Esta livraria é demais! Entendi.
- Papel, não telas. - Sim.
Não paro de pensar na degustação de massas
- no Dobby hoje. - Espera.
Você vai ao Dobby hoje à noite?
- Vou! - Você não me disse isso.
Vi a chef no Chef's Table. Ela é incrível.
Amo restaurantes de mulheres,
elas não estupram os empregados
- e a comida é melhor. - Sim.
E já avisei lá que você não come carne.
Por quê?
Para não ter carne no seu prato.
Ilana, eu não vou
no seu jantar de aniversário de namoro.
Não faz isso comigo. Quem vai mediar?
Claro é o aniversário barra renegociação
de relacionamento.
Cara, isso é grande. Já preparou seus tópicos?
Com certeza que preparei!
Irado. Olha lá eles!
- Está num lugar bom. - Nossa.
Maravilhoso!
Você pegou os limões de ser demitida da Anthropologie
e os transformou em limonada
maravilhosamente artística do caralho.
Graças a Deus os cartões estão aqui,
estou exausta de trabalhar na minha arte o dia todo
e no bufê todas as noites. Eu precisava disso.
Abbi Abrams.
Donna? Meu Deus! Não te vejo desde a faculdade.
- Oi! - Oi!
- É a... - Tão bom te ver!
- Donna Xana Fedida? - Ilana!
Eu sinto muito.
Sinto muito mesmo, que grosseria.
Eu sinto muito.
Claro que ela ouviu isso de mim.
Minha melhor amiga, Ilana.
Ela não quis dizer isso em voz alta.
Tudo bem, já superei esse apelido,
porque não tenho mais a Xana fedida.
Precisei de probióticos e seis anos de terapia,
mas estou oficialmente livre da pudenda malcheirosa.
- Ótimo. - Xana fedida.
- Sim. - Pois é.
Usei essa história para inspirar outras mulheres.
Acabei de falar no TAD Talk.
- Falou disso no TED Talk? - Não, TAD Talk.
Legal.
O que anda fazendo? Ainda faz sua arte?
Amava a arte dela. Ela era tão talentosa.
Muito obrigada. Sim, estou tentando.
Ela não está tentando. Está tendo sucesso.
Estão vendendo os cartões dela aqui na loja!
Esses cartões são, literalmente, tão fofos!
Acabei de ter a melhor ideia.
Sou coordenadora no MoMA.
Que irado! Incrível.
Teremos uma festa hoje.
Podem ir como minhas convidadas pessoais?
Tenho um jantar esta noite.
Que merda, não podemos ir.
Bem, quero dizer...
Eu posso ir sozinha.
Acho que pode.
Então você vai. Ótimo. Te coloquei na lista
e eles estão animados em conhecê-la.
Meu Deus.
Meu pedifilo chegou.
Como é?
Pedifilo é um aplicativo
para pessoas obcecadas com pedicabs.
Viciei neles na faculdade
quando precisei arejar minha vagina por causa...
da coisa da Xana fedida.
E é ótimo para se locomover. Considerem baixar o app.
Sou co-fundadora dele.
- Te vejo à noite, Donna. - Vista algo sexy!
Tenho que vê-la entrar em um pedicab.
Te vejo à noite!
Donna Xana Fedida.
Não iria arejar minha Xana num pedicab.
É, nem eu.
UNITED Team Apresenta:
Broad City ~ S05E05 "Artsy Fartsy"
Esta noite está tão legal. Uma festa no MoMA? Que isso!
E preciso cancelar meu turno no bufê,
- mas o MoMA vale a pena. - Com certeza!
Mas estou nervosa de ir sozinha.
Não, terá a Donna Xana Fedida...
- Donna, terá a Donna. - Poderia pedir
- para outros amigos. - Sim!
Como...
Poderia pedir para o... Não, eu...
Não tem problema em ir sozinha.
Sim, não precisarei explicar
o mundo das artes para alguém. Tipo, é demais.
- Vou ligar pro Kevin. - Perfeito, vou ali no cachorro.
- Certo, ótimo. - Oi!
Olá! Oi!
Oi, Kevin.
- Quem é? - É a Abbi.
Olha, apareceu uma coisa muito importante
para hoje sobre artes e queria ver
se alguém pode cobrir meu turno.
Porra!
Hoje já vai ser intenso demais,
e está tarde para achar um substituto.
Mas acho que teremos que nos virar sem você.
Que bom! Muito obrigada, Kevin.
- Eu te devo uma. - Vi lá, gata.
Certo.
Que clima caloroso, Lincoln sabe disso?
Tinha uma cláusula de poliamor no meu contrato,
mas agora vou adicionar uma de bestialidade.
- Achei engraçado. - Valeu.
Artista de bufê: LikaPoetisa
Feliz aniversário barra renegociação barra conferência.
Isso aí!
Vamos ver isso.
Olha esse embrulho.
Isso é para você, faz parte do presente.
- O que é isso? - É seu próprio
bloco artesanal de cupons.
Certo..
"Masturbação". "Seco"?
Eu prefiro molhado.
Piquenique no parque.
Boquete, molhado.
Dia do zoológico.
Anal!
Isso é incrível. Isso é uma lista quantificada
e organizada das coisas que já fizemos.
- Amei. Obrigado. - Que bom!
Certo, minha vez.
Vamos lá.
Quero dizer,
eu peidei e subiu o cheiro até meu nariz,
e depois se dissipou...
Tá, "Judia"? Amei!
- Eu os vi e pensei em você. - Por quê?
Estou brincando.
Arte.
Penteados assimétricos.
Confiança descarada.
Helicóptero!
Abbi!
- Kevin! - Graças a Deus você veio.
Eu ia te demitir por furar comigo hoje,
mas você veio, com seu traje bem bizarro de bufê.
Aqui estou!
Temos espargos para pôr nas bandejas,
pegue uma bandeja de costelinhas e vá servir.
Você trouxe sua boina?
Eu esqueci a boina.
Tudo bem, encontre-me no jardim, tenho outra.
Nossa primeira degustação de massas, o bucatini tartufo.
Cogumelos cultivados em Hudson,
e colhidos esta manhã.
Legal.
- Que maravilha. - Um já foi.
Faltam 11. Vamos aproveitar essa comida
antes de partir para o negócio.
Concordo. Viu? Somos maravilhosos em negociar.
Sim.
Meu Deus.
- Caramba. - Estou literalmente
ficando molhada como a manteiga
- desse molho de macarrão. - Sim.
Cairia de boca nesse macarrão mesmo se causasse doença.
Sou uma puta de classe.
Como comida boa demais!
Cordeiro ao alho e alecrim com uma compota de menta?
Ab!
- Abbi! Oi! - Cara, e aí?
Eu sinto muitíssimo.
Muito obrigado por vir. Significa tanto.
- Não, valeu pelo convite. - Claro.
- Meu Deus. - O quê?
Jeffrey Sean Michael Thomas está aqui.
Ele tem nudes meus, barra pesada.
- Vamos ser educadas. - Claro.
Olá! Ding dong!
Deixe-me entrar aqui.
- Deixe-me entrar. - E então eu disse:
"O que é isso, Sotheby?"
Meu Deus! Me empresta seu celular?
Com licença.
Cordeiro ao alho e alecrim com uma compota de menta?
Jesus.
Esta é uma experiência espiritual.
Certo, Lincoln.
- Devemos? - Vamos lá.
CONTRATO DE RELACIONAMENTO OFICIAL DE 2019
Conforme olhamos para o próximo ano,
gostaria de falar dos pontos sobre exploração sexual,
começando com a ideia da montanha-russa.
Para mim, isso é um Não.
Montanhas-russas já assustam
sem estar com meu pau pra fora.
Além disso, eles tiram fotos,
e as projetam no final.
Ninguém deveria ver isso.
Só acho que seria emocionante.
Posso te dar a roda gigante.
Fechado! Acho até melhor.
Para cima e para baixo.
Gostaria de abordar o item Comédias românticas.
Não sei o que te dizer, Lincoln.
Quero ver 4 comédias românticas por ano.
Eu me oponho porque são ofensivos para as mulheres.
Isso é subjetivo.
Tenho que recuar e te dar só duas.
Três, sem rir delas.
Rir apenas com elas.
Te dou duas rindo delas,
e um rindo com elas.
Combinado.
- Posso me aproximar? - Pode sim.
Oi!
- Oi. - Como vai?
- Bem. - Está cheirosa.
Obrigada.
Hopper foi para MICA também!
Irado! Hopper, o que faz agora?
Trabalho em uma galeria na parte alta da cidade,
e pinto no meu estúdio o máximo que posso.
às vezes sou professora substituta no Hunter.
Soube que fez um ótimo programa de residência na West.
- Como foi? - Sim, foi ótimo.
Foi uma boa mistura de tempo de estúdio e ensino.
- Foi muito bom. - Lindo.
Nossa, isso parece bem melhor
do que qualquer coisa que fiz nos últimos 8 anos.
Tenho certeza de que isso não é verdade.
É sim.
Vou te enviar uns links
- para uns programas. - Incrível, sim.
E você também vai se misturar esta noite, acredite.
- Está bem. - Sabe com quem quero
me misturar? Com os canapés atrás de você.
- Senhor? Com licença, a comida? - Meu Deus.
- Oi. - Vou amarrar meu sapato!
- Descreva! - Está bem.
Torcido de salmão e pepino um montão de crème fraîche.
E nosso salmão é curado com beterraba.
Se eu começar a engasgar, não me ressuscite.
É assim que quero morrer.
Que hilário.
Divino.
Meus laços ficaram emaranhados.
Comida! Sabe de uma coisa? Eu vou...
Vou atrás disso, parece tão bom.
Vou pegar um pouco disso para mim.
Merda, merda, merda.
Meu Deus. Merda.
Que figura.
Você tem alguma coca...
Sempre soube como esvaziar o lugar.
Continuando com o processo. Quero ver o próximo artigo,
que é um período de suspensão da monogamia.
Se vamos fazer isso por mais um lindo ano,
eu gostaria de dar uns pegas em...
cinco...
mais zero... "5 e zero" pessoas. 50 pessoas.
Ilana. Duas.
E preciso saber deles.
Está bem. Irado!
Quero dizer, fechado.
Comunicação é irada.
A longo prazo,
gostaria de levantar um problema
com o estado de Maryland.
Acho que gostaria de me mudar para lá.
Você quer, simplesmente, ir e se mudar
para o meio do nada em Maryland?
Bem, eu sou de lá
e toda a minha família estaria lá.
Meu irmão também é dentista
e sempre quisemos começar nossa clínica
"A Fábrica dos Dentes."
E há muitas ótimas escolas lá.
Escolas? Para quê?
Pra os carros andarem por perto devagar, ser mais seguro?
Não. As escolas são...
para os filhos dos quais serei pai
em algum momento.
Ainda estamos discutindo este ano?
Não lembro de rever isso nas minhas anotações.
Acho que ao olhar as anotações deste ano,
olhei adiante para os próximos anos.
Isso é por causa das comédias?
Porque posso ver uma todo fim de semana.
Posso usar o bong,
e rir sinceramente, aprenderei a amá-las.
Não, é que eu quero comprar uma casa.
Eu tenho olhado no Zillow.
Casas nem são tão caras em Maryland.
E eu quero ter filhos
- e eu quero me casar. - Lincoln, tenho só 27 anos.
O que sou? Uma noiva criança?
Não sei se nunca quis ter.
Mas não quero agora.
Posso me comprometer com uma criança
quando tiver meus... 43 anos.
Acabei de descobrir que quero voltar à faculdade
e focar no meu negócio feminino.
Estou na linha do tempo de Nova York.
Acha que pode mudar de ideia?
Neste ponto,
não posso mudar daqui.
Não tenho contador.
Eu...
Eu não tenho contador.
Esses pontos não são negociáveis para mim.
Costelinhas!
Costelinhas, não é?
- Caramba, toma cuidado! - Desculpe.
Merda!
Eu sinto muitíssimo!
- Abbi! - Abbi?!
- Meu Deus. - Sinto muitíssimo.
Sinto muitíssimo. Estamos sem atendentes
e Abbi nunca foi boa com bandejas, então...
Desculpe, a Abbi é uma artista promissora
e convidada pessoal e não uma atendente.
Sim, ela é.
Na verdade, sou atendente do bufê
mas também sou uma convidada.
Certo, Ab, vamos precisar que você
leve as coisas sujas para a van.
Claro, vou fazer isso.
- Mentirosos não são legais. - Não.
Também acho que não são.
Tenho que achar uns canapés,
- limpar minha mente. - Posso pegar.
Tenho acesso a todos eles.
Relaxa, ela pode pegar os próprios canapés.
Não está tão ruim, nem gosto deste vestido.
- É amarelo demais. - Eu sinto muito.
Não é assim que deveria acontecer.
Estava tão animada em vir como convidada
com todas essas pessoas legais da arte.
Sou artista também.
Só que não uma de verdade.
Não fala sério sobre isso.
Mas é inteligente ter um emprego flexível
para que você possa fazer arte.
Eu servi mesas por anos.
E derramei coisas sobre muitas pessoas.
Metade das minhas peças são inspiradas
nas pessoas que derramei coisas.
Como são suas peças?
Talvez conheça meu trabalho. Sou Toy Harris.
Você é Toy Harris?
Puta merda, cara.
- Meu Deus. - Você é Toy Harris?
- Sim. - Você está no terceiro andar!
Levamos anos de protestos, mas estamos aqui.
- Não acredito... - Tudo bem.
Então, você quer... Você sabe.
Não acredito que molhei a Toy Harris.
Eu molhei a Toy Harris!
- Está bem. - Estou ficando tonta!
- Isso é loucura. - Vou nessa, boa noite.
Meu Deus. Certo.
Esta não é a noite dela.
O que eles fazem?
Coloque sua cabeça para fora para tomar um ar.
Por favor, deixe a cabeça para fora da janela, sim?
Deixei sua cabeça fora da janela tam...
Você também.
Caramba!
Sua pressão arterial baixou.
Provavelmente desmaiou por hipoglicemia e desidratação.
Sua namorada disse que por pouco não desmaiou
em algo perigoso... uma escultura, eu acho?
A Ilana está aqui?
Ela não é minha namorada. Mas as pessoas falam.
Não, Donna? A mulher que te trouxe.
Sim, Donna da Xana... a Donna.
Não, a Donna é só uma amiga.
Não, não tenho namorado
ou namorada.
Que surpresa.
Você parece ser do tipo que teria.
Obrigada.
Não, você também. Quero dizer,
obviamente você tem... É uma médica e tal,
- claro que... - Não tenho.
Legal.
Preciso peidar, cara.
Nossa, estou cheia.
Sabe, enquanto estava entupindo seu banheiro,
tive muito tempo para pensar e...
Sou destinada a ser uma rainha poliamorosa.
Eu entendo.
Você tem muito amor para uma pessoa só.
Você é tão especial.
Seu coração é tão grande.
Você vai ser um pai e marido incrível.
E deveria ter isso se quiser.
Só não sei se quero agora.
Vai descobrir quando chegar a hora.
Acha que vou descobrir como você,
quando eu tiver 40 anos?
Tenho 32 anos.
Aquele bloco de cupons não tem validade.
Sério?
Digamos que você tem filhos e uma esposa,
e eles estão temporariamente fora de casa,
me chama que eu vou.
Vou lembrar disso.
- O que foi? - É maluco
que eu ainda esteja com fome?
Não, nem um pouco.
Por isso que eu trouxe o bolo.
Isso é um bom amigo.
Sim.
Estes são comprimidos de glicose.
- Certo, - Leve-os consigo por precaução.
E se ainda sentir-se fraca amanhã,
eu marcaria uma consulta com seu médico,
mas para mim, você parece ótima.
Está bem.
Então é isso?
A menos que tenha algo mais que eu possa fazer.
Não, acho que não tem.
Está bem então...
Foi um prazer conhecê-la, Abbi.
Sim, foi um prazer também, Dra. Marnel.
Já que terminamos aqui, pode me chamar de Leslie.
Está bem. Leslie.
- Leslie? - Sim?
Eu estava pensando, seria ilegal ou algo assim
se eu pegasse seu telefone?
Não seria ilegal.
Mesmo que tenha sido uma separação consciente,
e vamos continuar amigos,
foi devastador
e tragicamente agridoce
e partiu meu coração por completo.
Você também deve ter tido uma noite de merda.
Olha só para você, não vamos mais nos separar.
E estou rezando para seu nariz voltar
àquela bela forma de antes.
Minha noite meio louca.
Começou muito mal, com falha atrás de falha.
Mas então percebi que precisava sair sozinha
para conhecer todos aqueles artistas.
- Não é? - Cara, conheci Toy Harris.
Nossa! Mas quem é essa aí?
Ela é uma artista incrível!
E a Donna Xana Fedida foi demais.
Me apresentou a pessoas legais
que me contaram das residências artísticas.
Ela virou, tipo, minha amiga.
Completamente, não é?
Sim. E depois, no pronto-socorro,
depois que detonei meu rosto,
- conheci uma médica gostosa. - Claro!
E nos demos super bem.
Daí percebi que a única razão
para não chamá-la para sair logo de cara,
era porque ela era mulher.
Não brinca!
Pois é, aí eu chamei.
- Vamos sair na sexta à noite. - Aí sim!
Foi uma noite transformadora, cara.
Tão legal. Que bom!
Sim! Que legal!
Que legal!
Legal. Isso é tão legal.
Ambas tivemos noites de mudança de vida
completamente sozinhas. Isso aí!
Sim.
Então, vamos assistir isso?
Sim. Encontrei.
Olá. Meu nome é Donna Donatachi.
Na faculdade, me chamavam de Dona Xana Fedida.
Agora não chamam mais!
Leiam meus lábios... Iogurte!
UNITED Quality is Everything!
Siga-nos @unitedteam bit.ly/LegendeConosco
Meus mamilos estão duros.
E minhas bolas estão em êxtase com isso.
- Nossa. - Sim.
Como homem, não temos orgasmos múltiplos mas...
Isso torna possível.