ANTERIORMENTE... - O sinal da serpente
não era visto há 10 mil anos.
Estou de volta.
Muitos juraram lealdade à própria treva.
- Ele nos vê de verdade. - Você segue um demônio.
A filha dos deuses nos guiará até a luz.
Ela vai levar os romanos de volta ao mar.
Enfrentamos uma força que está ficando mais forte
a cada dia que passa.
- Onde estou? - Eu lhe irei, querido.
Bem no meio da porra da minha profecia!
Este é o teste final.
Espere. É um crisol quente!
É o teste do fogo! Não o teste de deitar e relaxar.
Obrigado por me salvar.
Pare de se exibir.
- Não estou me exibindo. - Esta sim. Dá para ver.
Não estou...
Há alguém que quero que encontre.
Você não tem poder sobre mim.
- Foi um massacre. - Foi o início de uma aliança.
Entre nossos dois piores inimigos.
Você quer o Druida, e eu, a jovem.
Deixe a garota comigo.
Vou ter que lutar com alguém.
Alguém com quem só se pode lutar com um maldito arco mágico!
- Quem te enviou aqui? - O Homem Morto.
Nós destruiremos a escolhida.
Isso não é nada legal.
Precisamos sair daqui. Ele tentou me matar.
- Há um demônio nele. - Espere!
Não precisamos disso.
Garota.
Garota!
Pegadas.
Sem pegadas.
Não.
Ela o deixou.
É a profecia.
Eu falhei.
Droga.
Equipe inSanos apresenta...
Legenda: AlanCristianoBr
Legenda: Darrow²
Legenda: Pedrorms
Legenda: VonNobrega
Legenda: anchorboy
Legenda: Sassenach²
Revisão: AlanCristianoBr
BRITANNIA S02E09
Conseguiu?
Acho que eu não era caçador.
Pegou uma para mim?
O que aconteceu noite passada com seu amigo?
- Ele nunca foi meu amigo. - Então por que estava com ele?
É uma longa história.
Você está diferente.
Diferente como?
Sei lá, os seus olhos...
Como se um peso tivesse sido tirado.
Seja lá o que fosse, não era indispensável.
- Estou faminta. - Também estou.
- Onde fica a macieira? - Fodam-se as maçãs.
Vamos procurar carne.
A carne cresce em macieiras.
Por que sempre fala em enigmas?
Espere por mim.
Espere.
Veja isto.
Você é...
cheia de surpresas.
Agora não.
Confie em mim, Morrigan. Agora não é a hora.
A menos que saiba como me livrar disso,
ou melhor, como chegar ao Lago das Lágrimas,
sugiro que não se envolva.
Obrigado, eu sei muito bem o que Veran vai fazer comigo.
Você sabia, não é? Desde o começo.
Você é muito sabidão.
Não faz sentido.
Veran me abençoou.
Caminho por estas florestas sob a proteção dele.
Então, algo...
Algo é tão poderoso
ou mais poderoso do que o Veran.
Mas o quê?
Olhe para mim.
O Homem Morto.
O Homem Morto o mandou.
Para onde quer ir agora?
Não sei.
Poderia ir para casa.
Não tenho casa.
Não mais.
Eu também não tenho casa.
Então, nós dois não temos para onde ir.
É o que parece.
Talvez poderíamos ir juntos a lugar nenhum.
E se quiser ir sozinho a lugar nenhum?
Você vai ficar com fome.
Você é boa em pegar esquilos.
E você não é bom em nada.
Não ser bom em nada é bom se vai a lugar nenhum.
Vamos dar um dia. Ver como vai ser.
Tudo bem, parece justo.
Tire isto!
Não consigo alcançar. Por favor, ajude-me aqui.
Ajude, porra.
Ela vai contar para ele.
Ela vai contar tudo para ele.
Então, para que lado é lugar nenhum?
Norte, oeste, sul.
Que tal leste?
Parece ser o certo.
Quando entra na vida de alguém,
interrompe a vida deles ou interrompem a sua?
Quero dizer, de quem é o caminho?
Acho que um pouco dos dois.
Não parece assim, parece?
De qualquer forma,
como eu dizia, antes de ser rudemente interrompida.
Sinto muito. Por favor, continue.
Há uma profecia.
Isso.
Sim, sim! Chova em mim!
Mais forte! Mais forte! Venha com tudo!
Isso!
Não. Não pare!
Não!
Que se foda!
Maravilha.
Simplesmente lindo.
Obrigado, deuses.
O engraçado em ser a escolhida, é que não tenho escolha nisso.
Como se a sua vida não fosse sua.
Exatamente.
Eu conheço essa sensação.
Então, o que mais consegue fazer?
O quê?
De truques.
Disse que ele lhe ensinou umas coisas.
Não são truques.
Não? O que são?
Não quero falar deles.
Ouça, está tudo bem.
Se não consegue fazer e for tudo conversa...
Pare.
Sinto muito.
Não tive intenção de chateá-la.
Você não me chateou.
Tem certeza?
Eu sou um babaca.
Onde você está?
Tudo bem.
Certo, essa foi boa.
Estou com medo!
Onde você está?
Consegue me ouvir?
Consigo.
Por que você estava no rio?
Não sei.
Não acredito em você.
Sério?
Talvez eu estivesse procurando por algo.
Você encontrou?
A jovem está sob o feitiço do Homem Morto,
o que, como você salientou, é um baita desastre.
E se aquele vermezinho
foi poderoso o suficiente para me enganar...
é possível que esteja levando-a para o Lago das Lágrimas,
não para renascer, mas para "ancestrar".
Qual é a diferença? Por que todo mundo...
Há uma enorme diferença.
Renascer é renascer.
"Ancestrar" é ser
sacrificado.
E se esse fosse o ponto desde o começo?
E se eu fosse destinado a falhar?
Os deuses fariam isso comigo?
Você está certo. É claro que eles fariam.
- Quem é você? - Quem é você?
- Ninguém. O que você quer? - Nada.
Certo.
Algum problema?
Nenhum problema. Está tudo bem.
- Você tem comida? - Não.
E quanto ao coelho?
O coelho é um amigo.
Como queira.
Posso sentar um pouco?
Não. Eu...
Esse é o toco dele. Não.
O que é isso?
Nada.
- Parece um arco dourado. - Está errado. Não é nada disso.
É bem possível, se eu aprendi algo nessa viagem,
é que nada é o que parece.
Vou tentar lembrar disso.
Eu estive viajando.
Tem sido uma viagem e tanto.
Quando eu penso em ir a um lugar...
- Está gostando disso? - Você tem filhos?
Eu nunca sequer fiz sexo.
Eu tenho dois filhos.
Um se chama Phelan, como eu.
O outro se chama Rolf, como eu.
Vou falar abertamente aqui, então escute com muita atenção.
Não quero saber quem é você, aonde vai, quantos filhos tem.
Agora, tenho mais o que fazer. Então, boa viagem.
Expiação.
Desculpe, como?
Expiação.
É para onde estou indo.
Por que não disse?
- Pois é. - É naquela direção.
- Obrigado, amigo. - Por nada.
A esperança é a filha de um pai cego.
Droga. Volte aqui.
Volte aqui!
Não! Merda!
Que merda!
Que tal aqui?
Acho bom como qualquer outro lugar.
Ou lugar nenhum.
Eu gosto.
É um castelo.
Ele tem muros.
- Tem torres. - Passagens.
Um barco bem grande.
Uma lareira.
- Apropriado para um rei. - E para uma rainha.
O rei e rainha de lugar nenhum.
- Boa noite, Vossa Majestade. - Alteza.
Sinto muito. Eu...
Boa noite,
Vossa Alteza.
- Estou com fome. - Eu também.
- Busque madeira. - Tenho uma ideia melhor.
Você busca madeira. - Não, Vossa Majestade.
Alteza.
Não, não, Vossa Alteza.
Eu cuido disso.
Isso vai ser bom.
Apenas acenda uma fogueira, querida.
Entendi.
Eu não sei onde fica o Lago das Lágrimas,
mas conheço alguém que sabe.
Não. Isso é uma péssima ideia.
Uma péssima ideia.
Eu não tenho escolha.
Perdoem-me, deuses.
Como você fez isso?
Não faço a mínima ideia.
Vossa Alteza.
Você era um pescador.
Sim, talvez eu fosse.
Você pode me mostrar?
Eu não sei.
Eu posso tentar.
Acho que deveria fazer o que eu fiz.
Observe a água
e aí você vê se consegue localizar sombras.
Olha, ali, essa ali vindo.
Olha, ali, ali.
Agora!
Foi embora.
Ele foi embora. Vamos tentar de novo.
- Mergulhe suas mãos. - Ali.
Veja.
Isso é perigoso. Veja.
Certo, vamos tentar de novo.
O que houve?
Você ficou pálida.
Eu senti alguma coisa.
O quê?
Não sei direito.
Uma sensação horrível. Já passou agora.
Você quer se sentar?
Estou bem.
Você sabe que não funciona assim.
Eu lembro de uma coisa.
Uma pequena casa no litoral.
Cheia de pessoas que se parecem com...
Com o quê?
comigo.
Parece até a minha casa,
mas era a sua.
Você era um pescador.
Você morava no litoral com sua família.
Está começando a se lembrar.
Lembrei de uma coisa também.
Um sentimento.
Um que eu não sentia há muito tempo.
Qual?
Não sentir medo.
Eu esperava ver todo tipo de coisa,
mas o guardião convocando Pwykka...
Isso já é constrangedor o suficiente, Quane.
Não precisa jogar na minha cara.
Eu nunca soube que eu era isso.
- O quê? - O guardião.
Eu nunca soube que tinha um título.
Eu não sabia que sou o guardião.
Você era o guardião.
Eu trabalhei demais, Quane.
Dia e noite por 25 luas.
Pergunte a qualquer um.
Pergunte a ele. Morrigan, diga a ele. Diga...
- Que porra! - Escute-me garoto.
O Homem Morto e Lokka se uniram.
Juntos, eles procuram destruir todos os que são leais a Veran.
Se o Homem Morto vencer, nosso tempo acabou.
- Veran não vai lutar? - Veran está muito enfraquecido.
Agora que você falhou com ele é impossível saber.
- Eu devo deixar você agora. - Não pode me deixar aqui.
Você já foi um aprendiz qualificado.
Podia sentir o vento. Cantar as músicas das estrelas.
Havia um fogo em seus olhos.
Eu senti que você, meu garoto,
um dia poderia se tornar o Veran.
- Eu? - Veran também sentiu.
Ele me disse uma vez. Ele disse:
"esse garoto um dia vai nos liderar."
Veran disse isso?
Mas então Pwykka veio.
Desde então, você está à deriva.
Veran amou você.
Por isso ele lhe deu uma última chance.
E você falhou.
Espere. Quane.
Espere.
Quane!
Eu sei o que acontece a seguir.
A águia não devora a jovem.
Ela carrega a jovem em suas garras
para o Lago das Lágrimas,
onde ela será...
Onde ela será o quê?
Renascida.
Há um problema. Não sabemos onde fica o lago.
Eu não terminei, Quane! Eu não terminei!
Você não desiste, não é?
Mas após o que vem a seguir, talvez deseje ter desistido.
Para onde vou enviar você,
você precisa ser mais forte do que imagina.
Eu estive no Submundo.
Este não é o Submundo.
Essa viagem é para cima.
Cogumelos do sol.
Musgo de cachorro.
Coração de um texugo.
O que é isso?
Tempo em pó.
Amo coentro.
Gosto de fazer pão com coentro. Ou carne.
Não, meu garoto.
Tempo.
Esta é sua última chance
de provar que é o Guardião.
Não, não consigo sentir nada. Desculpe.
Não funciona comigo.
O que...
Quane!
Já reparou como estraga a maioria das coisas?
É por isso que eu estava lá.
Onde?
No rio. Quando você me encontrou.
Era isso que eu estava fazendo lá.
- O quê? - Estragando as coisas.
O que quer dizer?
Eu não caí no rio.
Eu não fui empurrado.
Eu pulei.
Eu mesmo mergulhei.
Para que eu pudesse te encontrar.
Por que você queria me encontrar?
Eu lhe disse.
Para estragar as coisas.
Eu vim para estragar as coisas.
Tirá-la do caminho.
Esse não é você.
Sou eu.
Sou eu, sim.
Você não está fazendo isso.
- Você não escolheu isso. - Mas você escolheu isso?
Ou você está onde eu quero que esteja?
Nos braços
da águia.
Onde você está?
Vamos jogar um jogo.
Eu amo jogos
Está tudo bem.
Está tudo bem. Tudo bem.
Está tudo bem.
Tudo bem.
Está tudo bem.
- O que aconteceu? - Está tudo bem.
Que porra aconteceu?
Bom dia.
Como está se sentindo?
Parece que foi um sonho.
É isso que foi. Um sonho.
Sou filho de um pescador.
Tenho dois irmãos.
Vivemos no leste, à beira-mar.
Saímos de manhã
em um pequeno barco, antes do sol nascer,
pescamos salmão prateado.
Veio um homem
com longos...
Ele nos levou para outro homem...
com olhos escuros.
Não sei para onde meus irmãos foram.
Acabei de me lembrar de outra coisa.
Do quê?
Do meu nome.
Meu nome é Mallin.
Meu nome é Cait.
Olá, Cait.
Olá, Mallin.
Eu sou pescador.
Eu lhe disse.
Isso é tão estranho.
Eu tinha esquecido como era...
Como era o quê?
Como era ser apenas...
eu.
Eu sou eu.
O que foi?
Nada.
Apenas estou feliz por você.
Eu sou eu.
Posso fazer o que eu quiser.
Obrigado.
Posso jogar essa pedra naquele lago.
Eu me sinto tão livre.
Eu estou livre.
Está tudo bem?
Está.
Não sei o que você fez.
Não faço ideia do que você fez,
mas, obrigado.
Obrigado.
Isso vai levar uma eternidade. Você tem muitas camadas.
O guardião.
Oi. Eu sou o guardião
com o arco de ouro.
Eu estou livre.
Islene, consegue me ouvir?
Você estava certa.
É maravilhoso.
Islene, o que devo fazer?
Olá.
É você.
Como me achou?
Onde estão meus irmãos?
Eu sinto muitíssimo.
Mallin?
Socorro.
Mallin!
Não!
Eu expiei.
Entregue-se à sua inSanidade. Junte-se a nós!
@inSanosTV www. insanos. tv