Este filme é uma obra de ficção. Qualquer semelhança
com pessoas vivas ou mortas é pura coincidência.
Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX
Quer vir, querida? Você quer que eu leve você comigo?
Eu vou te levar! Vamos!
THE VICE SQUAD
Você está aqui para fazer amor?
Oh sim? Por que você não vai se foder então?
Vá para casa, imbecil!
Oh, são esses filhos da puta de novo!
Diga-me, Robert! Você é um caminhoneiro por dia?
Isso é verdade?
Você tira os peitos quando vai dormir?
Saia do caminho!
Isso é uma guerra?
Não sei se é uma guerra, mas parece com o que resta de uma.
Bem, além disso, está tudo bem?
Bem, além disso, está tudo bem.
Pierre Valeron... Gerard Latuada...
Um veterano de investigações criminais, agora ele está trabalhando no vice.
-Oi. -Oi.
Você os reconhece?
Sim, eu reconheço Dolores.
Como você sabia que ela estava trabalhando para mim?
Aqui está a carta que você enviou a ela. Um ano atrás.
Faz muito tempo desde que falei com ela.
E os outros dois?
Eu não os conheço. Como isso aconteceu?
Eles os prenderam enquanto estavam escondidos na floresta.
Segundo um john que escapou do massacre através de algum milagre.
Algum sinal dos assassinos?
Quatro caras de preto, andando de bicicleta preta.
Tente fazer algo com isso.
-Eles usaram espingardas? -Provavelmente.
Basta olhar para as feridas.
E apenas alguns dias da sua aposentadoria. Eles ferraram você!
Você quer dizer que eles nos ferraram.
Como assim, "nós"?
É o seu informante, não é?
Além disso, você está no Vice, e eu tenho a benção do seu chefe, é claro.
-Bem, isso é duro! -Você não diz?
Venha. Não há mais nada a ser feito aqui.
Eu não gosto de caras de qualquer maneira.
O contrato era para Dolores. Somente ela.
O grego nunca pediu para você despovoar a floresta.
Escute Luigi. Seu trabalho é me pagar.
Me dê a massa e fique fora de qualquer outra coisa.
Pelo menos você poderia ter pego o John também.
Eu tenho uma proposta para o grego.
Eu estou ouvindo.
Há dois caras bloqueados em Paris, com uma grande quantidade de heroína.
O comprador deles caiu na semana passada.
Não vejo como isso tem algo a ver com o grego.
Eu preciso de 200 para pegar essa carga.
Se o grego me der um adiantamento, ele
terá uma grande parte sem sujar as mãos.
Nós cuidaremos de tudo.
Interessante...
Você está esquecendo que o grego não terá nada a ver com drogas.
Fale com ele de qualquer maneira.
Ei! Vamos fazer isso rápido.
Hoje é um dia muito ocupado para mim.
Olá, Meritíssimo. Você não parece muito bem hoje.
Sim, estou muito cansado.
Quem te pegou assim? Solange ou o grego?
Sua irmã não tem nada a ver com isso. Vamos lá.
Vamos lá, você o pegará eventualmente.
Ele é mais esperto que você, então vai demorar um pouco mais, só isso.
O grego vai ficar furioso.
O contrato era para a Dolores!
Mas esse maníaco e seu bando de idiotas gostam de filmar qualquer coisa que se mexa.
Não vamos ser dramáticos sobre isso.
Afinal, não era uma má idéia. Isso impedirá que os porcos se concentrem em Dolores.
Enquanto estiver em Liège, não esqueça de mencionar a proposta de Costa.
O grego não tocará em nenhuma droga.
Você fala pelo meu marido agora?
Eu não quis dizer isso, mas...
Sem desculpas!
Conte a ele sobre a proposta de Costa. Ele vai decidir por conta própria.
Entendido?
Como desejar, senhora.
Olá. Eu vim ver Peggy.
-Ele não está aqui. -Eu não estou brincando.
O Sr. Peggy não quer se distanciar...
É melhor você ficar assim até eu voltar.
Entendi?
Bom dia, inspetor. Que bom ver você!
Você não gostaria de receber Aids?
Huh, "artista"?
O que te traz aqui?
Dolores.
Ai sim.
Ela costumava posar em seu centro cultural. Há algo que você possa me dizer?
Eu não era o confidente dela, sabe, inspetor?
Você sabe quem estava por trás dessa sessão de pornografia infantil?
Menores. Isso leva de 2 a 5 anos.
Bem, ouvi dizer que Dolores teve problemas com algumas prostitutas
em uma festa particular. Foi em um apartamento no dia 16.
Mas eu não sei o endereço. Eu juro, inspetor!
Sorriso! É para o Vice.
A prostituta que Dolores ferrou
trabalha para um cara chamado Luigi.
Um cara muito perigoso.
Luigi? O que Luigi?
O braço direito do grego.
Você pode continuar AGORA.
À vontade! Você pode fumar agora.
Veronica!
Gerard! Que surpresa!
Entrar!
Monique! Cuidado com o meu carro, eu já volto!
Era necessário que Dolores morresse para que eu pudesse vê-lo novamente...
A vida é tola. Você não acha?
Por que você diz isso?
Porque eu estava muito apaixonado por você por um longo tempo...
sabendo que acabaria sendo nada.
E então, você aparece hoje...
e aqui estamos, brincando de policiais e prostitutas.
Você quer que eu descubra algo sobre a festa em que Dolores teve problemas.
E em vez de dizer para você se foder, eu digo que sim.
Você é a única pessoa que conhecia
Dolores em que posso confiar.
Se você recusar, não sei o que fazer.
Onde posso encontrar você?
Este número.
Aparentemente, você tinha certeza da minha resposta.
Bem, você vai me dar uma carona?
E como está seu filho?
Adorável.
Felizmente, não muito parecido com o pai.
Você teve mais problemas com ele?
Não. Eu nem sei se ele ainda está vivo.
De qualquer forma, ele não tentou mais tirar meu filho de mim.
Acho que você e Robert o convenceram.
E como está o Robert?
Ele ainda está lá fora.
Estou ouvindo sim
Não, não incomoda, Senhora Comissária.
Bem, só um pouquinho...
Sim.
O que?
Onde?
Perfeito. Não, você fez bem. Estou vindo.
Era Mounter, o chefe do vice-esquadrão.
Eu tenho que ir imediatamente. É muito importante.
Os meninos de Mournier encontraram algumas revistas pornôs
com crianças em uma sex shop que pertence à Mãe Alice.
Além disso, eles encontraram uma prostituta em um desses clubes particulares.
Quem é mãe Alice?
Ela é a mulher de Dimitrios Sthephanopoulos. O grego.
Desta vez eu o tenho!
Às vezes eu queria estar no lugar daquele maldito grego.
Você passa mais tempo se preocupando com ele do que comigo.
Eu me pergunto como você encontrou tempo para colocar uma criança em mim.
Você diria isso de novo?
Eu ia lhe contar neste fim de semana, mas não consegui segurar.
Você tem as coisas?
Sim, você pode ficar chapado agora.
Obrigado Jimmy.
Eu estou ouvindo.
Vi Samir Abdelkrim, o cara que lida com Barbes.
Sim, eu o conheço. E daí?
Ele estava se exibindo na frente de Sonia.
Eu os segui no trem, mas não consegui acompanhá-los.
Você não estaria blefando, não é?
Você me paga para seguir suas garotas, certo?
Tudo bem. Agora vá embora.
Acalme-se, acalme-se.
Merda.
Aqui está o seu ratinho.
Tudo bem, encoste.
O que está havendo, Jimmy?
Pare com isso. Você está me machucando!
Você está fodendo por amor agora?
-Vem comigo, querida? -Foda-se, sua boceta.
Que canalha!
Eu vou matá-lo. Eu vou matar esse lodo!
Boa noite.
Esperem por mim, meninas!
Desculpe senhor. Este é um clube privado.
Ele vem conosco.
Obrigado.
Posso oferecer uma bebida à moça?
Com prazer.
Você dança?
-Mas... -Vamos, é trabalho.
Eu sou o dono de uma empresa de embalagem.
Ah, eu também trabalho com pacotes.
Isso não é divertido?
Está na hora.
Vamos, mais um.
Trabalho é trabalho.
Por que você não se senta conosco, senhor?
Seria estúpido ficar sozinho. Vamos tomar uma bebida.
Imediatamente. Onde você está sentado?
-Lá. -Está bem.
Estaremos esperando por você.
-Eu volto já. -Você promete?
Eu prometo.
Eu não acho que te conheço.
Teremos a chance de nos conhecermos na hora certa.
Um pacote de notícias, por favor.
São 20 francos.
Por esse preço, espero que venha com uma dança.
Que gentileza sua vir me ver.
Polícia!
Polícia! Não feche esse cofre!
Eu quero tomar um ar.
Você acenderá todas as luzes quando eu o disser, ou eu apunhalarei você com meus calcanhares.
Polícia!
Agora!
Vamos! Controle policial!
Mantenha a calma. Mantenha a calma.
Vamos, mexa-se.
Monique, está tudo bem?
Sim, está tudo bem.
Ela é sua colega?
Esqueça ela, ela não é certa para você.
-Quer vir? -Não.
Venha, vamos.
Me deixar ir!
Deixe-a sozinha. Eu te avisei.
Ela escolhe seus clientes.
Venha comigo.
Porco.
-Onde estamos indo? -Para o "Rock and Roll".
Estou tão perdido. Isso vai ser divertido!
Ei, esse não é o cara que você estava procurando?
Estacionar.
O que você vai fazer, Jimmy?
Cale-se. Sai fora!
Sai fora!
Tudo bem. Merda!
Não o perca.
Samir...
Você está atrasado.
Foi apenas uma espera. Nada de importante, inspetor.
Estou ouvindo.
Merda! É uma montagem!
Pior para ele. Atropele-o!
Cuidado!
Você o pegou!
Eu vou te foder!
Segure bem ali!
Merda!
Vá em frente, pelo amor de Deus!
Havia alguma celebridade no estacionamento?
Não, chefe.
Bom, vá então.
Aqui está.
Assine aqui.
Isso foi feito.
Eu nunca tive prostitutas em minhas propriedades.
E as fotos pornô com garotas?
Talvez um de seus amigos os tenha levado.
Não seria a primeira vez.
E os 60 mil que encontramos no seu cofre?
Minhas economias de vida.
E os documentos falsos? Eles são apenas para mostrar?
Gerard, vá ajudar os outros.
Como você deseja, Jacques.
Gerard, venha aqui rápido!
O que aconteceu? Você recebeu seu pagamento?
Letellier levou um tiro.
Merda!
Olha, é a garota da noite passada.
Você não está me questionando, querida?
Se eu ouvir você desrespeitando ela ou tentando ser engraçado
Vou deixar seu rosto parecendo um parquímetro.
Vamos, Natalie. Eu preciso de um pouco de ar fresco.
Veja que ela não fala com ninguém.
Eu quero falar com um inspetor.
Não é um bom momento, eles estão muito ocupados.
O que você precisa?
Você é um inspetor?
Eu sou. Por quê?
Eu sei quem atirou no seu parceiro hoje à noite.
O Jimmy viu Samir e ficou louco!
Eles deixaram eu e meu amigo e foram atrás dele.
Isto é tudo que eu sei.
Por que você está dizendo isso para nós?
Parece um bom motivo?
Eu não quero acabar desfigurado em um determinado dia.
Ok, Sonia. Você pode se esconder.
Para onde seu cara vai quando precisa de drogas?
Ele lida sozinho.
Jimmy é o nome verdadeiro dele? -Não.
O nome dele é Joseph Melinaud.
E Rapha?
Eu não sei o nome dele
Que tipo de carro o Rapha dirige?
Obrigado.
Um BMW cinza. Mas eu não sei o número do prato dele.
Onde posso encontrá-los?
Isso pode ser difícil.
Talvez na casa de Baladi.
Um libanês que organiza festas.
Você conhece o endereço dele?
Não. Ele gosta de shemales.
Ele trouxe alguns deles recentemente?
Não, os shemales foram banidos.
Eles tiveram problemas com uma das garotas de Luigi.
Você conhece o Luigi?
Eu nunca o vi. Mas Rapha e Jimmy o conhecem.
Tudo bem. Você poderia colocar tudo isso por escrito?
Seu parceiro é louco?
Ele quer que eu seja preso?
Que surpresa!
Boa noite. Estou interrompendo alguma coisa?
De modo nenhum. Quer dar uma mordida, inspetor?
-Você quer um pouco de Gin? -Certo.
Você vai me dizer o motivo da sua visita?
Eu vim para ver se havia alguma notícia.
Dolores teve problemas com um dos protegidos de Luigi.
Você sabe, a mão direita do grego. Foi no lugar de certa Baladi.
Foi ruim?
Sim. Ela cortou a garota com um copo.
Gostaria que você conhecesse o Sr. Baladi.
Se você entrar, tente encontrar um cara
chamado Rapha ou outro que passe pelo Jimmy.
Está relacionado com Dolores?
Eu ainda não sei.
Mas tome cuidado. Eles abateram um colega hoje à noite.
-Felicidades. -Felicidades.
Alguma notícia de Nadine?
Ela teve uma semana ruim. Ela não apareceu.
Do lado dos agressores, está tudo nebuloso.
O informante está tão feliz por estar vivo que perdeu a memória.
Merda!
François, diga à Nathalie para ligar para um médico!
Você vem comigo, Gerard.
O que aconteceu?
Eu estava tentando fazê-la falar, e de repente ela alcançou seu coração e caiu.
O médico está aqui.
Vou contar ao chefe.
Pode me deixar em paz com ela, por favor?
Como quiser.
Então o que aconteceu?
Eu não sei, ela desmaiou.
Diga aos outros! Rápido!
Pare! Você vai cair!
Merda!
Eu te pago muito para defender meus interesses.
Suborne quem você quiser, mas faça todos os clubes se abrirem.
Seu idiota! Você é o advogado, não eu!
Foda-se isso!
Tudo bem, eu estou ouvindo.
Madame Alice... sua esposa...
Vamos conversar!
Ela está morta.
O que você está dizendo?
Ela caiu tentando fugir da polícia.
Prepare o carro. Estamos voltando para Paris.
Ligue para a Costa. Diga a ele que estou interessado em sua proposta.
Ele pode me encontrar em Vesinet.
Mas pensei que você não queria lidar com ele.
Luigi! Você quer discutir comigo?
Está bem. Você é o chefe.
Vamos. Vamos voltar.
As coisas eram boas?
Sim, mas há outros negócios para participar.
Quando você vai gravar seu álbum?
No final do mês, se tudo correr como planejado.
Ei, Peeper!
Nós vamos ter que fazer a casa maior.
Você recebeu um aumento?
Não, a família ficou maior.
É um menino ou uma menina?
Alguém teria a gentileza de me dizer quem está esperando o quê?
Você vai ser um tio!
Então, Bruno, diga alguma coisa. É um menino ou uma menina?
Eu ainda não sei.
Como assim, você não sabe?
-E a bússola? -Que bússola?
Nossa bússola. Você não esqueceu disso, esqueceu?
Claro que não. Solange mantém.
É só que não foi planejado. Você sabe o que eu quero dizer?
O que vocês estão falando?
Se você quer um menino, precisa fazer amor indo para o norte.
E para uma garota, indo para o sul.
Isso não deu certo com Sophie.
Você não acha que a bússola não é a única coisa que não funciona direito?
Bom dia, Marcel.
Olá René. Um Martini, como sempre?
Tchau, Joseph... e eu cobro pela ordem.
Sim, mas a foto...
Sim, a foto. Mas é tudo a mesma coisa de qualquer maneira.
É muito difícil...
Você tem o produto?
Perfeito.
Se você quiser conferir...
Está bem. Eu contarei a ele.
Esperar! Vou colocá-lo no telefone.
Lautada, para você.
Olá.
Quando?... Ótimo!
Espere, eu anotarei.
Então, o que está acontecendo?
Os papéis são falsos, mas o calibre era real.
Parece que os caras da floresta ainda estão correndo por aí.
Mesmas bicicletas, mesmo açougue.
E o mesmo tipo de arma.
Tudo bem, tchau.
Bem, podemos sair dessa névoa.
Lembra da Veronica?
Veronica? A prostituta da Madeleine?
Exatamente. Ela acabou de ligar.
Assim?
Desligue essa coisa!
Oh meu Deus!
Eu não vou ficar por muito tempo.
Conserte um Martini enquanto espera.
Estou quase pronto.
Quase?
Você gosta disso?
O que é isso?
Não seja estúpido!
Você conseguiu um novo emprego?
Onde você está indo com essa roupa?
Contigo.
Isso está fora de questão.
Mas Gerard, vai ser divertido...
Eu disse que não, e não significa que não.
Robert e seus caras estão lá.
Você é um verdadeiro trapaceiro.
-Que é aquele? -Sua mulher, por assim dizer.
Diga aos outros.
Isso é safira. O artista está entrando em cena. Sobre
Esmeralda aqui. Estamos assistindo a cena. Sobre.
Estou assustado.
Sorriso. Você está bonita.
Gerard Latuada... e sua dama, Sylvie.
Eles são os amigos de quem falei.
Permita-me apresentá-lo aos meus amigos.
Posso?
Claro. Veronica me fará companhia.
Sua namorada é sempre tão encantadora.
Sim, charmoso e teimoso. Ela insistiu em ir junto.
Você ainda ama ela?
Sim.
Tive sorte de me afastar de Baladi.
Eu não sei como eu poderia te entrar.
Foi ele quem me apresentou a Rapha.
Qual é ele?
Ele ainda não chegou, mas ele virá. Não se preocupe.
Ele realmente quer me pegar.
Ele não vai. Vamos intervir antes que isso aconteça.
Eu vou te deixar Eu tenho que bancar a dona de casa.
Vou cumprimentá-lo quando ele chegar, para que você saiba qual é ele.
Tudo bem.
Vamos deixar por um tempo.
Vamos deixar o merch e a massa aqui.
Vamos esperar que as coisas fiquem quietas e depois veremos.
Rapha? -Está bem.
Eu tenho que ir. Eu tenho um compromisso.
É uma boa?
Veronica, você a conhece?
O parceiro da Monique?
Rapha veio sozinho. 5'11 ". Cabelo castanho. Vestindo um smoking.
Você tem a foto dele?
Vimos o BMW dele. Não o deixe fugir.
Boa noite menino
Z2 chamando Zenith.
Copie Z2.
Ligando para informar que o D.A. está no local
do assassinato de Solange Ricci, a esposa do juiz.
Z2 recebido.
Dan, você poderia vir aqui por um momento?
Você manteve as informações de contato dos revendedores?
Nem todos eles. Apenas um ou dois. Por quê?
Comissário. As chaves da minha esposa estavam faltando em seus pertences.
Eles tinham uma corrente com uma pequena bússola.
Nada de valor material, mas emocionalmente inestimável.
Vou tomar nota disso, Meritíssima. Nunca se sabe.
Você está em ótima forma.
Está tudo bem, Robert? Você veio praticar?
Não, armas nunca foram uma paixão minha.
E certamente não será agora, tão perto da minha aposentadoria, que começarei a sentir isso.
Quero falar com você.
Eu estou ouvindo.
Você sabe muito bem que os assassinos de sua irmã
estavam envolvidos no caso com os transexuais...
e a carnificina no bar.
Você sabe para onde estou indo com isso.
Sim, eu entendo.
Eu vou tirar férias Vai ser bom pra mim.
É o melhor, Gerard.
Você está muito envolvido.
Vou mantê-lo atualizado.
Tchau, Robert. Boa caçada!
Você pode não ser fofo, Fat
Louis, mas é ótimo na cama.
Você é muito legal. Não é como seu amigo.
Deixe-a sozinha. Existem muitos como ela por aí.
Eu quero fazer ela.
Veronica está envolvida com um policial.
Se você ferrar com ela, não será bonito. Estou lhe avisando.
Então ela é apenas uma vadia.
Não diga isso! Ela simplesmente se apaixonou por ele. Isso é tudo.
Mas isso foi há muito tempo atrás.
Uma razão melhor para fazê-la.
Aqui. Isto é para você.
Você é tão legal, Fat Louis.
-Sim? Rapha! É o Jimmy!
O que você quer? Você não deveria estar me ligando.
Eu sei, mas Sonia desapareceu. Você viu ela?
Não. Tenho coisas melhores para fazer do que cuidar de suas garotas.
Tchau.
Más notícias?
Um cavalo que não conseguiu.
Você sabe alguma coisa sobre Freddy?
Sim, ele não pode me fornecer agora.
Não há droga no mercado.
Venha me ver em alguns dias.
Eu vou ver o que eu posso fazer.
Obrigado mesmo assim.
Gerard
Sim.
É o Dan.
Seu cara está no beco de Abesses.
Onde você disse?
Abesses Alley, número 4. 4º andar, à esquerda.
-Tchau. -Tchau.
Gerard. Cuidar.
Tchau.
Não pare!
Vejo que você conseguiu, Jimmy.
O que você quer?
Quantas pessoas você fodeu vendendo essa merda?
Por quê você se importa?
Eu não. Mas você...
você vai receber uma overdose.
Você é doido!
Quem te enviou? O grego?
Você não está em posição de fazer nenhuma pergunta, Jimmy.
Mas você pode salvar sua bunda se responder a minha.
Foda-se!
Tudo bem.
Não! Porra! Pare!
Quem te enviou para matar Dolores?
Para o grego. Foi para o grego!
E os outros também?
Apenas a esposa do juiz e os trannies.
Os caras do narcótico foram
ideia de Costa de ferrar o grego.
E a garota que estava com Samir? Foi também o grego?
Não, isso foi um acidente.
Não sabíamos que ela era policial.
Quem fez isso?
Quem puxou o gatilho?
Rapha! Foi Rapha!
Você hesita novamente e está morto.
O nome do quarto cara...
Louis gordo.
Onde você guarda a droga, as motos e o resto das coisas?
É um hangar. No caminho para fora de uma cidade chamada Sucy.
Por que a esposa do juiz?
O grego realmente sentiu a perda de sua esposa.
E Costas nos disse que a cadela era casada com um juiz.
Seu filho da puta!
Você vem comigo.
Merda!
Você acha que era um dos homens do grego?
Não vejo por que ele o jogaria com as mãos atadas.
Uma bala seria suficiente.
-Quem foi então? -Boa pergunta.
O que fazemos agora?
Vamos nos concentrar em Rapha.
Não quero que ele quebre o recorde de Jimmy.
Ele mora no 6º andar.
Temos que proteger essa escória?
Pare de reclamar!
Aqui... O que há de novo?
Nada. A mesma loira que estava aqui antes com suprimentos.
Espero que ele se mexa. Meu estômago está roncando.
Isso é um verdadeiro chute no estômago, não é?
Fiz algo de errado?
Ligue para voltar.
Não por favor!
Não!
Safira 12 para todas as unidades!
Há apenas uma entrada no maldito prédio inteiro!
Você estava dormindo ou o quê?
Ele deve ter se aproveitado do caminhão de lixo.
Isso é uma explicação, não uma desculpa!
Você teve sorte, afinal.
Bem, diga alguma coisa!
Melinaud e Lemoine descobriram um certo Louis Lecas, também conhecido como Fat Louis.
Ele é dono de um bar na rua St. Denis
e foi visto com os outros dois assassinos.
Ok, faça uma estaca do lado de fora da casa dele.
Se você o perder, poderá preparar sua
solicitação de mudança, porque eu a aceito!
Vou ser mordido pelo chefe e já volto.
Pelo menos ele não pulou pela janela.
O que você disse Valeron?
Nada chefe, você estava certo! Uma bala seria suficiente.
Vou mandar você para os arquivos, espertinho!
Idiota.
Depois de me ferrar, Costa está matando seus próprios homens. Um por um.
Se ele acha que vai ficar com
esses 200 mil, pode se foder.
Devo reunir alguns homens?
Não. Eu vou cuidar do seu bem-estar. Pessoalmente.
Isso me fará sentir jovem novamente.
Tudo bem, mas o que fazemos?
Nós o encontramos, recebemos de volta o que é nosso e depois vou arrebentar suas bolas.
Jimmy... agora Rapha...
Você acha que o grego está brincando?
Eu não esperava que ele nos encontrasse tão cedo.
Aonde você vai, Louis?
Para conseguir um pouco.
Fique aqui. Você vai foder outro dia.
Eu gosto de emoções fortes.
Eu realmente quero fazer o amigo de Monique.
Se vamos lutar contra o grego e seus poetas
Prefiro negociar com Veronica primeiro.
Além disso, ela precisa de um pouco de pau.
O que você disse?
Não fique bravo! Eu irei outro dia.
Qual era o nome da garota?
Veronica. Por quê?
É o nome da garota que Rapha iria conhecer.
Onde podemos encontrá-la?
Na ópera. Por quê?
Você não pode dizer mais nada?
Me leve lá, Einstein!
O que é isso?
Você quer tomar uma bebida primeiro?
O que está acontecendo aqui?
Você não dirá "olá" primeiro?
Saia daqui! Vocês dois!
Você é louco!
Não fale assim comigo, sua puta!
Agora você vai rastejar, vadia!
Pegá-la.
Agora vou fazer algumas perguntas.
Para cada resposta que eu não gostar, vou cortar você.
Entendido?
"Sim senhor".
Ainda estou esperando!
Sim senhor!
Veja Louis. Ela é obediente.
Você só precisa saber como falar com ela, só isso.
Foi você quem entregou Rapha ao seu policial, escória?
Eu não conheço nenhum policial.
Tire a saia dela.
Você não gosta quando eu toco em você?
Pare com isso ou eu vou estrangular você!
Quem é?
Quem é!
Meu filho.
Você ainda não conhece policiais?
Não é isso, por favor. Isso não!
Vou arrancar sua boceta, vadia!
Não é isso, eu imploro!
Eu conheço um policial. Eu imploro, não faça isso.
Por que você deu Rapha para ele?
Ele estava no comando do caso de Dolores.
O nome dele.
Gerard.
Gerard o que?
Latuada!
Onde podemos encontrá-lo?
Ele mora no dia 15.
Sozinho?
Sim.
Você tem certeza?
Sim.
Ele costuma visitar sua namorada.
Então ele tem namorada?
Onde podemos encontrá-la?
Responda-me, ou vou arrancar seus ovários!
Ela trabalha em uma clínica particular. Em Lemoine, Paris.
-O que ela faz ai? -Ela é anestesista.
Qual é o nome dela?
Sylvie.
Sylvie o que?
Eu não sei! Eu juro que não!
Ela está toda fodida agora
Mate ela.
Não, eu quero mantê-la até que ela esteja bem novamente.
Você quer que ela jogue seu policial em nós?
Ela não fará isso, caso contrário...
Feche o seu bar, esconda-se no hangar e espere por notícias.
Tudo bem.
-Senhor? -Eu sou um de vocês.
Os caras que fizeram isso estão doentes.
Por que você diz "pessoal"?
Estou apenas seguindo a afirmação daquela jovem.
-Boa noite, inspetor. -Boa noite.
Você conhece eles?
Um é Fat Louis. Um animal obcecado por burros.
O outro, Costa. Eu acho que ele é bicha.
Você sabe onde eu posso encontrá-los?
Louis gordo no bar St. Denis.
Eu não sei sobre o outro.
Eu acho que ele vai a um clube de bichas
"New York Avenue", no bairro de St. Paul.
Tudo bem. Você tem um isqueiro?
Tenho certeza de que tinha um isqueiro aqui!
Monique, onde você conseguiu isso?
Louis gordo me deu. Por quê?
Estou emprestando.
Prepare-se.
Estamos apenas seguindo-o sem mais ações, rapazes.
OK, chefe.
Vamos lá.
FECHADO DEVIDO A BEREAVEMENT
Não se mexa, Fat Louis!
Eu conheço você?
Digamos que temos amigos em comum.
Como quem?
Veronica... Dolores... Solange Ricci.
O que você quer?
Estou aqui para entregar a conta que você tem que pagar!
Prepare-se!
Polícia! Você está cercado!
Ei, tem fogo lá dentro!
Eles não podem ficar por muito tempo.
Ligue para os meninos.
Não vale a pena, ele já está longe demais.
Você é louco? O que você está tentando fazer?
Pega uma bala na sua cabeça?
Tenho certeza de que bati nele!
Sim, tudo bem. Bem.
Boa tarde querida.
De onde veio tudo isso?
Couro te excita, é por isso que estou usando bastante.
Você bateu a cabeça ou o quê?
Obrigada meu amor
Pode me pegar um copo de água, por favor?
Mas... você está machucado?
Eu tentei sair da loja sem pagar.
Não seja estúpido. Deixe-me ver isso, Gerard.
Isso é ruim doutor?
A bala entrou e saiu, mas vamos ter que levá-lo ao hospital.
De jeito nenhum, querida. Você está me curando aqui.
Mas Gerard, o que está acontecendo? Por que você não quer ir ao hospital?
Se eu pudesse ir ao hospital, eu estaria lá.
Por favor, sem perguntas no momento.
Não se mexa. Eu volto já.
Isso tem um cheiro bom!
-Você está esperando alguém? -Não.
Fique aqui, eu entendo.
Bom dia, Sylvie. Espero não estar atrasado.
Não, Robert. Faz muito tempo!
Gerard está na cozinha.
É o Robert.
Robert!
Que surpresa!
Como você sabia que eu estava aqui?
Um palpite, garoto. O melhor amigo de um velho policial.
O que te traz aqui?
Eu precisava de alguém para conversar.
Vou deixar vocês dois em paz.
Eu estou atrasado. Eu preciso me preparar.
Obrigado.
Quaisquer problemas?
Minha carreira está terminando com um caso muito desagradável.
Além disso, há um cara por aí que está matando todos os suspeitos conhecidos.
Ontem à noite ele matou um dos dois últimos bem diante dos nossos olhos.
Bem, não é tão ruim assim. Você tem 3 dos 4 assassinos.
Essa não é uma proporção ruim.
Bem, mas eu não os tenho mais
É um milagre que nenhum dos meus homens também tenha morrido.
A menos que ele sinta algum tipo de simpatia pelos policiais.
Os caras que trabalharam com você sempre tiveram muita sorte.
Lembra quando éramos um time?
Espero que a sorte não tenha desaparecido para você.
Deixe, eu posso fazer isso sozinho.
O que você vai fazer agora?
Apenas espere.
O misterioso vigilante sabe mais do que nós.
Vou ter que me contentar em contar os hits.
Por que você o chama de vigilante?
Um cara que gosta de matar criminosos
e evita a polícia e outras pessoas.
Como você chama isso?
Você aprova isso?
Claro que não!
Eu não posso aprovar isso!
Embora... eu entendo.
Sou policial, não esqueça disso!
Eu sirvo a justiça, não a entrego.
Então você deveria pegá-lo.
Teríamos que encontrá-lo primeiro.
Desde que estou me aposentando, não será mais meu problema.
Bem, eu tenho que ir.
Oh, eu esqueci!
Eu encontrei isso perto do corpo de um certo "Louis Gordo".
Ele foi queimado em um hangar ontem à noite.
Não sei de onde veio, mas talvez você possa denunciá-lo a Bruno.
Como posso dar a ele sem dizer de onde vem?
Esse é o seu problema, garoto.
Já saindo, Robert?
Sim, tenho muito trabalho.
Eu irei com você, também vou embora.
Tchau, Gerard.
Tchau... Robert!
Sim?
Obrigado pela visita.
De nada, garoto.
O café estava delicioso, Sylvie.
Você deveria aparecer com mais frequência.
Quando meu filho foi morto enquanto eu estava de serviço, o Ministro disse
"Pena, Sr. Capes, é a ameaça que paira sobre todos os policiais".
Ele então colocou uma medalha em cima do caixão do meu filho
Ele leu um discurso bonito... o mesmo de sempre...
e então ele saiu.
Por que você está me dizendo isso, Robert?
Porque eu acho você ótima, Sylvie.
Então me escute.
Não se deixe levar pela dúvida.
Aproxime-se de tudo que você ama.
Não se preocupe, eu sei a minha saída.
Tchau, Robert.
Não sabia que ele havia perdido o filho.
Sim, ele tinha 10 anos. Foi durante um tiroteio.
Mas ele nunca fala sobre isso.
O que ele queria de você?
Ele parecia estridente quando saiu.
Ele queria ter certeza de que ainda tenho sorte.
Eu venho ver o paciente.
Eu provavelmente não pareço muito bonita.
Não seja bobo, você é linda.
O médico me prometeu que você não obteria cicatrizes.
Você pode acreditar nele, ele é o melhor.
Obrigado por pegá-lo.
Eu devia isso a você.
Você encontrou aqueles dois monstros?
Não pense neles.
Eu juro que eles não vão mais incomodá-lo.
Um está morto. E o outro...
Que tal uma pequena viagem com seu filho?
Para onde eu iria?
O maníaco que estava com Fat Louis levou tudo o que eu tinha.
Aqui. Abra, é para você.
-Para mim? -Sim.
O que é isso?
Um pouco, para que você possa consertar seu carro.
Mas Gerard... há uma fortuna aqui!
Você merece isso.
-Gerard... -Sim?
De onde veio todo esse dinheiro?
Do inferno. Fica bem.
Se esse bicha não está aqui, estamos ferrados.
Não faça nada. Se ele ainda não estiver aqui, ele chegará em breve.
Costa vem aqui quase todos os dias.
O que você está bebendo?
Eu vou tomar uma coca.
Olá Costa. Mesmo que sempre?
Olá Gerard. Sujando as mãos?
Vejo que eles soltam as fadas.
Você está machucado?
Não é nada, apenas uma queda desagradável.
Olá, Latuada. O que se passa?
O que você está fazendo aqui?
Nada de especial, eu estava no bairro.
-Quer uma bebida? -Eu tenho que ir.
Apenas um! Estamos prestes a sair também.
Tudo bem, mas apenas um. Então eu vou embora.
Ali está ele!
Ele está correndo como se sua bunda estivesse pegando fogo!
Vamos pega-lo!
-Eu volto já. -Está bem.
Porra! Merda!
Boa noite doutor
Amanhã estarei de plantão novamente.
Faça exatamente o que eu digo ou vou explodir sua cabeça!
Porra, eles estão parando.
O que fazemos agora?
Pare e espere.
Esse viado é esperto o suficiente para nos enganar.
O que você quer de mim?
Tenho certeza que ele vai se esconder em algum lugar.
Vamos. Vamos lá.
Tire os sapatos e as meias.
Vamos. Eu não quero me repetir!
O sol vai nascer em uma hora.
Se eles não saírem de lá, me avise.
Você está em ótima forma.
Seu policial provavelmente tem um belo pau.
Não, você é louco! Me deixar ir!
Pare de gritar, vagabunda, ou eu cortarei sua garganta.
Diga-me o número do seu cara.
Precisamos conversar um pouco.
Sim?
Ei, garanhão. Você vai a clubes de fag agora?
Você faria bem em, porque em breve você não terá mais uma namorada.
Quem é?
Um homem que quer te prender como você fez com os outros três.
Costa?
Na carne! Eu tenho uma surpresa para você.
Eu estou ouvindo.
Parabéns, Sr. Pig, você tem muito bom gosto.
Ela é tão bonita quanto sua amiga Veronica.
Mas antes que eu cuide dela...
Eu vou trabalhar na sua garota, assim como eu fiz com a sua prostituta.
Eu vou gostar de transar com ela.
Eu sempre sonhei em cortar a garganta de uma vagabunda enquanto rebentava uma noz!
Você quer que eu lhe diga o que vou fazer com ela?
Eu tenho uma proposta, Costa.
Eu não acho que você tenha algo a oferecer.
Vamos conversar!
Eu tenho minha arma apontada para sua namorada.
Se sua proposta for estúpida, vou explodir sua cabeça.
Você tem minha mulher, Costa.
Mas eu tenho a massa e a droga.
Se você devolver minha mulher ilesa
Vou lhe dar tudo isso em troca da vida dela.
Que tipo de truque você está tentando me usar?
Você tem a massa e a droga, não é?
Você não deve amar tanto sua garota.
Por que eu correria o risco de fazer um truque?
Você quer foder com todo mundo, mas
desta vez é você quem está sendo fodida.
Apenas diga sim ou não.
Stud, você ainda está aí?
Eu aceito o acordo.
Espero que você realmente ame sua garota
Eu não quero ter que quebrar o rosto dela.
Eu quero ouvir a voz dela, Costa.
Está bem.
Eu vou estar ouvindo, então não faça nada tolo
ou eu a matarei.
Ele quer ter certeza de que você ainda está inteiro.
Que ele saiba isso, boneca.
Gerard?
Apenas espere, querida. Eu vou tirar você de lá.
Gerard
Sim?
eu te amo
Eu também Sylvie... Eu também.
Essa pequena cena realmente me tocou.
Você tem meia hora para me trazer o dinheiro e a droga.
Se você não honrar nosso acordo, receberá um cadáver.
Entendi?
Você não pretende manter sua palavra, não é?
Não. Eu vou te matar.
E depois disso, vou endireitar seu policial.
Você está perigosamente doente, Costa.
Meu homem fará com você o mesmo que fez com seus cúmplices.
Estou feliz hoje.
Graças a você, estou de total acordo com o homem que amo.
Pessoas como você precisam ser eliminadas!
Rápido, Marcel! Luigi, ali!
Você vai se arrepender de ver Costa, vadia.
Meu Deus!
Eu vou começar com seus peitos.
E então eu vou seguir com aqueles lindos olhos sacanagem.
Não! Não! Me mata!
Cale-se!
Ah Merda!
Abra sua boca.
Abra!
Filho da puta!
Luigi! Marcel!
Responda-me, porra!
Você está sozinho, grego!
Sozinho comigo.
Você ouve? Sozinho?
Você terminou!
Vamos lá, continue ligando para eles!
Escória!
É o fim da viagem, grego.
Eu vou esmagar você, viado!
Quando eu acabar com você, vou mandar suas bolas para a polícia, seu drogado!
Você fala demais para um cara que está prestes a ser destruído.
Vamos grego!
Venha me pegar!
Sua puta!
Gerard!
Acabou, querida.
Acabou. Vamos sair daqui.
Eu já volto, querida.
Vejo que você é forte, Costa.
A menos que...
Um colete à prova de balas!
Doente, mas cuidadoso. Huh, Costa?
Aqui. Um presente da minha irmã.
E isso é de mim!
Você vai morrer como você viveu, Costa.
Como um viado sem bolas!
O que houve, Gerard? Eu ouvi uma explosão.
Foi nosso amigo Costa.
Ele foi explodido uma última vez.
Todas as evidências nos dizem que a pontuação que caiu na fábrica
abandonada significou o fim da guerra entre o grego e o costão.
Além disso, a bicicleta e a bússola encontradas em cima do cadáver do
assassino confirmam que os assassinos de Solange Ricci eram quatro:
Louis Lecas, Joseph Melinaud, Raphael Lemoine e Costa.
Costa não estava contente em tirar o grego do
caminho, ele fez o mesmo com seus antigos cúmplices.
Infelizmente para ele, o grego o localizou.
Exatamente, chefe.
Sim?
Com licença, chefe. O ministro acabou de chegar.
Estaremos lá imediatamente.
Vamos tomar um pouco de champanhe, Sr. Capes.
Meus amigos estão esperando por você.
Você está encerrando sua carreira resolvendo um caso muito desagradável.
Lamento que tenha havido tantas vítimas.
Uma verdadeira pena, Sr. Ministro.
É a ameaça que paira sobre todo criminoso.
Estou muito feliz por te conhecer.
Sem você, a Casa Grande não será a mesma.
Sem nós, você quer dizer.
-Felicidades. Felicidades, garoto.