Anteriormente em "Broke..."
Minha família costumava ser só eu e minha mãe.
Até que um dia a campainha tocou.
Era a irmã da minha mãe, tia Lizzie...
- Olá! Jackie, - somos nós!
O marido dela, Javi e Luis.
Quem é Luis, você perguntou?
Luis é meu assistente, motorista,
mas o mais importante, meu amigo.
Tio Javi fez besteira e perdeu toda a grana dele,
Ai ele e tia Lizzie vieram morar conosco,
o que é ótimo pois agora a casa é barulhenta, cheia e divertida,
e espero que continue assim.
Eu nunca tive tanto calor
desde que acidentalmente passamos o verão em Abu Dhabi.
Está um pouco quente aqui.
Jackie!
Podemos ligar o ar condicionado?
Está ligado. Apenas não funciona quando está quente lá fora.
Você já pensou em consertá-lo?
Não, Javi.
Eu nunca considerei isso.
Mas obrigado por uma ideia tão maravilhosa.
Bem, feliz em ajudar.
Eu acredito que ela estava sendo sarcástica.
Bem, é uma forte prova
que não vai deixar o calor umedecer
seu aguçado senso de humor.
Olha, eu adoraria consertar o AC, mas é caro.
A menos que vocês tenham dinheiro por aí.
Sabe muito bem que perdemos todo o nosso dinheiro
e temos que viver neste Buraco dos inferno...
Parece que o calor me irritou.
Lizzie, não se lembra do que papai dizia?
"Quando vir me visitar na prisão,
trazer Kit Kats e sapatos de banho "?
Além disso, "Não há problema"
que um pouco de engenhosidade e fita não podem consertar."
Sammy?
Senhoras e senhores, Sammy e eu
Criamos um ventilador, um balde de gelo
e um duto que sopra ar frio.
Apresentando... O ar-condicionado de Cadeira.
Nunca me senti tão feliz, em toda minha vida.
E o dia do nosso casamento?
Você está certa. Isto é melhor.
Não!
- Beleza, Lizzie, me dê. - Não.
- Está sendo egoísta. - É, ser egoísta é a meu lance.
- Está monopolizando. - Não me importo.
Se afaste!
Ótimo. Elas quebraram.
Sim. Parece que o duto atingiu o ventilador.
Esse é dos bons.
Sim, isso é gelado.
O que estão fazendo?
Tentando distrair a mente, então estamos vendo fotos
- de coisas frias. - Isso.
Veja. Amir e Sandra acabaram de publicar uma foto.
Estão na cidade enquanto um dos castelos está de reforma.
Os coloquei em contato com um ótimo arquiteto.
Não os vemos desde Monte Carlo.
- Sim. - Aqueles foram bons dias.
- Com certeza - Champanhe.
Caviar, lagosta, ostra, ouriço.
Caranguejo. Não esqueça o caranguejo.
Gostaria de lembrá-lo, que naquela noite no cassino,
você emprestou bastante dinheiro aos dois.
Emprestamos?
Espera, quanto esses dois turcos te devem?
Não, só Amir é da Turquia.
Sandra é de Boston.
Seria indiscreto da minha parte
dizer a quantidade exata em voz alta.
Então eu vou sussurrar.
Eles devem isso tudo?
Beleza, vocês dois precisam levantar essas bundas
e ir pegar essa grana de volta.
Sim. Apenas perguntaremos a eles.
Usando palavras.
O que dizemos com a boca.
Jackie, falar sobre dinheiro é como pagar imposto de renda.
Não é algo que as pessoas ricas fazem.
Bem, tenho ótimas notícias para você.
Você não é mais rica.
Bem, isso não é ótima notic...
Estou me adaptando a sua inteligência rápida.
Olha, não recebi um aumento em quem sabe quanto tempo,
e tudo por aqui precisa ser consertado,
então pegue seu dinheiro de volta.
Não podemos. Nenhum de nossos amigos sabe
que somos financeiramente...
Qual é a frase usada pelos nossos banqueiros?
Na merda.
E precisamos manter assim.
Como as pessoas não sabe que está falido?
Bem, dissemos aos nossos amigos
que estávamos voando ao redor do mundo,
e Sammy tem nos ajudado a manter as aparências
lidando com nossa presença online
e editando nosso Instagram.
Tem sido divertido. Dê uma olhada.
- Veja. - Aqui estamos em Paris.
Lá estamos nós a esquiando.
E lá estamos no safári.
O que aconteceu contigo, Lizzie?
Onde está a menina da 4ª serie que deu um tapa em Joey A.
Porque emprestou grana para o almoço e não pagou com juros?
Beleza, eu não sou mais a agiota Lizzie.
Eu sou mais sofisticada.
Por favor. Você age toda classuda e poderosa,
como se estivesse envergonhada
- por ser de Reseda. - Oi.
Tenho vergonha na quantidade apropriada.
Você sabe qual é o seu problema?
- Ela mastiga alto. - Ela mastiga alto.
Você se recusa a mudar de qualquer maneira.
Você é muito Reseda.
Talvez eu seja assim porque sou a única pessoa
mesmo tentando manter esta casa de pé.
Bem, você não precisa ser tão dura.
Seu primeiro instinto é apenas gritar e soltar insultos.
Sim, bem, seu sotaque chique é realmente inconsistente!
E ela está errada. Eu não sou dura.
Você atende todas as ligações, "É melhor alguém estar morto."
Quem mais liga para alguém?
Meu amor, eu odeio vê-la assim.
E se abordarmos isso de uma maneira diferente?
O que você tem em mente?
E se não perguntarmos diretamente a Amir e Sandra?
E se dançarmos sobre o assunto?
Não. Apenas diga a eles que quer seu dinheiro de volta.
Não, o plano de Javi é bom.
Dançar sobre o assunto é como os ricos
discute todos tópicos desconfortáveis.
- A chave é ser indireta. - Então, por exemplo,
se um amigo fizer cirurgia plástica, nunca perguntaríamos.
Certo. Diríamos algo como "Seu rosto está incrível".
Você está malhando?"
Então está dizendo que pessoas ricas
tem medo de ter conversas reais.
Agora você está entendendo.
- Então, qual é o plano? - Bem,
nós dançamos.
Nós recriamos
a noite no cassino, mas desta vez somos nós sem dinheiro.
Então vamos ao hotel e "acidentalmente" vermos
Amir e Sandra.
Ai, dançamos ao redor do tópico desconfortável, que,
neste caso, passa a ser dinheiro.
Vamos refrescar a memória deles, e têm a ideia de nos retribuir
sem descobrir que perdemos todo o nosso dinheiro.
É um plano estúpido e nunca vai funcionar.
Você tem que substituir
seu horrendo roupão verde.
O que? Isso foi totalmente ideia minha.
Foi mesmo?
Tudo neste menu é tão caro.
Eu sei. Eu sinto que finalmente posso respirar novamente.
O que você está fazendo? Não podemos pagar outra rodada.
Droga, só que não tomo um bom Martini há tanto tempo,
e pobre, pequeno Sammy, deus abençoe seu coração,
Não consigo fazer direito.
Mão pesada com o vermute.
São Amir e Sandra.
Não são eles. Alarme falso.
Javi,
talvez devêssemos engolir nosso orgulho e dizer a verdade.
Querida, não quero que ninguém saiba
que perdemos nosso dinheiro. Vai ser tão embaraçoso para mim.
Mas essa coisa toda de dança não é embaraçosa?
Quero dizer, nós estacionamos.
É por um pouco.
Quero dizer, sinta o AC aqui.
Poderíamos ter isso em casa.
Você está certo. Precisamos desse dinheiro.
- Sim. - Vamos dançar.
Basta lembrar, o mais importante é agir naturalmente.
Caso contrário, podem ficar desconfiados quando...
Amir, Sandra!
Mundo pequeno. O que estão fazendo aqui?
- A conferência. - A Festa.
É uma conferência sobre enganação.
É chamado de evento de enganação.
Você já ouviu falar disso.
Há algo mais doce do que uma noite de folga inesperada?
Não sei porque estou trabalhando duro.
Por falar em...
A maquina do refrigerante está quebrada, umas
mesas estão instável, o banheiro está entupido.
Não vou no banheiro masculino, Derek.
É o banheiro feminino, Jackie.
Bem-vindo a 2020.
Garotas também podem explodir um banheiro.
Por que não contrata um encanador para consertar?
E me deixar fazer o meu trabalho?
Porque isso custaria dinheiro,
e você já se veste como uma encanadora.
Derek é um idiota.
Mas ele é o gerente, e a mãe dele é dona do bar.
Ela foi clara
que ele está no comando, mesmo que seja um idiota.
Essa foram as palavras delas não minhas.
Também seriam as minhas.
Estou tão cansada de se aproveitarem.
É como se fizesse todo o trabalho.
Não recebo um aumento... para sempre.
Isso não é certo.
Com a inflação e o custo de vida alto...
Você tem que ficar fluida.
Esse é o único termo financeiro que conheço.
Além disso, agora tem mais pessoas vivendo em sua casa.
Talvez seja hora de seguir seu próprio conselho.
Seja direta e peça ao Derek um aumento.
Eu não sei. Isso pode sair pela culatra.
E também, Lizzie meio que ficou na minha cabeça.
Talvez eu seja um pouco dura.
Você não é dura. É uma mulher apaixonada
com uma grande capacidade de insultos.
Mas é importante saber que é valorizada.
Tem razão. Talvez possa tentar
A dança estúpida do Javi e da Lizzie.
Tem certeza? Não é bem o seu estilo.
Não. Aposto que poderia enganar
aquele traseiro atrevido a
pensar em dar-me um aumento é algo que ele pensou.
Talvez não use nenhuma dessas palavras.
- É tão bom vê-los. - Já faz muito tempo.
Quando foi a última vez que nos vimos?
Não tenho certeza.
Bem, se eu fosse adivinhar, diria
Monte Carlo, 11 de novembro de 2018...
Olhe.
Uma foto daquela noite apareceu no meu telefone.
Vou dizer.
Podemos estar ótimos ali,
mas todos estamos muito melhor agora.
Especialmente Elizabeth.
Seu rosto está incrível.
Tem feito exercício?
Não trabalhei um dia na minha vida.
Acredito que fomos
para um casino naquela noite, e...
- Meu Deus! - Caranguejo-rei!
Espero que não se importe.
Tomamos a liberdade de trazer uma torre de frutos do mar.
Com licença. Estávamos limpando caranguejos
nos últimos meses.
Deve ter sido difícil manter isso em Tóquio.
Bem, publicaram essa ótima foto da sua viagem no Instagram.
Tóquio.
Sim, é claro.
Temos ido a tantos lugares, é difícil acompanhar.
Sei o que quer dizer. Viajamos tanto,
às vezes é difícil saber onde estamos.
Tenho certeza a Elizabeth sabe onde estamos.
Não cresceu por aqui? Beverly Hills?
Mais ou menos.
Reseda.
Alguns dizem que é a Beverly Hills do vale do oeste.
- Não sabemos. - E parabéns para você
por não deixar sua educação arrasta-lo para baixo.
Acho que isso chama
- por mais champanhe. - De acordo.
E não se preocupe, Javi, aprendemos a lição.
Não lutaremos com você pela conta.
Não, pode lutar comigo um pouco.
Monte Carlo, você diz?
Sim, essa foi uma noite selvagem,
Lembro-me vagamente de alguém...
dando algo a alguém.
Eu lembro-me.
Vocês nos deram...
a melhor recomendação para caviar.
Você sabe, deixe-me ver se eles têm.
Devo nos deixar dar as ordens?
Somente se você estiver pagando.
Javi, você é um piadista.
Eu acho que sim.
Eu definitivamente estou brincando.
Ei, Derek.
Seja o que for, seja rápida,
porque acidentalmente comi a comida que servimos aqui.
Eu só...
queria que você soubesse que eu vejo o quão duro você trabalha.
E é meio que...
- é apenas... - Inspirador.
Inspirador.
- Qual é a sua? - Não é nada. Eu apenas aprecio
quão duro você trabalha gerindo este lugar.
Você sabe, trabalho duro,
e às vezes é difícil dizer,
porque a colônia que eu uso cheira a maconha.
Mas... eu só acho
é importante que pessoas como nós sejam recompensadas
e reconhecidas pelo trabalho duro que realizamos.
Quer saber? Você acabou de me dar uma ótima ideia.
Vou demitir um ajudante de garçom e me dar um aumento.
Ei, Donnie?
Posso falar com você por um segundo, amigo?
Parecido com a sua dança no casamento de Javier e Elizabeth,
que tiveram muitas reviravoltas inesperadas.
Isso apenas saiu pela culatra.
Basta pedir um aumento.
Não é com você evitar confrontos.
Vi você dirigir três saídas fora do seu caminho
dar o dedo a alguém que a interrompeu.
Sim, mas... isso é diferente.
Porque Derek não é uma freira velha?
Não. É só que eu preciso desse emprego.
E se eu brigar com Derek, poderia perdê-lo.
Você sabe, Há uma forma de ser direta
e não perder a calma.
Com o Derek? Eu acho que não.
Jackie, deixe-me te contar uma historia.
É sobre um menino
que cresceu com sonhos de se tornar um ator famoso.
Dia após dia, ele praticava seu ofício,
mas ele nunca se colocou lá fora,
porque estava com medo de falhar.
O que aconteceu com ele?
Ele acabou como assistente pessoal
para um homem muito rico.
E ele está infeliz.
Luis, não é tarde demais.
Se você quer ser ator, siga o seu sonho.
O que? Não, estou falando do meu irmão Pascual.
Ele é o assistente de um verdadeiro idiota.
Eu amo minha vida.
É literalmente a melhor.
- Isso não está funcionando. - Eu sei.
Devíamos seguir o conselho de Jackie
e pedir-lhes o dinheiro.
Mas como fazer sem que saibam
que perdemos nosso dinheiro?
- Podemos tentar. - Certo. Qual de nós perguntará?
Isso!
Desculpe querida. Bom jogo, bom jogo.
Sandy e eu estávamos pensando
talvez tivéssemos sobremesa na suíte.
A torta de chocolate é a melhor da cidade.
Antes de fazermos, queríamos perguntar uma coisa.
A última vez que te vimos,
Vocês os dois tinham pouco dinheiro
e emprestamos-lhe algum dinheiro.
E, o que, você está pedindo de volta?
Estamos.
Isso é meio grosseiro.
Acho que ela não deixou completamente Reseda para trás.
Você está falando como se estivesse falido ou algo assim.
Isso é porque estamos.
Não acredito que dançamos ao redor de vocês nos devendo,
porque eu tinha medo do que você pensaria
se descobrisse que estamos falidos.
E minha esposa ficou do meu lado apesar de tudo isso,
pois é a pessoa mais incrível que conheço.
E, sim, ela é de Reseda,
- e ela está orgulhosa disso. - Um pouco...
Principalmente um pouco com isso.
E porque eu a tenho...
Eu sou a pessoa mais rica do mundo.
Então pode pegar sua opinião
e pode enfiar nas nádegas
até você cuspir e colocar de volta
nas nádegas. Como da outra vez, Amir.
No caso de não falar espanhol, quer dizer:
Devolva a droga do nosso dinheiro!
Não pode esperar que eu tenha tanto dinheiro aqui.
Por que está olhando para ela?
Olhando para cá. Ela não pode te ajudar agora.
Só tenho o dinheiro trocado.
Passe para cá.
Certo, fique com ele. Vamos, Sandra.
Por falar nisso, seu arquiteto é uma droga.
Você foi maravilhosa!
- Isso. - Javi, me desculpe
que todos saberão que está falido.
Isso iria aparecer cedo ou tarde.
Faz bem saber que não vivemos mais uma mentira.
Deixe comigo.
Garçom?
Boa noite.
Gostaríamos de colocar isso no nosso quarto.
Estamos na Suíte Presidencial.
Uma coisinha que aprendi crescendo em Reseda.
- Olá, Derek. - O que precisa?
Estou com as mãos cheias. Quer dizer...
Estou muito ocupado.
Só preciso de um momento do seu tempo.
Certo. Um momento. Vai.
Como sabe, estou aqui há bastante tempo.
Trabalho duro, mas me sinto desvalorizada.
Espere. Está pedindo um aumento?
Eu estou.
Sinto muito, mas as coisas estão meio apertadas agora.
Acabei de demitir o ajudante.
Qual é. Esse lugar cairia aos pedaços sem mim.
Gostaria muito de te ajudar, mas...
seu momento acabou.
Você sabe que eu mereço um aumento.
Eu não sei de nada.
Que droga que sabe.
Agora pague-me o que mereço.
Ou o quê? Vai se demitir?
Sim.
Vou sim.
Se não me der um aumento
antes de passar por aquela porta,
é exatamente o que vou fazer.
Tem certeza disso?
Nunca estive tão certa sobre algo na minha vida.
Estou falando sério.
Nunca mais me verá.
Você disse algo?
Eu não disse.
Eu me sinto péssimo.
Não deveria ter pressionado você.
- É tudo culpa minha. - Não, não é.
E fui capaz de sair de lá de cabeça erguida.
Você chorou muito no carro, na volta para casa.
Com minha cabeça erguida.
Estou muito orgulhosa de vocês.
Sei que foi difícil para vocês pedirem o dinheiro.
Sei que disse que está sozinha aqui,
mas não está.
Obrigada, Lizzie.
Está calor demais para isso.
É como abraçar um pano molhado.
Pois é.
O que está fazendo aqui?
Mitzi.
Meu filho de merda...
Não é legal, mãe.
Deixe-me terminar, querido.
Meu filho de merda tem algo para te dizer.
Você é muito importante para nós,
e queremos que se sinta valorizada, então oferecemos...
cinco por cento... dez por cento...
sete por cento de aumento.
E é de coração, então o que acha?
Acho que posso aceitar isso.
Ótimo. Agora vamos, Derek. Vamos para a casa.
Você disse que poderíamos para na Jamba Juice.
Foi só para que você entrasse no carro.
- Parabéns! - Isso foi fantástico!
Estava certo em pressionar. O aumento veio por minha causa.
Desculpe.
O calor me fez dizer o que estou pensando.
Venha, Jackie. Sente e se refresque.
Achei que o cara do Ar só viria amanhã.
Depois da emoção do que aconteceu ontem,
não conseguimos dormir, então fizemos...
Amor como duas ostras em perfeita harmonia.
Que nojo.
E... fizemos isso.
Sammy, está pronto?
Apresentando
A Cadeira Condicionador: Edição tamanho Família!
Esse é o melhor dia da minha vida.
Mas e o dia que eu nasci?
Está certa, é melhor.
Legenda: Gibbs10 Godric Redlizzie
Legenda: Andmachado Elacsc
Equipe: Megasônicos
Fiquem em casa! E lavem as mãos