Cara, ele vive, coroa, ele morre.
Quem é você?
- Obrigada. - Pelo quê?
Por salvar minha vida.
Não está aqui há muito tempo, e já estou em débitos com você.
Cait!
Vamos ver esses olhos de perto.
- Pai, sou eu. - Cait!
- Estou aqui.
Ontem, enviei um mensageiro para negociar com seu pai.
- Ele sabe que você está aqui? - Formação!
Do nada, eles nos cercaram.
- Quantos? - Duas dezenas, talvez mais.
Quantos morreram?
- Creio que ninguém sobreviveu. - Exceto você.
Isso é meu. Não toque nisso.
Todas escrituras são proibidas. Elas são trabalho do diabo.
Isso é o que nosso pai acredita, não você!
Se ele soubesse o que você me disse,
teria feito o mesmo que fez com nossa mãe.
Agora os druidas vão decidir o seu destino.
Então me lançará aos ventos.
Saiba disso. Você está morta para mim.
Sua filha Kerra.
- Receio que... - Receia o quê?
Ela mantém segredos de você.
Que segredos?
Os druidas são os olhos dos deuses.
Talvez queiram ver isso.
Equipe inSanos Apresenta...
Britannia Episode 4
Legenda: deberle | Sk@llTow
Legenda: AlexandreMT | AlanCristianoBr
Legenda: skøad²
Revisão: DSergio
Eu lavei.
Quer que eu agradeça?
Em primeiro lugar, não devia ter tocado na Grande Pedra.
Bem, você pegou de volta, não pegou?
Por que não disse a ele que a filha dele morreu?
Para que ele pudesse dormir.
E quando ele acordar?
Pensei que você tinha uma missão.
- O acampamento é por ali. - Meus planos mudaram.
- Desde quando? - Desde que eu vi o General.
Desde que olhei nos olhos dele.
E?
Eu vi uma coisa.
- Viu o quê? - Não sei.
Ele não é um homem.
Ele é outra coisa,
alguma coisa...
muito, muito forte.
E o que vai fazer?
Tenho que pensar nisso.
Ontem, você sabia de tudo.
Hoje, nada.
Tem certeza que é o homem para esta missão?
Não seja ridícula. Claro que sou.
Mas eu nunca disse que seria fácil.
Se eu fosse você,
seguiria para o oeste,
para Crugdunon.
O Rei Pellenor te protegerá.
Toma.
- O que é isso? - Misture com bastante água.
Lave as bacias uma vez por dia,
e ele poderá chegar até a cidadela.
Fique fedida.
- É você, filha? - Sou eu, pai.
- Onde estou? - Está seguro,
mas temos que sair daqui.
Consegue ficar em pé?
Claro que consigo. Não sou tão velho.
Está confortável?
Não vou mentir.
Agora, não está muito confortável.
Onde ela está?
Ela se encontrou com os romanos, negociou com eles secretamente,
depois que eu proibi.
Por que você foi?
Para impedi-los de crucificar nosso povo.
E o que os romanos querem em troca?
Ou foi um favor para você?
Prometi que tentaria convencer meu pai a falar com eles.
O que é a Roma para você?
Você serve a quem?
Minha lealdade pertence à minha tribo.
Sua mãe usou essas mesmas palavras.
Minha lealdade é somente com minha tribo.
Ela mente.
O que são essas coisas?
Artefatos romanos da última invasão,
escondidos em seus aposentos.
Minha mãe os deu para mim. Na noite que você a levou.
Ela foi um sacrifício para os deuses.
Assim você decidiu.
Ela sabe que as escrituras são proibidas.
Somente os deuses têm o poder para escrever a verdade.
Então não pode lê-los.
Não mais do que as runas que escreveu no face do meu pai.
Você teme os deuses?
Os deuses conhecem meu coração.
- Você teme os deuses? - Eu os temo.
Mas se amar minha mãe os irrita, então não são meus deuses.
Acaba de tomar uma decisão muito importante.
Agora os deuses tomarão a deles.
É ruim para a moral mantê-lo vivo.
Desde quando perdoamos insurgentes?
Malditos que matam seus companheiros?
Quando estiverem em um lugar que preciso conhecer.
Desta forma, são chamados de "espiões".
Espere.
Ainda não está bem, está?
Mas quando estiver,
quero saber de tudo.
Costumávamos ficar assim quando éramos pequenos.
Lembra-se do que costumava dizer para mim?
Que você morreria antes de deixar alguém me machucar.
Você fez um voto.
Um juramente do pequeno príncipe.
Fiquei tão impressionada.
Eu tinha apenas seis, sete anos.
Para ter
um irmão tão sério e maduro me defendendo.
Eu te liberto deste voto.
Posso lidar com meu próprio destino.
Você acha que sou fraco.
Não.
Você tem que prometer-me uma coisa.
Quando for rei...
fará suas próprias escolhas.
Não se incline à vontade dos druidas.
Você não pode deixar que nos destruam.
Prometa-me.
Você sabe o caminho para fora daqui.
Pela manhã, estaremos na costa.
Navegando duas noites, estaremos em Gália.
E que tipo de recepção nos aguarda lá?
Não posso esperar tanto tempo.
Eu estive muito distante.
As vozes foram claras.
Estão pronto para seguir a vontade dos deuses?
Estamos.
Os deuses decidiram...
que você será o sacrifício, Rei Pellenor.
Você deve se entregar a eles.
Não!
Você aceita o julgamento dos deuses?
Aceito.
Eu sabia que quando ele morresse,
eu me tornaria rei.
Mas não estou pronto.
Não estou pronto para vê-lo partir.
Irmã.
Parabéns.
Parece que os deuses foram piedosos.
- Para alguns. - Com licença.
- Já falou com eles? - Com quem?
Como assim "quem"?
Os druidas.
Precisa da benção deles.
Você é um monstro.
Sei por que não tem coragem de falar com eles.
Porque, no fundo, você sabe que é muito fraco
para nos governar.
Prove que estou errada.
Olhe-me nos olhos e mostre que não tem medo.
Quando olho para você, tenho medo de algo.
Temo que os deuses sejam loucos de nos unir para sempre.
Se não vai falar com eles, eu irei.
Enviei mensageiros ao seu general,
para que nos garantam passagem aos nossos cemitérios,
em troca de sua vida.
Qual a coisa mais assustadora que pode me dizer agora?
Qual é, sem dúvidas, a pior coisa
que eu deveria temer?
Várias legiões navegaram até suas ilhas.
Mas minha legião,
a Nona,
é a pior coisa no mundo que você iria querer encontrar.
Temos um general.
Aquele...
Aquele homem...
A arma dele não é uma espada.
A arma dele é você.
Ele usa seu braço direito contra o esquerdo,
e faz seu olho esquerdo desconfiar do direito,
e antes que perceba...
Você terá arrancado seus olhos,
e tirado fora seu maldito coração.
Seu maior medo.
O nome dele é Aulus Plautius.
General!
Acabaram de matar uma de nossas tropas,
e agora querem passagem segura?
- Para onde? - O cemitério sagrado deles.
Chamado de Palácio Amber.
Nesse ponto, o velho Aulus teria crucificado o mensageiro.
Eles estão com Vitus. Como prisioneiro.
Querem usar Vitus como troca para passagem segura.
Vitus é só um homem.
Um homem que esteve dentro da cidadela deles.
E quero saber o que ele sabe.
Você está bem?
Estou.
Estou bem, só...
Acho que tenho...
Você sabia disso.
Sabia que eles sacrificariam o rei deles, não sabia?
- Você fez isso acontecer. - Eu não. Os deuses.
Os deuses deram a palavra.
Diga que seu povo terá passagem segura
em troca do nosso optio.
Em nome de Cantii, nós agradecemos.
Agora, suma de vista.
Pegue 4 homens e sigam-no. Mantenha distância segura.
Quero saber tudo sobre esse Palácio Amber.
- Meus fiéis anciãos. - O Rei foi purificado.
Somente nós o tocamos agora.
Quando os druidas leem essas runas para mim,
e eu sei, finalmente, como os deus me veem,
creio que ficarei satisfeito.
Espero que digam-me que fiz o meu melhor.
E os Cantii irão prosperar.
Muito depois de termos ido...
para o Outro Lugar.
Vejo vocês lá, irmãos...
E irmã.
O sol está brilhando.
Posso sentir no meu rosto.
Ele está brilhando.
Vamos descansar um pouco.
É um longo caminho até Crugdunon.
Não vamos para lá. Vamos para casa.
Islene está esperando por nós.
Pai...
Eu menti para você. Islene está...
Islene está morta.
Desculpa. Eu não sabia o que dizer.
Sinto muito.
Afaste-se de mim. Afaste-se!
Islene!
Posso falar com você?
Os romanos virão a Crugdunon.
Mais cedo ou mais tarde, eles virão.
Para que nossa tribo sobreviva, os Cantii precisam de um rei
que possa ficar contra os romanos,
um rei forte.
O seu marido, Phelan, não é forte?
Ele é o sucessor natural.
É verdade que tenho um marido forte.
Mas o nome dele não é Phelan.
O nome dele é Lindon, de Gália.
- O homem que você me escolheu. - Os deuses que o escolheram.
Os deuses sabem que Phelan é fraco.
Foi por isso que me entregaram Lindon.
Os deuses querem que você tenha filhos.
Há algum problema?
Lindon e eu teremos muitos filhos.
Juntos, podemos liderar nosso povo pela escuridão.
É por isso que venho até você.
Você que fala pelos deuses.
Vocês que são como as pragas.
As ondas.
Fome. Sol.
Se soubesse quem eu era, não estaria aqui.
Perdoe-me.
Vim falar do meu coração.
Você ao menos conhece seu coração?
Você já o viu?
Eu reconheceria seu coração se eu o segurasse em minha mão,
tocasse-o com esses dedos.
Quente... Ainda batendo...
Então eu poderia te conhecer, Amema dos Cantii.
Peça chuva.
Peça ao falcão para poupar o rato.
Peça, e você verá
que o que está acontecendo aqui está além de nós.
Sempre esteve além de nós.
É lindo.
Não se assuste.
Ele gosta de você.
Vá à tenda dele esta noite.
Chupe o pau dele.
Então talvez, os deuses sorrirão para você.
Legionário!
Senhor.
Para que...
Pelo o quê, senhor?
Heroísmo.
Bravura em situações extremas.
Está muito comovido para me agradecer. Eu entendo.
Brutus Marius...
A Ordem de Britânia.
Tenho um trabalhinho para você.
Quando ele começar a falar, você vem me buscar.
- Entendeu? - Sim, General.
Pode ajudar a reavivar a memória dele.
Que merda...
Você deu mirtilos para a Rainha.
Deve dar um fim neles.
Não destrua o ninho.
Precisamos dos ovos.
Está perfeito. Nada de ossos?
Precisamos de alguns mais, e maiores, se conseguir.
- E de penas. - Iremos fazer flechas?
Como ferveremos os ossos? Não temos panela.
Não vamos fazer flechas.
Uma armadilha, não é? Precisaremos de uma isca.
Vá. Encontre os ossos.
Tenha cuidado.
- Com certeza é o bastante. - Não.
Foi o que os deuses ordenaram.
Verificou os celeiros hoje?
- Verificarei amanhã. - Pois bem...
Certifique-se que esteja tudo bem.
Os guerreiros precisam comer, ou tornam-se negligentes.
- Não quero proceder assim. - São os propósitos dos Reis.
Somos chamados para servir, para agradar os deuses.
Tornei sua vida difícil.
Com as decisões que tomei.
Eu amava sua mãe.
Mas quandos os deuses disseram que ela devia morrer...
Eu devia ter fraquejado?
Devia tê-los desafiado?
Não, não, não.
Rogo para que você sirva bem a nosso povo.
É tudo que desejo, pai.
Ele não quer me ver.
Sinto muito.
Achei que a noite passada tinha sido minha última.
E?
Quando meu irmão se tornar Rei...
Ainda seguirá casado com a Rainha dele.
Nossa tribo precisa disso para manter-se unida, Lindon.
Não.
Sabe que quando quer algo, você consegue.
Não estarei presa a homem nenhum.
Ainda dá tempo.
Fale com sua filha. Perdoe-a.
Eu imploro.
Não, não...
E não!
Quando eu tinha sua idade,
um dos anciões bateu as costas dele,
e a esposa dele chamou os druidas.
O druida que veio
usou um ninho de pardal, ossos de coelho,
penas de corvo
e colocou as mãos cobrindo-os.
E, quando ele terminou,
o velho Ruggan veio andando da cabana dele
como se nada tivesse acontecido.
Ele fez o tempo voltar.
Fez tudo parecer como era antes.
Ele suplicou ao sol, e o sol...
Recuou, cruzando o céu, e o dia nasceu de novo.
O dia nasceu de novo, e é isso que iremos fazer.
E a minha Islene virá caminhando pelas árvores,
como se nada tivesse acontecido.
Vê? Entende agora?
- Compreende o que faremos? - Sim, pai.
Hoje, você carrega um rei.
- Está contente agora? - Siga com os outros.
- Estaremos lá no pôr do sol. - Vocês, druidas,
pensam que são como o vento.
Como terremotos.
Mas não são, não é?
Como poderiam ser?
Você vê com claridade.
Os deuses te concederam boa visão.
Observe com cuidado.
Contemplem a força de Roma!
Sulis, eu imploro.
Ouça minha súplica. Volte atrás no tempo por mim.
Devolva-a em segurança.
Devolva-a espontaneamente.
Eu suplico, Sulis.
Ouça minha súplica.
Terra, prepare-se para receber nosso irmão.
Devolvemos-lhe como uma criança.
Isento
de suas preocupações mundanas,
e despojado
de orgulho e sofrimento.
Diga-me o que está escrito.
Você era Pellenor, Rei dos Cantii,
escolhido dos deuses.
Os deuses levaram sua amada esposa.
Seu coração, opunha-se,
mas você, obedecia os deuses.
Uma escuridão adentrou em você.
Trouxe trevas sobre teus filhos,
e você estava destruído.
Um pai dilacerado.
- Um Rei falido. - Fiz a vontade dos deuses!
O que mais dizem as runas?
- O que mais? - Isso é tudo.
Não...
Eu era mais do que isso! Bem mais!
É isso que você tem a levar para o outro lado.
Não...
Não!
Não...
Kerra!
Perdoe-me.
Não sei como.
Mas se a sua fé for verdadeira...
vamos nos encontrar no outro lado.
Já parou, não foi?
Os deuses pararam o sol!
Islene!
- Estou aqui! Pode vir! - Pare, por favor.
Posso ouvi-la. Ela está por perto.
Sulis, eu te imploro.
Ouça minha súplica. Volte atrás no tempo.
Devolva-a em segurança. Devolva-a espontâneamente.
Por onde andam, meus deuses?
Onde estão, meus deuses?
Ajoelhe-se.
A partir desta noite,
você é a Rainha Kerra dos Cantii.
Seus olhos, a partir de agora, nos conduzem.
O que eles veem?
Quando tive frio,
você me aqueceu.
Quando eu chorava, você me consolava.
Por tua causa,
sou parte integrante.
Quando for criança outra vez,
fraca e indefesa...
Eu te protegerei.
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós.