Javier e eu temos pais diferentes, mas somos irmãos.
E irmãos se ajudam,
não importa o que.
Droga.
- Pete, cubra-me. - Onde você vai?
Vou ajudar minha irmã a descobrir
se o homem que teve um caso com nossa mãe
é realmente nosso pai.
Espere.
Pegue papel higiênico no caminho de casa.
Você consegue fazer isso.
Você tem certeza?
O que você está fazendo aqui?
Ei, eu sou sua irmã.
Mesmo que você seja apenas uma criança pequena e amorosa.
Só não achei que ficaria tão nervosa.
E se ele... O que você está fazendo?
Estou apenas arrancando o curativo. Pareça viva.
Olá senhoras.
Desculpe, demorei um momento para chegar ao vestíbulo.
Vestíbulo.
meu Deus, isso é real.
Olá senhor. Meu nome é Elizabeth,
e eu sou...
Você é Alex McBride?
Não, não sou. Alex é minha esposa.
Querida!
Essas jovens estão procurando por você.
Sinto muito. Estamos no lugar errado.
Jackie? Lizzie?
Você se parece muito com sua mãe.
Bem, você pode relaxar.
Tenho certeza de que essa senhora não é seu pai.
Vocês já estão prontas para conversar?
Desculpe, estamos apenas processando.
Não sabíamos que nossa mãe gostava de mulheres.
Embora ela assistisse muito tênis feminino.
Não sei se ela gostava de mulher,
tanto quanto gosta de mim.
Então... quando vocês...
por que vocês... o quê...
Encontramos uma a outra quando precisávamos.
Seu pai estava preso e...
meu marido, sabe,
ele era mais enrustido que o fundo do armário.
Pelas cartas
parece que gostavam muito uma da outra.
Estávamos muito apaixonadas.
Mas ela amava mais vocês duas.
Ela não queria desmanchar sua família.
Gostariam de ver algumas cartas que ela escreveu para mim?
Amaríamos ver.
Lizzie,
visitei sua mãe quando ela estava no hospital,
e ela estava com tanto medo
que você se sentiria solitária quando ela morresse,
porque era tão diferente da Jackie e de seu pai.
Ela ficaria muito feliz se vocês duas ficassem juntas.
Vou buscar as cartas.
Nunca achei
que éramos tão diferentes quando pequenas.
Achei que tinha ficado estranha bem depois.
Mamãe e eu costumávamos escapar
para pequenas aventuras extravagantes.
Nós colocávamos vestidos, fazíamos as unhas,
íamos jantar e tomar chá como Eloise.
Eu não imaginava.
Porque era escondido.
Se não você e papai tirariam sarro de nós.
O quê?
Tudo bem, certeza que sim.
E então, quando ela morreu
eu tive que me encaixar com vocês.
Ficar mas grosseira, parar de escovar os cabelos.
Arrotar quando sugerido.
Sinto muito que foi solitária. Eu deveria saber.
Éramos crianças.
E também, não estou sozinha agora.
Vejo que as duas puxaram seu pai também.
Eu preparei um lanche.
Manga com limão e tahine.
Obrigado, mas não posso comer até me desculpar.
Não, sou eu quem preciso desculpar-me.
O que eu fiz foi imperdoável como seu assistente.
Mas compreensível como meu amigo.
Acho que meti um pouco de tahine nos meus olhos.
Acho que meti um pouco de limão nos meus.
Mas não entendo, Luis.
Por que não me disse que mandar as fotos para papa era má ideia?
Porque tinha medo que ficasse com raiva.
Não queria prejudicar nossa amizade.
Mas Luis,
somos mais que amigos,
somos irmãos.
Sempre pensei assim.
Mas ouvi-lo dizer...
Agora tenho limão nos meus olhos.
E eu tenho tahine nos meus.
Você gostou da casimira.
Está vindo para o lado sombrio do conforto e luxo?
Nunca imaginei que algo pudesse ser tão macio.
Tem que ser macio. Custou US$ 3,000.
Mas vá em frente, derrube picles nele, sua selvagem.
Você sabe que eu irei.
Bom, finalmente está em casa.
Meu coração, nunca irá acreditar no dia que tive.
Estou morrendo de vontade de contar o meu.
Não só pintei uma casa inteira, mas conheci uns caras legais
que colocam as coisas em perspectiva.
E quantas sonecas eu tirei?
Zero.
Jackie e eu descobrimos que mamãe teve um caso secreto.
Por três horas achei que era meu pai verdadeiro,
mas daí acabou que ele era ela.
Certo, você venceu.
E como está se sentindo sobre isso, meu amor?
Bem, foi muito para absorver.
Mas conhecemos nossa mãe como pessoa, não só como mãe.
E pareceu como
se ela estivesse conosco o dia todo.
E agora sempre que quisermos pensar nela,
podemos só abrir uma das cartas dela.
Ou pode vê-la o tempo todo
sobre a cornija.
Qual era o pássaro favorito de sua mãe?
- Nem vem. - Não, querido.
Legenda: Gibbs10 Godric Barry_Allan
Legenda: Andmachado Elacsc
Equipe: Megasônicos