Anteriormente em Briarpatch...
Parece que alguém acabou de explodir a proprietária.
Ninguém mora naquele apartamento.
Certamente não minha irmã.
Está bem, eu posso te mostrar uma coisa.
Onde Felicity realmente morava.
Bombardeiro em série é algo novo.
Eu queria que você soubesse que identificamos nosso homem.
- É o Ferness. - Você é o namorado.
Eu preciso que você saiba que eu não fiz isso.
Fique vendo, amanhã haverá uma caçada completa no almoço.
Droga.
Então quem fez isso?
Lalo, pegue um pouco de conhaque.
Tudo bem, você quer os bons?
- Traga os bons. - Seu funeral, Srta. Dill.
Eles encontraram Clyde Brattle, Jake.
Traficante de armas americano nas horas vagas.
Fugitivo internacional em tempo integral.
É seguro presumir que ele está indo nessa direção.
O senador precisa apenas de um de vocês.
O que você estava esperando?
A imunidade só vem em troca de um testemunho honesto.
Seu pequeno senador vai montar meu testemunho
até a Casa Branca, Pick.
Levantes.
Oi.
Você sabe que não poderíamos estar mais
do que 15 minutos atrás dele.
Quero dizer, eles deixaram tudo, mano.
Eles deviam ter acabado de sair.
E esse contrabando.
Aposto que há mais de onde isso veio.
Não, não.
Essa é uma área de alto tráfego.
Precisamos voltar lá. Sim. PRÓXIMA CHEGADA
Precisamos voltar lá. Sim. DUAS FAMÍLIAS, 3 CRIANÇAS
PROVAVELMENTE GUARDAS EXTRAS TAMBÉM UM PARENTE MAIS VELHO, TIA
Os Pais Fundadores, é claro, eram pagãos comprometidos.
É por isso que D.C. é construída sob um pentagrama,
cada ponto para as quatro latas tradicionais de conservas:
Estômago, intestinos, pulmões, fígado.
Mas o que eles esqueceram?
O quinto ponto. O cérebro.
O tamanho médio é menor que um grão de arroz.
Você está atrasado.
Encontrei drogas, pai.
É muita papelada.
Apenas pegue leve com as pessoas.
Tudo bem, papai.
Assim como você pega leve comigo, certo?
Quer saber, filho.
Esses pratos aqui não vão se lavar sozinhos.
Apenas um lembrete, as escolas de San Bonifacio
tiveram suas aulas canceladas nesta sexta-feira,
e o café da manhã anual no corpo de bombeiros
será renomeado como café da manhã ou jantar.
A máxima de amanhã é 41º,
então não olhe para o sol do meio dia,
ou você ficará cego. É apenas senso comum.
Em outras notícias, continuando nossa história de última hora,
a polícia declarou um toque de recolher completo
enquanto procuram o suspeito dos bombardeios, Floyd Ferness.
BRIARPATCH | S01E03 TERRIBLE, SHOCKING THINGS
LEGENDA E REVISÃO: WC Subs contato.wcsubs@gmail.com
NOSSO TWITTER: wc_subs
Sr. Prefeito. Cherry Vista está isolado.
Temos uma barricada em Packingtown.
E...
Sabe, Ferness está brincando de esconde-esconde nas últimas 48h.
Então prenda o assassino de policiais.
Estive pedindo essa caçada humana a semana toda.
Bem, não tínhamos suspeito.
Eve, isto é uma campanha.
Como posso ser duro com o crime se você não pegar os criminosos?
As pessoas querem espetáculo.
Helicópteros com os holofotes.
Onde estão meus helicópteros, Eve?
Tony, não vamos fazer isso de novo.
Fazer o que?
Te lembrar que seu trabalho é me fazer parecer bem?
Eve, você já viu Ferness em campo aberto?
Porra, aquele garoto corre como ninguém.
Corre que nem bezerro no cercado.
Nós o pegaremos, Tony. Ele é um homem.
Um homem com um histórico de corrida em todo o condado.
Um homem que você colocou na força.
Depois que você insistiu nisso.
Ele deveria ser um modelo, não um maníaco.
Eve, tenho uma angariação de fundos para ir nesta tarde.
Agora, eu gostaria de gastar
beber uísque de 12 anos
e arrecadar dinheiro de 100 anos de idade.
Agora, você acha que pode capturar o Ferness?
Ou eu tenho que subir em um carro
com um megafone e lembrar as pessoas
como uma porra de liderança se parece?
Mas que porra?
Gene, aí está você.
Tony,
este é o capitão Gene Colder, homicídio.
Ele está liderando as coisas no chão.
É mais ou menos assim.
Prazer em conhecê-lo, jovem. Quer uma cerveja?
Eu não bebo.
Sr. Prefeito, confie em nossa palavra.
É uma demonstração de força tranquila,
se você deixar as coisas para nós.
Eu gosto de força pesada, Eve. Pesada!
O que você acha, capitão?
Está no papo.
Viu? É isso que eu gosto de ouvir, Eve.
Determinação.
Poder. Coragem.
Falando nisso...
Merda.
NOTÍCIAS DE ÚLTIMA HORA
Eu sou Ginger Galanti, falando ao vivo
da sede da polícia de San Bonifacio.
Onde a chefe Eve Raytek está definida para falar com a mídia.
Vamos para ela agora.
Após o bombardeio duplo de carros desta semana
que custou ao meu departamento dois dos melhores,
estamos declarando uma caçada humana para o Floyd Ferness.
Ele é um ex-policial com rancor,
e ele é, desculpem o palavreado, um perigoso filho da puta.
Você deve ter conhecido o Floyd Ferness.
Bebi com ele e Felicity uma ou duas vezes.
Ele é um cara intenso.
Eu o conheci ontem.
O que?
Eu o persegui através de um estacionamento no zoológico.
- Ele fugiu. - Ele fugiu...
Jesus Cristo.
Beleza. Acalme-se, você é meu advogado.
E como seu advogado, eu a aconselharia
a parar de se associar com suspeitos de assassinato.
Não tenho tanta certeza de que ele seja culpado.
Freddie Laffter disse que essas bombas
eram de talentos de fora da cidade.
Floyd não é um cara de fora da cidade. Ou talentoso assim.
O que você trouxe para mim?
Eu tenho fechado as contas da Felicity.
Felizmente, ela manteve as coisas simples.
Pagamentos automatizados.
Não há muita dívida no cartão de crédito.
O que você está procurando?
Investigar a vida das pessoas é o meu trabalho.
Eu começo me perguntando,
o que essa pessoa está mostrando ao mundo
e o que eles estão escondendo?
Eu preciso saber o que Felicity estava escondendo.
Um segundo apartamento.
Ela não morava naquele complexo.
Strucker confirmou.
O que... o que é isso?
Pagamento automático. O que é Culpa-conn?
É um provedor de celulares local.
O serviço deles é um lixo, mas eles são baratos.
Então, onde está o telefone dela?
Vamos ligar para Culpa-conn e descobrir.
Sem dados.
Preciso de uma solicitação autenticada para acessar a conta.
Você pediu isso?
Um grego.
Ele sempre colocava um pedaço de fruta fresca
no topo da lixeira.
Para mim.
Felicity nunca me disse isso...
Isso é porque ela não sabia.
Eu fiz isso para que ela não precisasse.
Então o telefone é um beco sem saída?
Bem, sempre há alternativas. Quero dizer, seria melhor
encontrar alguém com influência para facilitar as coisas.
Jake Spivey me convidou para uma festa hoje.
Parece que contará com uma multidão poderosa.
- Você conhece Spivey? - Sei que ele é um idiota.
Bem, ele está conectado.
E é perigoso.
Há rumores de que ele tem um arsenal inteiro escondido.
Ele também tem girafas.
Eu amo girafas.
- Aloha, garotas. - Aloha.
Obrigado.
- Eu tenho essa camisa. - Por que não estou surpresa?
Olá.
Desculpe, preciso fazer uma pequena revista.
Ordens do Sr. Spivey.
Beleza, pode passar.
Posso ver sua bolsa, por favor?
- É muito boa. - Obrigado.
Estranho.
Não é o que você estava esperando?
Não, está tudo bem.
É que a maioria das pessoas... Carregam armas.
Ficou bonita. Beleza.
- Senhor. - Gracias.
Bem-vindos.
Tudo bem, cavalheiro.
Jesus.
Este lugar é muito mais exagerado do que eu pensava.
Olhe para essa multidão.
Archer Flournoy está no conselho da companhia telefônica.
Ele poderia nos ajudar a localizar aquele celular.
Acabei de refazer o testamento dele, ele cortou os filhos.
Tudo vai para o cachorro.
- Obviamente. - Jesus.
Os Staghornes estão aqui.
Não sei se alguém já os viu à luz do dia.
James e Jimmy Jr. são donos do jornal
o que significa que eles praticamente controlam tudo.
Minhas estrelas. Essa é a Allegra Dill?
Suponho que sim.
Eles estão deixando todo mundo entrar hoje em dia.
Papai.
Então, ouvi coisas boas sobre seu senador, Srta. Dill.
É impressionante até onde você chegou.
Pick!
Isso aí! Spring Break!
Eu não achei que você viria.
Rapazes, está bem.
Vocês estão com fome?
Eu pedi um monte de ovas do Teerã, mas...
Ninguém tocou nelas.
Quem é você?
Sou o advogado dela. A.D. Singe.
Você cresceu rico ou pobre?
Classe média.
Aposto que você quer ver minhas girafas de estimação.
Você apostou certo.
Que cara é essa?
Nós precisamos conversar.
Sozinhos.
Esta é a senhorita Daphne Owens.
Ela faz o balanço dessas pequenas festas.
Daffy, por favor, envie mais alguns mai tais para o prefeito?
O círculo perfeito e o crime perfeito.
Você não pode fazer isso ficar.
Você não tem a prova.
- Lembra dessa merda? - Você está errado, Al.
- Olhe para isso. - Sempre mostro meu trabalho.
Ainda aguenta.
Um homem invadiu meu quarto ontem à noite.
Tomou seu depoimento inútil.
Primeiro ele me sufocou.
- Quem foi? - Quem você acha?
Você me deu em público. Você armou para mim.
Então, se você queria que o Brattle
soubesse que você estava cooperando...
Parabéns.
Eu não tinha ideia de que Brattle
mandaria seus caras atrás de você.
Você deveria entregá-lo ao seu chefe.
Qual é o seu jogo?
Ele é um psicopata, e você o quer aqui?
Não confiei no FBI para pegar aquele bode expiatório.
E eu tinha razão.
Bem, então o que seus chefes disseram
quando você disse que o velho Clyde estava aqui?
Você não contou a eles, contou?
Ora, ora, ora.
Acho que você ainda tem um ponto fraco por mim, afinal.
O único ponto fraco é aquele no seu crânio grosso.
Um depoimento limpo é sua única chance
de manter seus ativos descongelados e seu rabo
fora da prisão federal.
O comitê sabe que as armas americanas sumiram na Síria,
que você estava lá, e então você ficou rico.
Então ou você liga o Brattle a isso,
ou a corda estará em seu pescoço.
Bem, seu acompanhante parece legal.
Ele não é legal. Ele é meu advogado.
Se você pudesse desbloquear a conta...
Eu serei capaz de resolver os problemas
da minha cliente imediatamente.
Agora prove isso
e me diga que não é a melhor bebida que você já tomou.
Suponho que poderia fazer uma ligação.
Você fez um trabalho tão bom no meu testamento.
Obrigado.
Mas o problema é que este é o meu dia de folga.
Eu tenho uma bebida na minha mão.
E acima de tudo, eu simplesmente não quero.
Você está latindo na árvore errada.
Você não se importa?
Não. Continue.
A única coisa que os homens ricos respondem é o medo.
Acho que você não é assustador.
Eu acho que não sou rico.
Sou Lucretia.
Sou A.D. Singe.
Tentei contratá-lo como meu advogado de divórcio,
mas disseram que você não pega esses casos.
Bem, eu só sou contratado quando alguém morre.
E você?
Eu sou apenas uma mulher à beira.
- À beira do que? - Algo grande.
Uma ressaca provavelmente.
É tão bom ver todos esses homens com suas amantes.
Ele provavelmente a pegou na estação de trem.
Sim, ele a manda de volta a Lubbock com gonorréia
e um gift-card para um restaurante de espaguete.
Eu sei quando as pessoas estão traindo
porque eu sei como ser furtiva como ninguém.
Eu tenho ferramentas, e estou disposta a usá-las.
Não cruze meu caminho.
E se eu tivesse que ser furtivo com algo?
Bem, Sr. Advogado, por que você não sai
de trás desse bar e me conte tudo sobre isso?
O que você sabe sobre essas bombas?
- As bombas? - As que mataram Felicity.
E aquela que quase me matou.
Pick, você realmente pensa eu plantei essas bombas?
- Você é um traficante de armas. - Eu era traficante de armas.
Não faça isso, Pick.
Nós somos família.
E só para você saber...
- Não sou bombardeiro. - Então quem é?
Bem eu não sei, mas eu vou te dizer isso.
Bombardeiros, eles acendem um fusível,
e vão embora porque são covardes.
Se eu tenho que matar um homem...
Eu olho nos olhos dele.
Olá Jay.
E...
Moça de terno.
Parece que aqui não é o banheiro.
Sr. Prefeito.
Por que você não se junta a mim lá fora?
Não podemos negar aos nossos convidados
o prazer da sua companhia.
E além disso...
Eu acho que algumas das dançarinas de hula
estão prestes a armar as barracas com suas saias,
se entende o que quero dizer.
Testando, testando.
Esta coisa está ligada?
Bem, obrigado a todos por terem vindo.
Vamos aplaudir o Carvell,
o velho Elvis mais jovem do nosso condado.
Mandou bem, garoto!
Quem é aquele homem?
É o Jake Spivey, papai.
Ele é o dono da casa agora. Ele é novo
- Beleza, agora... - Cristo.
Vamos ao verdadeiro motivo de estarmos aqui,
que é apoiar o nosso querido amigo
Prefeito Antonio Salazar,
em sua quarta campanha de reeleição consecutiva!
Vamos lá!
Ei, Big Tony,
Por que você não vem aqui e faz um discurso, cara?
Não seja modesto.
Suba aqui. Discurso!
Discurso... Vamos lá, pessoal! Discurso!
Beleza.
Está bem.
Ele não consegue andar em linha reta.
Papai, ele tem sido um bom amigo para nós.
Eu não me importo.
Nosso prefeito, senhoras e senhores.
Isso é uma surpresa!
Eu pensei que isso deveria ser uma festa.
Eu amo uma festa!
É uma honra
ser prefeito para esta bela cidade
e todos os seus belos cidadãos.
A maioria dessas pessoas é um lixo.
Claro, nem todos eles são lindos.
Eu estava no centro hoje e vi uma senhora
que parecia um cavalo de verdade.
Mas os cavalos também têm suas utilidades.
Certo?
O transporte é uma delas.
Sabe? E...
Cola.
Eventualmente, suponho.
Recomponha-se, amigo.
E qual é a cola que une a todos nós?
Bem, são os negócios.
Hoje é meu trabalho
manter vocês a salvo do bombardeiro à solta...
- Ei. - Mantendo as bebidas...
Por que você não me dá seu número de telefone?
Então bebam!
- O bombardeiro desaparecido? - Vou me sentar...
- Tire ele daqui. - Ora, ora.
Apenas deixe ele ter o seu...
Você mandou bem, prefeito.
Isso está conquistando eles.
Por favor.
Nada preocupa mais os homens do que uma mulher que chora.
Não.
Não, não, não, não, não, não, não, não, não.
- O que aconteceu? - iDonna!
Minha Donna de 12 anos...
Ela está lá fora em algum lugar! Merda!
Tem certeza de que ela não está em casa?
Ela não estava lá quando eu saí!
E se ela for pega pelo bombardeiro de carros,
e eu estou aqui bebendo, eu preciso encontrá-la.
Ela não está atendendo o telefone.
Se eu soubesse que ela estava dentro de casa!
E segura!
E se ele a bombardear?
Aqui.
- Deixe-me consertar isso. - Está bem.
Eu ainda sou o prefeito, não sou?
- Sim. - Está bem.
Agora vamos tomar um daiquiri.
- Está bem. - Está bem?
- Sim. - Farei uma ligação.
Sim.
Vamos ver se conseguimos encontrar o telefone da Donna.
- Está bem. - Apenas respire fundo.
Gostaria que eu pegasse um pouco de camarão?
Eu tenho você. Para que eu preciso de camarão?
Fruta?
Gostaria que eu pegasse alguma fruta para você?
Eu tenho você. Para que eu preciso de frutas?
Aqui.
Coloque isso no seu GPS ou o que for.
Eu não sei como seu carro funciona.
Existe uma Donna?
Donna é minha gata de 12 anos.
Ela não tem telefone, mas está desaparecida.
- Quem é a dama? - Allegra Dill.
Eu conheço você.
Você é a irmã da noiva morta do meu marido.
É um prazer conhecê-la.
- Lucretia Colder? - Eu acho.
Vamos encontrar o telefone.
Oi, estou à procura de um celular.
Achados e perdidos.
Obrigado. Com licença.
É só isso? Isso é tudo que você tem?
Telefone celular?
Teléfono?
Isto. Não, não, telefone celular.
Posso olhar?
Você está sempre aqui? Existe mais alguém?
- Você viu um celular? - Sinto muito.
Algum tipo de telefone? Celular? Alguém deixou alguma coisa?
Celular?
Tipo, talvez tenha ouvido algum toque?
Allegra.
Você precisa se acalmar.
FECHANDO CEDO POR BUSCA DE FUGITIVO
Desculpe. Está bem.
Está bem.
Atingimos um beco sem saída, mas continuaremos tentando, ok?
- Vamos tentar novamente. - Não.
Está aqui. Tem que estar aqui.
Beleza, podemos apenas nos acalmar?
Não!
Eu sabia.
Você estava certa.
Aqui é onde ela morava.
Onde ela realmente morava.
A FELICIDADE TE TRARÁ SORTE.
COMA MAIS COMIDA CHINESA.
ENCONTRE FORMAS DE CRIAR UMA SURPRESA PARA QUEM VOCÊ AMA
Allegra.
Achou alguma coisa?
Não. Está limpo.
Seja lá o que ela estava trabalhando,
ela não deixou rastros.
Ela não estava segura.
Nem aqui.
Nunca deveria tê-la deixado em paz.
Você é Harold Snow.
Sim.
Que porra você está fazendo no apartamento da minha irmã morta?
Bem, eu poderia te perguntar a mesma coisa.
Ei.
Moça, o que eu fiz para você?
Cara...
Procure na caixa de ferramentas.
Ei. Qual é.
Não podemos todos conversar sobre isso como adultos?
Claro. Por que você está aqui?
Por que qualquer um de nós está aqui?
- Nossa existência é... - Isso está carregado?
Eu não sei.
Você colocou isso aí?
Nós vamos contar aos policiais
que surpreendemos você em um roubo.
Eu tirei isso de você, e eu atirei em você no joelho.
- Ei, ei! - O direito, eu acho.
Você simplesmente não pode sair por aí atirando em pessoas.
- Mesmo nesta cidade! - É mesmo?
Sim. Harold, sou advogado,
e você tem várias opções disponíveis para você.
Nenhuma deles é ideal.
Jesus.
Bom Deus!
- Que porra é essa? - Você está aqui?
Estou apenas procurando pela minha escuta!
- Sua escuta? - Sim.
Meu pequeno bebê...
É um gravador. Cabe na sua mão.
Não importa mesmo.
Algum idiota invadiu aqui e roubou.
Foi caro para caralho,
e passei uma tonelada de horas faturáveis
me certificando de que tudo estava criptografado.
Provavelmente tenho pelo menos mil horas.
Então fique tranquila,
você não está tendo um dia ruim aqui, ok?
Você é um idiota, Harold.
Mas você é um homem de negócios.
Quem pagou você para grampear sua senhoria?
Posso fumar?
Por favor.
Sei que você tem cigarros aí.
Meus ouvidos estão zunindo
Apenas para sua informação.
Não seja burro, Harold.
Você não é muito inteligente.
Mas você também não é burro.
Quem te pagou?
Se você quer saber tanto,
me parece que pode valer alguma coisa para você.
Porra! Cacete!
Você é uma cu...
Você é uma cuzona.
Foi o Ferness.
O ex.
- Floyd Ferness? - Sim.
Eu o peguei uma noite batendo na porta dela.
Ele disse que não estava com ciúmes,
que estava apenas preocupado.
Sim. Já ouvi essa antes.
Então eu disse a ele que havia certos serviços
que eu poderia fornecer.
Você espiona as pessoas por dinheiro.
Ei, olha cara. Eu só...
Ajudo as pessoas a conseguir o que querem.
E idiotas como Ferness, como eles me retribuem?
Eles roubam minha merda. A vida é uma viagem.
Olha, sinto muito, talvez ele...
Explodiu sua irmã.
Ela era legal.
Tínhamos uma boa convivência.
Ela e eu adorávamos rir.
Eu sei que não é meu lugar dizer isso,
mas talvez...
Talvez você devesse ter cuidado melhor dela.
Eu atingi um ponto fraco, hein?
Espera aí.
- Allegra, você não... - Ei, ei, olhe.
Não precisamos chegar nesse ponto.
Você vai me esfaquear?
Cara, você está bem com isso?
Você vai assistir isso? Você vai vê-la me matar?
Você vai...
Ai. Cacete.
- Saia. - De bom grado.
Jesus.
E quanto ao aluguel do próximo mês...
Está pago.
Legal. Posso... Posso pegar minha arma de volta?
- Saia. - Beleza.
Podemos conseguir essa gravação do Floyd,
podemos descobrir o que ela estava fazendo...
Que tipo de perigo ela corria.
- O que foi aquilo lá? - Foi um golpe de sorte.
Estabelece comportamento.
E o que você faz exatamente?
- Sou uma investigadora. - Certo.
E esses são seus métodos habituais?
Quando necessário.
E depois o que?
Depois de ter os fatos, eu os entrego.
E depois o que? Você... Simplesmente vai embora?
Usualmente.
A menos que haja algo que valha a pena ficar.
Qual é, vamos para o Slush Pit.
Nós podemos conversar sobre estratégia.
Por mais que eu gostaria de tomar uma bebida com você...
Acho que nós dois precisamos dormir
um pouco para o funeral amanhã.
Certo.
Eu vou caminhar.
Te vejo amanhã.
Oi, Lalo.
Allegra.
Desde quando você está patrulhando a fronteira?
Já faz alguns anos.
Eu ainda ajudo meu pai lá no clube.
Sabe?
Tenho que subir de vida de alguma forma, certo?
Para que eu possa ser como você.
Allegra!
Ei, você quer uma carona para algum lugar?
Dizem que há um assassino à solta.
Um atentado no zoológico.
Dois bombardeios de policiais,
e esses atentados...
São claramente o sintoma de uma podridão mais profunda.
Não, obrigado. Eu preciso de uma caminhada.
- Está bem então. - Padres egípcios iriam...
Remover o cérebro dos homens mortos pelo nariz...
- Se cuida. - Você também.
Usando uma espécie de gancho curvo.
Meus amigos hoje, esse gancho é chamado capitalismo,
e está removendo seu cérebro.
PROPRIEDADE DE HAROLD SNOW
ACESSO NEGADO
Adivinha quem criptografou essa merda.
Oi.
Você vai me machucar?
E ele pegou o computador?
Alguma indicação de onde ele estava indo?
Ele parecia chateado?
Falta algum veículo?
Senhor Brattle.
Peço desculpas por ter que revistá-la,
mas tenho certeza que você entenderá.
Ainda assim, isso parece um pouco fora do comum.
Quando os humildes funcionários do Senado
começaram a andar armados?
Obrigado. Esse é o Harley.
Ele está na empresa há mais de uma década.
Ele é um bom garoto.
E eu acredito que você conheceu Sid.
- Como está sua garganta? - Ainda um pouco dolorida.
Você voltou na hora errada.
É o Anatol dirigindo.
Ele é um pouco menos delicado.
Lamento ouvir sobre sua irmã,
mas agradeço seu profissionalismo
em face da tragédia.
Eu sempre achei o trabalho um refúgio
para quando a vida fica pesada.
Trabalho? É assim que você chama
roubar US$ 40 milhões em armas americanas?
Isso é simplesmente impreciso, minha querida.
Eu recuperei aquelas armas.
E então eu as vendi por um pouco mais do que isso.
É bom que seu senador
está avançando com a audiência pública.
Ele tem uma chance de esclarecer as coisas.
Especialmente agora, que a situação é tão fluida.
O que você quer, Clyde?
Dill, você pode dizer que quero tomar meu remédio.
Você está falando sério?
Quanto remédio?
Digamos alguns anos
em uma dos prisões federais mais relaxadas,
e uma multa de, bem, não mais que dois ou três milhões.
Dois anos em vez de vida?
A vida é uma sentença tão indeterminada.
Não é suficiente.
O senador precisa de culpados.
Até um amador sabe que não deve tocar sua mão antes da chamada.
E se você estiver blefando?
Eu não blefo.
Fale sobre Jake, chefe.
Ai sim. Jake.
- Ele diz que está aposentado. - É assim que ele está chamando?
Lamento dizer
que Jake fez algumas coisas terríveis.
Coisas terríveis, horríveis e chocantes.
- Ele é mau, beleza. - Ações indizíveis...
E eu posso provar todas elas.
Já ouviu falar de Al-Namur?
E você, Clyde?
E as suas ações?
Sabe, é engraçado. Por quase 30 anos
nosso governo achou útil meu conjunto particular de habilidades.
Agora eles as consideram indiciáveis.
Se você está me levando para o meu hotel, perdeu uma curva.
Não, não estamos levando você para o seu hotel.
Vou te dar alguns conselhos, Srta. Dill.
O que vou te dizer levei anos para aprender.
É muito simples, e é simplesmente isso:
não acredite em uma palavra que Jake Spivey diz.
Há algo que eu quero que você veja.
LEGENDA E REVISÃO: WC Subs contato.wcsubs@gmail.com
NOSSO TWITTER: wc_subs