Olhe-me nos olhos. Pode me ver?
- Você é um ótimo amigo. - Rubbish, você também.
Quero saber de tudo.
Formação!
- Aguentem! - Para que isso, senhor?
Valentia. Bravura ao extremo.
Quando ele começar a falar, você me chama.
Pode ajudar a refrescar a memória dele.
Levante. Mexa-se.
Vamos sair daqui.
- Eu sou Brenna. - Deusa da Guerra?
Preciso que deite-se comigo.
Acho que posso ficar cinco minutos.
Ajoelhe-se! A partir de hoje,
você é a Rainha Kerra dos Cantii.
A profecia diz que Brenna será resgatada
por um mortal de cabelos louros.
Islene foi morta por um romano.
Quando morrer, a verei de novo.
Papai falou que há um lugar para os que os Deuses amam.
Escute-me. Você é a escolhida.
É você. Agora fuja!
Aí está você.
Como estou?
Espere aqui. Já volto.
Não se preocupe. Não vou a lugar algum.
O que foi aquilo? Na cidadela?
- Aquilo o quê? - Posso estar cego,
mas não diga que era um homem. Era outra coisa.
- Por que estava atrás de você? - Deve ter sido engano.
Aguente firme.
Por que está mentindo, garota?
O que está escondendo?
Não sei o que era aquilo.
- Onde estamos? - Uns 8 km de Locerly.
Vamos chegar lá à noite.
Pelo menos você saberá os caminhos a sua volta.
O que foi, criança?
- Qual o problema? - Nenhum.
Qual é.
Posso estar cego, mas sinto o clima mudar.
Fale.
Estaremos seguros de novo?
Vem cá.
Quando eu era garoto,
meu pai nos levava para uma pequena ilha.
Se encontrarmos um barco, com a maré certa,
podemos achar a ilha de novo.
Digo, não tem nada lá, além de algumas cabras,
e uma cabana velha que precisará de teto,
mas sei uma coisa que não tem lá.
Romanos.
Eu vi você...
no acampamento.
Seu rosto foi a última coisa que vi.
Nunca esquecerei.
Está bem aqui.
Para sempre.
Equipe inSanos apresenta
Britannia Episode 7
Legenda rhuannalves
Legenda Petrogui
Legenda ToBe_AFM
Legenda skøad
Legenda LikaPoetisa²
Legenda Pelllegrini
Revisão AlexandreMT
- Hora do jantar. - Não estou com fome.
Tem que comer. Viajaremos amanhã o dia todo.
Não ofenda-se, mas eu não quero.
Minha comida não agrada você?
O que é isso?
Erva do salgueiro. Fortalece o sangue.
Não é erva do salgueiro. É apenas erva.
E isso? O que é isso?
É uma alga rara e preciosa.
- Só tem no lado oeste do rio. - Ania, não é alga.
Nada rara ou preciosa. Isso é lama.
Isso... Isso aqui é um besouro.
Isso possivelmente é um pedaço de pedra.
Talvez a porcaria de um texugo. Mas maior parte é lama.
- É uma torta de lama. - É comida Regni.
Pode ser Regni, mas não é comida.
Reclamei daquela merda de cavalo
que vocês, Cantiis, me deram na prisão?
Aqueles galhos e folhas que você fez esta manhã?
É sopa de pé de amora.
Percebeu que não consigo dar mais do que 50 passos
sem parar para cagar?
Nunca caguei tanto na minha vida.
Dobrei o total de cagadas que eu daria na vida.
A primeira vez é ruim. Você se acostuma.
Deixe-me te fazer uma pergunta, Princesa Ania.
Já cozinhou antes? Qualquer coisa?
Você não sabe nada de mim, Príncipe Phelan.
Diferente de você, eu cresci na floresta.
Aliás, não sou Ania de Regni.
Você é Brenna, a Deusa da guerra.
E destruição, sonhos e poços.
Exatamente. Não de cozinhar.
Não é Brenna, a deusa do jantar.
Não vamos brigar, meu amor.
Tem outra coisa. Não sou seu amor.
A profecia não falava nada de amor.
Sou apenas um mortal louro que salva você.
Se não pode me respeitar,
pelo menos respeite a beleza da floresta.
Da terra aos galhos mais altos, a floresta é sagrada.
Respeito os ramos. Respeito a terra.
Só não quero comê-los.
Para onde essa profecia vai nos mandar?
- Os deuses irão guiar... - Os deuses.
Paciência, meu amor.
Não sou seu amor.
Pegue.
Está sem fome? Que tal uma gota disso?
Não me pergunte o que é,
mas Philo, meu amigo, tem um gosto forte.
Mais para mim.
- Que lugar é esse? - Locerly.
Era uma próspera feitoria de Cantii,
até que os romanos apareceram.
Veja só agora.
Bem, se é uma aldeia, deve ter um rio,
ou um poço.
Não deveria ter mais certeza disso,
sendo Brenna, a deusa dos poços?
Você, acima de todos,
não deveria saber se tinham poço ou não?
Não entende como isso funciona, não é?
Está certa. Não faço ideia de qual é o trabalho.
Só sei que estou viajando com Brenna,
a deusa dos poços e estou com muita sede.
- Nunca tive tanta sede. - Olá, belezuras.
Aí está. Água.
Obrigado.
Queridos deuses da misericórdia.
- Quem é? - Um homem e uma mulher.
Reconhece eles? São aldeões?
- Não, não os reconheço. - Eles te viram?
Não, acho que não.
Duas coisas saborosas, um de cada.
Talvez saio mais tarde, ver o que encontro.
Entende?
Pelo amor de Deus, Philo.
Diga alguma coisa, porra!
Lá na cidadela...
O que a Rainha disse para você, quando fugíamos?
- Não ouvi. - Eu ouvi.
Em alto e bom som.
Ela disse, "Você é a escolhida."
O que acha que ela quis dizer com isso?
Quem sabe?
Se aprendi alguma coisa,
é que as pessoas falam bobagens.
"Você é a escolhida." Foi o que ela disse.
Ela está aqui.
Podemos passar a noite aqui.
Vamos rumo aos Druidas ao amanhecer.
Phelan?
Onde você está?
Adivinhe.
Fale-me mais sobre essa profecia.
- O que quer saber exatamente? - Quão específico é?
Para evitar confusão, que tal contar a profecia toda?
"No início só havia fogo.
O fogo se espalhou na escuridão aos quatro cantos do universo."
Pode pular um pouco.
Comece de onde eu apareço, o mortal de cabelos louros.
Aliás, conte do momento onde deixamos a cidadela.
- O que acontece? - Brenna e seu salvador mortal
visitam o arquidruida Veran.
Posso interrompê-la?
Seria o mesmo Veran que sacrificou meu pai
e tirou meu reinado da minha tribo?
Sim, Veran O Segundo Homem.
O criador da minha desgraça,
desde que me arrumou aquela vadia
até ver o meu pai ser estripado e as entranhas dadas aos corvos.
Ele é a minha grande esperança?
Nunca pensou que os deuses te juntou
com sua esposa por um propósito maior?
Que perdeu seu reinado porque os deuses tinham
um outro plano para você, um destino maior?
Não. Nunca pensei nisso.
Estava muito ocupado sofrendo.
Ainda assim, faz todo o sentido.
Se fosse coroado Rei de Cantii, não teria motivo para me soltar.
- Não estaríamos aqui agora. - Sim, e estar aqui
deveria ser uma boa coisa? Estar aqui, nesta cabana,
com um tufão soprando dentro de mim,
é melhor do que ser rei do meu povo?
É a minha grande chance?
Quando aceitará a verdade, Phelan?
Você foi honrado pelos deuses.
Você é abençoado.
Não é como se Veran não soubesse da profecia.
Por que o Veran está ciente da profecia?
Porque ele a escreveu.
- O quê? - Cada palavra,
na frente do meu tataravô.
Duas mil luas atrás.
Quando me alistei,
eu tinha um sonho
de viajar para lugares novos e exóticos.
Ver, ouvir e provar o desconhecido.
Experiências mais selvagens, além da imaginação de um jovem.
Maravilhas, conhecimento e sabedoria.
Eu me tornaria, enfim, um homem.
Semana passada, me vi sozinho na floresta,
batendo em mim mesmo.
Se o jovem garoto que alistou-se no exército,
pudesse ter visto o futuro,
pudesse vê-lo velho, sozinho naquela floresta...
Ele ficaria confuso.
Enfim...
Chega de falar de mim.
E você, velho amigo Philo?
Por que alistou-se?
Onde você e mamãe se conheceram?
Logo ali, descendo o rio.
Ela tinha 13 anos. Eu tinha 15.
Deve sentir muita falta dela.
Se há uma coisa que a vida me ensinou,
é acostumar-se a perder as coisas,
qualquer coisa que aprecie.
Agora, decidi uma coisa.
Você é inteligente, mais do que eu.
Então, a partir de agora, você toma as decisões.
Podemos discutir e brigar, mas, se chegar a isso,
eu querer pegar a estrada de baixo,
e você achar que a de cima é melhor,
então, pegaremos a de cima.
E se eu não concordar? Se estou no comando,
e não aceitar estar em comando, aonde isso nos leva?
Boa pergunta. Então, jovem dama,
pela última vez, faça como digo.
Então, decapitar seu melhor amigo...
o que o fez seguir esse caminho específico?
Tem algum arrependimento?
Foi difícil? Tranquilo?
Macabro? Empolgante?
Apavorante?
Só para constar, essa coisa da sua mãe ser uma puta...
Alguns homens mais velhos do acampamento foram lá.
Na verdade, eu estive lá.
Eu e esse animal, essa criatura de verdade...
Este grande babuíno.
Eu, de um lado, o babuíno do outro,
ao mesmo tempo.
Fale comigo, Philo.
Por favor. Fale comigo.
- Diga uma maldita palavra. - Tão...
Sim?
- Tão... - Tão o quê?
- Tão... - Ótimo, já tenho um "tão".
- Tão o quê? - Tão...
Ótimo. Boa.
Mas esta é a parte crucial, Philo...
- Tão o quê? - Tão...
Continue comigo.
Tão...
Não vamos apressar as coisas.
Vamos dar um passo de cada vez.
Se quiser acrescentar algo...
- Estou bem aqui. - Tão...
Tão...
O que foi...
Por que parou?
Está ouvindo isso?
Tão...
Isso aí. Ouça.
É apenas o vento.
É?
- Já parou. - Parou, não é mesmo?
Este lugar me dá arrepios...
- Desde que eu era criança. - Sério?
Por que não me conta tudo sobre isso?
Não enche.
Tão...
- Vê alguma chave? - Tão...
- Uma chave, camarada. - Tão...
Tão...
- O que foi isso? - Um fantasma, veio te devorar.
Philo, camarada.
Pare o que está fazendo e venha ver isso.
Estamos na casa da bruxa,
e encontramos o esconderijo dele.
É sério!
Você precisa vir ver.
Tão...
Horripilante.
Está sentindo algo?
- Não. - Eu também não.
Vejamos o que isto faz.
Têm sido semanas peculiares, se pensarmos bem.
Saímos de Gália, e tenho a sensação
que estamos indo em direção a algum desastre.
Nunca tive essa sensação antes,
mas continuo sentindo isso o tempo todo...
Ainda está aí, camarada?
Desculpe-me.
- Não tem de quê. - Não, quero dizer...
Desculpe-me, se tenho andado um pouco calado.
Não há qualquer problema.
- Tive uns dias difíceis. - Dá para entender.
Você passou por muito.
Estávamos com um cara, um Celta.
E ele tinha uma pedra, uma pedra maravilhosa.
- Era tão calmante. - Calmante?
Quando se olhava para ela,
era como se guardasse todos os segredos do universo.
Podia ver todas as rachaduras, cada pequeno brilho.
Um objeto de um milhão de anos, um em um bilhão.
Como estão suas pernas?
As pernas estão bem.
- E os braços? - Os braços não mexem.
A cabeça?
Não quero falar sobre cabeças.
Compreensível. Não queria tocar no assunto.
Eu não queria fazer aquilo.
Companheiro, esqueça. Essas coisas acontecem.
- Havia tanto sangue. - Esquece.
- Eu tive que ver. - Pare.
Acho que devemos fazer mais um pouco.
- O que você acha que é isso? - Deixe-me provar.
Ponha a língua para fora.
Que língua enorme.
Algo tem me incomodado.
Sou todo ouvidos.
Já estou há um bom tempo nessa legião.
Estive em todos os lugares.
Egito, Trieste, Gália, agora aqui.
Nas minhas viagens, eu notei uma coisa.
É mesmo? O quê?
Todos esses lugares, onde quer que você vá,
os deuses são diferentes.
- Explique melhor. - Eles têm nomes diferentes,
braços, olhos, cabeças diferentes.
Às vezes, são elefantes, rouxinóis, árvores, virgens.
E tenho pensado, como é possível?
Como os deuses daqui podem ser diferentes dos deuses de lá?
- Estou confuso. - Temos deuses para tudo, certo?
- Espadas. Escudos. - Vulcano. Serápis.
Isso. Capacete. Travesseiro. Lata de pólvora. Sabão.
Nós temos Pino, o deus da bota.
Quando calço minha bota, oro ao Pino,
e durante todo o dia, com a bota,
o couro não rasga, a fivela segura.
Eu também, todos os dias.
- Sim, temos Pino, deus da bota. - Todos o saúdam.
Os egípcios não sabiam quem era o Pino.
Sequer tinham um deus ou deusa da bota,
mas eles tinham botas. E os celtas têm botas,
mas aposto que não sabem quem é o Pino...
O que quero dizer é o seguinte,
por que Pino está interessado somente em nossas botas?
Botas são importantes e agradecemos ao Pino,
- e elas não estragam. - Brutus.
Então, oramos para ele e ele mantém as botas em dia.
Olha só para elas.
Minhas botas estão ótimas, e são muito confortáveis.
Você está perdendo o foco.
Os egípcios têm Hórus, o deus da guerra,
um homem com cabeça de falcão com uma coroa.
Nós temos Marte.
Tudo o que precisaria para crer em Hórus,
adorar Hórus em vez de Marte,
é ter nascido no Egito.
Se eu nascesse no Egito,
eu acharia na hora que Marte é merda,
e mesmo que não seja,
não chega perto de ser poderoso e incrível como Hórus.
Não percebe?
Em todo lugar que vamos, é diferente.
- Acho que entendi. - Que bom.
Se nós pensamos que Hórus é uma merda,
e eles acham que Marte é uma merda,
talvez ambos sejam uma merda.
Talvez tudo seja uma merda,
e talvez minha bota seja só uma bota,
e se ela rasgar, não é porque ofendi Pino.
É apenas porque rasgou, só isso.
Claro que há o Pino. Sempre houve o Pino.
- E se não teve? - Sempre teve Serápis.
- Mas e se não teve? - Pare agora.
Júpiter! Matei meu melhor amigo!
Peguei uma espada e arranquei a cabeça dele fora!
Envie um raio para me matar!
Envie agora, para que o Brutus veja!
Viu?
Quero que você pare de falar.
Pare de falar.
Não diga mais nada.
Estamos sozinhos, Brutus.
Nós estamos sozinhos.
Está acordada?
Então o mortal louro resgata a deusa
- e a leva para os Druidas. - E a deusa Brenna...
Esqueça a Brenna um pouco.
O que acontece com o mortal louro?
Além de governar os céus,
o mortal loiro dorme com a deusa e eles têm um filho,
e esse filho, e os filhos desse filho,
- dominam os Regni para sempre. - Os Regni?
- Sim, os Regni. - Odeio eles. São meus inimigos.
Não parecer se importar com esta Regni.
Como assim? Você é um pesadelo.
Perguntou sobre a profecia. É isso que está escrito.
Vamos deixar uma coisa clara.
Nunca terei um filho com você. Nunca.
Está meio tarde para isso.
O que você disse?
Que diabos estou fazendo?
Falhei com você, Cait, com você e sua irmã.
Não protegi vocês.
Falei para vocês fugirem.
Se eu não tivesse feito isso, se não tivessem fugido,
talvez Islene ainda estivesse viva.
Sinto falta dela aqui.
Sinto falta do cheiro dela, do sorriso,
e do som da voz dela.
Não sinto falta dos meus olhos. Sinto falta dela.
Não quero meus olhos de volta. Quero ela de volta.
Eu daria qualquer coisa, qualquer coisa mesmo...
Vamos vê-la novamente, pai, e quando a virmos,
podemos contar a ela todas as nossas aventuras.
Agora, descanse um pouco.
Temos uma longa jornada pela manhã.
Você é muito especial, menina.
- Muito especial mesmo. - Pare com isso.
Está bem, parei.
É você?
Senti tanto a sua falta.
Tenho tanta coisa para contar.
Aconteceu tanta coisa.
Eu vi você morrer.
Seu amor me trouxe de volta.
Venha até mim. Deixe-me abraçá-la.
Você deve ir.
Mas eu senti sua falta.
Pare.
Você não é minha irmã.
Você não é Islene.
Esqueceu de mim tão rápido?
Como eu poderia esquecer de você, Pwykka?
Pwykka?
Quem é esse tal de Pwykka?
Não tenho medo de você.
Fique longe de mim e da minha família,
- ou irá se arrepender. - É mesmo?
Na cidadela,
você teve medo de se aproximar de mim.
- Medo? - Se não tem medo,
então apareça.
Sem truques. Só eu e você.
Apareça.
Venha me pegar, sua cobra de merda.
Irmã...
Irmã, sou eu.
Islene? Islene!
Não, me escute. Me escute, agora.
Pwykka veio até mim.
Ele me enganou, mas você é forte.
Se seguir o caminho certo, Pwykka não poderá te ferir.
Nada poderá.
Esta noite,
as legiões dos mortos, estão atrás de você.
Estão cantando seu nome, irmã.
Você é a escolhida.
Só você pode nos guiar para a luz.
Eles cantam seu nome, irmã.
Os mortos cantam seu nome.
Qual o meu nome?
Cait? Quem está aí? Quem é? Quem está aí?
Pwykka se foi.
Como ele nos encontrou?
Preciso falar com ele sozinha.
- Não. - Por favor, pai.
Não confio nele.
- E nosso acordo? - Mudei de ideia.
Tudo bem. Você quem manda.
Está com sede?
Não.
Claramente, isso muda as coisas.
Fui até o Submundo.
E?
Parecia que eu estava...
Parecia que eu estava er...
Parecia que eu estava erra... err...
Parecia que eu estava erra... erraa...
Estava erra...
Você estava errado?
Fique quieta, está bem? Isso já é ruim o bastante.
Acontece que
você não é inútil, irritante,
e um pequeno pé no saco.
- Obrigada. - A má notícia é,
acho que sei o motivo dos romanos terem vindo.
E o motivo deles estarem aqui.
Lokka, o Grande Demônio da Terra,
veio para te destruir,
e...
é minha...
é minha missão te proteger.
Juntos, devemos destruir Lokka.
Juntos?
Você deve destruir Lokka,
mas eu estarei, você sabe,
ajudando.
"Obrigada, Divis.
Nem acredito que esteja fazendo isso."
"Não há de quê. De verdade. Estou feliz em estar aqui.
Feliz por estar nessa, realmente.
É ótimo."
Fale-me sobre Lokka.
Sobre que estávamos falando?
O quê?
Eu estava falando algo,
algo importante.
Não lembro.
Algo sobre botas.
Isso. Botas.
Esqueci.
Escute aquilo.
Legal.
Olhe aquelas estrelas.
São tantas.
- E a Lua. - É tão brilhante.
Todos saúdem Luna.
Que ela sempre vigiai-nos.
Entregue-se à sua inSanidade. Junte-se a nós!