Pai, eu menti para você.
Islene morreu.
Onde vocês estão, meus deuses?
Onde estão meus deuses?
Quando estava com frio, você me manteve aquecida.
Quando chorei, você me confortou.
Irei protegê-lo, eu irei protegê-lo.
- Você já falou com eles? - Com quem?
Os druidas. Você precisa da benção deles.
Você é um monstro.
Se você não falará com eles, eu irei.
Se soubesse quem eu sou, não estaria aqui.
- Meu planos mudaram. - Desde quando?
Desde que vi o general. Desde que vi seus olhos.
Ele não é humano, é outra coisa.
Algo muito, muito forte.
Contemplem o poder de Roma!
Você é a Rainha Kerra dos Cantiis.
A coisa mais assustadora, seu maior medo,
seu nome é Aulus Plautius.
Pellenor está morto.
A filha dele será coroada rainha.
Isso é útil.
O que é tudo isso?
Eu diria que são cálculos.
Pensei que os celtas não escrevessem nada.
Eles não escrevem. Isso são dos deuses.
Os deuses escreveram isso.
Bem, isso explica.
O que é isso?
Uma mensagem, para um velho amigo.
Santo Deus.
Equipe inSanos Apresenta...
Britannia Episode 5
Legenda: Sk@llTow | Btarth
Legenda: AlexandreMT³ | AlanCristianoBr
Revisão: DSergio
1, 2, 3
Aqui vou eu
Com esse novos olhos,
ele enxergará mais que um falcão.
Ele vê o começo dos tempos.
Ele vê você?
Ele pode ver tudo agora, mas não com estes.
Agora, estes são para os corvos.
Um pedaço do carvalho dará força ao Rei
em sua jornada para o mundo dos mortos.
Quando a Rainha será coroada?
Ela tem até o pôr do sol para fazer sua escolha.
E se ela disser não?
Então ela desafia os deuses.
E os corvos festejarão por dias.
Minha Rainha.
Os druidas são fanáticos.
Eles não falam pelos deuses.
Alimentam suas próprias necessidades e ambições.
Deuses, Veran é o diabo em pessoa.
Envie alguém para o general romano.
Mãe, receba seu filho. Leve-o ao seu coração.
Liberte-o novamente.
Faça dele um com o que tu és.
Tenhamos paz com os espíritos do passado.
À medida que um ciclo termina, um novo se inicia.
- Um pouco cedo. - Vá para o inferno.
Já viu a cara dela?
Ela mal consegue sorrir.
Não seja ridícula.
Acha que este não foi o plano dela esse tempo todo?
Por que acha que ela foi até os romanos?
Ela traiu seu pai, e você ficou parado sem fazer nada.
Se não tivesse sido tão patético,
seu pai teria percebido.
Ele ainda estaria vivo e quando morresse, você seria rei.
Mas não, você não ousou falar com eles.
Você me espanta.
Não há neste mundo tamanha fraqueza.
Tamanha covardia. Covarde imun...
Porra.
Vá se foder!
Vamos lá, vamos lá!
Sua puta Regni está a quilômetros de distância.
Por que não faz isso? Faça.
Ou é muito fraco até mesmo para isso agora?
Vamos lá. Anda!
Me foda.
Vamos lá!
- Sim, isso aí. Me foda. - Claro.
Que surpresa.
Muita parra e pouca uva.
Tive uma ideia.
Por que não vai e tenta foder a sua irmã?
Talvez então consiga se excitar.
Vamos lá. Vamos.
Dê uma chance.
Talvez os druidas gostem disso.
Vamos.
Vamos lá!
Vá e foda a Rainha.
Juro que se tivesse um pinto, era o que eu estaria fazendo.
Deus, olha para você.
Você é mais mulher do que homem.
Tão inteligente. Tão sábio.
Onde conseguiu tudo isso? Você não é um rei.
Não é um marido.
Não é nada.
Está tudo bem.
Nada está bem. Nada está certo.
Deveria ser você.
Quem conhece os métodos dos deuses?
Sabe, não quero isso.
Não quero nada disso.
Não quer nada disso?
O que quer dizer?
Algo está me incomodando.
Quando saímos da cidadela,
o prisioneiro romano,
ele gritava algo. Conseguiu ouvir o que era?
- Não. - Eu ouvi.
Ele gritava: "Contemplem o poder de Roma."
E eles nos observavam noite passada,
como se houvesse sido planejado.
Juro pela nossa mãe,
nunca previ nada disso.
Por toda minha vida, achei que seria você,
que seria você a nos governar.
O que me leva a questionar...
Por que escolheram você?
Aonde está indo?
Para a cidadela.
Há mais uma pergunta a fazer para nosso amigo romano.
Como ela está?
A Rainha.
Você está bêbada.
O que houve?
Phelan pegou você no ato?
Deveria ter cuidado. Pode deixá-lo com ciúmes.
- O que você disse? - Eles estão nisso há anos.
Claro que negam.
Mas todos os sinais estão lá.
O número de vezes que ele veio à minha cama
com o cheiro dela.
Deveria ter notado.
Sorrisinhos, sussurros,
carinhos.
E agora que ela é Rainha,
como não gostar, não é?
E vamos encarar, você deveria saber...
Cale-se.
Como deve desejar
que os druidas tivessem unido vocês dois.
Conte-me, marido.
Ela é melhor que eu?
A boca dela é mais bonita?
- Ela o faz suar? - Cale a boca.
Não sou suficiente para você?
Não sou bonita?
Me escolheu para ser sua esposa.
Olhou nos meus olhos, e fez um juramento.
Responda-me.
Você é linda...
Do lado de fora.
Saia.
Digam o que desejam!
General Aulus está aqui para falar com a Rainha Antedia.
Abram os portões!
Então, Kerra será coroada como rainha.
Esse é o desejo dos deuses.
A mulher que mutilou meu único filho,
que destruiu minha dinastia.
Nela está o futuro.
Não vim explicar as maneiras dos druidas ou dos deuses.
Estou aqui para vencer uma guerra.
Estamos do mesmo lado nessa guerra?
Diga-me você.
Temos um espião na cidadela dos Cantii.
O espião me disse que Kerra foi ver você,
sozinha, e que você falou...
E depois que você falou,
você parou de crucificar o povo dela.
- Que acordo fez com ela? - Essa é mesmo a pergunta.
Pois se houve acordo, e eu não sei sobre isso,
antes que você grite "Viva, Claudius",
sua bela cabeça e seu amigo aqui
vão decorar meus portões.
Quem é este espião?
É tudo culpa minha.
Eu não deveria ter desobedecido meu Rei.
- Não deveria ter ido até eles. - Você seguiu seu coração.
Como deveria seguir agora.
Venha comigo.
Pegamos dois cavalos e fugimos agora.
Não há nada no mundo que eu queira mais.
Então, fuja comigo.
Ficar aqui é morte na certa.
- Preciso falar com Veran. - Veran é um demônio.
Preciso olhá-lo nos olhos, saber a verdade.
Se olhá-lo no olho, ele roubará sua mente.
Não será mais sua.
Preciso falar com ele.
Então terá sua resposta.
Seu espião disse a verdade. Nos encontramos com a Cantii.
Qual foi o acordo?
Ela iria falar com o pai dela, disse que podia manipulá-lo.
Acabou que ela estava errada,
pois quando ele descobriu, chamou os druidas.
Falamos com todas as tribos. É o que fazemos.
Temos interesses em comum,
e é melhor esperar que continue assim.
Agora, estamos do mesmo lado ou não?
Se estivermos,
vou querer mais do que interesses em comum.
Veja, eu confio nos aliados. Tenho respeito por eles.
Quero saber se tenho sua confiança,
seu respeito, seu...
Seu amor.
Como prova, quero que me faça algo.
O que quer?
Quero que ajoelhe-se
e beije meus pés.
- Beijar seus pés? - Exatamente.
É algo que gosto que meus aliados façam.
Apenas ajoelhe-se e beije-os.
- Beije meus pés. - E se eu recusar?
Bem...
Nesse caso...
Eu me recuso.
- Se recusa? - Com certeza.
Me recuso a beijar seus pés.
Mas beijarei sua adorável mão.
Para mostrar confiança,
respeito
e amor.
Pronto.
Satisfeita?
Ele tem que beijar meus pés.
Então, vá em frente.
Vamos, cara. O que está esperando?
O outro pé também.
Saiba que minha mãe não pode ficar irritada.
Obrigado pelo aviso.
Mas acho que não há com o que se preocupar.
Além disso, gostamos da sua mãe.
Ela é corajosa.
Se os Regni forem sitiar Crugdunon,
eles farão isso com total apoio do Imperador.
A população deles será escravizada,
matarão os fracos e os idosos,
e quando você estiver no trono deles,
aí que iremos conversar.
Desejo algo mais.
Bem que suspeitei.
O que é?
Os druidas se chamam de porta-vozes dos deuses,
receptáculos do divino, mas, na verdade...
são apenas vagabundos.
Achei que sua tribo adorava os druidas,
que a palavra deles era sagrada.
Já adoramos.
Não mais.
Entendo.
Então, o que quer?
A cabeça de Veran.
Enfiada em uma bela estaca.
Isso seria agregado à confiança,
respeito
e o amor que criamos aqui hoje.
Pode fazer isso para mim, não pode?
Deixa comigo.
Confia nele?
Não tanto quanto eu poderia acabar com ele.
Não vai conseguir nenhuma resposta dele.
Quane.
Estou com a visão ruim,
mas você, consigo ver claramente.
Sente-se, velho amigo.
Sabe tanto quanto eu que você não deveria estar aqui.
Esta rocha não é mais a sua casa.
- É morte para você. - Quane...
Onde está todo mundo?
Onde está Willa? Onde está Veran?
Foram para Crugdunon, para a cidadela.
A filha do Rei
traiu o povo dela, ou algo assim.
Quane,
- preciso falar com Veran. - Por quê?
Lokka, o próprio,
está aqui.
- Você o viu? - Vi.
Veio me procurar.
Me deixou um aviso.
Não deveria ter vindo aqui.
Se Lokka está aqui, Veran deve saber.
Você não entende, filho.
Se Lokka estiver aqui,
Veran sabe.
Veran nasceu há 10 mil anos.
Ele era o segundo filho.
O irmão dele, Harka, era o primeiro.
Eles nasceram do Carvalho,
e o Carvalho os protegia.
Eles sentavam na copa do Carvalho
e falavam sobre todas as maravilhas do mundo.
Pássaros, lagartas...
O brilho das folhas.
Então um dia, Veran foi para casa
e encontrou Harka enforcado no Carvalho,
e Veran lamentou.
Ele descobriu que seu irmão não era forte o bastante.
Forte o bastante para a Maravilha.
Mas Veran viu a corda balançar.
E viu que a corda estava viva.
Era uma serpente, enviada pelo próprio Lokka.
E o nome da serpente era Pwykka.
Veran ensinou a você tudo o que ele sabia.
Você era o favorito dele.
Mas você o traiu.
Eu não traí ele.
- Pwykka me enganou. - Se Lokka está aqui,
Pwykka não está muito longe.
E a era da Maravilha está no fim.
Está procurando alguém?
Procuro o poderoso Veran.
Farei o que ele quiser.
Estou pronta.
Tem certeza?
Você me ouviu, sua vadia feia.
Estou pronta!
Entre, então.
Siga-me, garota.
Onde ele está?
Primeiro, temos que descobrir quão pronta você está.
Eu estou pronta.
Estou pronta.
Sente-se.
O que vê quando olha para mim?
Quando olho para você, vejo escuridão.
Escuridão e mentiras.
Então sou um mentiroso?
Sei que Roma veio atrás de você.
Fizeram um acordo.
Sabiam que não podiam acordar com meu pai,
então você fez o que queriam.
Você matou meu pai,
não porque os deuses mandaram,
para salvar a si mesmo.
Muitos pensam que podem mudar as regras dos deuses.
A voz dos deuses é o vento,
o terremoto,
- a fome. - Mas você não é o vento.
Você é humano.
Qual é a diferença?
Tem algo que preciso contar a você.
O General Romano veio aqui.
- Quando? - Assim que os romanos chegaram.
E Veran
levou ele para o Submundo.
Não, não.
Se ele arriscou ir para o Submundo,
andar entre nossos mortos, então...
Ele foi atrás de algo importante.
Siga os passos dele.
Só assim você saberá o que ele procura,
e o que pode nos salvar.
Romanos são demônios.
Infantaria para o grande demônio da terra, Lokka.
Eles vêm disfarçados, fingindo trazer proteção,
generosidade,
mas na verdade, trazem só o caos e a destruição.
Sim, Roma veio até mim, e eu escutei.
Eles pensaram que você seria mais sábia,
pediram-me para sacrificar o seu pai
e substituí-lo por você.
E isso é exatamente o que você fez.
De fato.
Mas não é por isso que seu pai se foi.
Então, por quê?
Hoje, Lokka acredita que os druidas o obedecem,
mas Lokka está errado.
Os deuses não te escolheriam por tal motivo,
porque os deuses não podem ser comprados.
Os deuses te escolheram porque eles sabem
que você é forte o suficiente para derrotar Lokka,
e para fazer isso,
você tem que estar preparada para sacrificar tudo.
O que ele disse?
Kerra, o que ele te disse?
Já decidiu?
Decidi.
E então?
Vou me tornar rainha.
Vou governar o meu povo.
Deuses, nós ungimos sua escolhida.
Ela é vossa filha e serva.
Fortaleçam-na para a estrada à frente
e deixem vossa sabedoria guiá-la.
Esta é a marca dos deuses.
Esta é a sua história... Eles vão cuidar de você
e decidirão
como sua história termina.
Antes dos deuses, não havia nada além do caos.
Agora estamos presos
debaixo do olhar inflexível deles,
abaixo da lua fria, em baixo das estrelas.
Eu tenho uma pergunta.
O seu general já se encontrou com os druidas?
Criança da noite...
Espada dos deuses, eu te coroo.
Que você nunca mais fale, exceto para nos instruir.
Você sente o prazer dos deuses?
Sinto.
Então levante-se, Rainha Kerra.
Pegue suas coisas. Vamos partir.
É um erro.
Então é meu erro.
Já fiz muitos outros.
Deve ir a Amena agora.
Ela precisa de você.
Sinto muito, Lindon.
- Essa é a vontade dos deuses. - O que ele fez com você?
É o que os druidas decretaram.
Ouça o que está dizendo.
Entrou no círculo de um jeito, e voltou dizendo isso?
Você fará o que eu mandar.
Na noite em que levaram minha mãe embora,
você escreveu algo.
Aqui.
O que diz?
Essas palavras são dos deuses.
Só poderão ser lidas no dia em que você morrer.
Leia-as para mim.
Se vou confiar em você, preciso saber.
Confiança não é importante. Apenas a fé.
Se sou a espada dos deuses,
você vai ler as runas para mim.
Como vai saber que estou dizendo a verdade?
Eu saberei.
Estas palavras...
Dizem: "A esperança é a filha de um pai cego."
Aqui, pai.
Obrigado, filha.
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós.