Tá bom, quem quer ir primeiro?
Britannia é uma terra amaldiçoada...
... governada pelos mortos.
Dentro de algumas horas,
20.000 homens... partirão para a Britannia.
Você veio ocupar nossa terra?
Viemos trabalhar com você.
Você não derrota essas pessoas lutando contra seus guerreiros...
..você os derrota lutando contra seus deuses.
Está ameaçando os druidas?
Guardas de Britannia, eu sou Roma...
..e onde eu ando é Roma.
Nós não precisamos de você.
Nós não queremos você.
Você abandonará seu exército.
- Vai! - Não!
Você conseguirá nos vencer.
O que é um romano?
Os romanos são demônios. Eles são os soldados de Lokka...
..o Grande Demônio da Terra.
Bem, isso parece assustador, não é?
- Então, qual é a missão? - Não é óbvio?
Parar os romanos, enviá-los para casa, matar o general.
Uma pergunta tão estúpida!
Fogo!
Poderoso Lokka...
Em frente!
Estamos nos erguendo.
Você tem alguma ideia...
..do poder que você está enfrentando?
Venha me pegar, seus sacanas!
Peguem eles!
Deuses não negociam, Roma. Os deuses não negociam.
É ela.
A esperança é filha de um pai cego.
Acontece que você não é um pé no saco inútil.
Parece que eu estava... Eu estava erra...
Você estava errado... errado.
- Cale a boca. - Obrigada.
TEMPORADA 2
EPSÓDIO 1
O CERCO DE ROMA SOBRE BRITANNIA APERTA
AS TRIBOS TERÃO QUE ESCOLHER
TORNAR-SE CIDADÃOS DE ROMA
E PAGAR IMPOSTOS A ROMA
OU SER MASSACRADOS PELO EXÉRCITO DE ROMA
OS DRUIDAS
DESAPARECERAM
HÁ UMA ESPERANÇA...
UMA PROFECIA ANTIGA
UM ESCOLHIDO ENVIADO PELOS DEUSES
UM SALVADOR
GOLGOTHA, JERUSALEM
Dez anos antes da invasão de Britânia
Fora do meu caminho! Saiam.
- Ele já está morto? - Ainda não. E está atraindo uma multidão.
Bem, eu não sei de você, mas estou morrendo de fome.
Enfie uma estaca nele, e jantamos mais cedo?
Morte por crucificação. Está nas ordens.
- E as minhas ordens? - Isso vem primeiro
- O que? - Nós concordamos.
Quem quer que fosse o primeiro não seria um idiota.
Sim. Qual é..
..fazemos um favor ao pobre rapaz.
Tá certo.
Por que vocês ainda estão aqui? Nada para ver aqui. Cai fora!
Quando olho pela minha janela
Muitos pontos turísticos para ver
E quando olho na minha janela
Tantas pessoas diferentes para ser
Ah não
Deve ser a era das bruxas
Você tem que pegar cada ponto
Os coelhos correndo na vala
Beatnicks estão dispostos a torná-lo rico
Não. Deve ser a era das bruxas
BRITANNIA PROVÍNCIA DO SUDESTE
DOIS ANOS APÓS A INVASÃO
Você gosta do que eu fiz com o lugar?
Toda pedra local.
A melhor parte é que eu posso entrar aqui, deitar
e o mundo exterior simplesmente desaparece.
- Eu amo tomar banho. - Este era um lugar sagrado.
Essas águas são aquecidas pelo poderoso Sulis.
Bem, ele está fazendo um excelente trabalho.
Este é um dia abençoado, chefes.
Hoje, nosso imperador, seu imperador, está visitando esta província.
Agora, tenho certeza de que posso confiar em todos vocês...
Antes de discutirmos seu imperador, temos queixas no ar.
Queixas importantes. - Claro que você tem.
BRITÂNIA OCIDENTAL ACAMPAMENTO DEMETAE
Posso sentir o cheiro da velha puta daqui.
- Sou a rainha Amena da... - Sabemos quem você é.
O que você quer?
Prestar homenagem à sua mãe, a rainha.
Minha mãe odiava os Cantii. Você é a pior.
Uma lua passou, mas ela ainda está enterrada.
Aguardamos os druidas. - Então você claramente não ouviu.
Os druidas nos abandonaram.
- Sumiram. Espalhados pelos ventos. - Mentirosa.
- Eu te disse... - Cale a boca!
Se eu estiver errada, onde eles estão?
Por que a rainha Amena falava mal dos druidas?
É porque os deuses nem, em mil luas
colocou uma coroa em sua cabeça.
E se não, quem fez?
Um diabo romano.
Vinte pés de altura, cuspindo fogo, com um grande pau escamoso.
Você ganha um arenque cada...
..e então você vai embora.
Começa com impostos e, dia após dia, eles sangram você.
É verdade, o imposto romano. Mas está de acordo.
Negociado de acordo com o comércio.
Deixe que venham. Suas cabeças vão decorar nossas muralhas.
Derog... Não!
- Ouvir uma prostituta romana. -Isso é sobre o nosso futuro.
Foda-se o futuro.
Ela é boa de costas, isso e nada mais.
Agora coma o seu peixe e vá embora. Suas mentiras estão virando meu estômago.
Nunca é fácil, irmãos.
- Sou igual ao meu irmão. - Os druidas concordam?
Quando chegar a hora? O que não vai, porque eles não estão vindo.
O problema aqui não é quem enfia a mãe no mar.
É o que acontece a seguir. Para você, sua tribo...
Quem teria decidido isso? Um Deus?
Um druida? Ou você?
Quem será o rei, Halwyn?
-Isso é para os deuses... -Halwyn...
Quem será rei?
Três famílias foram mortas pelos seus soldados.
Eles estavam tentando adorar nosso deus, Taranis.
Fico feliz que você trouxe isso à tona.
Interromper essas confusões é o motivo de ter convidado todos vocês aqui.
- Estas são nossas terras, nossos deuses. - Mas você faz parte do império agora.
Queremos que vocês sejam livre para adorar seus deuses da maneira que escolherem.
Tudo o que pedimos é que você os chame de algo que reconhecemos, um nome romano.
Mas os nomes dos deuses são sagrados.
- Qual é o nome da sua esposa? - Ele tem cinco esposas.
- Uma servirá. - Vanna.
Vanna. Então, Vanna chega em casa uma noite
e ela diz que de agora em diante, ela quer se chamar Dudunda.
Ela ainda se parece com Vanna, fala como Vanna,
ela ainda está esquentando sua cama.
Este seu Taranis, é o rei dos deuses.
Bem, nosso rei dos deuses é Júpiter.
Quantos braços tem Júpiter?
Taranis tem oito e seis "paus".
E o Vulcan? Ele é uma visão e tanto.
Feroz, muitos braços. Ele seria páreo para Taranis.
- Ele tem seis PAUS... - Espere. Para, para!
Você está mijando no meu banho?
- Não. - Está sim. Você está fazendo essa cara.
- Eu não estou. - Ninguém...
...mija no meu banho.
- Ninguém. - Juro por Taranis.
Acho que você quer dizer vulcano.
Eu juro por Vulcan.
Isso. Isso não foi tão difícil, foi?
Perdoe-me, mãe.
Seu idiota.
Rei Halwyn...
Bem vindo ao futuro.
Vamos, rapazes.
General?
Não vamos encontrar a garota dessa maneira. Precisamos ampliar a rede.
General, a caravana do imperador se aproxima.
Obrigado Decanus.
Vá para as aldeias, todos os assentamentos no território.
Bata nas portas.
O que devo fazer com os cativos? - Livrar-se deles.
- Rainha Amena. - Perfectis.
Quero 100 cavaleiros prontos ao anoitecer.
Sim, general.
- Tem um novo aliado. - Defed...
Derog. Derog do Demetae.
Halwyn do Demetae.
- Ele não é o irmão estúpido? Bem, agora ele é o irmão útil.
- Pensei que estávamos indo com Derog. - Derog não era rei.
- O cão é um guerreiro. Uma lenda. - O cachorro está morto.
Isso inclina as coisas a favor de Halwyn.
Tenho certeza que ele fará um excelente trabalho.
- 100 cavaleiros. - Como é?
Não pude deixar de ouvir. Emocionante.
Existe algo em andamento?
Agora. Só porque dividimos uma cama...
Eu não estava bisbilhotando.
Apenas sinto como sua aliada, alguém te chateou?
Você vai entrar e queimar a vila deles?
Quem, eu?
Você me entendeu mal, Majestade.
Eu estou procurando por algo.
Algo que me pertence.
Algo que eu quero muito, muito mal.
E o que você quer muito, muito mal?
Vou lhe dizer o que não quero agora.
Imperador Cláudio, seja bem-vindo à Britannia.
Acredito que sua jornada foi agradável.
O país inteiro é um banheiro. Onde está o seu médico?
-Médico, meu senhor? Sim, cara. Um médico.
Meu Imperador está doente?
À vontade disseram, adequados para um deus.
Aquele animal gordo tem uma espinha dorsal como um aríete.
Eu estou nisso há cinco minutos, tenho as batidas,
as vozes, minha cabeça está pegando fogo, e tenho hemorróidas.
Comandante, um médico. Agora!
Júpiter do caralho!
- Tome cuidado, sim? - Eu estou fazendo o meu melhor.
Então, e ai. O que eu perdi?
Todas as terras de Cantii e Iceni são pacificadas.
Os rebeldes fugiram para o norte, o nono perseguiu e anexou qualquer tribo simpática.
Minhas desculpas, César.
Nosso controle de Britannia agora se estende da costa sul
para Lindum Colonia no norte, para as montanhas.
Enquanto isso, os Atrebates...
Eu lhe digo que este traseiro está baleado.
Estou pensando em fechá-lo e abrir um novo nas proximidades.
Mil milhas. Província após província.
Mal sabia, eu trocaria tudo por esse lugar.
No panteão do "CARALHO", Britannia está lá em cima.
Britannia é estranha, meu senhor. Primeiro você pensa: "Isso é um pouco estranho".
Mas lentamente, muito lentamente, cresce em você. Você vê.
Foda-se! O que é isso?
Os habitantes locais desejam consagrar um templo em sua homenagem.
- É isso? - Tão longe. Sim.
Domício, escreva isso,
"O templo foi talhado em mármore.
400 cúbitos por 800 cúbitos aparados em prata e alabastro. "
Sim, senhor César.
Por que não acabou esse lugar? Você está aqui há dois anos.
A invasão está se mostrando um pouco mais árdua do que esperávamos.
O caminho para a glória é longo.
Falando em longas estradas, você está indo para casa.
Meu Senhor?
Eu devo receber um triunfo, a conquista da Britannia.
Você é meu mascote. O menino de ouro.
- Grande espetaculo, você vai se divertir. - Estou sendo convocado para Roma?
-Não pareça muito agradecido. -De fato, lorde César, é apenas...
-A resistência aqui é... -Mãos, general.
Seu trabalho aqui está feito. Parabéns. Você está indo para casa.
- Quem é? - Rainha Amena dos Cantii.
Uma das nossas aliadas mais leais e obedientes.
Meu senhor César. Que honra.
Aí está. Minha casa da moeda. Pelo menos algo aqui está pronto.
- Como estou? - Imperioso.
Divino, meu senhor.
Venha agora, rainha Amena. Divino é um pouco forte.
Você não é um deus, senhor César?
Claro, sou um deus do caralho. Você me viu. Estava em um elefante.
Você parecia celestial.
É fundamental explicarmos ao imperador que
preciso ficar quando ele voltar para Roma.
O imperador é inflexível. Você é central para o seu triunfo.
- A joia em sua coroa. - Muito lisonjeiro,
mas não haverá triunfo se eu não permanecer aqui.
- E por que isto? - Os druidas.
- Druidas... - Os druidas, meu senhor...
Os druidas são a força nesta terra.
Eles controlam os corações e mentes das pessoas.
- Como? - Com magia.
Magia?
Eu não me importo se é real.
A questão é que as pessoas acreditam e matam por isso.
- Estabeleci relações... - Quer ver alguma mágica, general?
Veja isso? Apenas metal brilhante.
Mas todo mundo acredita nisso.
Eles vão trabalhar a vida toda. Trair amigos. Matar.
Tenho mais legiões do que qualquer imperador jamais ordenou.
Mas minha maior arma?
Salve seus contos de "Magica" para o Senado.
Eles vão adicionar esse tempero ao meu triunfo.
NORDESTE DE BRITANNIA
Nada. Ele apenas senta lá.
Venha. Ele não deve ser perturbado.
Noite após noite, dançamos para ajudar Veran a ouvir a vontade de Deus e para quê?
Devemos esperar até que todas as florestas sejam violadas?
A terra, o deserto. Quando eles vão falar com ele?
Você duvida de Veran?
Você nunca duvida de Veran?
Por que ele deixou a garota ir?
Nós a tínhamos.
Nós poderíamos protegê-la. Educá-la
Ela teria crescido forte e agora onde ela está?
Lá fora sozinha. Com um homem louco. Com Pwykka.
Eu trouxe o meu povo mais de 200 milhas.
Por que ele deixou a garota ir com ele? Por quê?
Você me odiou quando eu cheguei.
Você era uma dor. Um bebê mimado.
- Você era uma deusa ou princesa? - Eu estava confuso.
Você ainda está confusa.
- Estes não fluem.
Estes são ao contrário. Você é melhor que isso. Foco.
O segundo homem voltou.
Por cinco luas, nos reunimos para conhecer a vontade de Deus.
Está na hora.
Hora das árvores se tornarem flechas. As pedras, em pontas de lança.
Os prados, lagos de fogo.
A lua encontrará Lokka onde ele se esconde
e o sol queimará seus olhos.
Chegou a hora dos druidas lutarem.
Há quem anda nesta terra, enviado pelos deuses.
Uma criança somente através dela esta terra será salva.
Ela deve passar por muitas provações.
Mas se ela é realmente a filha dos deuses,
ela ficará mais forte que os reis, mais sábia que os druidas,
e ela nos levará à luz.
Nossa fé foi recompensada.
O verdadeiro caminho mostrado.
A verdade é que eu...
Eu nunca senti tanto medo.
Mais cedo, entrei na caverna de Veran.
Lá no chão eu...
- Eu vi alguma coisa. - O que você viu?
Foi desenhado no pó.
Quane. Quane, me diga.
A cobra... com o sinal do homem morto.
Os cavaleiros estão prontos, general. Todos os cem.
Deixe-os para amanhã. Tenho problemas maiores.
Rainha Amena. Por que você não nos conta mais sobre esses druidas?
Aquele que o general tem tanto medo.
Os druidas são prostitutas. O tempo deles acabou.
Viu, general? E ela deveria saber.
Os druidas têm poder sobre as tribos rebeldes.
Se esse poder encontrar um foco,
Domício escreverá uma história muito diferente.
Você me aceita como escriba, general? Eu não sou escriba.
Então, o que você é, Domício?
Seu pai é um senador muito poderoso.
Acabei de ganhar uma aposta. Agora, general.
Ele é meus olhos e ouvidos. Você deveria tomar cuidado com ele.
Olhe para ele, se contorcendo como uma lula.
Meus generais gostam de pensar que são especiais.
Como touros premiados.
Eles têm anéis pelo nariz, no entanto, para eu puxar.
O que você acha do meu touro premiado, Amena?
General Aulus é um grande homem. - Mas não um deus, hein?
Lorde César, peço que reconsidere minha postagem.
O próprio destino da ocupação está em jogo.
Estive em muitos lugares, lutei muitas batalhas pelo Império.
A batalha, a verdadeira batalha nem sempre se desenrola no campo.
Derrote cem exércitos. Subjugar um continente. As vezes...
...é o único homem que você precisa temer.
Aquele que pode agitar os mortos...
...derrubar templos...
...mudar os pilares do tempo.
É aí que reside o verdadeiro perigo.
Confie em mim, eu sei do que estou falando.
Você se lembra de Gólgota, general?
O lugar das caveiras. Dez ou 15 anos atrás.
Eu lembro.
O que é que tem?
Bem, devo dizer, general, você, senhor, é um mistério total.
Aqui estamos nós, um poço úmido e cinzento do inferno na extremidade do mundo...
- Não se ofenda. - Sem problemas.
E você está lutando com dentes e besteiras para ficar.
Eu me pergunto o que pode mantê-lo aqui, hein, Amena?
Para ir para casa. General?
- Para ir para casa. Lar, senhor César.
Deixe-me mostrar um pouco de casa.
Sente-se, criança.
Nós devemos nos preparar para deixar este lugar.
Agora os deuses falaram. Não há tempo a perder.
- Você deveria tentar dormir. - Eu durmo há meses.
É bom cheirar o ar, a brisa.
A jornada à frente é uma jornada às trevas.
Os druidas podem não sobreviver...
..mas devemos garantir que a luz prevaleça.
Veran...
Havia mais alguma coisa que você viu?
O que você quer dizer?
Outras visões, outros... sinais?
O caminho é revelado a Veran sozinho. e Veran revela o caminho.
Sim, claro... Não há caminho de volta. Fala criança.
Quane, disse que viu algo...
...desenhado na sujeira.
- Um sinal. Quane estava enganado.
Não havia sinal.
- Ajustado para um imperador? - Certamente está.
- Que tal um deus? Agora, você conhece as novas regras.
O Senado não pode nos ouvir por aqui.
Eu sei isso. Você sabe. Os deuses sabem disso.
Você é um divino. Continue, eu te desafio.
Tudo bem então. Eu sou um Deus.
Mais alto. - Eu sou um Deus!
Besteira. Um brinde! - Desculpe?
- À sua vitória divina. - Minha vitória divina.
Viu, não é sua vitória.
Não é sua vitória porque não é sua guerra.
- O que você disse? - Tem dificuldade em ouvir?
- Viu? - Eu bebi demais. Não me sinto bem.
Isso é porque eu envenenei seu vinho.
Está tudo bem.
Não fique assustado.
Em breve você adormecerá.
Mas antes disso, saiba disso.
Você não é um deus.
Você é um gordo, inadequado e babão.
Um substituto.
Eu... não me sinto muito bem.
Você não tem idéia de em que jogo está.
Onde você está, quem você é. As forças em jogo aqui.
Impostos, desfiles de vitória. Você acha que é por isso que estou aqui?
Eu estou lutando uma guerra diferente.
A última guerra.
E nessa guerra, eu estou no comando...
..e eu sempre estarei.
Deixe-me me apresentar.
Eu sou o inferno!
Onde eu ando... é o inferno.
Guardas! Guardas!
- Mantenha ele assim. Sim, general.
- Feche o perímetro. Ninguém sai. - Tudo bem, general.
- O que aconteceu? - O imperador foi envenenado.
Pare! Você o matará.
O sinal da cobra não é visto há 10.000 anos.
Eu não entendi. Por que Veran mentiria?
Você pode me ouvir?
Você pode me ouvir, irmão?
Você sentiu minha falta, irmão?
Estou de volta. Então ouça com muito cuidado agora.
Eu a encontrarei.
Deveríamos tê-la mantido conosco. Nós poderíamos protegê-la.
Ela é apenas um cordeiro. Ela... Ela não está pronta ainda.
Legenda e Sincronia Zinho_1976
Hoje...
Não, não, não... Não, não, não...
Ai caralho.