O programa a seguir contém cenas de violência.
ANTERIORMENTE - Escolherá entre vocês um bando.
Um deles vai te trair.
Em breve, aparecerá carregando a lança
para ferir os demônios romanos.
O campo de prisioneiros fica ao norte.
Eles estão com Lucius?
Existe uma lança que todo mundo quer.
Aulus a quer.
Eu a tenho.
- Legal. - Olhem para o general.
Olá, velho companheiro.
Qual é a última coisa que Veran deseja?
Ele veio.
Eu devo vê-lo. Devo falar com ele.
Ele não está aqui para falar. Está aqui para destruir.
Nós temos de ir agora.
Algo está errado..
Mas seja lá o que Veran tenha planejado, não foi isso.
Você quer jogar?
Não vale.
De novo.
Você ganhou. Aqui, isso é para você.
Equipe inSanos apresenta...
Legenda: AlanCristianoBr
Legenda: LexTJ
Legenda: Lyanna
Legenda: LikaPoetisa
Legenda: Zetnos
Legenda: skøad
Revisão: AlanCristianoBr
Britannia S03E07
Ele deve estar naquele.
Temos que detê-los na estrada.
No acampamento, será mais difícil.
Eu disse que precisaria de um exército.
- Bom dia, general. - Bom dia, Blaine.
- Dormiu bem? - Sim, como uma pedra.
Obrigado, Pilus. Você pode nos deixar.
Então vocês falaram com o prisioneiro,
meu antigo prefeito, Lucius Validus?
Falamos.
O que ele falou?
Muita coisa, eu acho.
Ele disse que sabia que não seria morto ontem,
porque estava em um caminho diferente.
Continue.
Bem...
Perdão.
Sim, perdão.
Desculpem, podem falar frases, não apenas palavras individuais?
- E há uma espada. - Uma espada?
- Uma espada especial. - A espada da porta deslizante.
- Uma lança, talvez? - Poderia ser. Na verdade...
A lança da aurora prateada? Ele disse onde está?
- Sim. - Sim.
- Você quer falar? - Sim. Eles...
enterraram-na na Alta Cordilheira do Sultan.
Leste de...
do...
- Drumhummund. - Pilus!
Recebi sua mensagem.
Bem enigmática.
Houve muita discussão sobre o que poderia representar.
É uma espada, talvez? Ou um crucifixo?
Ou talvez seja uma lança?
Por que não me fala sobre esta lança?
Na verdade, pule isso e me diga onde posso encontrá-la.
Qual era sua mensagem se não "me encontre",
seu filho da puta?
Recebi sua mensagem e vim te encontrar,
filho da puta.
Quantas outras pessoas contatou?
Quantas mais pessoas estão vindo para te encontrar?
Porque essa lança é só metade da história, não é?
Esta lança é, na verdade, impotente em suas mãos.
Poderosa o suficiente para arrastar um general romano
e sua coorte por todo o país.
Você quer tanto aquela lança que ela te devora,
obriga você a fazer coisas diabólicas.
Mas tenho uma luz dentro de mim, para me guiar.
Então, vou continuar seguindo-a.
Ver aonde ela leva.
Você sabe o que vou fazer com você.
Você, mais do que ninguém, sabe o que vem a seguir.
Eu enfrentei meus erros.
Você não pode nem começar.
Onde fica essa estrada? Prometeu uma estrada.
A do meu marido, a que ele está seguindo.
Você disse "perto". Não é perto, é? É?
Se fosse, estaríamos de boa.
Não vadeando em uma maldita selva!
Estamos chegando. Já o acharemos.
Não sou a porra do fantoche dele!
Eu... não consigo ouvir este lado.
Não. Surdinha neste aqui.
Está sangrando?
- Não há ferida. - Tem certeza?
Por que você me salvou?
Eu quero conhecer Lokka.
Servi-lo. Eu disse isso a você.
Você teria se sacrificado?
Você teria feito isso?
Teria.
Você faz isso bem, passarinho.
Discutiremos isso em outro momento.
Tome sua liberdade!
Vamos!
Sabe, tudo isso é uma loucura.
Ele está louco. Completamente louco. Louco.
Ele sacrificou o próprio filho.
Isso é uma loucura.
Por que ele faria isso?
Ele lhe disse...
que ele começou a ver coisas?
Não. Ele nunca mencionou isso.
O que vai fazer com ele?
Bem, a beleza disso é, quando você faz direito,
e claro que que fiz direito,
eles fazem isso a si mesmos.
Eles só precisam...
de um empurrãozinho.
Você voltou.
Você é muito brilhante. Por aqui.
Então, há a garota.
Ela é morangos diferentes.
Ela está sozinha. Completamente sozinha.
Somos só uma velha fábula podre à qual nos agarramos.
Eu mandei o menino para ela. Isso fez as coisas andarem.
Um deles vai te trair.
Isso não é legal.
Isso ficará na mente dela.
Beliscando.
Aqueles outros, certo? Quem temos?
- Estão todos bem? - Que porra foi essa?
Todos os meus pássaros em um ninho.
Os idiotas podem te surpreender.
Então tem minha garota.
Ela está indo muito bem.
Se ela continuar, estamos dentro.
Firme agora.
Não vamos nos precipitar.
Você está vendo isso? Como está vendo isso?
Está falando sério?
Tenho 300 metros de altura.
Eu voo.
Eu vejo tudo.
Um monstro.
- Conto 14 pernas. - Como fica lá em cima?
- É feito de pedra. - Impossível.
Devíamos deixar este lugar. Imediatamente.
Já vi isso antes. Na Gália.
A estrada que os romanos seguem os leva através do vale.
Então... É uma estrada no ar.
O céu não é lugar para estradas.
O céu pertence aos pássaros selvagens.
Penas e asa.
Para cruzar, terão que quebrar a formação.
É perfeito.
Eles estarão lá ao anoitecer.
Se os pararmos no meio do caminho...
é quando entramos.
Então, também cairemos na armadilha.
Nossos cavalos não durarão mais uma noite.
Se não for agora, então...
- Vejo dúvida em você. - Escolhi todos que estão aqui.
Então, por que eu escolheria um traidor?
Se tudo o que faço é a profecia, explique isso.
Por que eu faria isso conosco?
Se não conseguirmos resgatá-lo, é o fim, não é?
Então o quê?
O que acontece depois do fim?
Não iremos falhar.
Por que eu não sei disso?
O rio
pertence a Sulis.
Saiu do útero dela quando o mundo verde começou.
É filho dela.
Ela é mãe.
Ela convocaria Morrigan, a poderosa Senuna,
o próprio Taranis atenderia o chamado dela.
Seus olhos, fúria flamejante,
engoliriam esses demônios pelo que fazem aqui.
Onde eles estão?
Agradeça.
Pelo menos você tem a Grande Pedra.
Quem é você?
Quem diabos é você?
Qual é o jogo?
Eu conheço o jogo. Vingança do meu marido.
Então eu apareço e estrago a diversão.
- Isso é inSano. - Sabe que ele me contou.
Retorceu sua família em pedaços, não foi?
Coitadinha.
O que a prende? Mostre sua coragem!
Se eu a quisesse morta,
não acha que já a teria matado?
Poderia tê-la degolado enquanto dormia!
Poderia tê-la deixado queimar na vila!
Salvei sua vida. Eu fiz isso!
Não, você não fez.
O que você lembra?
Em Roma.
A noite em que você foi embora.
- Lembra-se de tudo? - Não quero lembrar.
Eu me escondo nas nuvens. Assim não penso nisso.
Aquela noite...
Eu te levei a algum lugar.
Estava escuro. Não gostei.
Foi minha culpa, não foi?
- O que eu fiz, papai? - Não!
Não, meu amor.
Ela não vai levá-lo de novo.
Serei todo seu e você será todo meu.
Mas não sou mais apenas seu...
Pensei que você soubesse.
Preciosa.
Eu vi desde que a conheci.
O que você está dizendo?
Seus sacrifícios.
Você me entregou.
Você se esqueceu da promessa que fez?
Que sacrifícios?
O que papai fez?
Sua irmã...
Sua filha?
Não.
Não. Não.
Aí está. Nos seus olhos.
Agora você entende.
Olhe para mim. Eu pertenço a ela agora.
- Não. - Sim.
- Ela me ama. - Não.
Ele a encontrou quando você era pequena.
Ele sempre esteve em você.
Tudo o que você fez foi por Lokka.
Derrame o sangue. Beba o amor dele.
Por isso que você me salvou.
Que alívio.
Posso confiar em você?
- Qual é o problema? - Podemos fazer isso?
Claro que podemos.
Temos os melhores cérebros militares do mundo conosco.
Qual é o seu problema?
Não vamos ter outra chance. Essa é o momento.
Nós vamos todos morrer? Isso passou pela minha cabeça.
- Existe uma outra opção. - Conte-me.
Fuja. Eu falo sério.
Deixe essa palhaçada toda para outra pessoa.
Ainda existe um mundo em que é apenas Cait da fazenda de sal.
Confie em mim. Pode parecer que essa garota ficou para trás,
mas não, ela ainda está aqui.
Quer saber a verdade?
Não tenho certeza se ainda me lembro bem dela.
Sou isso aqui agora.
Fiz uma escolha.
Eu temia que você dissesse isso.
Eu abri mão da linha vermelha.
A bruxa era muito forte.
Eu sei, não chore, pequena.
Não.
Minha vergonha.
Minha traição.
Não, pequena. Seu sacrifício!
É ela!
O sacrifício é tudo.
Sem ele, não existe fé.
De que outra forma os deuses saberão que os amamos?
Isto é para ela!
Nós saberemos agora.
Saberemos se os deuses escolheram certo.
Você está bem?
Sobre o que disse mais cedo.
Para chegar até aqui, teve que acreditar ser a Escolhida.
Que tudo o que faz é a profecia.
Mas algo diferente tem que acontecer agora.
Imagine que o que tem sido
é como um sino.
Você deve se tornar o soar do sino.
Sim!
O soar do sino. Obrigado. Foi muito útil.
Você tem que se libertar de tudo.
- Dar aquele passo além. - Como saberei que estou além?
Nunca fiz isso.
Mas essas verdades vêm dos deuses.
Deixe ela em paz.
- Eu estava falando com você? - Saia do pé dela.
Dê a garota um tempo para pensar.
Nossa fé, talvez não a sua, mas a nossa
mantém essa terra unida.
É esperança na escuridão, força para os fracos
e é ela quem nos ajudará a atravessar.
- Os deuses a escolheram. - Não.
Não, eles não escolheram.
Eles escolheram.
Como logo você saberia?
Porque
Também fui a Escolhida.
Depois que meu pai morreu,
os druidas vieram escolher quem lideraria a tribo.
O poderoso Veran,
não o seu Veran, houve muitos.
Este outro Veran,
ele gostou muito de mim.
Eu tinha 14 anos.
Ele passa direto pelos meus 3 irmãos mais velhos
senta-me em seu colo e disse que eu seria a Escolhida
e rainha da minha tribo.
Prometeu me ensinar.
Deu uma boa chance ao ensino. Acredite.
Você diz que sua fé brota da terra,
dos rios, das árvores. Mas não brota.
Sai da boca dos homens.
De Verans.
E todo Veran quer apenas ser temido,
obedecido, adorado.
Aquela jovem ali, nenhum deus a escolheu.
Ela é apenas uma criança corajosa.
E ela é chamada de Cait.
Estava pensando, se você e eu morrêssemos aqui,
o que seria do jovem Phelan?
Desculpe, não é o tipo de pensamento
que se deva ter nesse momento.
Estava divagando.
Você estava preocupado com o jovem Phelan.
Isso.
Sozinho. Sem pais.
O que aconteceu com os pais dele?
Justo.
Um pouco fria, mas não te culpo.
Eu fugi, então...
Pensei que poderíamos ser civilizados, esta noite sendo...
Esquece.
Este é o verdadeiro teste. Não é?
- O quê? - "Um deles irá te trair".
Sou eu. Eu escolhi todos.
E acabou para nós. Eu fiz isso.
Então quem me trai, sou eu.
Tem razão.
Deveríamos desistir. Perdemos.
- Perdemos. - Você acha?
Perdemos a Grande Pedra.
É uma pedra. Você pode encontrar outra.
Não lhe ensinei nada?
Eles nos pegaram. Estão entre nós agora.
Bem aqui.
Estão vindo de jeitos que não vemos. Você sabe disso!
Podemos tentar até cansar,
mas nossas profecias são feitas para isso.
Eles mataram nossos deuses, não vê?
Então...
Vocês estão acabados.
A primeira coisa que disse.
Está enganada.
Este não é o verdadeiro teste.
O verdadeiro teste está além de tudo o que teme agora.
Ainda nem começou.
Você está bem?
Perdido.
Precisamos conversar.
Eles estarão aqui em breve.
Mas você tem que ir.
Volte para a fila!
Eles estão aqui!
Eles estão aqui.
- Onde ela está? - Ela não está com você?
O quê?
Esperem! Parem!
- Acendam as tochas. - Acendam as tochas!
Avancem!
Precisamos nos mover.
Parem!
Carroças, parem!
Malditos construtores. Limpem o caminho!
Tragam um pouco. Por aqui!
Quero duas equipes abrindo este caminho!
Agora andem! Movam-se!
- Desacoplem os cavalos! - Desacoplem os cavalos!
Desacoplem os cavalos!
Tragam os cavalos para frente!
Aqui!
É um pouco mais alto daqui de baixo.
Mova isso!
Não esta noite.
Só se você colocar isso para fora.
Saia daí ou eu mijo na sua perna.
Calma.
- Tente alcançar. - Boa.
Meu adorável bebê está ocupado.
Mais ocupado do que você.
Tragam os cavalos para a frente!
Ouça com atenção.
Você está ouvindo?
Lucius, sou eu. Vamos tirar você daqui. Vamos.
Lucius.
Merda.
Companheiro. Isso não está bom, não é?
Não aceito esse tipo de coisa. Não sob meus cuidados.
Deixe-me consertá-lo.
Sabe, apesar daquela tentativa de homicídio mal feita...
Você foi o melhor prefeito que eu já tive.
Talvez por causa disso,
desejo que meu atual prefeito
pudesse bater em qualquer um em suas camas.
Você sabe, perdi meu filho.
Meu garotinho.
Você o conheceu, não é? Você deu aquela espada.
Espadinha digna, os brasões.
Era tão grande dificilmente conseguia levantar.
Ele dormia com ela debaixo da cama.
Eu nunca lhe disse isso, disse?
Eu deveria ter dito o quanto ele a amou.
Preste atenção, não lhe trouxe aqui
para criar problema para você.
Essas coisas acontecem, há uma guerra lá fora.
Nós...
Somos a ponta da lança, não somos?
Não adianta nos queixarmos disso.
Você tem noção do quanto te admiro?
Já não sou mais forte que você. Nem mesmo melhor.
Uso este uniforme só para esconder isso.
E, você, é um soldado completamente submisso.
- Para onde está me levando? - Não nos ensinaram a se render.
Acaba sendo uma coisa e tanto.
- Para onde vamos? - Para onde sempre fomos.
Para onde estou demasiado fraco para ir.
Ela tinha razão quanto a isso.
Ela vai te receber
com o caloroso abraço dela.
Nunca conheceu minha esposa, conheceu?
Sentiu o amor dela.
É uma cilada.
Ania, acompanhe-me.
- Os demais, esperem aqui. - Eu vou junto.
Não. Sei o que pretende. Fique aqui.
Ela o trouxe de volta para mim.
Meu filho.
Ele estava tão perto de mim quanto você agora.
- Não. Não. - Isso não está nada bem.
Agora não. Agora não.
Ele estava bem aqui.
E eu achando que fosse um milagre.
Tão perfeito quanto me lembro.
Ajude-me a amarrá-lo, depressa.
- Do que se trata? - É o demônio dele.
- Está se manifestando. - Não, foda-se isso.
Rápido.
Os lindos olhos dele.
O cabelo dourado.
Que se dane.
Que dádiva.
Derrame o sangue. Derrame o sangue.
Beba o amor dele.
Derrame o sangue.
- Não! Parem! Não! - Estou a caminho.
O que foi?
Capturem-na viva!
Volte a si. Parado.
Apanhem-na! Peguem-na!
Não... Peguem-na! Peguem-na!
- Malditos desgraçados! - Pule! Anda!
- Peguem-na! - Peguem-na!
Pule! Pule!
Socorro!
Está tudo perdido.
Caralho.
Vamos.
Eu lhe dou cobertura.
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós.
@inSanosubs fb.com/inSanosTV