Reality Subs Apresenta:
Britain's Got Talent S13E03 Auditions 3
Legendas: Scofield | Jeff
Legendas: eryckcampista | chereguedel
- Quem teve essa ideia? - Simon.
- Não acredito. - Verdade.
- Ótimo jeito de ir trabalhar - Olhe, a casa de Simon ali.
Esperem por mim!
Estou chegando!
- Vamos. - Vai chamá-lo, Dave?
Diga a ele para vir rápido. Está congelando.
- Olá? - Olá, Simon, pode sair daí?
- Não. - Estamos esperando. Está frio!
Simon!
- É hoje! É o BGT. - Vamos arrasar.
- Simon, que bicicleta incrível. - Legal, não é?
- Então, o Palladium... - Qual a distância daqui?
- Está bonito nessa bicicleta. - Acha que eu não sei disso?
Britain's Got Talent, me aguarde.
- Para o Palladium! - Aqui vamos nós, pessoal!
Isso é entretenimento!
Por que o Ant e Dec não estão de bicicleta?
- É assim que se faz. - Muito civilizados.
Muito mesmo.
- Quer mais? - Sim, por favor.
- Estou na frente. - Não mais.
Olá, fãs!
Sou eu mesmo,
o melhor jurado da Grã-Bretanha, David Walliams.
- Eu quase esqueci! - O quê?
- Tenho uns pedaços de bolo. - Sério?
Veja.
Meu Deus, tem tanta gente aqui.
Tem dançarinos, drag queens,
- até malabaristas. - Não acredito que estamos aqui!
- O passeio da família real. - Olá!
- Alan! - Alan!
Esperem, essa é elétrica.
É tipo o Darth Vader das bicicletas.
Estamos o mais rápido possível!
- Já estamos chegando? - Estamos quase lá.
Senhoras e senhores, os jurados!
- Aproveitem, pessoal! - Vamos começar!
- Tivemos que pedalar. - Não neste vestido.
Tivemos que pedalar em Holland Park.
Amanda, está enchendo o saco das pessoas.
Eles estão te esperando.
- Vamos acompanhá-la? - Sim.
- Então vamos lá. Boa sorte. - O palco é seu.
- Olá. - Olá.
Bem-vindos ao BGT. Quem são vocês?
- Meu nome é Dave. - Eu sou Marg.
E juntos vocês são...
- Dave e Marg. - Dave e Marg!
- De onde vocês são? - Wolverhampton.
Legal. Vocês são parentes, um casal...
- Somos casados. - Casados?
- Há quanto tempo? - 38 anos.
Fantástico.
- Há quanto tempo se apresentam? - Dois anos.
Nossa filha nos inscreveu em aulas de dança.
E temos dançado desde então.
Sua filha veio?
Veio. Duas filhas, genro e alguns professores de dança.
Que lindo. Qual é o grande sonho de vocês?
Apresentar-nos para a família real.
Certo. Desejamos boa sorte.
- Dois minutos para mudar tudo. - Vão com tudo.
- Obrigado. - Vamos lá, papai e mamãe.
Vocês conseguem.
Que fofinhos.
Eu sei, fiquei na fila Até você achar que tem um tempo
Pra passar uma noite comigo
E se vamos a um lugar pra dançar Eu sei que há uma chance
De que você não vá embora comigo
E então eu vou e estrago tudo Dizendo algo estúpido como:
"Eu te amo"
Vamos que vamos!
Deixei um bom emprego na cidade
Trabalhando para o governo noite e dia
E eu nunca perdi um minuto de sono
Preocupando-me em como as coisas poderiam ter sido
Grande roda, continue a girar
Proud Mary, continue a queimar
Girando, girando
Girando no rio No rio
Girando, girando Girando no rio
Sim, girando, girando
- Girando no rio - Isso!
Filho da mãe!
Você tinha razão. Quando terminou, fiquei:
"Que fofinhos!"
Vocês foram muito bem. Ótima jogada no final, Dave.
Margaret, vamos tirar sua calcinha daqui a pouco.
Muito bom. Genial.
- David? - Foi muito agradável.
Quem não gostaria de um relacionamento como este,
se divertindo após tantos anos juntos?
É lindo de se ver.
Deixe-me começar com um "sim".
Eu voto "sim".
Eu achei que seria horrível.
Não foi como "O Lago dos Cisnes".
Mas eu preferi vocês.
Quatro "sim"!
- Surpreendente! - Que surpresa.
Enquanto estamos de bom humor...
Eu gostaria de saber...
Quer casar comigo?
- Não. - Não?
Ele aceitou!
Nunca. Jamais.
- Ursula, como vai? - Estou bem.
- Eu adoro harpa. - É mesmo?
- Não digo isso sempre? - Ele sempre diz isso.
- Vamos. - Não achei que seria...
- Você é bom. - Sou?
- Começou bem. - Comecei bem mesmo.
Viu? Foi bom.
- Parece um sonho. - Parece mesmo.
Meu nome é Ursula Burns.
Tenho 48 anos. Sou de Belfast.
E sou uma musicista em período integral.
- Eu sou harpista. - Harpista?
Vou tocar harpa. Algo clássico.
Nos últimos 25 anos,
ganhei a vida apenas tocando harpa.
Isso aconteceu com muita naturalidade,
mas leva anos
para chegar em um nível realmente bom.
Minha família era de músicos tradicionais.
Meu avô tocava violino e minha mãe tocava harpa.
Isso é coisa de família.
Já toquei em lugares lindos. Toquei no Royal Albert Hall.
Não há um músico no país
que não gostaria dessa experiência.
Meu sonho é levar minha música a outro nível.
Gostaria de ser a primeira harpista a vencer o BGT.
Que sonho adorável.
Vamos lá Vamos lá
Estou procurando um destes para nosso casamento.
- Olá. Como vai? - Olá. Muito bem.
- Qual é o seu nome, por favor? - Ursula Burns.
- Tá, e de onde você é, Ursula? - Belfast.
Ótimo.
E o que vai fazer hoje?
Eu vou tocar harpa.
Entendi. E o que a fez escolher a harpa?
Minha mãe tocava harpa e esse foi o meu destino.
Certo. Ursula, boa sorte.
Estou curiosa, de verdade.
Eu vou pegar...
- Deixa para lá. - Ela está mal-humorada.
Nós faremos tudo
Tudo
- Por nossa conta - O que está acontecendo?
Nós não precisamos
De ninguém
Ou de nada
Se eu me deitar
Aqui
Se eu simplesmente me deitar aqui
Você deitaria comigo
E esqueceria do mundo?
Eu não sei muito bem
Se eu me deitar aqui
Se eu simplesmente Me deitar aqui
Mostre-me o seu jardim
Que está se abrindo para a vida
Podemos fugir
Apenas pense no London Palladium
Podemos ganhar O Britain's Got Talent
Completamente maluca. Maluca de verdade.
Não estava esperando... isso.
Não sei bem o que acabamos de ver, mas...
Acho que gostei.
Deus...
Tenho que dizer, não julgue um livro pela capa, Ursula.
Sério, retiro tudo o que pensava sobre harpas depois disso.
Alesha?
Quase disse "não" no meio da apresentação.
Mas, no final, apenas pensei:
"Esta senhora enlouqueceu da melhor maneira possível.
Ela está tendo um caso com uma harpa.
E eu preciso de um pouco disso."
Não, estou brincando! Eu achei genial.
David?
Isso foi brilhantemente original.
- Obrigada. - Deixe-me dar meu enorme "sim".
Eu voto "sim".
Meu voto é "sim".
Ursula,
você tem quatro enormes "sim". Parabéns.
Isso!
Obrigada.
Isso aí, Ursula!
Sendo honesto, nunca tinha visto nada parecido na minha vida.
DAQUI A POUCO
- Meu Deus. - Isso não me agrada!
- Simon, por favor, não se mexa. - Não!
Hoje faremos algo muito perigoso.
Este é um jogo muito perigoso. As apostas são altas.
Este é um dia de surpresas.
Médico a postos, por favor.
Um erro e posso matá-la.
Olá. Quem nós temos aqui?
- Meu nome é Andrei. - Meu nome é Daria.
- E de onde vocês são? - Bielorrússia.
E o seu... Como costuma chamar?
- Gomonov Knife Show. - Como se conheceram?
Antes desse número, dançamos juntos.
Dançarina profissional, eu também.
- Fantástico. - O que vocês farão é perigoso?
Muito perigoso.
Tudo bem. Boa sorte.
- Obrigado. - Obrigada.
- Meu Deus... - Meu Deus.
Daquela distância?
NÃO TENTE ISSO EM CASA
Não consigo assistir.
Meu coração não aguenta isso.
Não, parceiro.
Se não fosse tão perigoso, iríamos girá-la!
NÃO TENTE ISSO EM CASA
- Meu Deus. - Isso não me agrada!
Não consigo olhar.
Estou com as pernas bambas.
David, o que achou?
É aqueles números que te deixa muito desconfortável,
porque é muito perigoso.
Mas, pelo talento e pela valentia,
foi perfeito. Incrível.
Sim. Vocês são lindos juntos.
E você é tão sensual.
- Sim, é verdade. - Obrigada.
O que torna a apresentação ainda melhor.
- Torna mesmo. - Realmente.
Amei cada momento. Quero ver mais.
Foi muito eletrizante.
E eu sei que vocês têm muito mais a oferecer.
Foi muito bom. Bom trabalho.
Eu não sei o que é pior,
ser o alvo ou aquele que atira as facas,
porque se matá-la, você irá preso ou morrerá.
De qualquer forma, não é legal.
Uma parte minha quer fazer isso para ver como é.
O quê?
- Falei que quero ver como é. - Não acho uma boa ideia.
- Posso? - Vá!
Eu não sei por quê...
Simon, lembra que esta é a 13ª temporada?
13ª temporada.
Meu Deus.
Não consigo.
Simon, por favor, não se mexa.
Meu Deus.
NÃO FAÇA ISSO EM CASA - Boa sorte!
Você é corajosa.
Isso foi muito corajoso.
Eu quis fazer isso para saber como é.
É aterrorizante.
Deixe-me dar seu primeiro "sim".
Meu voto é "sim".
Eu voto "sim".
Poderia ter matado ele quando teve a chance, mas...
Este é um gigantesco "sim"!
Essa foi por pouco. A última pareceu tão perto.
- Até a próxima. - Por aqui, pessoal.
- Tchau, tchau. - Tchau, tchau.
- Tchau, tchau...
Aposte seu último dólar
Que amanhã haverá sol
Pense só
No amanhã
Aposte seu último dólar...
Que amanhã
Amanhã
Eu amo você Amanhã
Você está a apenas um dia
De distância
Eu te odeio!
É todo seu. Vá para a estrela.
- Boa sorte. - Divirta-se. Boa sorte.
- Olá. - Oi.
- Qual é o seu nome? - Jayson Stilwell.
- Quantos anos tem, Jayson? - 48 anos.
E o que você veio fazer?
Vou cantar "When You Wish Upon A Star".
- O velho clássico da Disney. - É adorável. E por que isto?
Amo a letra, o sentido, o significado da música.
Só quero compartilhar cantando com as pessoas
e parece uma maneira bonita de fazer isso.
Certo, incrível. Boa sorte.
Quando bem cantada, essa música é muito linda.
Quando você faz um desejo a uma estrela
Não faz diferença quem você é
Qualquer coisa que seu coração deseja
Virá até você
Se...
- Posso te fazer uma pergunta? - Pode.
- Está imitando o sapo Caco? - Não.
- Tiramos a dúvida. - Tudo bem, continue.
- Desculpe. - Continue.
Quando você faz um desejo
A uma estrela
Não faz diferença
Quem você é
Como um raio inesperado
Cai do céu azul
Destino em providência
- Vê através de você - Por que está fazendo esse som?
Quando você faz um desejo
A uma estrela
Como sonhadores
Fazem
Meu Deus! Não entendi até agora.
Nosso trabalho
é fazer críticas construtivas.
Eu acho que competindo com outros cantores,
será difícil.
Mas acho que, se você passar, deveria se vestir de sapo.
Sim!
- Poderia dar certo. - Ser um sapo?
Eu tenho a mente muito aberta.
Sendo assim, eu digo "sim".
Obrigado, Simon. Muito obrigado.
Acho que poderia funcionar. Eu voto "sim".
Você alegra as pessoas quando canta.
- Meu voto é "sim". - Obrigado.
- Parece um didjeridu humano. - Obrigado.
Não precisa trazer aquela coisa comprida.
Sai daqui.
Se quiser trazer a coisa comprida,
por mim, tudo bem.
- Eu voto "sim"! - Muito obrigado.
Foi muito bom. Achei que íamos zoá-lo.
Mas eu adorei.
- Prazer em conhecê-la. - Que lindinho.
Estou tentando fazer um caça-palavras.
- Não sei se é bom... - Rápido, antes de irmos.
- Consegue achar "incubadora"? - "Incubadora"?
- Tem uma caneta? - "Incubadora."
Ele conseguiu.
- Está na diagonal. - Não olhei a diagonal.
- Muito obrigada. - Olá, pessoal.
O melhor jurado da Grã-Bretanha!
Isso está passando do limite.
Olá.
- Olá. - Olá, David.
- Como está? - Bem, obrigada.
- Seu nome, por favor. - Barbara Nice.
"Barbara" como Barbra Streisand. "Nice" como a marca de biscoito.
Aqueles biscoitos são bons, não?
- Esta é sua profissão? - Eu viajo o país inteiro.
Eu gosto de pessoas que curtem a vida.
Com licença, você me parece familiar.
- Já nos vimos? - Acho que não.
Fiquei em dúvida se já tinha vindo ao programa.
Não. Nunca participei de nenhuma competição.
- Tudo bem. - Lindos dentes, a propósito.
Eu pensei...
É verdade. Achei que já estava na hora.
Se eu fosse ao Royal Variety Performance,
seria um sonho realizado.
- Boa sorte. - Obrigada, querido.
Vou colocar minha bolsa no chão.
Tenho 49 bolsas. Para usá-las, precisaria viver para sempre.
Mas quem quer Viver para sempre?
Eu não. Não tenho renda para isso.
Vou tirar meu casaco.
Estou vendo as meninas, Amanda e Alesha.
Cor bonita, não é? Tipo maçã verde, meninas.
Minha cor de maçã, senhoras e senhores!
Ela está vivendo a vida louca
Vamos lá. Diamantes são para sempre
Fique de olho nisso, querido. Você parece ser do bem.
Então, custou £4,99. Eu gosto de uma pechincha.
E vejo que vocês também.
Esse vestido não é da DKNY.
Esse vestido era da LPG,
Liga de Proteção de Gatos.
Se meu marido Ken pudesse me ver aqui e agora,
fazendo audição para o BGT, ele ficaria louco.
Ele acha que estou cuidando de Jean e Gene em Hebden Bridge.
Bico fechado, pessoal.
Vocês são amigáveis. É disso que eu gosto.
Vindo para cá, encontrei uma grande amiga,
a Mary Azarada.
Ela disse: "Barbara, tive problemas com a polícia."
Pensei: "E a novidade?" Eu disse: "O que aconteceu?"
Ela disse: "Fui pega dirigindo enquanto tricotava."
Pelo visto, o policial disse: "Parada."
E ela respondeu: "Não, andando."
Estamos vivendo a vida louca
Temos que rir, crianças, é tudo o que nos resta.
- Adorei ela. - Eu também.
Isso me animou.
Estava lá fora tomando um ar e recebi uma mensagem:
"Sinto muito, Barbara, seu aquecedor quebrou."
É uma notícia horrível, não é?
Mas pensei: "Não farei essa audição,
tenho que pegar um ônibus e ir embora,
Ken vai ficar destruído."
Mas vocês acham que a vida dá sinais?
- Sim. - Exato. É sensacional.
Há sinais na vida.
Olhei para uma árvore
e havia uma sacola branca presa nos galhos,
olhei para cima e pensei:
"Tem uns 5 centavos lá em cima, Barbara."
E então, de repente, houve uma rajada de vento
e aquela sacola saiu voando livre como um pássaro,
e pensei: "Esqueça o aquecedor, Barbara.
Deixe para lá." Vejam como mergulhar do palco.
Rapazes, desçam aqui. Deem a eles uma salva de palmas.
Eu os conheci na fila.
Aqui, crianças!
- Ela está com tudo. - Genial!
Ela está mergulhando mesmo!
Relaxem.
Obrigada, crianças.
Agora eu vou lá.
Obrigado, crianças, por fazerem isso.
Barbara!
Obrigada.
Obrigada, querido.
Cadê meus óculos? Posso buscar meus óculos?
Talvez eu não ouça o que dirão.
É verdade!
Barbara, eu quase fiquei com medo de rir,
porque cada palavra que saía da sua boca era histérica.
- Você é genial. - Obrigada, querida.
Você tem dinheiro ou algo que possamos...
Tudo em você é atraente.
Algo na sua voz é hipnotizante,
de um jeito engraçado, acho que o público vai te amar.
- Eu te achei fabulosa. - Obrigada, querida.
Você é um turbilhão de comédia.
Tudo foi engraçado.
Sinto que hoje vimos o nascer de uma estrela.
Amei você, Barbara.
Há algo em você...
Parece a velha guarda, mas foi ótimo.
Vou me lembrar de você, Barbara.
O público vai gostar muito de você.
- Você é única. - Obrigada, querido.
Deixe-me começar com um "sim".
Obrigada, querido.
- Para mim, é "sim". - Obrigada, querida.
Para mim, é "sim".
Agora, você tem quatro "sim".
Obrigada, querido.
Muito obrigada! Obrigada a todos vocês, pessoal!
- Parabéns, querida. - Vocês são muito simpáticos.
- E você é simpática para eles. - Obrigada.
- É isso? Já começou? - Acho que sim.
Ouvi um boato que você veio fazer stand-up.
- Tipo isso. - Tipo isso!
- O que será agora? - Um mágico, ou não.
Os comediantes pensam: "Legal, há uma boa plateia."
Sim. A plateia é receptiva.
- São receptivos a comediantes. - É.
- Tá. - Os jurados, talvez não.
Vamos lá ver.
Oi.
- Como está? - Bem.
- Ótimo. Qual o seu nome? - Steve Best.
Steve, imagino que... Comédia e mágica?
Isso, comédia. Um tipo de comédia visual.
- Legal. De onde você é? - Sou de Epsom em Surrey.
- Entendi. - Isso!
- Steve, quantos anos você tem? - Tenho 51.
- Beleza. Boa sorte. - Obrigado.
Muito obrigado. É um prazer estar aqui.
Na verdade, meu irmão está na plateia hoje.
Tenho um irmão. Irmão mais velho.
Ele é meu pai. Não, não é.
É meu irmão. Quando ele era mais novo,
gostava muito de revistas femininas.
Revistas, sabe? Ele amava revistas femininas.
Costumava escondê-las debaixo da cama.
E eu as achava facilmente
porque eu dormia na parte de baixo do beliche...
Estou um pouco ansioso agora. Eu me mudei recentemente.
Eu estive lá há uns minutos.
Muito obrigado. Fui ao dentista. Dá pra escolher a obturação.
Tinha queijo e pickles...
Na real, queria ser um dentista, queria mesmo,
mas fui expulso do curso por ser imaturo demais.
Eu?
Digam-me se acham isso imaturo...
Isso me assustou. Você também?
Olha o que meu pai me ensinou.
Meu pai se chama Persil. Esse não é meu pai biológico.
- Ele tem de ir embora. - Está envergonhada?
- Estou. - Estou tremendo de vergonha.
Essa é uma história real.
Muito obrigado. Vocês foram uma ótima plateia.
Tudo o que posso dizer é: Não sou especialista nisso,
sempre vou com a opinião da plateia.
Por alguma razão, é uma daquelas noites.
Então, direi "não". Desculpa.
Estou bem triste que não tenha dado certo para você hoje.
- Realmente sinto muito. - Tudo bem.
- Poxa, foi uma plateia difícil. - Foi mesmo.
- Difícil. - Eu não...
- Foi difícil. - Sim.
Acho que terão que trazer algo melhor que isso.
- Sinceramente, concordo. - Que pena.
- Oi. - Oi.
- Qual o seu nome? - Chamo-me Eeshi-Ra.
- Eeshi-Ra? - Sim.
E de onde você é?
Sou de Bristol e também viajo com o meu trabalho.
- Qual o seu trabalho? - Cura pela frequência do som.
Ajudo as pessoas a se curarem naturalmente usando frequência.
Certo, boa sorte.
Então, vou me sintonizar com o amor que está presente.
- Boa sorte. - Boa sorte com isso.
Obrigada.
Que barulhento isso aqui. É tipo: "Para! Para! Para!"
Então, estava sentindo o amor?
É só sintonizar no momento.
- Olha, o sininho eu gostei. - Obrigada.
- Hoje é um "não", mas obrigada. - Obrigada.
- Como você está? - Excelente.
- Excelente? - Excelente!
- Ninguém diz isso. - Mas você está.
Obrigado.
- A plateia está com sono. - Sim.
E temos muitos números pela frente.
Garota, acorde.
Como se sente por estar aqui no London Palladium?
Estou muito animado. Vou botar para quebrar.
Ótimo! Precisamos de alguém assim.
- Bote para quebrar, meu amigo. - É todo seu.
- Vá em frente. - Boa sorte.
Olá, querido. Qual o seu nome?
- Akshat. Akshat Singh. - Akshat Singh?
- E quantos anos você tem? - 13.
13? Adorável. E de onde você é?
- Mumbai, na Índia. - Fantástico.
Com quem você veio?
- Com minha mãe e meu pai. - Mãe e pai.
Qual o seu grande sonho? E por que o BGT?
Porque tenho dois lemas na minha vida:
Deixar todo mundo feliz
e mostrar que nada é impossível em nossas vidas.
- Ele é um pequeno guru. - Adorei.
- Certo. O palco é todo seu. - Obrigado.
Vamos, Akshat! Isso aí!
Três, dois... Estão prontos?
Nunca subestime três coisas na sua vida.
Crianças, crianças e exclusivamente: crianças.
Quero ouvir todo mundo dizer: raio, raio, raio
Gaste tudo pois hoje é dia de receber
E se você se acha o bom, o bonzão
Chamo-me Onika, mas me chame de Nicki
Entre na pista, pista Como se fosse sua última chance
Se quiser mais, mais Então aqui estou eu
- Genial! - Naves foram feitas para voar
Mãos pra cima e toque o céu
Não dá pra parar, pois estamos muito alto
Vamos fazer isso mais uma vez
Naves foram feitas para voar
Mãos pra cima e toque o céu
Vamos fazer isso mais uma vez
Mãos para cima Estamos mais alto que um...
- Amei isso! - Estamos mais alto que um...
Estamos mais alto que um...
Pessoas gordas podem dançar!
Olhe! Olhe para isso!
Incrível.
- Genial! - Obrigado.
- Que incrível. - Mais!
Não estava esperando por isso.
Muitas crianças assistirão você.
Adorei o que você fez, porque foi muito divertido.
Você tem uma boa personalidade. Este momento é seu.
Ele fez o que disse. Deixou-nos feliz.
Gostaria de ter 13 anos e te ver no palco.
Teria me feito sentir que eu seria capaz de qualquer coisa.
Lançou umas coreografias ótimas e depois, mandou uma abertura.
Foi absolutamente incrível.
- Vamos votar. - Vamos votar.
- David, "sim" ou "não"? - Espera aí...
Meu Deus!
Venha aqui.
Parabéns.
Genial, parabéns.
Bom trabalho.
Parabéns. Você está no ao vivo.
Ele foi tão bem.
- Bom trabalho. - Genial.
Isso foi fantástico. Agradeça a plateia.
- Adorei ele! - E eu não esperava por aquilo.
- Podemos ficar com ele? - Sim!
Como apertamos o Botão Dourado, ele já é nosso.
Isso aí! Bom garoto.
Akshat, qual é mesmo o seu lema?
Ser feliz e fazer os outros felizes.
E foi isso que ele fez.
Você é um jovem extraordinário. Parabéns.
Obrigado.
É de ouro.
- Você foi fantástico. - Obrigado.
- Qual foi a sensação? - Excelente.
Ele tinha tanta personalidade.
Deixe-nos orgulhosos. Estou certo de que o fará.
- Você nos alegrou. - Vemos-nos em breve.
Muito bem, Akshat. Obrigado por vir ao BGT.
- Vá comemorar. - Até a próxima.
Tchau.
Isso aí!
- Brian, como vai? - Como vai?
Eu é quem pergunto. Como vai?
- Vou bem. - Oi, Brian, como vai?
Finalmente estou aqui. Prazer.
- Última apresentação de hoje. - Pois é.
Hoje o meu dia foi maravilhoso.
- Passou bem rápido. - O seu dia foi maravilhoso?
Agora é a parte mais importante. Subir ao palco.
- É, vamos botar para quebrar. - Está pronto?
- Completamente. - Vamos terminar o dia em alta.
Brian, o palco é todo seu. Divirta-se. Boa sorte.
- Olá! - Olá!
- Última apresentação de hoje. - Sim.
- Como você se chama? - Eu me chamo Brian.
- De onde você é? - Dublin.
- Quantos anos você tem? - 32 anos.
- É casado, noivo, solteiro? - Eu sou casado, e sou pai.
- Que legal! - E cá estou.
Maravilha! Alguém veio com você?
Não. Estão torcendo por mim de casa mesmo.
Brian, o que faz da vida?
Ensino música e teatro, e sou cantor.
E já teve chance de ter carreira no mundo da música?
Sim. Eu tive a sorte de fazer um pouco de sucesso em West End.
- Em que musical? - Era do "The Commitments".
- Sim, eu era. - Como sabe disso?
- Eu vi você. - Era do "The Commitments"?
- Era. - Eu acabei de falar isso!
É, tinha mesmo te reconhecido. E depois disso?
Então, eu fiz algumas coisas, mas nessa época, no ano passado,
o meu irmão morreu de um ataque cardíaco.
Eu sinto muito.
Desde então, tem sido difícil recuperar a minha confiança.
O nascimento do meu filho foi...
Eu só queria seguir em frente e tentar novamente.
- Está bem, Brian. Boa sorte. - Obrigado.
Eu queria poder
Poder ter me despedido
Eu teria dito o que eu queria
Talvez até chorado por sua causa
Se eu pudesse
ter me despedido
Eu teria partido o meu coração ao meio
Na intenção de preservar uma parte de você
Não quero sentir outro toque
Não quero me entregar a uma nova paixão
Não quero conhecer outro beijo
Amor, a menos que seja da sua boca
Não quero sentir outro toque
De uma desconhecida
Nem deixar outro dia começar
Nem deixar a luz do sol entrar
Não, eu não vou amar nunca mais
Não quero ter ciência deste momento
A menos que estejamos juntos
Não quero desperdiçar um só momento
E não quero dar a outra pessoa
A melhor parte de mim
Eu prefiro esperar por você
Não quero sentir outro toque
Não quero me entregar a uma nova paixão
Não quero conhecer outro beijo
Amor, a menos que seja da sua boca
Não quero entregar o meu coração
A uma desconhecida
Nem deixar outro dia começar
Nem deixar a luz do sol entrar
Não, eu não vou
- Amar nunca mais - Isso aí!
Eu não vou amar nunca mais
Não, eu não vou amar nunca mais
Não, eu não vou amar
Nunca mais
Muito bem, Bri!
Abençoado seja ele.
Caramba, Brian. Vamos começar pelo David.
A primeira nota que você cantou,
pude sentir a plateia vidrada em cada palavra.
Você canta com tanta paixão e intensidade.
Extremamente cativante.
E podemos ver o quanto isso significa para você.
Você merece uma nova chance. É muito talentoso. Bom trabalho.
Muito obrigado.
Como o David disse, desde a primeira nota,
você foi tão delicado que nos atraiu completamente.
E estávamos firmes contigo a cada palavra.
Você fez jus à música. Tornou-a sua.
- Deu o seu toque. Foi lindo. - Obrigado.
- Amanda? - A sua voz é fenomenal.
Eu adoro aquele timbre rouco e sensual.
Foi fenomenal.
- E que isto mude a sua vida. - Muito obrigado.
Eu acho que não poderia ter escolhido uma música melhor.
É raro homens cantarem uma música assim.
E também sei qual é a sensação de perder alguém.
Passa a ver a vida por outro ângulo,
e entendo por que deu uma pausa.
Mas não pode se livrar do seu talento,
da sua voz, da sua sinceridade.
E sempre acho que as chances são altas
quando as pessoas querem que se saia bem.
E todos aqui presentes queriam que você se saísse bem.
E você se saiu, de verdade.
Agora vamos à parte séria. Os votos.
- David? - Vou lhe dar o primeiro "sim".
- Obrigado. - O meu voto é "sim".
Com certeza, o meu voto é "sim". Muito bem.
Brian, você tem o meu respeito, parabéns.
- Quatro "sim". - Muito obrigado!
Maravilha. Muito merecido.
Muito obrigado. Um abraço. Obrigado.
- Muito bem. - Muito obrigado.
- Muito bem, Bri. - Muito obrigado, rapazes.
Foi incrível.
EM BREVE
Que merda foi essa?
Quem não iria querer estar em um relacionamento assim?
Que se dane.
Isso nunca aconteceu em nenhum programa.
Fez eu me sentir fisicamente doente.
Meu Deus!
Você aterrissou perfeitamente.
Isso não estava nos planos!
Vamos tirar suas calcinhas daqui a pouco.
Sortudo!
Olá!
- Ouro! - Minha nossa!
Fantástico.
Contato: realitysubs2019@gmail.com