- Hora da ceia! - Aqueles galhos e folhas
- que você ferveu mais cedo? - É uma sopa.
Você notou que não consigo dar mais de 50 passos
sem parar para cagar?
Você aprende a gostar.
Vai se acostumar.
Você fez um trato com meu inimigo.
O exército de Antedia está aguardando, caso não dê certo,
e quer que eu confie em você?
Quer levá-la para cama antes que ela morra?
Aqui vai um conselho, fique de olho no seu marido.
Notifique os Regni.
Eles podem começar o cerco.
- Você confia nele? - Nem um pouco.
Acho que sei o motivo dos romanos virem.
Lokka, Grande Demônio da Terra, veio destruir vocês.
Prendam-nos!
- Guardas! - Protejam a Rainha!
Você cometeu um grande erro hoje.
Juntos, devemos destruir Lokka.
Juntos?
Estão cantando seu nome, irmã.
Os mortos estão cantando seu nome!
Parece que você não é uma irritante, inútil
e chata se intrometendo.
Obrigada.
Você viu Islene?
Responda-me, garota.
- Vi. - Ela te disse algo...
Sobre o Submundo, sobre você.
Disse.
O homem lá fora, ele disse que há uma profecia.
- É o que foi escrito, é... - Destino.
Ele também explicou para mim.
Você acredita nele?
Não sei em que acreditar.
Se foi Islene, se foi quem você viu,
- então é verdade - É disso que estou com medo.
Você tem um jornada para seguir,
uma jornada muito importante.
Seu amigo lá fora, ele vai cuidar de você.
O que quer dizer?
O que ele andou dizendo? Espera, e você?
- Lá é muito perigoso... - Não.
- Um cego só lhe atrasaria. - De jeito nenhum.
Disse que estou no comando. Não vou deixá-lo, ponto final.
Você está. Salvou minha vida,
- confio que fará o correto. - Eu não posso.
Não posso perdê-lo de novo.
Venha aqui. Você só vai sair em uma jornada.
Certo? É o que crianças fazem.
Crescem, seguem seus caminhos, depois voltam
e contam tudo para seus pais.
Pode não ser neste mundo,
mas sei que lhe verei novamente.
E sua irmã, estaremos todos lá.
Para onde você vai?
Não se preocupe comigo.
Não estou pronta.
Eles estão te chamando, Cait.
Sabe o que tem que fazer, por mim,
por Islene, por todos nós.
Coloque-me na Estrada Sul.
Conheço o caminho como a palma da minha mão.
Como vai se virar?
Não se preocupe comigo.
É melhor que esteja certo, Exilado,
ou vou achá-lo, com ou sem olhos.
E antes que perceba, você estará procurando os seus.
- Entendido? - Sim.
Ele está destinado.
O quê?
Equipe inSanos Apresenta...
Legenda: reptatop
Legenda: MØ
Legenda: rhuannalves
Legenda: LikaPoetisa²
Legenda: Btarth
Legenda: skøad
Revisão: psycowave
S01E08 "Episode 8"
INVERNO QUATRO LUAS DEPOIS
Não está com frio, mãe?
Obrigada, querido filho.
Meu desejo por vingança me deixa aquecida.
Já passaram quatro luas.
Talvez devêssemos negociar.
Não vou negociar porra nenhuma.
Está ficando interessante.
A carne acabou.
Os porcos, as galinhas, o gado, até os cavalos.
Quanto trigo ainda temos?
Daria para dois meses.
- Então comeremos pão. - Por duas luas.
- Depois mingau. - Por três luas.
Por três luas de inverno.
Quando o inverno chegar,
veremos como ela ficará lá fora.
Veremos quem é mais forte.
Devem estar se perguntando por que os chamei aqui.
Esse é Ashur Ram e seu irmão, Aziz,
das planícies de Assyria.
Eu conheço Ashur Ram. Nos encontramos várias vezes.
E quem nunca ouviu sobre Hella, o Corvo Irlandês,
Matadora de Faraós.
Os feitos dela são muito conhecidos.
Não faço ideia de quem você seja. Nem eles.
Onde está o ouro?
Seu mensageiro disse que haveria cem Soldos.
Não quer saber qual é a missão antes?
- Primeiro quero ver o ouro. - Quem é que procura, General?
Uma das Cantii. Uma jovem garota.
Ela deixou a Cidadela há quatro meses com o pai cego.
Uma garotinha e um pai cego?
É a Profecia dos Druidas.
Eu só quero a garota.
Quem me trouxer a cabeça dela, esse homem ou mulher,
receberá dez vezes esta quantia.
Vocês são todos criminosos,
alguns sob sentença de execução do próprio Senado,
mas quem a trouxer
terá a proteção do Imperador.
Droga.
Por todo o Império, perpetuamente.
- O que é isso? - Uma besta.
- Quanto? - Não está à venda.
Eu não tenho o dia todo.
Esteja avisada, ela é poderosa.
Eu sou Jhehutamisu Akbolla Ramses.
Meus venenos agem tanto rápido quanto devagar.
É dos que agem devagar que devem temer.
O Cerco em Crugdunon, dia 131.
A neve ainda não caiu.
O pacto com a Rainha Antedia continua intacto
e a XX Legião está voltando de Rutupiae...
Então, você fala pelo Imperador agora.
E você escuta pelas paredes.
Vamos deixar uma coisa clara.
Fui eu quem cegou aquele idiota.
Ninguém me pediu.
Não apareceu nenhum gênio.
Nenhum centauro veio e sussurrou em meus ouvidos.
Só me deu vontade.
Está me dizendo que eu fiz isso porque eu deveria ter feito?
- Ninguém fez você cegá-lo. - Correto.
- Apenas pensou que fosse. - Correto.
- Você puniu prisioneiros antes. - Dezenas.
- Já cegou algum? - Primeira vez.
O que você viu que não gostou muito?
Ele era um merda. Teria feito o mesmo.
Eu não estava lá. Você sim.
Poderia ter arrancado a língua dele.
- Mas não arrancou. - Mas poderia.
Mas não arrancou.
Foda-se isso.
Vou soltar um barro.
Tenho quase certeza que sim,
mas em caso de uma maldita profecia,
vai me dizer com qual frequência devo limpar meu rabo?
Você não trabalha para o Imperador.
Para quem você trabalha, porra?
Toc-toc.
Tudo certo?
Sim.
Apresse-se.
Hora de ir visitar a bruxa.
Deixe-nos.
Isso é tudo que temos, tudo que restou.
Isso mesmo.
Vai nos conseguir mas tempo.
Para fazer o quê? Desde que os romanos chegaram,
essa fortaleza foi amaldiçoada.
Eu sabia. Acho que seu pai também sabia.
Alguma vez pensou que devíamos ter fugido?
Só você e eu?
Todo dia...
então eu vejo aqueles rostos lá fora, no jardim,
das crianças com fome.
Você não tem escolha.
Renda-se aos romanos. Pague os impostos.
- É tarde para fugir. - Nunca é tarde.
General Aulus nunca acreditará em mim de novo.
- Por quê? - Porque eu sei quem ele é.
Sei o que ele é...
e sei o que ele quer.
- O que quer dizer? - Ele veio falar de impostos...
mas ele procurava por outra coisa.
Abra mão da fortaleza. O povo será poupado.
Nós sabemos que Antedia não poupará uma única alma.
Ela me matará por último
e me fará assistir todos eles morrerem.
Sinta esse cheiro. Não é maravilhoso?
Algumas semanas mais, eles ficarão sem milho.
Terão que comer os cachorros, depois seus próprios cintos.
E depois, a velha sopa de sapato.
Depois disso, ficarão de olho até nas crianças para comerem.
Depois disso, meu filho, vamos negociar.
Bem-vindo, bem à tempo para o café da manhã.
Onde está a legião que você prometeu?
A XX Legião Vitoriosa Valeriana está a caminho de Rutupiae.
Encontraram-se com nossas tropas há dois dias.
Dois dias? Moveríamos milhares de homens
de Noviogamus Reginorum na metade desse tempo.
Se eu soubesse onde fica, ficaria impressionado em ver.
Esse espião de vocês que está na fortaleza.
- Acho que é hora de o usarmos. - Eu escolho o momento.
Talvez devêssemos escolher juntos.
Tem dúvidas da minha estratégia? Tenho feito cercos
desde que seu pai ainda gostava da sua mãe.
Eu acho que é a hora.
Gildas.
Envie isto para o nosso amigo na Cidadela.
Qual o problema do seu amiguinho?
- Ele perdeu o apetite. - Qual o problema, bonitinho?
Não gosta da minha comida?
A Rainha fez uma pergunta.
- Não estou com fome. - Não está com fome?
Ouviu isso, Kerra?
Nosso amigo aqui nem está com fome.
E pensar que alguém daria o braço direito
por um prato desses.
Agora, coma meus ovos...
ou ficarei com raiva.
O quê?
Você acabou de dizer que estava pensando.
Eu estive pensando
que talvez devêssemos...
Ficar aqui.
Exato.
- Olá. - Olá, amigo.
Entre.
Onde está a garota?
Olá.
- O que você quer? - Estou com fome.
Queria saber se me dariam um pouco de comida.
Aqui, garota. Nós lhe daremos comida.
Por que não vem sentar do meu lado?
Sim. Vamos te dar um pouco. Não tenha medo.
Por que não vem sentar no meu colo?
Obrigada. Isso é muito gentil.
- Espere, o que é isso? - O que é?
- É bonito, não é? - É lindo.
Continuem olhando para isto, no centro.
Estão olhando para o centro?
Que bom.
Agora, à medida que a brisa sopra pelo...
À medida que a brisa sopra pelo seu rosto,
você sente sono...
À medida que o vento gelado sopra pelo seu rosto...
À medida que o vento gelado sopra pelo...
Agora, à medida que a brisa...
Pelo seu rosto...
À medida que a brisa sopra pelo seu rosto,
você sente sono!
Atrás deles!
- Atrás deles! - Atrás deles!
Aonde ela foi?
"À medida que a brisa sopra pelo seu rosto,
você sente sono. As pálpebras ficam pesadas
e você entra na paz e no santuário do sono."
- Eu estava nervosa. - Vento gelado?
Está frio pra caramba!
Não me importa se está frio.
Deveria ser onírico!
Você ferrou tudo. Quase nos mataram.
- Estou tentando, está bem? - Esforce-se mais.
Você não enfeitiçaria nem um gato, porra!
Inacreditável.
Temos que mudar. Os soldados nos procuram agora.
Ponto privilegiado.
Rio, coelhos por toda parte, mas não!
Vamos nos mudar! Porque não consegue...
- É difícil. - Quando eu era criança,
eu enfeitiçava uma aldeia com um graveto.
- Foda-se. - Quatro luas,
e você não sabe o que os pássaros fazem,
o que significam os ventos.
Você é uma inútil.
É como tentar ensinar para uma árvore.
Esta é a última vez que vou perguntar.
- Onde está a garota? - Espere!
Vindo para cá...
- Eu vi um cego e uma menina. - Quando?
Isso é complicado,
porque o tempo ficou meio estranho.
Onde ela estava?
Lá fora, na encruzilhada da aldeia.
Ela foi para o norte. E ele para o sul.
Com outro homem. Isso é tudo que eu sei!
Espere!
Tem razão, isso é poderoso. Valeu cada centavo.
Obrigada por trazer meu ouro até aqui.
Eu agradeço.
Onde fica a encruzilhada?
Esta profecia menciona uma filha pequena
- e um pai cego. - E daí?
- E quanto a mim e o meu pai? - Como assim?
- Sei onde isso vai dar. - Sabe mesmo?
Porque eu acho que todos podem.
Para começar, ele não era cego.
Pai cego. Filha pequena.
Quem sabe? Talvez você seja o cego.
Deixe-me dizer outra coisa da profecia.
Quer saber o que acontece depois? Eu digo.
Lokka, com sua raiva,
libera três cães do inferno para localizarem o Escolhido.
Pronto. O que achou disso?
- Cães do inferno? - Cães do inferno.
- O que é cão do inferno? - Vou dizer o que não é.
Não é uma coisa boa. Não é um animal de estimação.
O que acontece? Na profecia,
o que acontece depois disso? O que acontece com o Escolhido?
Eu não sei.
Você não sabe?
- Isso foi o mais longe que fui. - Por quê?
Eu te disse. Eles me expulsaram.
Então você não sabe o final.
Não.
Entendi. Em algum momento,
a profecia faz alguma menção de você?
- A profecia não é abrangente. - Lá vem!
Ela deve ser misteriosa.
Não menciona todos os detalhes.
Tem certeza de que deveria estar aqui?
- Talvez me saia melhor sozinha. - Não seja ridícula.
- Você precisa de mim. - Porque você é tão importante.
Tão útil que, a qualquer momento,
poderia voltar a ser um demônio e arrancar a minha cabeça!
- Você mudou. - Você não.
Você ainda é um imbecil.
Desde que você descobriu que é especial,
você teve todas as respostas.
Vou te dizer o que é um cão infernal.
É algo que diz "Melhor começar a se concentrar
e tentar com mais vontade porque isso não é um jogo."
Belo trabalho, minha querida.
Ela não está com um homem cego.
Ela está com um druida.
O pássaro te entrega, pude vê-lo a quilômetros.
Quais são as rápidas e as lentas?
Vá para o inferno.
Engraçado, acabei de voltar de lá.
Então,
Jhehutamisu Akbolla Ramses,
por que não me conta sobre essa profecia?
Está tudo bem, Praefectus?
Obrigado, Vitus.
A mensagem veio
da XX Legião Vitoriosa Valeriana.
Eles estão a um dia de Crugdunon.
- Qual é o seu nome, escrivão? - Marcus.
Venha aqui. Sente-se comigo.
Sente-se.
Obrigado.
- Você tem filhos? - Tenho 4 filhas,
uma nascida em cada estação.
E você costuma pensar, Marcus, que quando partirmos,
quando formos somente ossos e alguns dentes,
meio balde de resíduo...
eles terão só as suas palavras para saber o que houve aqui?
Mas pense nisso.
As pessoas lerão as suas palavras e pensarão:
"Foi isso que aconteceu."
"Foi isso que eles fizeram."
Sem você, tudo isso é apenas um sonho do passado.
Então, você é um homem muito importante, Marcus.
Porque você...
você sussurra para o futuro.
Beba.
Está com fome?
- Desamarre-me. - Perdoe-me, senhor.
Mas, não.
Por quase uma lua,
não tivemos notícias suas. Não há nada para relatar?
- Os alimentos está acabando. - Não rápido o bastante.
Há menos grãos do que há três luas.
Como está a nova Rainha?
Um desafio para um novato?
A Rainha orienta bem o seu povo.
Ela lhes traz conforto.
Eu te deixarei com seu pequeno segredo, gaulês.
Desde que era uma garotinha,
sempre fui capaz de saber quando me falam a verdade.
Só preciso fechar meus olhos,
ouvir o que dizem, então, posso dizer se é mentira ou não.
Farei uma pergunta a você, e fecharei os meus olhos
e se mentir para mim,
cortarei seus testículos
e os fritarei numa grande frigideira
e farei você comê-los.
E com certeza, com a fome que está,
você vai devorá-los.
Quais são seus sentimentos pela nova Rainha?
Sei onde está minha lealdade.
- Mais alto, por favor. - Sei onde está minha lealdade.
Então, faça o seu dever, gaulês!
Está tudo bem?
Melhor agora?
Pobre Marcus.
Sabia que ele tinha quatro filhas?
Uma filha nascida em cada estação.
Diga-me, meu amigo...
Isso tudo foi obra sua...
Ou você teve ajuda?
O que foi que eu fiz?
Eu e você chegamos ao fim da linha...
Mas, em nome dos velhos tempos,
vou te dar um conselho...
e é melhor aceitá-lo.
Fuja.
Saiam da frente!
Fogo!
Não há nada que possamos fazer.
Que os estômagos ronquem. Que os estômagos ronquem!
O sol está se pondo no oeste,
e as andorinhas dão rasantes pela floresta.
Não tenha pressa.
Após três dias de chuva,
você vai achar os cogumelos mágicos
no lado norte, de um velho carvalho.
Tudo bem.
Organize estes nove ossos de tal modo
que eles te avisem o perigo que te cerca.
Meu pai está morto.
Seu pai é um homem habilidoso.
Pode cuidar de si mesmo.
Ele está cego. Eu o abandonei.
- Ouça... - Jurei protegê-lo.
- Certo. - Cometi um grande erro.
Não deveria tê-lo deixado só.
Todos que amo,
todos com quem me importava, que se importavam comigo,
- estão mortos. - Ouça...
Não sou forte o suficiente.
Tudo o que devia acontecer não acontecerá, por minha causa.
Agora sei disso.
Ficou ainda mais evidente.
Não sou a escolhida.
Seja o que tenha pensado, essa não sou eu.
- O que Islene diria? - Talvez eu devesse perguntar.
E como fará isso?
- Leve-me ao submundo. - Não. Não...
- Preciso vê-los. - Não faz ideia do que diz.
Você não tem as habilidades, os meios, os caminhos.
- Nunca poderá voltar. - Quem disse que quero?
Certo.
Não sabia que era tão fraca assim.
Eu sabia.
Sempre soube.
Olhe para nós. Não temos nada.
Voltamos à estaca zero.
Está delirando.
Está sem se alimentar.
Vou buscar água.
Pai...
Estou a caminho.
Não precisa mais esperar por mim.
Droga.
Merda! Eu estava enganado.
Eu me enganei!
Olhe-me nos olhos. Continue olhando.
Não!
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós.