ANTERIORMENTE... - Havia um jovem praefectus.
Saiam do meu caminho! Saiam!
Lucius Validus.
- E ninguém sabe onde ele foi? - Ninguém.
Estranho.
Muitos se viraram contra o Veran.
Atraídos para a escuridão pela própria treva.
Juraram lealdade ao Homem Morto.
Ele unirá forças com Lokka
e tomará estas terras.
A propósito, o Homem Morto manda seus cumprimentos.
Boa jogada, irmão.
Boa jogada.
Sabe o que estão dizendo sobre você?
Que você está amaldiçoado.
Que você tem um feitiço nas costas.
Os Druidas te pouparam para voltar aqui e nos destruir.
Eles estão errados.
Então, por que você não está morto como todos os outros?
Eles me pouparam para contar a história.
- História? - Do que aconteceu.
Queriam que você soubesse.
O que é isso?
Eles que fizeram.
Quer saber? Combina com você.
- Não parei para tomar banho. - Você sempre foi o sortudo.
- Eu fui capturado, torturado. - Mas você ainda está aqui.
O que está no saco, homem de sorte?
Esta marca estava na testa de todo morto.
Vitus, retiro tudo o que disse.
Agora estamos conversando, porra.
Equipe inSanos apresenta...
Legenda: AlanCristianoBr
Legenda: Pedrorms
Legenda: Josa²
Legenda: anchorboy
Legenda: Sassenach²
Revisão: AlanCristianoBr
BRITANNIA S02E07
Há algo te incomodando, amigo?
Por que eles tinham que morrer?
Fala dos jovens que você trouxe?
Eles eram crianças.
- Não somos todos crianças? - Eles já não são.
Você não entende nada sobre este mundo, não é?
Não.
Não, não entendo.
Não entendo mesmo.
Por que não me faz entender este mundo?
Certo. Então, para entender este mundo,
você precisa entender 3 coisas.
A primeira é que tudo que nasce morrerá.
- Não assim. - Exatamente assim.
Porque tudo é um sacrifício.
As árvores, as folhas, as borboletas.
Quando você aceita isso,
você entende a primeira coisa sobre este mundo.
A segunda é que tudo,
absolutamente tudo, é verdadeiro.
Você disse que sua irmã voltou para te punir. Isso mesmo.
Você disse que a abandonou, você a abandonou.
Disse que abandonou seus filhos, abandonou mesmo.
Você disse que estava confuso, perdido, fraco, idiota. E está.
Eu estou aqui para ajudar você? Para mostrar a você o caminho?
Sim, eu estou.
Estou aqui para destruir você? Com certeza.
Eu amo você?
De corpo e alma.
Eu desprezo você? De corpo e alma.
O que é a terceira?
A terceira...
Esta é a terceira.
Observe com muita atenção.
A terceira e mais importante.
Obrigado, isso esclareceu tudo para mim.
Sempre que quiser, amigo. Sempre que quiser.
Até eu voltar, você, praefectus,
é o único responsável pelo castro.
Mas aonde está indo?
Vou ver um velho amigo.
Desçam do cavalo.
Ouçam. Deixo Vitus Aurelius no comando.
Vigie o bichinho de estimação do imperador ali.
Não confio nada naquele desgraçado.
Viva o general Aulo!
Viva Aulo!
- Outra licença misteriosa? - Um avanço da inteligência.
Que você quer muito compartilhar.
Todos desempenhamos um papel.
Falando nisso...
Meu praefectus, está instável desde que voltou.
- Vigie-o para mim. - O nosso chefe está instável?
Não confio nada naquele desgraçado.
- Aonde está indo? - Vou caçar.
Tenho uma coisa para você. Venha.
Louro, camomila, gengibre.
Eles estão caçando. Eu estou tomando chá?
Sente saudades do seu filho?
Foi a vontade dos deuses.
Mas sente saudades dele.
Isso é um teste?
De quê?
Da minha lealdade ao Homem Morto.
Abdicar de um filho é muito difícil para uma mulher.
Sei onde o seu coração está.
Assim como os deuses.
Você teve filhos?
Eu prefiro mulheres.
Por quê?
Elas beijam melhor, e não dão filhos para você.
- Como beijam melhor? - Eu teria que lhe mostrar.
Então me mostre.
O Homem Morto decide com quem ficamos.
Eu disse para me beijar.
- Isso é um teste? - De quê?
Da minha lealdade ao Homem Morto.
Quem era aquele homem?
Que homem?
Com o cadáver. Alto, cabelo loiro.
Um escravo cantii pego ainda quando criança.
Ele não parecia um escravo.
Ele nasceu nobre, foi pego em batalha.
O que disse a ele?
Você faz muitas perguntas.
Você não faz.
Bem, aqui está uma:
quais são os planos do Homem Morto?
Ele guarda os planos para si mesmo.
Se não confia em mim, terei que falar o que fizemos.
Qual é o problema?
- O que sei lhe trará dor. - Por quê?
Veran está fugindo.
Temos cavaleiros caçando ele e seus seguidores.
Quando os encontrarmos,
mataremos os que forem leais ao Veran.
Cada homem, mulher e criança.
- Não tem nada a temer. - Ania...
Fiz a escolha ao desistir do meu filho..
Cortará a garganta do seu filho?
Porque é o que poderá ocorrer.
Não vou vacilar.
Diga ao Veran que tenho que falar com ele.
Minha rainha, Veran desapareceu.
Envie mais cavaleiros.
Procurem por ele em todos lugares.
Todos saúdem o imperador Aulus!
Então, general, tenho uma pergunta.
Você é o demônio? Ou apenas trabalhas para ele?
Quando a caça vier, precisaremos de sal.
Irei à costa. Voltarei em dois dias.
- Enviarei outra pessoa. - Não confia em mim?
Dois dias.
Não se preocupe. Seu segredo está a salvo.
- Meu segredo? - Nosso segredo.
Aposto que a vista é bem melhor aí de cima, não é, amigo?
Lindo!
Aí está você, praefectus.
O que está fazendo?
Quer um pouco? É coisa boa.
Está bêbado.
Qual é.
Ambos sabemos que mijaria nisso, se pudesse.
O descaso com o serviço é observado.
O arraso com...
Como se diz mesmo?
É uma vergonha para essa legião.
Ele te pediu para me vigiar, não é?
Relaxe, ele me pediu para te vigiar também.
"Vigie-o para mim.
Não confio nada naquele desgraçado".
Então, aqui estamos. Fazendo nossos trabalhos.
Parece que temos algo em comum.
Nosso general não confia em nós.
Não vim para espionar.
Mas para perguntar sobre alguém que pensava que conhecia.
Bem, sou todo ouvido, amigo.
A decisão de avançar para o oeste...
Qual era o objetivo?
- Caçar fantasmas. - Fantasmas?
Demônios. Profecias. Pode escolher.
Achei apenas matança. Carnificina...
- Magia negra. - Magia?
Sente o cheiro?
- O que é isso? - Como Druidas enviam convites.
- Para onde ele foi? - Visitar um velho amigo.
Quem sabe quem são os amigos dele agora.
Que símbolo é este?
Nunca vi antes.
- O que é isto? - É do general Aulus Plautius.
Fique sóbrio.
Descanse. Depois venha aos meus aposentos.
É hora de me dizer tudo que sabe sobre nosso amigo, o general.
- Quem são esses homens? - Emissários do Senado de Roma.
- Achei que estaríamos a sós. - Tomou uma decisão?
Tomei.
Esses homens testificarão seu testemunho.
Deve acontecer com formalidade se for para ir ao tribunal.
Depois ao Senado
e, finalmente, ao próprio imperador.
Agora, do começo.
Conte tudo o que sabe sobre o general Aulus Plautius.
Harka nos fez atacar o acampamento romano.
Não estavam preparados.
Foi um massacre.
O ataque não foi contra Roma.
Foi contra mim.
- Não entendo. - Era um convite do meu irmão.
O convite dele.
- O começo de uma aliança. - Aliança?
Entre quem?
Nosso dois piores inimigos.
Três árvores em uma colina
Não há folhas nelas
Dois cães e um cordeiro
Por um mundo de joelhos
Todo o amor nesse mundo
É o amor que ele deu
Somos todos do mesmo tipo
Mesma mãe
Mesma sepultura
Você é um cara difícil de encontrar.
Lucius Validus.
Uma cara muito difícil.
Josephus?
O Homem Morto tem cavaleiros procurando este acampamento.
Se o descobrirem, assassinarão todos que acharem.
Você teme por seu filho.
- Faço o que os deuses querem. - Então tem que fazer isso:
vá ao acampamento dos traidores e diga que nos achou.
- Mas irão te matar. - Tem de retornar com algo.
Eles te pressionarão.
Tentarão te desmascarar.
Conte-lhes deste lugar.
Entendi.
Você não estará aqui. Mas saberão que esteve aqui.
Irão te rastrear.
Meu caminho não está decidido.
Os Deuses que o revelará.
- Mas não podemos... - Vá.
Vá.
Enquanto servi sob o estandarte do meu comandante,
general Aulus Plautius da 4ª legião.
Eu o vi realizar bruxaria e as religiões da Britânia
em detrimento da missão e de Roma.
O primeiro ato imundo que vi
foi a do general enterrando vivo um leal legionário
que foi vítima de bruxaria.
Então o vi secretamente se encontrar com Druidas.
E ir sozinho até os líderes deles.
Eu o vi receber poções e feitiços deles.
Ele me mandou trazer crianças do sexo feminino,
e ordenou que meus homens as matassem e enterrassem
em valas comuns.
Eu testemunhei um ritual em que ele comeu o coração
de uma aliada de Roma, a rainha celta, Kerra.
Testemunhei o caso dele com a bruxa Amena Cantibrines
com quem ele vive como marido e mulher,
e a quem Aulus nomeou rainha Amena dos Cantii,
acredito que sob o feitiço dela.
Sou o sobrevivente de uma tropa enviada a uma missão ilegal
às terras ocidentais indomáveis,
como parte de uma ação da mesma bruxa,
resultando em nossa total aniquilação.
Tenho evidências físicas desse testemunho,
de símbolos e feitiços achados no quarto do general.
Incluindo 3 dedos decepados de uma famosa feiticeira,
guardados com um dos dedos do general.
Por fim...
Testifico que ouvi o general gabar-se
de ter envenenado, drogado e mijado no imperador.
Eu, tribuno Vitus Aurelius
da 9ª Legião Hispânica,
declaro que esse é meu verdadeiro testemunho
pela lei de Roma. Juro pela minha vida.
Tenho que dizer: puta merda.
Faça seu símbolo aqui e sele.
- Quando parto para Roma? - Imediatamente.
Você fez a coisa certa, praefectus.
Aulus Plautius,
menino mau.
- Você demorou. - Tinha algumas coisas para ver.
- O que aconteceu com seu olho? - Meu filho arranhou.
- Tem um filho? - Tenho muitos filhos.
Eu só... Nós não...
Entendi.
Estou aqui. O que quer?
- Que me leve até ele. - Ele?
Sabe a quem me refiro. Diga seu preço.
Sim, eu sei. Quer saber? Esta é por minha conta.
Como você está, Lucius?
Como esse buraco do inferno está te tratando?
Tem sido uma merda. Mas já estive em lugares piores.
- Magdala. - Puta que pariu.
- Gerasa. - Afada.
Maldita Afada.
Lembra-se do silêncio após matarmos
- toda alma, bebês, crianças. - Já chega.
- Ruas cheias de sangue. - Foi uma batalha.
- Uma guerra. - Eles não lutaram, Lucius.
Não tinham armas. Estavam com medo de nós.
Se você veio até aqui para trazer pesadelos de volta,
está desperdiçando o seu tempo.
- Eles nunca foram embora. - Não foi por isso que vim.
- Eu não tenho mais pesadelos. - Mentira.
É verdade. Sofri por vários anos.
Mas então fui perdoado.
Do que está falando?
Você já sentiu, Lucius, que estava em uma história?
Digo, alguma vez pegou uma faca,
e depois descobriu que você era a faca e...
que alguém ou outra coisa a segurava,
como uma espada ou uma lança?
Você se lembra do homem
que matamos no Monte Calvário, o Nazareno?
É por causa dele que está aqui no meio do nada,
afogando seus demônios e a si mesmo.
Foi você quem o matou.
Estou ficando cansado disso tudo.
Boa sorte.
Se consegue dormir à noite, eu te parabenizo.
Você não me perguntou como eu te encontrei.
Não dou a mínima.
Mentira sua.
Eu te escutei. Agora me escute.
Eu não estou em nenhuma maldita história.
Eu vou para onde vou.
- Você se lembra dele, Lucius. - Eu não lembro dele.
Você se lembra dele.
Oi.
- Ele está dormindo. - Está?
Bem, não estou com pressa.
Mas se pudesse me desamarrar, eu ficaria grato.
Quem é você?
- Não sou nada. - Bem, é um prazer te conhecer.
Ele está esperando você.
Quanto tempo levará a viagem?
Duas, talvez 3 semanas.
Devemos ir para o leste, até Clausentium.
De lá, pegaremos a estrada para Noviomagus.
Depois embarcaremos em um navio para Roma.
Os ventos nesta época do ano são bons para viajar para o sul.
Estou ansioso para deixar essa terra sombria e abandonada.
E ver o mundo brilhante e ensolarado de novo.
Onde está o sal?
- Que sal? - Você andava pela costa.
Correto.
Era mentira.
Por quê?
Você não me deixaria ir caçar, então fui por conta própria.
- Não brinque comigo. - Pensei que gostasse de jogos.
Aonde você foi?
- Beije-me e lhe conto. - Aonde você foi?
Não andei pela costa porque achei algo no caminho.
Algo mais valioso que sal.
O quê?
Veran.
Lembro-me do que fiz naquele dia.
Lembro o que aconteceu depois. E eu vi coisas estranhas.
Você ainda a tem, não é?
A lança. Você a guardou.
Trouxe com você, não foi?
Que importância tem a porra da lança?
A lança tem poder.
Recebi ordens de encontrar o que você protege.
- Sabemos que a tem. - O que aconteu lá,
coloquei junto a todo o resto inexplicável.
Você faz parte da história, Lucius.
- A história dele... - Não.
Eu sou parte da minha história, companheiro!
Só isso.
Onde está?
Você percorreu um longo caminho, Josephus.
Odeio desapontá-lo.
Você tem que me ouvir, Lucius.
Você está em crise.
Tudo o que você acreditou ou não acreditou
naufragou você.
Existe apenas um caminho para a luz.
Você quer encontrar a paz, Lucius?
Então, aceite-o.
Abra seu coração.
Você tem que renascer para ver a luz.
Renascer?
Não, obrigado.
O que nasce da carne é carne.
O que nasce do espírito é espírito.
À medida que o corpo cura as feridas,
o espírito pode nascer de novo.
Olha,
agradeço a intenção.
Mas se soubesse pelo que passei,
saberia que não tenho tempo para essa bobagem agora.
- Ele também era pescador... - Ele era?
Aposto que ele era um maldito palhaço.
Não desejaria essa vida a ninguém.
Se tudo o que digo é mentira e invenções,
então explique-me uma coisa.
Apenas uma coisa e eu vou embora.
- Por que você ficou com ela? - Não estou com a lança.
Agora,
preciso que vá embora.
- Abra-se, Lucius. - Vá.
Você deve expiar seus pecados. Os céus estão chamando.
Chega!
Josephus...
Josephus, desculpe-me. Eu não quis...
Você está com a lança.
Não estou entendendo, Josephus.
Ele te perdoa.
Não, Josephus, não! Não, não!
Não, não.
Estão felizes agora, deuses?
Estão felizes?
Finalmente.
Muito obrigado.
Aceita uma maçã?
Obrigado. Não faz mal comer uma.
Então, vamos lá, quanto?
- Quanto o quê? - Quanto você pagou a ela?
Qual é o preço para um general romano?
É isso que você é?
Continue, diga-me. Quero saber.
Hella trabalha para mim de graça.
Que interessante!
Então, o que está achando de Britânia?
Estou começando a gostar.
- Senti saudades. - Esteve ausente?
Há um bom tempo.
Já nos conhecemos antes.
Desculpe, não me lembro.
No Submundo.
Algumas luas atrás.
Estranho. Costumo ser bom em fisionomias.
Há partes do Submundo
que não se vai sem a minha permissão.
Conversamos brevemente. Não sei se você estava ouvindo.
Que grosseria a minha.
Bem, agora tenho sua atenção.
Olhando para você agora, você me lembra alguém.
Você não tem um irmão por acaso, tem?
Eu tinha.
A muito tempo atrás.
Então, como posso te ajudar?
Não foi você quem me chamou?
- Vamos lá, não sejamos tímidos. - Bem, você não estava, estava?
Você matou toda minha corte.
Você me ignorou, mesmo depois do presente que enviei.
A bruxa! Sim, muito útil.
Embora um pouco cara.
Mas ela não me disse a única coisa que eu precisava.
E o que era?
Onde fica o Lago das Lágrimas?
Venha comigo.
Por que exatamente se interessa pelo Lago das Lágrimas?
Não é por ele, especificamente.
Estou procurando uma pessoa que está indo para lá.
- Quem lhe disse? A bruxa? - Exatamente.
Parece que está em uma profecia.
Não posso lidar com sodomitas, mas, não me pergunte como,
esta tem um estranho talento de sempre acertar as coisas.
Então, o que ela diz? A profecia.
A maior parte eu esqueci.
Dois irmãos. Um traiu o outro. Ou foi o outro?
Quem liga? Mas depois fica melhor.
Uma jovem. Filha de um homem cego.
Uma escolhida.
Aquilo chamou a minha atenção.
O que você quer com a jovem?
Isso é particular. Então, pode me ajudar?
- O que eu ganho? - Você quer o Druida,
e eu, a jovem.
Estou com seu irmão em um canto.
Corte essa. O mundo dele é o mundo de Deus.
A morte dele, a profecia, a história toda...
está prestes a desmoronar.
Sua jovem é forte, sábia.
Esteve lá fora por muito tempo, aprendeu coisas.
Os poderes dela aumentam a cada dia que se passa.
Pegá-la não é como pegar uma mosca ou um peixe.
É como tentar pegar fumaça.
Você tem que ser astuto.
Rápido, como o vento.
Ela foi ao Lago das Lágrimas. Onde fica?
Deixe a garota comigo.
- Onde fica o Lago das Lágrimas? - Deixe a garota comigo.
A menos que não confie em mim.
Lembro-me de você agora.
Você me disse que a vida era sobre 3 coisas.
Quais eram?
Número 1: tudo que nasce, morrerá.
Número 2:
tudo que você vê, tudo que você ouve,
tudo que você já aprendeu, tudo a sua volta,
é uma mentira.
Eu disse isso?
Disse. E quer saber? Acho que você está certo.
As folhas, as árvores, as maçãs, tudo.
Vou lhe contar um segredo.
Este não é o mundo de verdade.
O mundo verdadeiro
é o jardim do meu governante.
É mais perfeito e mais lindo
que você ou qualquer Druida possa imaginar.
É disso que se trata.
Vá em frente. Qual é a terceira?
A terceira coisa que me disse. Deixe-me ver.
A terceira...
Perdoe-me. Faz muito tempo que não tenho boa companhia.
Quer saber onde fica o Lago?
- Quero. - Quer mesmo saber?
Tudo bem, amigo.
O Lago das Lágrimas...
está aqui.
Obrigado.
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós.
@inSanosTV www.insanos.tv