ANTERIORMENTE...
Este é um bom lugar.
Dê-me a foice.
- A lua não está cheia. - Está sim.
- Você dá conta? - Está cheia.
- Espere. Espere. - Que frio congelante.
Esperando.
Comece.
No princípio, havia os irmãos.
O primeiro e o segundo homem.
A profecia do Veran é a profecia mais importante
na história desta terra.
Há uma criança enviada pelos deuses,
e ela nos guiará até a luz.
Preciso encontrar a garota antes dele.
- Veran. - Você me traiu.
- Por que você mentiu para nós? - Vá!
Veran está acabado.
Se não é o Veran, então quem é?
Sabe o que é um messias?
Harka ressuscitou!
Eu sirvo o Homem Morto!
Alguns são apenas loucos.
Mas alguns são perigosos.
Muito perigosos.
- Coma. - Eu esperarei a Grande Visão.
Eu esperarei a Grande Visão!
Ouça com muito cuidado.
Se você realmente quer destruir alguém,
você não usa espada, usa amor.
O pescador que mora na foz do rio
tem três filhos.
Traga-os para mim.
Papai.
Olá.
Bom dia.
Olá.
Que lugar bacana e tranquilo vocês têm aqui.
Um...
Dois...
Três.
Deveríamos conversar.
Equipe inSanos apresenta...
Legenda: Zinho_1976
Revisão: AlanCristianoBr
BRITANNIA S02E04
Este homem com quem ela estava...
O mendigo.
Quero dizer, ele parecia um mendigo.
Preciso que me conte tudo o que viu.
Tudo o que você ouviu.
Eu enfrentei exércitos. Fui capturado, torturado.
Nunca tive medo.
E está com medo agora, praefectus?
Você está com medo?
Não tenho medo de nada, general.
- Mas... - Mas o quê?
O ataque ao Ópido...
Se estivéssemos aqui em vez de...
Em vez de quê, praefectus?
Seu antecessor, Lucius...
Nenhum outro homem lutou melhor comigo no campo.
E de repente...
Isso pode acontecer com qualquer um de nós.
O que quero dizer é...
Você ainda está comigo?
Preciso que me ajude a alcançar meu propósito.
Nosso verdadeiro propósito.
Eu te seguirei até o inferno.
- Onde está o general? - Quem é você?
- O general está descansando. - Acorde-o.
Que porra você pensa que é?
E se lhe dissermos para dar a volta,
montar no seu cavalo e cair fora?
Ou você poderia nos dar uma polida.
Acabamos de ser pagos.
- Não, não... - O que está acontecendo?
- O que você quer? - Falar com o general.
Desculpe a bagunça.
Um problema com os habitantes. Pegou-nos meio que de surpresa.
Falando em surpresas, deixe-me adivinhar.
Você estava apenas passando, pensou em entrar.
"Aulus, no que eu estava pensando?
Aqui está o seu dinheiro de volta".
Quando estava vindo, não pensou:
"Espere! E se ele ainda estiver bravo?"
" E se ainda estiver tão zangado
e arrancar minhas entranhas e dar aos cães dele?"
Tenho algo para você.
- É a filha de um pai cego? - Não tenho o dia todo.
O suspense está me matando.
Está enterrado a 1,5 km daqui.
Bem, devo dizer, estou intrigado.
Quem te enviou? De quem é garota de recados?
É um sim ou não.
Quanto?
- Meu peso em prata. - Vadia atrevida.
O dobro do meu peso.
A menos que esteja bem aqui.
A menos que não precise do que estou vendendo.
Eu gosto disso.
Adoro!
Vamos fazer isso. Vamos jogar!
Vitus, abra a casa das moedas. Vamos às compras.
Eu disse que sentia muito.
E eu passei suas desculpas aos deuses.
E os deuses disseram: "Divis, também sentimos muito,
por escolhermos uma pirralha tão estúpida.
Que merda estávamos pensando?
- Devíamos estar bêbados". - Para onde estamos indo?
Há um desfiladeiro há 3 dias de distância.
É seguro?
O último lugar era seguro. Até você estragar tudo.
Eu?
21 luas. Ervas, folhas, gramíneas, musgos,
moídos e secos para fazer pós, poções, unguentos
para lançar os feitiços mais profundos.
- Ainda temos a Grande Pedra. - Você me deixa doente.
- Veja o lado positivo. - Não há lado positivo!
- Nenhum lugar é seguro! - Por que não?
Por causa do Sonho Profundo!
O quê?
Noite passada eu tive o Sonho Profundo.
O que é o Sonho Profundo?
Não pode saber porque não atingiu esse nível.
Poderia ter atingido. Deveria. Mas você não atingiu.
Então, por que mencionar?
A menos que seja para ser um idiota.
Porque no Sonho Profundo, algo aconteceu,
algo terrível.
O que aconteceu?
Eu vi o Vasto Rio Verde.
E?
O Vasto Rio Verde corria para oeste
sob os carvalhos altos.
- E de repente... - De repente o quê?
O rio se dividiu. Ele se dividiu em dois.
E dai?
Isto é como lidar com um...
O Vasto Rio Verde não tem afluentes!
O Vasto Rio Verde é o Vasto Rio Verde!
Entendi. E, no entanto, para ser justa,
como você mesmo apontou,
não sei porra nenhuma sobre o Vasto Rio Verde!
Quando eu era novato,
tratei meu mestre druida com respeito.
Eu o adorava. Eu o chamei de piloto.
Meu piloto está muito fedido esta manhã.
Então, o que significa se o Grande...
- O Vasto! - Se o Vasto Rio Verde
se dividir em dois?
Significa que os druidas se dividiram.
Veran perdeu o controle.
E nossos mortos estão em guerra entre si.
Sério? O que foi?
O que você está fazendo?
Todos aqueles soldados me procurando...
De repente...
De repente o quê?
Estou sozinha.
Você não está sozinha.
Por que eu?
Já chega.
Duas vezes.
Bem, acordo é acordo.
Cerca de 1,5 km ao longo do rio
há um pau no meio de 6 pedras.
E se eu precisar de seus serviços?
- Acenda uma grande fogueira. - Uma fogueira?
Acenda a colina após as planícies e espere.
A propósito,
o Homem Morto manda seus cumprimentos.
Ora, ora...
Este é o meu dia de sorte!
Então começou.
Um rosto familiar. Venha.
Não vim me juntar a você,
mas para avisá-lo.
Para me avisar?
Seu coração já conheceu a luz.
É com esse coração que falarei.
Pare com este jogo sombrio antes que seja tarde demais.
Este jogo sombrio. Não é o nosso jogo?
Aquele que jogamos o tempo todo?
Você se lembra de quando nos conhecemos?
Eu era apenas uma criança.
Você veio e me encontrou, não foi?
Eu estava sentado a luz do sol,
olhei para cima e você estava lá.
Você me deu uma maçã. Você se lembra?
Pela última vez, eu lhe imploro.
Junte-se aos mortos onde é o lugar de sua alma.
Não!
Tenho algo para você.
Uma mensagem, uma mensagem para Veran.
Você a leva para ele?
Você será o vento?
Há um homem aqui.
O trabalho dele é conseguir respostas.
Ele pode fazer um momento parecer uma vida inteira...
um minuto como mil anos.
Mas no final...
Ele sempre consegue as respostas.
Então me diga, onde está a garota?
Esta é a sua última chance.
Vejo você do outro lado.
Quem é esse?
Alguma sorte?
Paciência é uma virtude.
Então, eis o que acontecerá.
Deixe-me falar com ela.
Eu sei bruxaria.
Meus ancestrais eram bruxas.
Afinal, eu te chamei, não foi?
Bem, isso depende de como se vê.
Você me chamou, ou eu te chamei?
- Depende. - De quê?
Se você acredita no destino.
Bem, é um tema interessante.
Ela não me assusta.
Deixe-me ir até ela.
Eu vou fazê-la falar.
Você é preciosa demais para mim.
Além disso, estou te reservando para outra coisa.
Outra tarefa muito mais importante.
Meu destino?
Veremos.
Esta é uma honra extraordinária para sua família.
Seus filhos têm um grande destino.
Eles foram escolhidos.
Nós somos gente do mar. Como isso é possível?
Se os deuses nos escolherem, tudo é possível.
Confiem em mim.
Não cabe a nós questionar as ações deles.
Eu aprendi isso. Não foi fácil.
Quem ajudará quando o bebê chegar?
Temos bocas para alimentar.
Isso é uma fortuna.
Os deuses proverão.
Conhece mesmo seu coração? Você viu isso?
Conheceria seu coração, se eu o segurasse.
Este porquinho foi ao mercado.
Este porquinho ficou em casa.
Está com sede?
Isso é seu.
Faz parte de você.
Como meus dedos.
Meus dedos.
Meus dedos adoráveis.
Meus dedinhos...
abraçando minha mãe,
tocando o rosto dela.
Eu tinha 10 dedos adoráveis.
E agora eu só tenho esses.
Meus dedos...
segurando...
você.
Segurando sua alma.
Esta é a sua alma...
torcendo em meus dedos.
Essa é a sua alma.
Consegue vê-la?
- Consigo. - Que bom.
Agora ouça com muita atenção.
Eis o que quero que faça.
Qual é o problema dele?
Aonde ele está indo?
Tire-o de lá!
Este porquinho foi às compras..
Vocês já conheceram um druida?
É uma longa jornada. Uma hora terão que falar.
Nenhum de nós quer estar aqui.
Queremos ir para casa.
Antes de eu vir, o que acham que seriam?
- Pescador. - Pescador.
Quando tinha a sua idade, pensei que seria um rei.
Deseje menos, companheiro.
Meu pai era rei de uma grande tribo.
Rei Pellenor dos Cantii.
O que aconteceu?
Meu verdadeiro destino.
Veja o meu exemplo.
Antes de me casar, houve uma semana de festas.
Milhares de pessoas vieram só para estar lá.
Qual era o nome dela?
Amena. Amena dos Devni.
Eu tinha 20 anos.
Eu estava lá, esperando na cerimônia.
Devia ter sido 500 guerreiros e anciãos.
Eu a vi se aproximando.
Tão bonita que eu não conseguia respirar.
Peguei a mão dela, olhei-a nos olhos...
e eu sabia que estávamos condenados.
Mas você se casou.
- Por quê? - Por quê?
Essa é a questão. Essa é a única questão.
Por quê?
Porque se não tivesse acontecido,
como tudo na minha vida,
eu não estaria aqui agora
fazendo este belo trabalho para os deuses.
Não é sobre o que você quer. É sobre saber que há um plano.
Somos servos, não senhores.
Chegará um momento em que entenderão.
Confiem em mim.
Não consigo tirar a imagem da minha cabeça.
- Ele queimou como uma tocha. - Pare de falar sobre isso.
- Andem. - Espere. O que é isso?
Então você tem poderes, poderes fortes.
Por que você não os usa em mim?
Para fazer isso, eu precisaria de algo seu.
Qualquer coisa que quiser, é só pedir.
Dê-me seu dedo.
Meu dedo?
Apenas um?
Só preciso de um.
Algum em especial?
- Aquele. - Qual? O pequeno?
O porquinho.
Pronto. Como funciona?
É todo seu.
O que está esperando? Pegue-o.
Pegue o dedo.
Eu não tinha certeza antes.
Agora eu vejo.
Onde está a garota?
Então é aqui. Esta é a caverna.
- Eu gostei do último lugar. - Eu não disse nada.
Sobre o que você disse mais cedo...
A verdade é que você está sozinha.
Esse é o seu destino.
Posso te ajudar em muito, mas não com isso.
Ninguém pode.
Faça uma fogueira.
Anderus, as mulheres dizem
Não deveria mesmo agir assim
Sua cabeça está careca Sua bochecha está pálida
Você está envelhecendo É o que dizem
Conhecemos essa?
Quanto mais perto da morte Eu chego
A cada dia mais alto Devo cantar e...
Olá! Estamos aqui!
Eu os encontrei!
Está tudo bem. Ele veio ao seu encontro.
Você pode ir até ele. Vá em frente, vá.
Continuem.
Então digam-me, qual é o mais mal-humorado?
- Eu. - Ele.
É definitivamente ele.
- Quem é o mais inteligente? - Nenhum de nós.
- Ele. - Ele.
Tenho uma pergunta para vocês.
Qual é a coisa mais poderosa do mundo?
- Ouro. - Prata e ouro.
Só pode escolher uma coisa.
E você? O que você diria que é a coisa mais poderosa?
Diria que a coisa mais poderosa é o amor.
Pare com isso.
- Eu amo o amor. - Falei para calar a boca.
Amor?
Sim. É amor.
Harka e Veran viveram por séculos
em completa felicidade.
Então, um dia, Harka desapareceu.
Quando ele voltou, ele mudou.
Ele ficou quieto, sombrio.
Então os deuses disseram ao Harka
para juntar uma dúzia de pedras,
organizá-las em um círculo
e no centro, plantar um carvalho.
- Perto de um lago chamado... - Preciso lhe contar algo.
Por que acho que não é algo bom?
Eu tive a visão.
Quando?
Depois que saímos do Vale.
- Por que não me contou? - Estou lhe contando agora.
O que você viu?
Um homem. Um homem magro.
O rosto dele estava escuro. Ele tinha olhos penetrantes.
Ele tinha um símbolo na palma da mão.
Que símbolo?
- O que você está fazendo? - Nada.
Você viu alucinação. Nada mais.
- Eu não entendo. - Você não viu nada.
- Tire isso da cabeça. - Mas...
Faça o que eu digo!
Olá.
Há um lago a oeste. É o nosso lugar mais sagrado.
Se a moça for mesmo a escolhida
e cumprir as tarefas dela
com o ar, a terra,
com a água e o fogo,
na sétima lua,
ela vai chegar no Lago das Lágrimas.
Onde fica o lago?
Encontra-se nas terras dos Devni.
Mas a localização dele é secreta.
Só 3 pessoas sabem.
Veran,
Harka, o Homem Morto,
e a terceira, o guardião.
Quem é o guardião?
Você não a conhece.
Mas você conhece um parente dela.
Obrigado.
Você pode ir, mas saiba disso:
chegará um dia no futuro em que eu te invocarei.
Quando chegar a hora, você deve estar pronta.
Olá.
Olá?
Vá embora!
Então diga.
Qual é a minha tarefa?
A que está reservando para mim.
Bem, é muito importante e perigosa.
Não tenho certeza de que é a pessoa certa.
Estou pronta.
Já ouviu falar de uma tribo a oeste,
chamada Devni?
- Conheço essas terras. - Conhece?
Eu nasci lá. Minha irmã é rainha.
O mundo é pequeno, não é?
Parece que viu um fantasma.
Estou cansado de longas viagens. Encontre outra pessoa desta vez.
- Mas ela é sua irmã. - Não a vejo há 10 anos.
Mas o sangue fala mais alto, não é?
Por favor.
Pretendo tomar essas terras de uma maneira ou de outra.
Assim, sua irmã tem a chance de agir com a razão.
A rotina usual: venda-lhe paz e impostos.
E que a nossos deuses não são uma ameaça para os deles.
E, se não puder convencê-la,
meus homens estarão próximos prontos para convencê-la.
- Quem está ai? - Sou a rainha Amena dos Cantii.
Irmã da rainha Andra.
Onde ela está, garoto?
Mostre-me. Onde ela está?
Onde ela está, garoto?
Mostre-me!
Aí está você.
É estranho.
O que é estranho?
A chuva tem gosto de sal.
Estamos perto do mar.
Qual é o problema?
Nenhum.
Temos que começar.
Vamos começar.
Entregue-se à sua inSanidade. Junte-se a nós!
@inSanosTV www.insanos.tv