Você foi bem, númida.
Há só mais uma coisa que quero que faça.
Sou Vito Aurelio, optio da 8ª Legião.
Fodam-se e voltem para Roma. Agora é guerra.
Ontem, enviei um pedido de negociação ao seu pai.
Ele mudou de ideia? Ele sabe que estás aqui?
Pare de matar meu povo e falarei com ele.
Os Regni os aceitariam aqui, mas somente como aliados
- contra a escória Cantii. - Confia nos Regni?
O ódio é muito mais confiável.
Esperem aqui.
Se eu não retornar até de manhã, juntem-se aos outros.
Sim, senhor.
Porra.
Papai não estava em casa. Podem tê-lo capturado.
Seu pai está morto. Eu o vi ser morto.
- Cretino mentiroso. - Está bem, eu inventei.
Acharei a porra dos romanos por conta própria.
Você foi avisado, Aulus Plautius!
Repare os danos!
Certeza que está pronto, Roma? Pronto para o que encontrarás?
- Sim, estou pronto. - Então vamos começar.
Ele parece radiante.
Radiante ou sonolento?
- Como um bebê recém-nascido. - Nosso bebê.
- Já chega, estou indo. - Espere mais um pouco.
Ele disse de manhã. Já é de manhã. Foi uma ordem.
Se ele retornar e não tivermos voltado, ficará irritado.
- Aguarde só um minuto. - Um minuto e mais nada.
Ouviu os lobos ontem à noite?
Lobos, Decimus? Eram Banshees.
Nos alertavam para sairmos dessas terras.
E não estão errados.
- Quem estamos esperando mesmo? - O quê?
Eu só esqueci.
O general. O que você tem?
Aonde o general foi?
- Aonde o general foi? - Não sei, ele não disse.
- Está bem, cara? - Só com um pouco de sono.
Só com um pouco de sono. Você não está?
Agora que falou nisso...
Um, dois, três.
Morrigan!
Há quanto tempo?
O que faz com esses idiotas?
Nem me fale.
Também não gostaria que me vissem com eles.
Mas são tempos de escuridão.
Equipe inSanos Apresenta...
Britannia Episode 3
Legenda: GabeOKane | Btarth
Legenda: AlexandreMT| skøad | MariTMS
Revisão: DSergio²
Não há mais volta agora.
Cantii! Os romanos voltaram.
Antes que chegue a neve,
mandaremos os malditos
de volta ao mar de onde vieram!
Olá!
Largue isso. Agora.
- Desculpem... - Está surdo?
Quem é você?
- Só um estranho. - O que fazia?
Estava só passando, caminhando, sabe,
mas aí vi que tinham comida. No início, eu ia somente
comer enquanto vocês dormiam e depois fugir.
Mas aí eu mudei de ideia e tive uma ainda melhor.
Eu decidi ficar.
É uma opção muito mais perigosa,
mas os benefícios poderiam ser gigantescos.
Cortamos a garganta e seguimos em frente.
- Ele pode valer alguma coisa. - Fede como um camelo morto.
- Ele pode saber de coisas. - É verdade. Eu poderia.
- Eu poderia saber de algo. - Cala a porra da boca.
Milo ganhou 5 talentos por trazer o espião gaulês.
Porque era um espião, e não um vagabundo celta
- cheirando a merda. - Na verdade, não sou celta.
Não é grande coisa. Sei que todos parecem iguais.
- Ele vai nos atrasar. - Mas são 5 talentos.
Por que não deixa os deuses decidirem?
Vocês têm deuses?
Joguem uma moeda, deixe eles escolherem.
Tenho uma no meu bolso.
- É romana. - Sim.
- Na verdade, é sua. - Roubou minha moeda?
Enquanto dormia. Desculpe.
Puta que o pariu!
Vamos lá, acabe logo com isso.
- Cara ou coroa? - Cara, não, coroa.
- Coroa o quê? - Coroa, ele morre,
- cara, ele vive? Que tal? - Posso escolher,
- já que é minha vida? - Cala a merda da boca!
Certo, cara, ele vive. Coroa, nós o matamos.
- Coroa. - Não precisa dizer.
- Disse que eu podia. - Podem jogar logo?
- O melhor de três? - Não é justo.
Fique fora disso. Mais uma vez. Mais uma vez.
Me dê isso.
Isso pode demorar um pouco.
Cara.
Qual é.
Tudo bem.
É essa.
Quem é você?
Por que foi até os romanos?
Para salvar a vida do nosso povo.
Traiu o seu rei para salvar alguns escravos?
Se foi traição, por que não contou a ele?
Assuma. Fez isso para desafiá-lo.
Culpa ele pelo que houve com a sua mãe.
Então, sou vingativa e imprudente,
ainda assim não contou a ele.
Quer saber por que não contei a ele?
Porque ambos sabemos que ele iria direto aos druidas,
e os druidas te esfolariam viva.
E ambos sabemos que eu mereceria isso.
Os druidas são infalíveis. Eles falam pelos deuses.
Por isso cortou as bolas do marido que escolheram?
- Ainda assim, fez sua contade. - Amena é uma cobra.
A ambição dela é infinita. Casei com ela por minha tribo.
Por meu povo, eu sacrificaria tudo.
Como claramente você sacrificaria pelo seu.
Obrigada.
- Pelo quê? - Por dizer isso.
Por salvar minha vida. Por não contar.
Não está aqui há muito tempo, ainda assim, devo muito a você.
Está vigiando?
A pergunta é, quem?
Aqui vai um conselho.
Fique atenta ao seu marido.
Você não confia mesmo em ninguém
que nunca mamou nas tetas da sua mãe.
Culpado.
Confio no meu próprio sangue, ocasionalmente em minha esposa,
mas nunca em um gaulês.
Só para constar, não esquecemos de você,
mas temos coisas maiores para cuidar nesse momento.
Obrigada pela informação, mas não é por isso que veio, é?
Veio porque invoquei você.
Como exatamente me invocou?
Não finja que não sabe quem eu sou.
Você é Ania,
sobrinha da nossa inimiga mortal, Antedia.
Não sabe mesmo, sabe?
Para ser sincera, não há nada na profecia
- que diga que deveria. - A profecia?
Ania é meu nome terrestre,
mas na verdade, sou algo a mais,
uma coisa muito mais poderosa.
- Então, quem é você? - Sou Brenna.
A deusa da guerra?
E dos sonhos e da proteção.
Você sabia, não sabia?
Olha, foi um longo dia.
Brenna tem quatro elementos.
Água, fogo, vento e terra.
Eu sou a forma terrestre.
E eu achei que tinha capturado uma princesa Regni,
mas na verdade é uma deusa imortal.
Não se culpe. Isso já foi profetizado.
- Na profecia? - Exatamente.
Preciso que você se deite comigo.
A profecia diz
que Brenna será resgatada por um mortal de cabelos louros.
E juntos, irão gerar um panteão,
para governar os céus por milhares de anos.
Entendo.
É o seu destino.
Você será honrado pelos deuses.
Minha mãe, Danu, irão abençoar você
e sua tribo para sempre.
Acho que posso dar cinco minutos.
Socorro!
Ajudem-me!
Tínhamos desarmado o acampamento,
e rumo ao norte pela floresta, nos emboscaram.
Do nada, nos cercaram.
- Quantos? - Duas dúzias, talvez mais.
- Quantos foram abatidos? - Eu vi três, mas...
Acho que ninguém sobreviveu.
Somente você.
Que horas foi isso?
Assim que o sol nasceu.
- Talvez mais tarde. - 15 km de distância.
Mais ou menos.
Não diga nada aos homens.
Até que o General retorne.
Houve discussão. Vocês se separaram,
e você voltou, entendido?
Entendido, senhor.
Leve este homem. Cuide dele.
Dê vinho para a dor.
Obrigado, Prefeito. Obrigado, senhor.
Onde diabos você está, Aulus?
Porra!
Você está bem?
Não consigo dormir.
Sempre que fecho meus olhos, vejo Islene e Cait sozinhas.
Sabe como durmo à noite?
Sonho que estou mijando no crânio daquele bastardo.
Vou tentar isso.
Você.
Venha aqui.
Estava conversando com seu amante ali.
O que você disse?
Nada, senhor.
Pareço idiota? Diga-me o que você falou.
Não falei nada.
Levante, garanhão.
- Por favor, senhor... - De pé!
- Tenha piedade. - "Por favor, tenha piedade."
Senhor. Esse escravo atacou Tiberius.
Tragam-no para dentro.
Andei pensando,
e eu gostaria de saber o motivo de terem vindo aqui.
Os ossos dos seus ancestrais estão aqui.
Não enterrados. Desabençoados.
Espíritos condenados a vagar para sempre.
Sério, quem é que quer uma repetição disso?
Meus ancestrais estão em Sicília,
cremados em segurança, no cofre da família.
Mas isso não deu muito certo da última vez.
Da última vez, a própria natureza se vingou.
Uma grande tempestade destruiu seus navios,
- afogou seus soldados. - Foi azar. Não se repetirá.
Pense como quiser, Decimus.
Como sabe meu nome?
Você é Decimus Sentus. De Sicília.
Sua família cria cabras, mas você odeia eles,
e então se alistou no exército.
Quem falou isso para você?
Foi ele.
- Enquanto você cagava. - Não contei!
Qual é, Philo de Roma...
Que não tem certeza de quem são os pais.
E cresceu pobre em uma casa cheia de prostitutas.
Sabe, o Decimus acha que sua mãe é uma delas.
Mas ele não tem provas, é só teoria.
Que porra é essa?
- Minha mãe não era prostituta. - Não.
- Mas parece ser verdade. - Vai se foder.
Eu me foder?
Foda-se você, e sua mãe prostituta!
Garotos, não briguem. Vocês são amigos.
- Repita isso! - Cale...
Não repita.
Você não tem provas
de que a mãe do Philo era prostituta.
Prova nenhuma.
Ouçam.
Ouçam com muita atenção.
Vou mostrar algo para vocês.
Estão vendo esta pedra?
É uma pedra muito especial.
Chamam dela de...
A Grande...
Grande Pedra...
- Bonita, não? - Adorável.
Adorável e calmante.
Sim. Continuem olhando.
Como ela faz vocês se sentirem?
- Calmo. Ótimo. - Feliz. Grande Pedra.
- Grande Pedra. - Excelente.
Bom.
Agora, ouçam o que irão fazer.
Primeiro, irão me desamarrar.
E depois todos iremos viajar juntos.
Como amigos.
E vocês irão me mostrar seu acampamento.
O que me dizem? Temos um acordo?
- Por que atacou meu Centurião? - Porque senti vontade.
Apenas te deu vontade.
Nossos mortos irão recebê-lo, e você bem sabe disso.
Sabe o que vejo em seus olhos?
Medo.
Agora, diga-me, o que vê quando olha nos meus?
Bem...
Vamos dar uma olhada.
Você acabou de me dar uma ideia.
Invasores, vão para o inferno!
Morte aos invasores!
Cait...
Agora...
Vamos dar uma boa olhada nesses olhos.
Eis o rebelde!
Eles irão nos resgatar.
Romanos valem mais vivos do que mortos.
Em Gália, oferecemos mil talentos por um soldado.
Eles enviaram o coração dele em um prato de madeira.
Então, por que ainda estamos vivos?
Porque eles querem informações,
e farão todo o possível para conseguirem.
E temos de fazer tudo para evitar isso.
Eu consigo.
Você não pode duvidar. Nem um pouco.
Não temo. Nenhuma batalha,
seja em que território for.
Para todo homem, não importa o quão forte for,
chega um rio em que ele não pode cruzar.
Arranque minha língua.
Não tenho uma faca.
Se algum dia conseguir voltar a Roma,
vai avisar para minha esposa e filhos?
Será a primeira coisa que farei.
Iam matar o Vespasiano.
- Nós sorteamos. - Isso não importa agora.
Desonrei minha Legião.
Mas sua bravura agora te absolve.
Vai morrer com honra.
Obrigado, irmão.
Meu amigo não estava a fim de falar hoje.
Mas você está?
- Não. - Bem...
Veremos.
Está ferido?
Onde estão seus guarda-costas?
- Não retornaram? - Não.
- Onde o Vespasiano está? - Morto.
O grupo de reconhecimento sofreu uma emboscada.
Foram dizimados.
Todo eles, menos um.
- Quem escapou? - Um novato,
com uma história distorcida, que não vou cair.
Motim ou emboscada, os demais estão mortos ou presos.
O que se passa aqui?
Um merda qualquer.
Onde diabos esteve?
Viro as costas por cinco minutos...
- O que está havendo? - Fui falar com os druidas.
Quantas embarcações?
Então...
Não tem nada a dizer?
Como vai sua filha?
Como é?
A bonitona.
De cabelos vermelhos.
Ela foi nos visitar.
Diga a ela...
que o General manda lembranças.
Pai...
- Você sabia disto? - Não, pai.
Diga-me que o romano está mentindo.
Está jogando um feitiço para nos tirar do curso.
Ele está falando a verdade.
Desde criança, você me despreza,
mas meu amor afugentou seu ódio, sua provocação sem fim,
e agora vejo que não era amor.
Era fraqueza.
Enviei mensageiros para Veran, o druida.
Os druidas agora decidirão seu destino.
Sua vida, sua alma
está mãos deles.
E então você me esquece.
Fez isso com si própria, para seguir a sua mãe,
um caminho que você planejou há muito tempo.
Você está errado, pai.
Não odeio você.
Você é um bom homem, mas sua fé o cegou.
Não é você quem eu desprezo. São os druidas.
Diz isso para me ferir mil vezes mais profundo.
Digo isto porque é a verdade.
Então deixe-os vir aqui.
Deixe-os me condenar,
e enquanto rasgam minha carne, farei o que ela fez.
Olharei em seus olhos para que saiba
que você não há culpa por você, não há ódio,
e não há temor pelo caos cego e sem sentido deles
que você chama de justiça.
Guardas!
Saiba disto.
O que quer que os druidas decidam,
você está morta para mim.
Saiba disto.
O que quer que os druidas decidam,
amo você...
Assim como ela amava.
Isto é uma surpresa.
Sua próxima palavra será a sua última.
Não quis dizer aquilo, cara.
Você é o melhor amigo para se ter.
Besteira, companheiro. Você é quem é.
Ouça, companheiro, você estava certo.
Minha mãe era uma prostituta.
Mas ela era...
Ela ainda era sua mãe, e é isso o que conta.
Obrigado, Decimus.
Isso significa muito.
Parece que seu General voltou.
Aqui.
Obrigado, amigo. Isso é adorável.
Agora,
vamos nos concentrar no círculo,
porque isso é importante.
Continuem olhando.
Esse é o plano. Estamos ouvindo?
- Todo ouvidos. - Boa.
Esperamos até a noite cair.
Então vão me amarrar novamente,
e vocês vão me levar para o acampamento,
para a barraca do General.
Isso é fácil.
Certo.
Sou um espião. Tenho informações importantes...
- O que você quer? - Quem é?
- Quem é você? - Preciso da sua ajuda.
Vá embora. Não vê que estou ocupado?
- Está me assustando. - Vá embora!
Tudo bem. Ela não é nada.
Sentem-se. Está tudo bem.
Foco.
Concentrem-se no círculo.
O que vocês veem?
O que aconteceu?
Merda.
Fiquem...
Aqui.
- Devolva-me isso, agora. - Não se aproxime de mim.
Não faz ideia com o que está mexendo.
Preciso da sua ajuda.
- Devolva. - Fique longe!
Devolva.
A força dessa pedra é muito obscura
para você compreender.
Agora... Devolva.
O que você fez?
Então você vai me abrir para pegar sua pedra,
uma menina pequena.
Você tem alguma ideia do poder que eu enfrento?
- Lokka não faz jogos. - Se você vai fazer isso,
faça!
Meu pai está no acampamento.
Eu o vi. Machucaram ele seriamente.
Não, não, não.
Vou te devolver a sua pedra,
mas tenho que tirá-lo de lá antes que o matem.
Por favor, me ajude.
Deveria ter cortado sua garganta na primeira vez que te vi.
Por favor.
Pessoal, houve uma leve mudança de planos.
- Por quê? - Por que motivo?
Vou contar uma história.
É uma história sobre um velho amigo meu,
um amigo lá de baixo,
das profundezas mais quentes do inferno.
O nome dele...
O nome dele é Pwykka.
Você se lembra daquele soldado,
aquele que me trouxe a mensagem?
Aquele que você enterrou vivo?
Meu menino de recados.
Eu o mandei com uma mensagem.
No final das contas, ele era um bom mensageiro,
porque quando fui até o local,
nossos companheiros estavam esperando por mim.
Conversamos. Fiz uma proposta.
Em troca de... algo.
O que ofereceu a eles?
A única coisa com que se importam...
Segurança.
E o que eles te ofereceram?
A única coisa que me importa. Vitória.
- A que preço? - Bem, ao preço...
que minimamente custa, nesta guerra.
Cometeu um erro.
Um risco calculado.
Os homens estão assustados, o bastante.
Pensam que estamos em uma guerra com fantasmas.
Há motins e rebeliões até o rabo.
Estamos no limite, e você anda por aí
brincando com aberrações e malditos duendes.
Eu e você, nos conhecemos há muito tempo.
Você é meu melhor amigo.
Não volte a questionar minha autoridade,
ou se arrependerá.
Compreendeu?
Sim...
Senhor.
Sabe qual foi o erro de César?
Ele achava que tudo se tratava de fortalezas, muralhas.
Números.
Táticas.
Você não derrota essa gente lutando contra seus guerreiros.
Você os derrota lutando contra os deuses deles.
São os deuses deles que você tem de eliminar.
Alguém se aproxima!
Parece que temos visitas.
Postos! Soem o alarme!
Merda!
Afastem-se!
Somos todos fantasmas.
Todos nós.
Cada um.
Nós somos os mortos.
Nós somos os mortos!
Somos os mortos!
Bruxaria!
Nós não somos daqui!
Ele amaldiçoou a todos nós.
Temos de ir embora!
Deu certo.
É a nossa chance. Vá, depressa!
Vai, vai, vai!
Onde estou?
Merda!
- Está por conta própria. - O quê?
Você falou: "Ponha-me lá dentro."
Há algo que preciso fazer.
Pai. Pai, sou eu.
- Cait? Cait! - Estou aqui.
Estou aqui.
Preciso que fique aqui.
Aonde você vai? Tenha cuidado!
Não! Não há tempo!
Vá! Vá com seu pai.
Depressa! Vá! Vá agora!
Venha cá.
Ele provocou isso!
Amaldiçoou-nos todos!
Qualquer um que não queira ver sua casa de novo,
dê um passo à frente e apunhale-me.
Ou...
Todos vocês de uma vez.
Venham.
Estão com medo?
Nossos deuses nos protegem. E eu protejo vocês.
O seu General,
Aulus Plautius, um romano, como vocês.
Não meros homens!
Não criancinhas assustadas.
Romanos.
Voltem para suas tendas.
Agora.
Façam o que ordeno.
Pai, você está vivo.
Onde a Islene está? Ela está em segurança?
Islene está bem?
Ela está a salvo, pai.
Graças aos deuses.
Islene te enviou, não foi?
Ela me enviou.
Estamos a salvo.
Eles mandaram nos chamar.
Poderoso Lokka.
Estamos ascendendo.
Estamos em ascensão.
As vozes eram claras.
Estão prontos para seguirem a vontade dos deuses?
Mas, se amar minha mãe, irrita os deuses,
eles não são mais deuses para mim.
Você acabou de tomar uma decisão importante.
Agora, os deuses irão tomar a deles.
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós.