ANTERIORMENTE...
Um demônio chegará a essas terras.
Unindo forças com a escuridão.
Parece que está em uma profecia.
Não posso lidar com sodomitas, mas esta tem um estranho talento
de sempre acertar as coisas.
Sou a guardiã do lago. E a jovem está a caminho.
Ela vai nos liderar!
- O quê? - Não apoia? Fale com os deuses.
- Aquilo chamou a minha atenção. - Pai.
Não trabalha para o imperador. Para quem você trabalha?
Vou lhe dar um conselho.
Fuja!
Sou a rainha Amena, irmã da rainha Andra.
- Veio ao serviço de Roma. - Não.
O demônio é Roma, e você será queimada.
A vida é sobre 3 coisas.
A primeira, é que tudo que nasce morrerá.
- Número 2... - É que absolutamente tudo...
Tudo que você vê, tudo que você ouve...
- É verdade. - É mentira.
Era uma vez uma princesa.
Seu pai, o rei, estuprou ela, que ficou grávida.
A mãe dela, a rainha,
disse que era a vontade dos deuses.
A terceira e mais importante é essa...
Até a criança nascer. Eles a chamaram de Andra.
E ninguém sabia a verdade.
Obrigado, isso esclareceu tudo para mim.
- Alguma pergunta? - Onde estou?
A profecia, a história toda, está prestes a desmoronar.
Chama-se Isca. O lugar mais sagrado deles.
Pegue a cavalaria, a tropa. Três dias e uma noite de marcha.
Chegamos a Devni no quarto dia.
Qual é a missão?
- Missão de reconhecimento. - Com toda a legião?
Parece que, na minha ausência, se tornou especialista militar.
Espere um pouco. Eu que sou eu.
O imperador não ordenou. Você não pode fazer isso.
Podem nos dar licença?
A quem você serve?
Porque quem quer que seja, eu sei uma coisa:
não é ao imperador, não é à Roma.
Eu te admiro, Domitius. Todo o seu trabalho duro,
e sua diligência em ser um verme insignificante e irritante.
É incrível, Você é bom nisso, não é?
Em ser intrometido.
E quer saber? Recompensarei esses esforços.
Vou lhe contar a história toda.
Antes que houvesse um império, antes do primeiro imperador,
antes dos palácios e dos templos
e dos deuses aos quais oramos
para nos ajudar a viver mais um dia,
para nos dar força e conforto...
Antes de tudo isso...
Havia uma força, um ser que controlava tudo.
- O nome dele é Lokka. - Isso é sacrilégio.
O tempo todo em que estive aqui, estive a serviço dele.
Cada movimento, cada escolha, é para servir a vontade dele.
Todo homem nesta legião está aqui pela mesma coisa.
Até você, Domício, simplesmente não sabe disso.
Aqui enfrentamos outra força.
Uma força que quer destruir Lokka,
uma força que está ficando mais forte a cada dia que passa.
Mas Lokka é astuto, nós a cercamos.
Com a ajuda dos habitantes locais.
É por isso que estou aqui.
Espero que isso esclareça as coisas.
Isso é completamente ultrajante.
Não, Domitius.
Isto é completamente ultrajante.
Anseio por isso o tempo todo.
No caminho de volta, passei o tempo
imaginando o olhar em seu rosto suado.
Seus olhos esbugalhados e redondos.
Seu bobo estúpido.
Quer saber?
Foi tão divertido quanto eu imaginava.
Vitus, onde quer que tenha ido, seja bem-vindo de volta.
General.
Na hora certa. Pode colocá-lo na cova?
Há algum problema?
Não, general.
Esplêndido.
Agora, onde diabos eu estava?
Equipe inSanos apresenta...
Legenda: Zinho_1976
Revisão: AlanCristianoBr
BRITANNIA S02E08
Ania, Ania, Ania.
- Encontrou a toca do Veran. - Chegamos tarde demais.
Ainda assim, eu tinha um pressentimento sobre você.
Pensei: "É uma garota inteligente".
Não estava errado, estava?
Veran deixou algo para trás. Posso ver?
Eles estavam indo para o leste. As pegadas são frescas.
- Devemos persegui-los, mestre? - Não.
Essa não é a maneira de derrotar meu irmão.
Desmontem o acampamento. Vamos embora.
Cada momento que ela vive, mais se aproxima a destruição.
Você me surpreende, tia Cara.
O pior acontece e ainda assim seus olhos
ainda estão no destino da minha irmã.
Ela é venenosa.
Apenas estar perto dela envenena você também.
Antes que soubesse que era rainha de Roma,
você considerou a vinda dela uma maldição.
Por que você tem medo da minha irmã?
Ela lança uma sombra sobre Isca.
Você está bem?
Sem enrolação. Estamos quase lá.
É aqui. Chegamos. A Clareira Dourada.
Nada de descanso. Descanse depois.
Agora, você terá que usar seus instintos nas cavernas.
- Como se sente? - Tonta.
- Um pouco doente. - Excelente.
- Posso participar? - Não. Continue mexendo.
Adicione as urtigas lentamente.
Quando ela voltar, precisará desta sopa.
- É muito importante. - Quero ir com vocês?
Você se lembra de onde é?
- Não. - Quem é você?
Veja...
Geralmente, os deuses escolhem
os mais sábios e mais fortes como suas ferramentas.
Mas às vezes eles escolhem...
os burros, os confusos. Completos idiotas.
Quem sabe o porquê?
Quem somos nós para questionar?
Meu ponto é que, talvez, você tenha um propósito aqui.
Ou então, sou apenas azarado. Nós descobriremos.
Até lá, garoto águia, faça-se útil, caralho!
Coitadinho.
Por que fui eleita guardiã?
Por que não minha irmã?
Foi a vontade dos deuses.
Mãe, você precisa me ajudar.
O passado está embaçado.
Minha querida...
é um sonho há muito esquecido.
Mãe, por que Veran não escolheu Amena?
Eu preciso saber.
Apenas o Veran pode responder sua pergunta.
Apenas o Veran.
O que os Druidas esconderam aqui?
Não encontraremos a menos que se concentre.
Veja. Isso faz parte da tarefa final.
Pense no quão longe chegamos.
Em tudo o que sofri para chegarmos aqui.
Isso.
Termine a tarefa hoje à noite. E estará pronta.
Pronta para encontrar o Lago das Lágrimas.
Para encontrar a guardiã.
Mas se estragar as coisas,
tudo terá sido em vão, a coisa toda.
E para ser sincero,
desde que o dedos da águia aparecereu,
sua concentração oscila.
Sim, está bem mais fraca.
- Um mentor percebe isso. - Eu sinto alguma coisa.
Algo próximo.
Vocês. Queimem isto.
Ouço você, amigo. Você precisa de ajuda?
Chame novamente. Fale agora, amigo.
Seu silêncio me faz temer seu propósito.
Por Deus. Não...
- Ele falou para você comer. - Não estou com fome.
Ele cuida de você, não é?
Ele te protege.
- Na maioria das vezes. - Na maioria das vezes?
Aconteceu algo uma vez.
- Ele te machucou? - Não, foi...
Não importa. Foi há muito tempo. Não foi culpa dele.
Há algo dentro dele, algo que ele não pode controlar.
- Eu devo parecer louca. - Não.
Não. Eu acredito em você.
Falando em horrível, coma.
Demorei muito tempo para fazer isso.
Está delicioso.
Estou feliz por estar aqui.
Sério?
Não acho que ele esteja.
Por que você acha que ele me deixou ficar?
Não diga a ele que eu lhe disse.
Mas a profecia... Aquela sobre a qual falamos...
Certo.
É complicado. Mas você pode ter um papel nela.
Eu?
Como?
Profecias não são diretas.
Nem sempre são verdadeiras.
Mas esta...
Esta diz...
Que se eu hesitar...
Se você hesitar...
eu deveria descansar nos braços da águia.
Aqui. Beba
O que quer que esteja fazendo aqui, não é bom.
Você está errada. Ele vê quem somos.
- Ele nos vê de verdade. - É prisioneiro dele.
O mundo é minha prisão.
- Seguindo-o, sou livre. - Você segue um demônio.
Veran é o demônio. Harka me mostrou suas mentiras.
- Ali. Viu? - Você sabe o que isso diz?
Minha irmã foi um sacrifício. Ele mentiu para ela.
E escreveu isso aqui para humilhá-la.
Posso ler essas runas, eles me ensinaram.
Elas não falam de sacrifício.
Elas dizem:
"Seu querido irmão levará o fogo que você acendeu".
- Não. - Juro pela vida do nosso filho.
Bombeie. Assim. Sua vez.
Mais rápido. Bombeie!
Agora preste atenção.
Eis o sagrado Crisol de Adona.
Enterrado há 400 anos pelo próprio Veran.
Continue bombeando.
Para que serve?
Para derreter o Tesouro Dourado.
E então completar seus testes
da terra, ar, água,
e, hoje à noite, fogo.
A pulseira de Nuada,
primeira deusa do céu e do vento.
O pergaminho de ouro de Gorboduc.
A poderosa cobra de Osíris.
O imponente colar Rud Hud Hudibras.
Legal. Onde eu me encaixo?
Excelente pergunta.
Quando a lua se pôr,
o Crisol de Adona será carregado com fogo,
pelo caminho de Moggon.
Sem pegadas, não pode haver pegadas!
E levado para pedra de Oshin.
Por aqui. Siga-me.
Onde o conteúdo fundido sagrado dele
forjará o grande Arco Dourado.
Espere.
Carregado. Quem carregará isso?
Você. Quem achou que seria?
- E sem uma única pegada. - Que se danem as pegadas!
É um crisol quente!
- As runas o manterão frio. - Manterão?
É o que diz no crisol. Em torno da borda.
Runas resfriadoras...
Para manter frio o crisol com ouro fundido?
Não exatamente frio. Menos escaldante.
É o teste do fogo, caralho!
Não o teste de deitar e relaxar.
- Se eu atravessar o caminho... - Moggon.
Sem pegadas. É importante.
Ninguém mencionou um arco de ouro.
Para que serve o arco?
Para você. Não preciso de um arco.
Porque parece muito provável, que em algum momento,
provavelmente muito em breve, vou ter que lutar com alguém.
Alguém com quem só se pode lutar com um maldito arco mágico!
Eu não disse isso!
Talvez só o leve com você.
Talvez você atire em Lokka. Nós não sabemos.
- Atirar no Lokka? - Talvez sim, talvez não.
Só o tempo irá dizer.
Venha aqui.
Pare de se exibir na frente do...
- Não estou me exibindo. - Está sim.
- Dá para ver. - Não estou...
Dá para ver.
Continue bombeando.
Não vou te deixar machucá-la.
Como é que é?
Disse que não vou te deixar machucá-la.
Ninguém a machucará.
Não deixarei isso acontecer.
Como Kerra está hoje? Ela tem algo a dizer?
- Você mentiu para mim. - O que você disse?
Você sabe, porra.
Cobra.
Devo contar um segredo?
Meu irmão ficaria furioso se eu o espalhasse.
Runas não são nada. Não significam nada.
Elas significam tudo o que você quiser.
Ou melhor, tudo o que ele quer.
Eu acabei de dizer isso? Disse?
- Você não me controla. - É isso aí.
- Não me controla. - Maravilha.
Eis outro segredo: nunca te controlei.
Estava tudo aí, tudo.
Sou apenas um garoto, um garotinho, perdido como você.
- Saia de perto de mim! - É isso aí, príncipe!
Você está acordando?
Aprendendo a andar com as próprias pernas,
Phelan dos Cantii.
Foda-se. Você não tem poder sobre mim.
Desde que me lembro, tive rostos e vozes a meu redor.
Antes que pudesse andar,
ouvi anciãos, tias
e Druidas,
guiando, instruindo.
Mas aprendi a ouvir a voz por trás das palavras deles.
Sempre dizia a mesma coisa:
"Ela não está pronta.
Ainda não. A verdade deve esperar".
Também ouço essa voz vindo de você.
Ouvi desde que você veio.
Diga-me por que realmente veio?
Diga-me o que sou cega demais para ver.
Fale. A verdade pode poupar você.
- Eu só vim te salvar. - Agora eu posso te salvar.
Irmã, por favor.
Eu não posso falar.
Eu não posso. Perdoe-me.
Passei minha vida inteira aqui. Como meu pai antes de mim.
Os romanos o mataram. Eu fui prisioneiro.
Eu fui rude com um romano,
depois um outro romano arrancou meus olhos.
Mas percebi que era parte de uma história maior.
Havia um caminho definido para mim.
Existe para todos nós.
Veja minha filha.
Os Druidas dizem que ela é a escolhida.
Ela vai levar os romanos de volta ao mar.
Está em uma profecia.
Você terá que me desculpar.
Quando aparece uma companhia, eu falo demais.
Então, o que te trás aqui?
Eu não sei.
Repita.
Eu não sei.
Mais uma vez.
Eu não sei.
Do que eu estava falando?
Sim, é isso. Ficar cego.
Eu lembraria do homem que arrancou meu olho.
Eu o reconheceria em uma multidão.
A voz dele.
A respiração.
Eu o reconheceria em qualquer lugar.
Pense nisso.
Se ele não tivesse feito isso, então eu não seria um pai cego,
e Cait não seria filha do pai cego,
e a profecia não seria a profecia.
Então, não. Eu não o culpo.
Na verdade, se ele entrasse aqui agora,
eu o agradeceria.
Apertaria a mão dele.
Sinto muito.
Apenas prometa-me
que, se seus caminhos se cruzarem,
você cuidará dela.
Eu cuidarei.
Ótimo.
É uma boa reviravolta. Tudo faz sentido.
Quando você aprende a profecia, tudo fica claro.
Tudo está de cabeça para baixo e de trás para frente.
A maioria das pessoas pensaria que eu tive azar.
Mas encontrei o meu caminho.
E agora você deve encontrar o seu, parceiro.
Você precisa encontrar o seu caminho.
Porque tenho uma leve suspeita
de que você terá um papel a desempenhar nisso tudo.
Pronta?
Faremos a primeira parte juntos.
Você está deixando pegadas.
Concentre-se.
Concentre-se agora.
Tudo bem, pare.
Você terá que segurar.
Não.
Por favor, tente.
Por favor.
Caminhe rumo à rocha. Você consegue.
- Por favor, não consigo! - Por favor, tente.
- Por favor. - Não consigo!
Não consigo.
Não.
Obrigada.
Deveria cobri-las.
Cubra com folhas de sombra.
Não dói.
Não dói?
Aquilo estava bem quente.
- Sim, devia estar. - Você não sentiu?
Não.
Quem lhe ensinou a caminhar daquele jeito?
- Caminhar no ar. - Como assim?
Seu velho sabia alguns truques e os ensinou a você?
Naquelas longas noites em...
De onde você é?
Ele lhe mostrou isso?
Você já viu isso?
Veja.
Chama-se Grande Pedra.
Não é bonita, redonda e cheia de pedrinhas?
É uma boa sensação. Experimente.
Toque-a.
- É legal. - Pode tocá-la.
Assim.
Ótimo.
Agora, a Grande Pedra tem algumas perguntas.
Gostaria de ouvi-las?
Continue olhando para Grande Pedra.
Quem te enviou aqui?
Qualquer tolo pode fazer uma águia nas costas.
Mas você conhece um mestre poderoso, não é?
Vamos contar à Grande Pedra tudo sobre isso.
- Grande Pedra. - Isso mesmo. Agora quem é?
- Parece suave. - Não é?
Não é?
Suave, fresca
e brilhante.
Grande Pedra.
Sua tarefa aqui acabou. Esqueça.
Isso é legal. Obrigado.
Eu sei o que há dentro de você. Sei tudo sobre Pwykka.
Isso não é tão legal.
Meu nome é amor.
- Fui enviado pelo Homem Morto. - Querido, isso é ruim.
Harka destruirá a profecia de Veran.
Ele destruirá a escolhida.
É por isso que estou aqui.
E você vai ajudar.
Eu vou falar.
Andra!
Não tenho certeza de que nos conhecemos.
Permita que eu me apresente.
Eu sei quem você é.
Está surpresa? Um pouco assustada?
- Não tenho medo de você. - Mas está surpresa, certo?
Ele não mencionou que eu estava por perto?
Que eu poderia dar uma passadinha?
Ele é assim.
Ele gosta de segredos e de mentiras.
Este lugar está construído sobre elas.
Andra.
Andra, eu vou falar! Eu vou falar.
Como está seu papel de guardiã do Lago das Lágrimas?
É uma tarefa difícil.
É um dia sombrio quando os deuses nos escolhem.
Se você não esteve lá, guardiã,
como sabe que é seguro?
Como pode mantê-lo seguro, se você nem sabe onde fica?
Tudo pode estar acontecendo.
- Confio em Veran. Amo... - Amor, amor, amor.
Veran diz a verdade. Porque Veran nunca mente.
Por que acha que foi escolhida em vez de sua irmã?
- Eu não questiono os deuses. - E depois ela desapareceu.
Que cadeia de eventos!
Deixe-me contar uma coisa sobre sua irmã.
- Sua irmã... - Andra!
- Tão adorável como ela é. - Vou falar agora.
- Sua adorável irmã... - Andra, eu vou falar.
Não é sua...
Andra!
irmã.
Pergunte ao seu pai.
Meu pai está no Submundo.
Ele está? Quem lhe disse isso? Foi o Veran?
Andra! Andra!
O que você está dizendo?
Conte-me.
Diga-me, onde está meu pai?
Agora desmorona.
Agora o silêncio.
Por centenas de anos,
nossas vozes formaram o rio que nos une aos deuses.
O rio está envenenado.
O próprio Veran apascentou esse veneno.
Nossa fé está destruída.
Minha filha.
Minha garotinha.
Não.
Não!
Não! Não!
Precisamos sair daqui. Ele tentou me matar.
Há um demônio nele.
O nome dele é Pwykka!
Vamos. Precisamos ir!
- Espere! - Agora não!
Espere.
Não precisamos disso.
Entregue-se à sua inSanidade. Junte-se a nós!
@inSanosTV www.insanos.tv