Nossa, vou diminuir um número depois dessa raspagem.
É, nada mal.
- Olá! - Oi.
- Oi! Olá! - Olá.
Estava limpando meus joanetes.
- Acho que é um calo. - Está me encarando.
- Mas é bom te ver. - Você também!
- Amo quando vem aqui. - Eu também.
Amo te ver.
- Tantos beijos. - Meu Deus. Olá.
- Senti sua falta. - Igualmente.
Trouxe umas hortênsias do meu jardim.
Flores? Em um vaso?
Hortênsias de Nova Jersey! Olá!
O que vocês farão hoje?
Porque preciso de ajuda com meus pelos encravados.
É um trabalho para 3 pessoas.
Eu adoraria. Ajudaria.
Mas vamos no Javits Center
- ver um show de carros. - O quê?
Aqui vamos nós. Vrum, vrum, vrum!
Vou me trocar. Fique à vontade aqui.
Nada de espiar, certo? Fora daqui.
Johnny, você poderia me passar a toalha?
- Estou meio dolorida. - Claro.
Cuidado, use a pinça para não se queimar.
Meus pés estão machucados, que raiva.
- Prontinho. - Valeu.
Beleza, como está?
Muito bem. Acabei de reformar minha cozinha.
O zelador não vai pegar no seu pé por isso?
Adeus Credit Karma e tal?
Sou dono do meu apartamento, então não tem problema.
Isso é tão maluco.
Esqueci, barra, não sabia que era uma opção.
Você é tão maduro e adulto.
Eu amo vocês dois juntos.
E eu amo essa roupa!
- Olhe para você! - Obrigado.
É só um lenço que achei por aí.
Essa coisa velha?
Jaimé, sinto um cheiro meio estranho.
O apartamento cheira mais estranho que o normal.
Meu amor, não quero ser cruel,
mas acho que são seus pés nojentos.
- Certo. - Sinto até o gosto.
- Desculpe. - Tudo bem.
Não quero que tenham medo de voltar.
Meus dedinhos já terão necrosado
quando voltarem, se escolherem voltar.
Beleza, me dá um abraço. Vou embora.
- Certo. - Te amo, gata.
- Divirtam-se no show. - Tchau.
UNITED Team Apresenta:
Broad City ~ S05E04 "Make the Space"
Criadora de Espaços: LikaPoetisa
Pessoal, vamos discutir a estética deste mês.
Como sabem, o tema é...
Pássaros. De novo.
A vitrine deve ficar incrível.
O cliente deve sentir que pode entrar
e talvez, quando entrarem, sintam que possam voar.
Que tal começar com uma ave grande atrás?
Pode ser nosso diferencial e podemos colocar...
Com certeza! Eu amei a ideia!
É atemporal. E atual.
Na hora certa, não é?
Enfim, tenho uma ideia para a vitrine do mês que vem,
e pensei "vou falar!", aqui é um ambiente bacana,
onde posso contar minhas ideias, não é?
Ultimamente ando muito inspirada
por "Rhapsody in Blue", do Gershwin.
Seria uma ótima forma
de homenagear o clássico de Nova York, tipo...
Senhora, onde acho aquela blusa?
Pode me chamar de "senhorita" e este cara
vai até ali no canto e descer as escadas.
mas se chegar na cristaleira de xícaras vintage,
você foi longe demais.
Agora imagine esta vitrine.
É uma bela vista da cidade feita de instrumentos.
Eu acho que seria
um meio incrível de mostrar a melodia da cidade.
Senhora, onde acho os pauzinhos de cheiro?
Pode me chamar de "senhorita".
E chamamos os "pauzinhos de cheiro" de incensos,
e vai achá-los lá no canto,
do lado daquelas grinaldas brancas.
Eu ficaria honrada em liderar este projeto.
Não está pronta ainda. Não é da noite para o dia.
Além disso, é uma excelente vendedora.
Não posso dar o luxo de te perder.
Claro.
- Tudo bem? - Obrigada.
Eu vou vender.
- Excelente vendedora. - Amei.
Isso, então, como eu ia dizendo...
- Oi. - Oi.
Graças a Deus. Graças a Deus você veio.
- O que está acontecendo aqui? - Tá...
Há muito tempo, prometi ao Jaimé nunca entrar no quarto dele.
Espera, esse tempo todo que mora aqui,
nunca entrou no quarto do Jaimé?
Isso, ele me pediu
e não quis ser outra branca gananciosa
que pensa ter domínio sobre todos os latinos.
Quem acha que sou? Christina Columbus?
Não, não acho isso.
Mas hoje senti um cheiro tão ruim,
era o fedor da morte.
E precisei olhar o quarto dele.
- E foi aí que descobri... - O quê?
Cara, o que você descobriu?
Preciso te avisar, é muito, muito ruim.
Tipo, já assistiu "Psicopata Americano"?
- Sim. - Ou Sicario: Terra de Ninguém?
Não, esse não vi.
Ou Matt Damon falando sobre agressão sexual?
Porque isso é pior.
Jaimé é um acumulador.
Ilana, acho que encontrei a fonte!
- Senti o cheiro. - Agora sei que ele é louco.
Quem não termina de comer um bagel com tudo e Catupiry?
Não se usa a palavra "louco",
- estigmatiza a doença mental. - Claro.
Talvez ele quisesse terminar, mas caiu atrás...
deste tubo de pedras?
- Meu Deus. - Mas ele não sentiu o cheiro?
Abbi, negação não é apenas um rio a solta.
Ele está em negação.
Meu Deus, não conseguiria sem você.
Valeu por deixar seu trampo para isso.
Não é como se precisassem de mim lá.
Contei para a Lisa sobre minha ideia da vitrine,
e ela disse: "Você não está pronta."
Ela não pode falar assim com você.
- Não é sua chefe. - Literalmente, é sim.
- Ela é minha chefe. - Espera, é muito maluco
Jaimé ter guardado meus livros de psicologia?
- Sim. - Como é?
Meu Deus, "acumulador".
Certo.
"Quem sofre por acumular coisas experimenta extrema angústia
com o pensamento de descartar seus itens de valor".
- Não brinca! - Já sei.
Não precisava comprar um livro. Já sabemos disso.
Tá, vou pular para a seção de tratamento.
Vamos ver o que vão dizer.
"Tratamento, nunca, de forma alguma,
mexa nas coisas de um acumulador sem ele".
- Pronto, acha que deu? - Está quase, não?
Que bom que tirou essa foto.
Nossa, eu precisava. Minha mãe vive por isso.
Quando está de dieta e quer parar de comer
ela pesquisa essas fotos. Perde o apetite na hora.
Oi. O quê? Olá.
Bem-vindos. Jaimé, Johnny, sentem-se, por favor.
Está bem. Olá, Abbi.
Oi. Olá.
- Espera, acho que vou embora. - Não!
Ajudou a decorar meu escritório. Não quer perder a magia, né?
Achei que poderia fazer isso
mas durante o divórcio dos meus pais, fiz terapia
e isso desencadeia coisas para mim.
Não sou boa com terapia.
Se ficar, poderá comer um pouco do queijo.
Ilana, que diabos está acontecendo?
Antes de começarmos, quero garantir
que nunca compartilharei o que acontecer nesta sala
com alguém da minha vida pessoal.
Porque a maioria das pessoas
da sua vida pessoal estão, tipo, nesta sala agora?
Isso é verdade.
Viu? Já estamos fazendo ótimas descobertas.
Vou anotar isso.
Onde pegou isso? Entrou no meu quarto?
Sinto muito, mas é sobre isso que queria conversar.
Que eu sei que você é um acumulador.
- O quê? - Desculpe, está bem?
- Olha, nós te amamos. - Nós te amamos.
E só queremos ajudar, entendeu?
Entrei no seu quarto porque senti um cheiro
que pensei ser o fedor da morte.
Mas aí descobri que era um bagel com tudo
e Catupiry sem comer,
o que, sem querer julgar, é muito pior.
Quem não come um bagel com tudo e Catupiry?
Não vou entrar nesse joguinho.
E não entre no meu quarto.
- Jaimé. - Espera, Jaimé.
Espera um pouco, vem cá.
Senta aqui, querido. Está tudo bem.
Não quis te contar por causa da vergonha.
Não tem problema, meu amor, está tudo bem.
Por isso sempre dormimos na sua casa.
E também porque você tem a privada moderna.
- É ótimo. - Meu intestino funciona bem.
- Acho que está indo bem. - Muito bem.
Sei que está chateado que ela entrou no seu quarto.
Mas talvez tenha sido bom para falar disso.
Ilana, você usa o mesmo ralador de queijo
nesses queijos que você usa nos seus pés?
Sim. Vamos continuar, bem-vindos de volta.
Saiba que ainda estou chateado por ter entrado no meu quarto.
- Não foi legal. - Não foi nada legal.
Fico feliz que honre seus instintos.
E que bom que estabelece limites.
Só quero que você explore seus sentimentos
em uma zona livre de julgamento, aqui é um lugar seguro.
Não é literalmente seguro.
E se começarmos a ver as causas mais comuns
para acúmulo e ver em qual você se encaixa?
Não quero falar por você,
mas geralmente acumular coisas é um mecanismo de defesa
por um sentimento de falta de controle.
Parece familiar a você?
Bom, claro que antes de virar um cidadão,
estava sempre ansioso pelo meu estado.
E você sente essa falta de controle.
Muito impotente, sabe?
Foi quando comecei a acumular.
Desculpe interromper.
Sinto-me muito desconfortável no momento,
e também estou me sentindo doente,
talvez por comer o queijo com pele do seu calcanhar.
Lamento que minhas emoções te deixem desconfortável.
Eu te amo e te apoio. Mas são os pés da Ilana.
Um momento, por favor. Relaxa, Abbi.
Pus o ralador no Barbicide após usar nos pés.
- Acha que sou idiota? - Barbicide?
Estou sentindo que o acúmulo
dá uma sensação de conforto em momentos de estresse.
Piorou recentemente, e não sei...
Não sei por que, pois estou tão feliz contigo.
Sei que está, amor.
Muitas vezes encontro no meu trabalho
pessoas lutando com a dualidade dos relacionamentos.
Talvez tenha algo nesse relacionamento,
mesmo sendo maravilhoso, que cause essa ansiedade.
Desculpe, mas, Ilana, tenho que ir ao hospital?
- Meu Deus. - Agora é a hora do Jaimé.
Isso é tão pouco profissional! Vou dar um jeito nisso.
Querido, por mais que eu te ame muito,
fico com um pouco de medo de me relacionar.
Porque sinto que apaixonado, perco o controle.
E sinto que estava fazendo isso de acumular coisas
porque queria me autossabotar.
Por que faria isso?
Porque parte de mim não acredita que mereço isso.
Sinto que não mereço alguém especial como você, tenho medo
- de te perder. - Também tenho medo.
- Fala sério? - Claro que sim!
Olha, porque sou um velho de merda...
Você não é velho.
Mas fico vulnerável em relacionamentos.
Mas com você não fico com tanto medo.
Mas quem sabe podemos ter medo juntos?
- Eu adoraria isso. - Eu também.
Cara, seja sincera comigo.
Comi ou não queijo dos seus pés?
Que parte do "Pus o ralador no Barbicide
antes de tocar no queijo" você não entendeu?
E, aliás, você deve ser lacto-intolerante por ser judia.
Ou talvez nem sabia disso?
Nunca chupou uns dedos antes?
- Já chupei dedos. - Sério?
- Sim. - Porque você tem sorte,
muitos pagam bem pelas aparas dos meus pés.
Pagam mesmo?
Olhe para esses dois. Sou boa, sim ou sim?
Nossa hora dessa semana já acabou.
Passamos um pouco, mas tudo bem.
Quero agradecer por me fazer confrontar minha humildade,
pois me fez ver que estava pondo
uma barreira na nossa relação.
Que coisa ótima para um terapeuta ouvir.
Meu amor, decidi ir morar com o Johnny,
na casa dele em Nova Jersey.
- Isso! - Uma casa!
Meu Deus!
Não, não, não, não, não...
Cadê o raio da seção de psicologia reversa?
- Cadê? - Tudo bem.
Jaimé, não gosto de dizer "louco"
mas você pirou na batatinha!
Ir para Jersey? Virou Bruce Springsteen? Tipo...
Mas eu nunca fiz isso.
Nem conhece o Bruce Springsteen?
- Por que ir para Jersey? - Amor, ouça.
Tinha razão, precisava parar de autossabotagem.
Preciso dar o próximo passo com meu namorado.
Entendi, uma sessão de terapia e se curou!
- Beleza. - Não é terapia de verdade.
Por favor, não é. Sinto muito.
Clássica negação! Está doente mesmo!
Ilana, posso falar com você?
Vamos conversar rapidão.
Se for por causa da porra do queijo,
- juro por Deus... - Não, escuta, cara.
Acho que precisa seguir seus próprios conselhos.
Você disse ao Jaimé que o problema dele
foi, talvez, por falta de controle, certo?
Sinto que está acontecendo com você.
Ele se mudar é algo enorme,
e você está tentando controlá-lo.
Precisa deixá-lo viver a vida dele.
- Eu disse tudo isso? - Disse sim.
Pessoal, foi mal. Desculpa aí. Aquilo foi idiotice.
- Certo. - Não se trata de mim.
- Desculpe. - Está tudo bem.
Isso é ótimo para vocês.
Acho que fiquei com medo
porque estava sentindo que isso aconteceria.
Isso me assusta também.
Não vivo sem você há muito tempo.
Mas é de boa. É só Montclair.
É um pulo daqui, sabe?
Espera, onde é Mon-claya?
- É "Montclair". - Montclair!
Quem é Bruce Springsteen mesmo?
Não conheço a música dele.
- Não sabem quem é The Boss? - Não.
Como é o som dele?
Sim.
- Agora peguei a vibe. - Pegou?
- É mesmo. - Peguei a vibe.
Johnny, posso te perguntar uma coisa?
- Claro. - Sou uma boa terapeuta?
Vou te dizer isso,
não importa o quanto foi antiprofissional,
você criou o espaço para o Jaimé falar dos problemas.
Isso é tudo que pode fazer como terapeuta, não?
- Simplesmente criar o espaço. - Sim.
- Muito obrigada. - De nada.
Vem cá, vou mostrar algo.
- Ilana, cara, é isso! - O quê?
"Criar o espaço", preciso criar o espaço na Anthropologie.
Ninguém vai perguntar "Quer uma vitrine, Abbi?".
- Preciso criar uma sozinha. - Sim!
Cara, posso usar todo esse lixo para criar...
Como é, Abbi? Do que chamou isso?
Desculpe, eu disse "lixo"?
Eu quis dizer "objetos preciosos".
Posso usar esses lindos objetos preciosos
- para montar uma vitrine. - É isso!
- Sim! - Isso é destino.
Siga seu terceiro olho... Seu clitóris.
É, valeu por me fazer ficar, cara.
Sério, valeu a pena.
Mesmo eu comendo o queijo do seu pé.
Sempre vale.
Christina, vamos!
Você precisa me deixar ver meu filho!
Claro que sou responsável o bastante para ser pai!
Christina!
- Que nojo. - Não desliga!
O que... não! Você não está ouvindo.
Não está ouvi... Christina! Você não está ouvindo!
Está fazendo isso!
Isto ficou incrível!
Como sempre, não poderia ter feito sem você.
Ilana.
Nós temos que ir, cara.
- Falou. - Temos que ir.
- Bom dia, vaca. - Caramba!
Ilana, o que é isso?
Acho que me deixei levar.
- Como estou? - Anthro-perfeita!
Ilana, a parte mais importante
- é o espaço para minha arte. - Isso.
Não importa o resultado, sinto-me completamente em paz.
Seus filhos da puta.
Isso é loucura. Zoe, você é a pior, porra!
Desafio a encontrar alguém que saiba dobrar
um blusão melhor do que eu!
Ilana, vamos embora!
Releva, cara. Eles não te merecem.
Os idiotas da moda corporativa não conhecem arte de verdade.
Isso é verdade, mas... vamos dar o fora daqui.
Espera, vamos tirar uma foto rapidão
na frente da sua obra prima. Para o seu portfólio!
- Está bem. - Vamos.
Pronto, aqui vamos nós.
Ai meu Deus!
- O que foi? - O Rato Maldito!
Meu Deus! Ilana, o quê?
Tá, coloquei um roedor e lixo de acumulador na vitrine deles.
Acho que mereci ser demitida.
Caramba, primeiro o Jaimé e agora o Rato Maldito.
Todos os meus colegas de apê estão mudando.
Mas sabe de uma coisa? É muito foda
ser banida de todas as Anthropologie do país.
Não são muitos capazes disso.
Sim, isso é verdade.
Sabe, isso de "criar o espaço"
ainda é exatamente o que preciso agora.
Só preciso de um emprego que pague as contas
e aí posso concentrar minha arte na minha vida, sabe?
Criar o espaço.
Isso mesmo, cara. Estou tão inspirada por você.
Sei que me deixei levar com essa coisa de terapeuta,
mas ajudar o Jaimé com a saúde mental dele
fez eu me sentir correta e boa.
Acho que posso querer, sei lá, seguir isso
como uma carreira e tal.
Claro, junto com minhas perucas para celular.
- Cara, você iria arrasar nisso. - Sério?
Sim, falo com 100% de certeza que sim.
Minha mãe vai pirar com isso.
Acho que poderia começar a "pesquisar"
"faculdades" para me inscrever.
- É muito louco isso? - Não, não mesmo.
Mas não deveria usar essa palavra.
Minha terapeuta disse que isso estigmatiza a doença mental.
Espera, você tem uma terapeuta?
- Você. - Meu Deus.
Chega de sessões, não posso amar minha paciente favorita.
UNITED Quality is Everything!
Siga-nos @unitedteam bit.ly/LegendeConosco
Como nas ruas
Sim, e os ombros. Os ombros fazem assim...
Ei, jardim secreto
Agora sim.