ANTERIORMENTE - Um brinde.
À sua vitória divina.
À minha vitória divina.
Veja, a vitória não é sua.
A vitória não é sua porque a guerra não é sua.
Você não tem ideia de em que jogo está.
Onde você está, quem você é.
As forças que estão em jogo aqui.
Impostos, celebrar vitórias. Acha que estou aqui por isso?
Eu estou lutando uma guerra diferente.
A última guerra.
E nessa guerra, eu estou no comando.
E eu sempre estive.
A jornada a seguir é uma viagem às trevas.
Os Druidas podem não sobreviver.
Sentiu minha falta, irmão?
Eu a encontrarei.
Você duvida do Veran?
Você nunca duvida do Veran?
Posso interrompê-la?
Seria o mesmo Veran que sacrificou meu pai
e tirou meu reinado da minha tribo?
Ajoelhe-se!
Você é a Rainha Kerra dos Cantii.
Deveríamos tê-la mantido conosco.
Ela é apenas um cordeiro. Não está pronta ainda.
Não. Merda.
Está com fome?
- Estão deliciosas. - Não divido pão com os mortos.
Você não ama a chuva?
Quando você já viu tantas tempestades quanto eu,
você aprende a lê-las.
Quando elas começam ou terminam.
Olhe para isso. Não acha isso bonito?
É deliciosa. O que você quer?
Há alguém que quero que encontre.
Beba isso.
E isto.
Beba.
Passe isso na sua barriga.
Espere.
É ao contrário.
Equipe inSanos apresenta
Legenda: Zinho_1976
Revisão: AlanCristianoBr
Britannia S02E02
NORTE DE BRITÂNIA
Bom dia, Bridget.
Bom dia, Rolf.
Você deveria se levantar.
Você terá um dia agitado.
Poderíamos ficar aqui um pouco.
Rolf. Pare com isso.
Onde você conseguiu essa cicatriz?
Não é uma cicatriz. É uma queimadura.
O que aconteceu?
Meu pai era ferreiro.
Eu mexi com um ferro quente.
Você era sozinho quando criança?
Não particularmente, não. Eu tinha uma irmã.
Você nunca disse que tinha uma irmã.
Perdemos contato há alguns anos.
Após a invasão.
Você acha que os romanos chegarão aqui, ao norte?
Um dia, talvez.
Mas, por enquanto, estamos seguros.
Qual é o nome dela? Da sua irmã.
O nome dela é Kerra.
Você se preocupa com ela?
Kerra é muito mais durona que eu.
Ela é uma sobrevivente.
Não se preocupe.
Seu rapazinho ainda não está pronto para nascer.
- Poderia ser uma garota. - Confie em mim. É um menino.
Alto e saudável, assim como o pai dele.
- Bom dia, Rolf. - Bom dia, Nyle.
- Bom dia, Ewan. - Bom dia.
- Bom dia, Holt. - Pronto para o grande dia?
- Precisa de uma mão, Rolf? - Tudo certo, rapazes.
Eu dou conta.
Vamos!
Vamos.
O que ele está fazendo?
Ele não leva jeito. Olhem para ele.
Ele é gentil com nossa irmã. Só isso me importa.
Sério, rapazes, deixem comigo.
Você quer pegá-lo antes do inverno chegar?
Vamos lá, irmãos.
Diga-me o plano novamente.
10 moedas. Nada menos que 5.
Tem certeza de que vai ficar bem?
Pare de se preocupar, Rolf.
- O leilão começa com três. - Cinco.
Cinco. Cinco.
- Seis! - Seis.
Alguém dá mais que 6?
Qual é. Ele é um espécime adorável.
Ele fala 7 idiomas.
Onde quer que ele cague, uma árvore frutífera cresce.
- Dez! - Dez, onze.
- Doze. - Treze.
Treze. Mais de treze?
Quatorze, quinze, dezesseis.
- Dezessete. - Dezessete, dezoito.
- Vinte? Conversa fiada. - Pela minha vida.
Nunca consegui mais de 15.
Sabe como é. Quando se sabe o que está fazendo.
Parece que as bebidas são por conta do Rolf, não é?
Bem, Rolf, será um bom inverno.
- Quer uma carona para casa? - Podem ir, rapazes.
Vou tomar mais uma.
Estou orgulhoso de você, Rolf. Sério.
Estes últimos anos foram difíceis.
Mas sinto que finalmente achei um lar.
- Não vá beijar nenhuma garota. - Saia.
- Você me ouviu? - Vá embora!
- Vamos! - Não, estou indo para casa.
Tenho que ir para casa.
- Vamos, bonitão. - Certo. Apenas uma dança.
Boa tarde.
Finalmente, hoje à noite,
algumas relíquias das guerras do sul.
A primeira,
quando era rainha de uma poderosa tribo,
usava ouro nos cabelos e os rios fluíam.
Seu povo era generoso e adorador.
Então, ela fez amizade com os romanos.
Agora o reino dela é essa gaiola imunda,
e ela chupa paus por pedaços de bacon.
O nome dela é rainha Antedia, a chupadora de pau!
Vocês quem são os chupadores de paus!
Diga-me, Senhor, você já fodeu uma rainha?
Dê-me um banho, e ela será toda sua.
Agora, quem me dará 3 moedas de prata?
- Eu dou 3 moedas! - Obrigada, Senhor.
Eu tenho 3 moedas.
Qual é, rapazes. Ainda há um pouco de carne nela.
Se não quiserem transar com ela,
podem alimentar seus porcos com ela.
Quatro!
- Quatro moedas de prata. - Aqui, rapazes, vejam isso.
Está com sede, querida?
- Delicioso. - Como vinho de cevada doce.
- 5 moedas. - Eu tenho 5 moedas.
Dou-lhe uma vez. Duas.
Vendida! Para o cavalheiro à minha direita.
Boa sorte, amor. Acho que pode precisar.
Os deuses estão mortos.
Em seguida, um lote raro, de fato.
Do mesmo grupo, uma relíquia sagrada.
Filha de um rei nobre,
escolhida pelo poderoso Veran.
Ela reinou por um punhado de luas,
até que ela também traiu sua tribo com os romanos.
Bem, agora...
A rainha Kerra está aqui.
Ou o que resta dela.
Agora, quem vai oferecer 5 moedas?
Qual é, seus idiotas.
Podem colocar suas moedas de cobre nela
ou usá-la para ajudá-los a dormir à noite.
- Seis! - Tenho seis aqui.
- Sete. - Oi amor. Você está com sede?
Não vale a pena!
- Dez. - Olá.
O que temos aqui? Temos um novo licitante.
Dez moedas do cara magro à minha direita.
- Onze. - Quinze.
Dezesseis.
Vinte.
Vinte moedas de prata.
Dou-lhe uma.
Dou-lhe duas.
Vendido! Para o cavalheiro aqui.
Desfrute.
O que ele vai fazer com isso?
Chegou a hora de dividirmos nossas forças.
Drust, Bradan, Morac...
Sigam para o norte, para as tribos das montanhas.
Morcant, Raven, dirijam-se para as vastas planícies.
Rork, sul das tribos costeiras.
Festle, Haran, a oeste dos vales.
E para onde você vai, Veran?
Vou para onde os deuses mandam.
Se você tem uma estratégia, devemos conhecê-la.
Viajar de noite não deixa nenhum rastro.
As tribos estão assustadas. Elas temem o futuro.
Testifiquem do que os deuses ordenam.
Acendam o fogo, alimentem as chamas.
Derramariam o sangue de vocês para derrotar os romanos?
- Sim. - Sim, Veran.
Sim, Veran.
Ao amanhecer.
Não posso visitá-lo novamente.
Você deve.
Veran está enviando as tribos para lutar,
mas eles não conhecem seu oponente.
O homem morto acordou e só Veran sabe a verdade.
- Precisamos de tempo. - Não há tempo.
O homem morto não vai esperar.
Alegra-me vê-lo totalmente recuperado, imperador.
Disseram-me que lhe devo minha vida.
O escravo agressor confessou.
Parece que os Druidas o capturaram
e o fizeram mudar de lado.
Já aconteceu antes.
Você tem a gratidão do imperador.
Em troca, eu emito esta ordem:
você deve permanecer aqui na Britânia,
encontrar esses druidas e acabar com eles. Entendeu?
Perfeitamente.
Dimitius permanecerá aqui.
Você verá que a presença dele é um trunfo.
Boa viagem, comandante.
Parece que o imperador escapou com sorte.
Parece que sim.
Esta é Ania.
Ela travou muitas batalhas pelos Regni.
Ela sacrificou muito por esta tribo.
- Ela vai viajar com você. - Bem-vinda.
Lorde Veran.
Você viajou por 5 luas pelas 13 planícies
para nos trazer a vontade dos deuses.
Mas você viu algo.
Algo que você escolheu não mencionar.
Então, por que não contar a todos agora
o que você descobriu?
Cuidado, Rork. - Você esqueceu?
- Se perdeu em sua mente? - Estou te avisando.
Se seguir esse caminho, não poderá retornar.
Então salve a si mesmo.
Conte-nos agora o que os deuses lhe disseram
sobre o Homem Morto.
- Homem Morto? - O que é isso?
- O quê? - Homem Morto?
Willa, conte a seus irmãos e irmãs o que você sabe.
Eu...
Quane. Você também sabe. Fale!
Vamos.
Onde está sua lealdade a seus irmãos e irmãs?
Se eu menti, então diga.
Eu vi o sinal do Homem Morto.
- Ele fala a verdade. - Tem certeza?
Eu juro.
Então, Segundo Homem,
diga-nos, o Homem Morto não acordou?
- Não questione meus métodos. - Responda!
Não questione meus métodos!
- Você não está aliado ao Lokka? - Não.
Não se encontrou com o general romano
e o levou para conhecer nossos mortos?
Eu o levei.
- Você não é Lokka? - Eu sou o Veran.
- Está mentindo! - Eu sou o Veran.
Eu vou morrer sendo o Veran!
Em nome da Tribo de Iudocus e da Caveira Negra,
Eu, Rork...
desafio o Veran.
Que assim seja.
Se quer saber, você teve sorte.
Quando tive que caminhar em direção ao Vento Sagrado,
quebrei as pernas, a pelve, meu tornozelo,
minha mandíbula e 4 dedos.
Mijei sangue por um mês.
Notei que você escolheu não mencionar isso.
Não é sobre o voo.
É sobre fé. Entrega. Enfrentar o impossível.
Isso explica esse meu imenso sentimento de satisfação.
O que você está olhando?
Entendi.
Não como há duas malditas luas.
Quantas vezes tenho que dizer? Não xingue no Santo Mergulho.
A Betwixt deve passar pelo ar, fogo, água, terra.
Ela deve jejuar por duas luas entre cada jornada.
Só então ela receberá a Grande Visão.
Recebeu grandes visões recentemente?
Alguma visão? Não?
Enquanto isso, nossas legiões de mortos aguardam.
Mas, ouça, sem pressão. Não tenha pressa.
- Por favor. - Repita.
"Aguardo a Grande Visão".
Diga.
"Aguardo a Grande Visão".
Isso.
Você conhece as regras.
Quando for lua cheia, devemos ir aos canteiros sagrados e...
Cortar os juncos com uma foice de prata.
Para tecer a cama da virgem para a próxima lua.
Então você poderá comer.
Eu entendo. Fiz isso anos atrás.
Fui um druida antes de você nascer.
Brevemente.
A Profecia do Veran é a profecia mais importante
na história desta terra.
E a quem Veran a confiou?
Este é o seu caminho, e você deve segui-lo.
Só você.
Bridget?
Rolf? Onde você esteve?
Esperamos a noite toda para te surpreender.
- É um menino. - Três aplausos para o Rolf!
Por que demorou, irmão?
Não importa. Papai está em casa agora.
Não tenho palavras para expressar
como me sinto nesse momento.
O filho primogênito é um filho sagrado.
Que ele possa andar na terra com a proteção dos deuses.
A partir deste dia, Rolf, esta criança é sua flecha.
Que ele possa voar sobre a floresta
e alcance o céu.
Você deve dar um nome a ele,
para que, quando os druidas vierem abençoá-lo,
ele seja conhecido pelos lagos e montanhas
e o poderoso céu além.
Este é mesmo um dia abençoado para você, Rolf.
- Tanta recompensa. - Quero que o nome do meu filho
seja em homenagem a alguém que seja bom e forte,
e nobre, bonito,
engraçado e honesto.
O nome dele será Rolf.
- Todos saúdem os Druidas! - Aos Druidas!
Todos saúdem os Druidas.
Veran?
Por favor. Perdoe-me.
Eu não...
- Quane... - Quane nos deixou.
- E você também deve ir. - Mas eu...
Você me traiu.
Quando isso acabar, você deve deixar os Druidas.
- Você está banida. - Por favor, Veran!
- Por que mentiu para nós? - Vá!
Se um dos Doze desafia Veran, os deuses decretam
que eles terão que lutar até a morte.
O verdadeiro Veran cortará a cabeça do outro.
Eu simplesmente não poderia estar mais feliz.
Bridget, preciso lhe contar uma coisa.
Qual é o problema?
Meu nome não é Rolf.
Meu nome é Phelan.
- Phelan dos Cantii. - O quê?
Filho de Pellenor. Eu sou um príncipe.
Eu não entendi.
É uma longa história.
Eu nasci na realeza.
Meu pai, rei Pellenor, era um bom homem.
Mas ele era frio
e governou sem piedade.
Quando eu tinha 9 anos, meu pai sacrificou minha mãe,
a pedido dos Druidas.
Ela tinha sangue romano.
Quando os romanos voltaram,
os Druidas decidiram que era ele quem deveria ser sacrificado.
Refiro-me a Pellenor.
Então os Druidas escolheram minha irmã
para governar no lugar dele.
Pensei que eu era parte de uma profecia
relacionada com a Brenna, a deusa da guerra.
No fim, eu estava errado. E então, eu decidi...
Decidi começar de novo.
Eu fugi. Mudei meu nome. Vim para aqui.
Eu te conheci na floresta.
Do que diabos você está falando?
Estou dizendo que não sou Rolf. Não sou um fazendeiro.
- Não sei nada de agricultura. - Não acredito em você.
- É verdade. - Não entende de agricultura?
Então explique como ontem vendeu um novilho que criou
por 20 moedas de prata.
Certo.
Veja, isso é a outra coisa.
- Eu não entendo. - As 20 moedas de prata...
Eu não as tenho.
O quê? Onde elas estão?
- Eu as gastei. - Você gastou?
Ontem à noite, no mercado, houve um leilão.
O que eles estavam vendendo?
A cabeça da minha irmã.
E eu a comprei.
Você comprou a cabeça da sua irmã?
- Comprei. - Quanto você pagou?
Vinte moedas de prata.
E o nosso bebê?
Sinto muito, Bridget. Sinto muitíssimo.
Eu tentei fugir, fugir do meu destino.
Mas ontem à noite, no mercado,
eu entendi algo pela primeira vez.
- O que você entendeu? - Os Druidas disseram
que os deuses têm um destino para nós.
Que eu devo encontrar o meu. Que existe uma luz.
E era minha tarefa encontrá-la e protegê-la,
e ajudá-la a se tornar um incêndio violento.
Ontem, tive uma segunda chance.
Não foi o acaso, foi o destino.
Foi minha irmã.
Todos os deuses me dizendo que eu precisava fazer.
Holt, Holt! Saia aqui.
Ele comprou a cabeça da irmã.
Não.
Escute-me. Seu nome é Rolf.
Marido para Bridget. Pai do pequeno Rolf.
Você não é um príncipe. Não há missão.
Você é Rolf, o maldito fazendeiro.
Qual é o seu nome, garoto?
Phelan.
- Qual é o seu nome? - É Phelan!
Qual é o seu nome?
Eu sou Phelan dos Cantii.
Qual é o seu nome?
Phelan.
Esperem, esperem, esperem!
Boa noite, Rolf.
Boa noite, Bridget.
Como Veran, você é o carvalho.
Como desafiante, você é o rio.
Que os deuses falem!
O desafiante ataca primeiro!
Deixe os deuses falarem.
Que a paz esteja com você, druida.
Eu sou o Veran!
Eu lhes mostrarei o caminho!
Herói!
Herói! Herói!
Herói!
Herói! Herói!
Herói!
Adeus, pequeno príncipe.
Minha irmã.
Eu gostaria de ter metade da sua força.
Mas não vou te decepcionar. Eu prometo.
Eu farei o que for preciso.
Porque realmente sei agora que há uma luz neste mundo.
Há uma luz...
O que eles dizem?
Eles dizem que você é o Veran.
Nada mais? Fale a verdade.
Há alguns sussurros sobre trapaça.
Sobre magia negra.
E o que você acha?
Eu acho que os deuses falaram.
Deixe-me sozinho.
Estamos procurando histórias, fábulas, milagres.
Essas coisas se espalham rapidamente.
Leve moedas, assim falarão.
Então, uma garota sozinha?
Ela pode estar com seu professor ou mentor.
Um pequeno grupo. Você sabe, seguidores.
Seguidores ou discípulos?
Bem, agora.
Não vamos nos precipitar.
Pegue uma maçã.
Elas são deliciosas.
É isso aí. Está boa, não é?
Pode devorá-la.
- Quem é você? - Sou o homem da maçã.
O homem com as maçãs. O rei da maçã.
Eu como a maçã e as sementes caem
e crescem novas árvores,
que florescem e cultivam novas maçãs.
Eu lhe trago a maçã e você a devora.
Pode devorá-la.
Devagar.
Não vá tão rápido ou vai se engasgar.
Você é filho do rei Pellenor.
Sua irmã, Kerra, veio até você nesta lua.
Ela te encontrou.
Você conhece o druida Veran? Que fala pelos deuses?
- Conheço. - Ótimo.
Há algo que quero que faça.
Qual é o seu nome?
Perdoe-me. Isso é tão grosseiro.
Estou sozinho há muito tempo, e meus modos apenas...
O meu nome...
Meu nome é Harka.
E como exatamente, Harka,
você se encaixa em tudo isso?
Eu sou tudo isso.
Entregue-se à sua inSanidade. Junte-se a nós!
@inSanosTV www.insanos.tv