Anteriormente em Briarpatch.
Oi, Lalo. Desde quando você está patrulhando a fronteira?
Já faz alguns anos.
É uma coisa triste. Funerais.
O que ela estava fazendo aqui?
Ela teve que voltar a esse lugar venenoso.
Era o lar dela.
Ela realmente queria consertar este lugar.
A jovem detetive Dill não conseguia manter o nariz
fora de Packingtown.
- Quando foi isso? - Três semanas atrás.
Você é Harold Snow. Por que você está aqui?
Estou procurando pela minha escuta.
Quem te pagou para grampear sua senhoria?
Ferness, o ex.
É a gravação do apartamento de Felicity.
Foi criptografado.
Eu preciso que você grite.
- O quê? - Não se mexa, Floyd.
Eles não podem saber que eu dei para você.
Eu sei que não foi você.
Brattle quer entrar.
Ele disse isso?
Ele está morando em uma van, Cyrus.
Lamento ouvir sobre sua irmã.
O que você quer, Clyde?
Há algo que eu quero que você veja.
Ele me levou para um matadouro abandonado.
Estava cheio de drones.
Cuide disso, ok?
Não posso mais te acompanhar, está bem?
O resto do pessoal precisa de mim.
Apenas espere aqui. Alguém virá.
Não tenha medo. Não tenha medo.
Olha, te trouxe um presente.
Trouxe um presentinho...
Olha!
Um tigre.
Isso é para você.
Isso é seu, venha.
Aqui, pegue. É seu.
Confie em mim.
Viu?
Venha comigo.
Vamos, vamos, vamos.
Prontinho.
Coloque o cinto de segurança, ok?
Cinto.
BRIARPATCH | S01E05 BEHIND GOD'S BACK
LEGENDA E REVISÃO: WC Subs contato.wcsubs@gmail.com
NOSSO TWITTER: wc_subs
Aí está ela.
Bom dia. Pega leve.
O café da manhã está quase pronto.
Por que estou aqui?
Bem, tomamos cerca de duas bebidas a cada hora
a polícia nos segurou no cemitério.
Eu tentei te deixar de volta no seu quarto de hotel.
Você mudou as fechaduras?
Por que esses brinquedos?
É a coleção da minha avó.
Esta era a casa dela e...
Eles eram seu orgulho e alegria.
Não toque.
Você não gostou?
Não, eu só pensei que tinha sido
sequestrada por um serial killer.
Não.
Então, o que está rolando aqui?
Você está gerenciando
a coleção de bonecas da sua avó?
Brinquedos.
É uma coleção de brinquedos.
Coleção de brinquedos para ela.
Vou vender todos eles eventualmente.
A morte é uma bagunça, Allegra.
Deixa muitas pontas soltas.
Felizmente, você tem o advogado imobiliário
mais bem vestido de West Texas para te ajudar.
Então, vamos terminar o café da manhã,
ir para o escritório, para que você possa assinar
essa apólice de seguro de vida.
Deus. O que foi agora?
Esta é a escuta do apartamento secreto da Felicity.
Floyd me entregou ontem.
Antes de ele cometer suicídio por policiais.
Eu não acho que Floyd matou minha irmã.
Você acha?
Talvez nunca consigamos respostas.
Ele está morto agora. Ambos estão.
E se as respostas estiverem nesta fita?
Eu acho que ela estava disfarçada.
Laffter me disse ontem
que ela estava investigando algo em Packingtown.
Strucker ficou bravo com ela por isso.
Ela recebe uma apólice de seguro de vida,
e três semanas depois, ela está morta.
Você parece o Floyd.
Allegra,
você pode não querer ouvir isso.
Mas a mulher para quem Colder fez o elogio ontem
era sua irmã.
Pelo menos parte dela.
Dê isso a ela pelo menos.
Me dê o bacon.
Vou decodificar esta fita.
E vou para Packingtown,
e eu vou descobrir
seja lá o que ou quem
minha irmã estava investigando.
Você vem?
Se isso te manter longe de problemas.
Certo.
Deus do céu, você achou.
Entrem.
Isso aí.
Hal.
Você não me disse que tínhamos companhia.
E é dia de pudim!
Eu sinto muitíssimo. É uma coisa de trabalho.
Sim, Cindy é uma empreiteira independente
como eu.
E sobrecarga é difícil, mas a paixão importa, sabe?
Muito obrigado por devolver meu bebê.
Ainda não.
Você vai ter ela de volta se me fizer
uma cópia descriptografada e reproduzível.
Está bem.
Tipo, é ativado por voz,
e a bateria não durará mais que alguns dias,
então não haverá muito nisso.
Então, digamos US$ 100?
Dinheiro.
Algo doce e cremoso.
Obrigado e obrigado.
Aposto que seria bom em todo o meu corpo, querido.
Então, isso vai demorar um minuto.
Só para você saber.
Sim, eu tenho que enviá-lo, tem que descriptografar,
mas vocês são convidados a ficar.
Os shows de pudim de Cindy são muito melhores ao vivo.
E é chocolate esta semana.
Creme de banana, querido.
Exclua o original e deixe-o aqui quando terminar.
Deixa comigo, compadre.
Então, para onde estamos indo agora?
Ela estava cobrando eles.
Vamos.
Vocês não vão ficar?
É tão difícil fazer amigos.
Você é o repórter?
Eu tenho que revistar você primeiro.
Você não está ciente, meu garoto,
que a caneta é mais poderosa que a espada?
Você tem uma espada?
Faça o seu pior.
Por que você não vai ficando à vontade?
Beleza, Sr. Laffter.
Então, o que é isso que você está escrevendo?
Algum tipo de perfil?
Porque, sabe, eu não estou exatamente
procurando ser o centro das atenções.
Um projeto de paixão, se você quiser saber.
Uma série sobre esta mansão
e seus habitantes mais coloridos.
Grandes sonhos, fins trágicos.
Eu não sei disso?
Ace Bains ainda tem seu nome no portão,
e sua esposa pagou para que ele fosse sequestrado e morto.
Então ela derreteu com a fábrica de açúcar.
Bem, isso que é mulher.
Você lida com o garoto Bains?
- Barra de chocolate? Não não.
Não, depois que ele entrou em loco parentis,
ele... Ele enlouqueceu.
Sim, ele desistiu de sua herança e desta casa.
Parece que a história sombria não o incomoda.
Inferno, é revigorante.
Droga, você sabe o quão longe eu tive que subir
para chegar tão alto?
Não estou exatamente no negócio de olhar para baixo.
Diga.
Você gostaria de ver o quarto secreto de Doc Cherry?
Isso é um bar de nachos?
Mesa para dois?
Recargas gratuitas de molho de pato e antes do meio dia.
Oi, Grace.
Jesus Cristo.
Allegra Dill.
Olhe para você toda arrumada.
Não me diga que você está de volta para a reunião.
Não, eu estou aqui pela minha irmã.
Merda.
Felicity, sinto muito mesmo.
Obrigada.
Grace Chow.
Fiz o ensino médio com ela.
A.D. Singe.
Eu quero ouvir absolutamente tudo.
Franjas até... aqui.
Pare.
Elas vinham até aqui, na verdade.
Você via minha irmã, com frequência?
Sim. Ela vinha o tempo todo.
Para entrega. Kung pao, sem amendoim.
Ela comia aqui?
Às vezes.
Ela sentava perto da janela com um livro.
Como é o bairro?
Ficou ruim bem rápido.
E já era como a Patagônia.
Mudou quando a Cervejaria Dunjee fechou.
Fechou?
Ontem bebi quatro dessas cervejas.
Eles ainda as fazem.
Dunjee acabou de terceirizar a fabricação de cerveja no México.
Parece o Texas.
Não é exatamente uma vista de matar.
O matadouro.
Felicity sentou neste assento a última vez que esteve aqui?
Cerca de três semanas atrás?
Ela ficava aqui até fechar.
Eu vi algo aqui na outra noite.
Felicity estava vigiando este lugar.
Ela deve ter visto algo também.
Mas agora...
O que eu deveria estar vendo?
Havia drones aqui. Dezenas deles.
Clyde Brattle me deixou aqui para que eu pudesse vê-los,
e agora eles sumiram.
Clyde Brattle também conhecido "O Filadelfiense Elegante"
e o alvo da grande audiência do seu senador.
Você é minha cliente. Tenho que saber quem estou defendendo.
Eu não preciso de defesa.
De onde eu vejo, é apenas uma questão de tempo.
Então, você quer me atualizar sobre o que está fazendo aqui?
Os federais deveriam deter Brattle
enquanto eu protegia o depoimento de Jake Spivey,
mas agora o Jake não quer falar, e...
Brattle quer o mesmo acordo.
Então, o que isso tem a ver com Felicity?
Nada, foi o que eu pensei.
Brattle não é do tipo que suja as mãos.
Ele gosta de jogos mentais
e golpes de tamanho médio.
Eu acho que Felicity
encontrou algo aqui e...
Seja o que for, Brattle também queria que eu visse.
Por quê?
Talvez porque ele conheça minha história com Jake,
e ele queria me dar algo
para me colocar do lado dele.
Então, como vamos ver algo que não está mais aqui?
Alguém está aqui.
Allegra.
Ei!
Quem era?
Droga.
Foi a equipe de limpeza.
No funeral, Eve?
Na porra do funeral?
Eu disse que o pegaria, e eu peguei.
Não procure gracinha comigo.
Eu não pago por gracinha.
Então, o caso Dill está resolvido, ou o que?
Mais ou menos, sim.
A família ainda está na cidade.
Tem uma irmã.
Uma irmã? Isso não conta.
Ninguém dá a mínima para a irmã.
Eu tenho uma irmã.
Ela tem herpes, três enteados,
vive em um trailer nos arredores de Fort Bliss.
Eu não sabia disso.
Claro que não.
Porque isso não importa.
Agora, preciso que isso desapareça rapidamente.
Tudo será encerrado em breve, senhor,
e eu acho que você vai ficar muito feliz.
Sabe o que me faz feliz?
Muito feliz?
Um copo de vinho em uma mão.
E a cabeça de uma stripper na outra.
- Porque a stripper... - Eu entendi, Tony.
- Entendi. - Boa.
Porque há outra coisa.
Eu preciso que você investigue Packingtown.
Alguma empresa está comprando trilhas de terra.
"Durango Global".
Parece mexicano para mim, mas não tenho certeza.
Salazar é um nome castelhano.
Enfim, o velho Staghorne
deu uma escapada de suas fraldas,
e eu preciso que você descubra quem são esses bastardos.
Bem, esse não é o meu trabalho, Sr. Prefeito.
Escuta aqui.
Se eu disser para você fazer alguma coisa,
independente do que for,
é a porra do seu trabalho.
Entendeu?
- Sim. - Sim, o que?
Sim, eu entendi.
Sr. Prefeito, senhor.
Assim é melhor.
Quer saber, Eve?
Você realmente deveria sorrir mais.
Então, Sr. Spivey,
que tipo de rico você pretende ser?
Rico luxuoso?
Rico brega?
Rico que não dá a mínima?
Bem, acho que estou mirando em ricos benevolentes.
Sim.
Sabe, eu voltei para San Bonifacio
para construir algo especial.
Bem, isso é muito admirável da sua parte,
considerando o seu início. Extremamente pobre.
Seu pai despedaçado no...
piso do matadouro. MATADOURO FECHADO POR UMA HORA
DEVIDO À MORTE HORRÍVEL DE UM HOMEM
Demorei décadas para descobrir como essa cidade funciona.
Sabe o que eles nos ofereceram?
Um acordo.
Um ano de acém grátis.
Você teve que seguir seu próprio caminho neste mundo, Spivey,
mas olhe para você agora.
Dinheiro, carros, posição na comunidade,
e uma série de traficantes armados
para ajudá-lo a aguentar.
Eles não são traficantes.
Mas eles teriam que ser.
Para protegê-lo de Clyde Brattle.
Agora.
Por que você teve que arruinar uma tarde perfeitamente agradável
com um nome desses?
Só estou dizendo que um ex-assassino de Black Ops...
Eu era da inteligência militar.
Cujo ex-parceiro está à solta...
Clyde não era meu parceiro.
Tem razão.
Ele era seu superior.
É por isso que ele obteve uma fatia maior dos lucros
de Al-Namur.
Sabe, é interessante.
Minhas fontes oficiais me dizem que esses rebeldes
foram mortos por forças leais ao retiro.
Mas minhas fontes não oficiais
dizem algo bem diferente.
É melhor você tomar cuidado.
Os moradores de San Bonifacio
merecem saber se o homem mais rico de sua comunidade
está colocando suas vidas em risco,
apenas por estar lá.
E o que dizer desses atentados à polícia?
O que tem eles?
Atingi um nervo, não é?
Bem...
É isso que o jornalismo pretende fazer.
Confortar os aflitos, e afligir os confortáveis.
Aguarde um momento, Chuckles.
Meus convidados estão aqui.
Senhores Staghornes, senhores.
Olá.
- Que bom que você conseguiu. - Bom te ver.
Claro que vocês dois conhecem Freddie.
Aquele garoto repórter.
O que ele está fazendo aqui?
Acredito que a palavra para isso, senhor, é freelancer.
- Sr. Staghorne... - Freddie.
Você foi avisado sobre incomodar pessoas importantes.
Eu estava saindo.
Você está na sessão de artigos policiais,
não da sociedade.
Continue. Volte para o escritório.
Precisamos de um novo rascunho da sua história
para a edição da noite, então vá, vá, saia.
Imediatamente.
E jogue fora esse chapéu!
Bem, como você viu, Chuckles.
Você não é o único que sabe como esta cidade funciona.
Largue a bolsa.
Você acha que vai encontrar o garoto aqui?
Não.
Mas há alguém aqui que sabe.
Meu Deus.
Minha Picklezinha retorna.
Olá, Gunter.
Olá.
Ouvi falar que você endireitou.
Eu trabalho para o governo.
Este é o Gunter.
Eu costumava trabalhar para ele.
Meu nome é A.D. Singe, como a queimadura, sou um...
Sim, sim, sim, sim. O que você me trouxe?
Temos algumas perguntas sobre o matadouro.
Sim, sim, sim. Mais tarde, mais tarde.
Você se lembra do meu favorito.
Você ainda luta?
Quando eu preciso.
Esta aqui, ela tinha um gancho de direita.
Era como um raio.
Eles nunca souberam o que os atingiu.
Que época boa, né Pickle?
Mas você tinha uma fraqueza.
E ela era sua maior inimiga, né?
O temperamento dela.
Quando o sangue bombeia, e a adrenalina vem à tona,
você cometeria os piores erros.
Vamos nos concentrar no presente.
Você se lembra do que sua mãe dizia
sobre a nossa pequena pecaminosa Packingtown?
Que estávamos "atrás das costas de Deus!"
Sim, sim, sim, sim.
Volto hoje à noite.
Tudo certo.
Bom, bom, bom.
Sua mãe era uma mulher tão triste, né?
Sempre...
Está bem. Está tudo bem.
E o matadouro?
Você não sabe sobre o matadouro?
Eu pensei que você trabalhava para o governo.
Deveria estar aqui.
Matadouro, matadouro, matadouro...
Aqui.
CARNE FRESCA: POLICIAIS APREENDEM DROGAS
EM ESQUEMA DE CONTRABANDO EM MATADOURO
Foram drogas.
Uma grande apreensão.
Policiais em todos os lugares por semanas.
Foi péssimo para os negócios, né?
Então, alguns meses depois,
outra empresa se muda... Durango alguma coisa...
E eles compram o matadouro.
Mas eles deixaram vazio.
Isso é datado de um ano atrás.
E recentemente?
Eu não sei.
Minha memória está ruim, Pickle.
Sim.
Besteira.
Está bem.
Lembre-se do seu temperamento.
Bem, alguém ainda estava trabalhando lá após a apreensão,
mas apenas durante a noite.
E eles limparam tudo.
Mais uma pergunta.
Onde as crianças passam o tempo hoje em dia?
As crianças?
Eu não conheço crianças.
Eles não podiam provar isso.
Não.
Quis dizer, as crianças como eu.
Você quer dizer ratos criminosos
com um desejo de morte?
Bem, sobre isso eu posso falar.
Sente-se.
Beleza, um ponto para você.
Então, se houve uma apreensão de drogas no matadouro,
isso significa que Spivey estava envolvido?
Não.
Temos investigado Jake por meses.
O tráfico de drogas não é seu método de operação.
Certo, então, quem estava comandando aquele lugar?
- Puta do caralho. - Ei.
Garotinho.
Mamãe, vou te mostrar o quão grande eu sou.
Você já mostrou.
Então, por que você voltou?
Para o matadouro?
Você fez um trabalho de merda destruindo as evidências.
Quem pagou você não ficará muito feliz.
Quem foi?
Não vamos desenhar isso, ok?
A pilha está fria, o que significa
que você a queimou ontem à noite.
Então, talvez você tenha esquecido algo. Acontece.
Vadia, minha gangue vai te foder.
Vocês não são uma gangue.
Vocês estão apenas entediados.
Já chega Allegra, são apenas crianças, vamos...
Meu palpite é que você voltou por você.
Por algo que você não queria que ninguém visse.
Que porra é essa?
Devolva.
Ok, qual é.
- Vamos. - Que fofo.
Viadinho.
Cale a boca, cara. É para minha irmã.
Ei! De onde você veio?
Daqui. Eu sou daqui.
Você literalmente roubou um brinquedo de uma criança.
Parabéns.
Eu já vi esse tigre antes.
Eu sabia que era problema no instante em que ela entrou.
Ela era uma ex. A minha ex.
E ela sempre foi minha desconhecida.
Com a recente morte do ex-astro do futebol
Floyd Ferness, a Polícia de San Bonifacio
encerrou oficialmente a investigação
no duplo bombardeio que deixou a cidade cambaleando.
Tudo isso é mentira.
Quando você tem poder como eles,
você pode criar sua própria realidade.
Eu preciso atender essa ligação.
Já que ele tem uma grande alergia a animais.
Sim.
Sim, ela está com a mochila. Escuta...
Elefantes, marsupiais, girafas...
Lagartos, incluindo lagartixas,
assim como o Cnemidophorus.
Alguns peixes e insetos com oito ou mais pernas.
Mais sobre isso mais tarde, no sua fonte número um
de notícias sobre San Bonifacio, no Canal Oito.
Ese, isso não é uma instituição de caridade.
Está bem?
Estou com pouco dinheiro aqui.
E eu não sei quanto tempo mais posso aguentar.
Você não pode ficar aqui fora!
Você tem que ficar comigo, está bem?
Você realmente está se acomodando aqui, né Gene?
Algo sobre a história de Floyd Ferness
não parece correta.
Bem, talvez você devesse ter pensado nisso
antes de atirar nele.
Chefe, todo mundo atirou nele.
Eu sei que você perdeu muito.
Todos nós perdemos.
Mas aqui está você.
Ileso.
Com um ótimo trabalho, linda esposa,
que apareceu e fez uma cena no funeral da Felicity.
Você esta dizendo que eu não posso controlá-la?
Me lembre por que você se transferiu para
cá em primeiro lugar, vindo lá do leste?
Eu gosto daqui, chefe.
Eu fui capaz de abrir minhas asas.
Talvez seja hora de voar um pouco mais perto do chão.
Eu não sei o que você está dizendo.
Foram semanas turbulentas.
Vamos apenas tentar arrumar as coisas?
Tipo, vá jantar com sua esposa, capitão Colder.
Compre um bife para ela.
Uma mulher assim poderia comer carne vermelha.
E pare de tomar água com açúcar.
Beleza? Você vai se dar diabetes.
Perder a porra de um pé.
Oi.
Você não deveria estar aqui.
Sua chefe disse que você falaria comigo.
Sobre Lalo Levantes.
Você não gosta dele?
Ninguém aqui gosta.
O escroto acha que ele é melhor que nós.
Não brinca. Por que isso?
Lalo trabalhou muito na Bonifacio P.D. um tempo atrás.
E estava com o rei na barriga desde então.
E adivinha o que o fez parar?
Ele estava puto porque o cortaram do jornal.
Ele estava lá.
Aparentemente.
Sua chefe disse que Lalo está doente hoje.
Eu o vi no deserto esta manhã.
Ele disse que estava acampando.
Espera. Onde foi isso?
Quando você o viu?
É assim que eu vejo isso.
Lalo ajudou a apreender essas drogas
lá no matadouro.
Então ele mesmo preencheu o vácuo.
Ele conhece a fronteira, ele conhece o bairro.
E ele pagou por quantos drones de alta potência?
Eu não sei.
Felicity sabia.
Ela deve ter o confrontado sobre isso.
Talvez devêssemos trazer mais alguém para isso.
Não.
Ainda não.
Dirija para o clube de imprensa.
Se Lalo estava indo para o deserto esta manhã,
então ele está no vento.
Talvez o pai dele possa nos ajudar a
descobrir para onde ele estava indo.
Você não pode provar que Felicity morreu por causa disso.
Você nem pode provar o que é isso.
Eu sei o que é, ok?
Eu sempre soube.
Desde que me mudei para este buraco do inferno, eu sei.
Não seja ingênuo.
Eu sou um homem negro que mora no Texas.
Eu sei que coisas ruins acontecem.
Só estou dizendo que devemos desacelerar.
Felicity, ela era cautelosa.
Ela foi diligente.
Por que você voltou aqui?
Pela mesma razão que eu voltei, Singe.
Morte.
Este lugar é a morte.
Espere um minuto. Espera, espera.
Olha, a edição da tarde.
ÚLTIMO DOS POLICIAIS CORRUPTOS É MORTO POR ATIRADOR
Laffter está dizendo que Felicity era corrupta.
Strucker também.
Pressionando os criminosos de Packingtown por uma parte.
Ambos em aliança com Floyd, que os explodiu
quando começaram a ignorar ele.
Por que Laffter escreveria isso?
Alguém queria fazer isso.
Nacho?
- Você. - Oi.
Desculpe, meu pai tinha um compromisso.
Vou sair em um segundo.
O quê?
Eu sei que você está envolvido em alguma coisa.
E eu acho que Felicity descobriu.
Freddie Laffter.
Sua história é uma farsa.
E o que você vai fazer sobre isso, advogado imobiliário?
Você quer que eu me incline
para que você possa gerenciar meus ativos?
Você vai limpar o nome de Felicity Dill.
Ou você vai querer que você tivesse limpado.
O que você acha que pode fazer comigo?
Eu tenho 73 anos
Como soa uma difamação?
Agora, casos de difamação são notoriamente difíceis de provar.
Mas defendê-los exige dinheiro.
Allegra Dill atingiu recentemente
US$ 1,7 milhão.
Onde isso te deixa, Sr. Laffter?
Você realmente acha que os Staghornes
vão desperdiçar um centavo de sua fortuna
te defendendo?
Você acha que eu queria esse pedaço de lixo escrito?
Quem queria?
Felicity era minha amiga.
Por que eu a machucaria?
Ela sabia o que você estava fazendo no matadouro.
Usando drones para
- contrabandear drogas. - Drogas?
Você está mentindo para a patrulha da fronteira, você...
Espera aí! Você foi ao meu trabalho?
Quem diabos você pensa que é?
Você não vai tirar nada de mim. Nada.
E é isso que você terá também.
Você vai tomar creme de milho
na casa de idosos mais barata da cidade,
e eles ainda vão te levar ao tribunal.
Você vai morrer falido e sozinho em uma cama de solteiro,
tudo porque você se recusou a retirar
este artigo calunioso, mal escrito de merda.
Foi a Raytek!
Foi a chefe!
Ela me deu a história.
Você ainda quer processar?
Siga em frente e me processa, caralho.
Você não me conhece.
Você nem conhece sua irmã,
e você acha que eu a matei, porra?
O funeral acabou.
O que você ainda está fazendo aqui?
Vá para casa!
Meu Deus.
Chame uma ambulância!
Me dê isso.
Você me arrastou pela cidade.
E para quê?
Ajudamos Clyde Brattle a conseguir mexer com você.
E eu deixei você me puxar para sua loucura.
As pistas simplesmente não levavam aonde eu esperava.
- Eu não sei porque. - Eu sei porque.
Você está surtando.
O quê?
Você está sacudindo adolescentes.
E você ameaçou um velho alemão
porque você está tão desesperada
para encontrar algo, qualquer coisa,
que impedirá que você lide com a verdade.
Que verdade?
Aconteceu uma coisa horrível.
- E você não pode consertar. - Eu posso...
Você precisa lidar com a dor, Allegra.
Você tem que lidar com isso.
É feio.
É doloroso.
Mas essa é a única maneira
que você vai lidar com sua merda!
E a sua merda?
Você mora em uma casa de bonecas!
Eu posso não estar sentada me afogando na minha perda,
mas pelo menos não estou presa.
Eu não estou preso.
Ei, não toque nisso.
Allegra, coloque isso de volta.
Largue isso.
Allegra!
Não toque.
Pare!
Eu disse, eu disse...
Eu disse: pare.
- Pare! - Não!
Eu mandei...
Eu mandei você parar.
Não.
ESTAMOS QUITES - HAROLD
Você sabe que estará...
De qualquer forma, não preciso descrevê-lo.
Mas você sabe o que...
Basta ver o que um pouco...
Certo, tudo bem.
Nós temos que conversar.
Eu preciso de ajuda.
Não, não lá. Não é seguro.
Me encontre em Packingtown.
Não, não lá. Não é seguro.
Me encontre em Packingtown.
Você está procurando alguma coisa, senhora?
Seja lá o que for que eu perdi.
Não me faça pedir de novo!
Saia da mesa!
PERIGO
Você não deveria ter vindo aqui.
LEGENDA E REVISÃO: WC Subs contato.wcsubs@gmail.com
TWITTER: wc_subs