Anteriormente em Briarpatch...
Você realmente partiu há muito tempo.
- 12 anos. - Vai ficar por aqui?
Até descobrir o que aconteceu com Felicity.
Alguém acabou de explodir a proprietária.
Sou Calvin Strucker, Srta. Dill.
Este é o capitão Gene Colder.
Sua irmã e eu quando meu divórcio acontecesse,
nós íamos nos casar.
Ela disse que você era algum tipo de investigadora.
Eu trabalho para um subcomitê do Senado.
- Cyrus. - O senador gostaria de te ver.
Sua perda, embora trágica, apresenta uma oportunidade.
Você conhece Spivey bem.
Enquanto estivesse na cidade, você poderia depô-lo.
Pick. Estão tão feliz que você veio.
Beleza. Um depoimento?
Eles encontraram Clyde Brattle, Jake.
- E onde ele estava? - Cidade do México.
O senador precisa apenas de um de vocês.
Você está oferecendo imunidade?
Há também o problema de sua propriedade.
Apartamentos precisando de reforma custando US$ 400.000.
Ninguém morava naquele apartamento.
Certamente não minha irmã.
Eu posso te mostrar uma coisa.
Onde Felicity realmente morava.
Para onde vocês dois vão em uma noite fria como essa?
- Fica para amanhã. - Você que sabe.
SEGUNDA BOMBA BALANÇA A CIDADE POLICIAIS VIRARAM ALVOS?
Donna.
Donna! Gatinha!
Gene?
Eu estou...
Estou pegando o jornal.
Donna!
Cadê você, minha gatinha?
Gene, por que a porta da frente está aberta?
BRIARPATCH | S01E02 SNAP, CRACKLE, POP
LEGENDA E REVISÃO: WC Subs contato.wcsubs@gmail.com
NOSSO TWITTER: wc_subs
Sim?
Jesus Cristo, Pick.
O que foi isso que eu ouvi sobre você ser explodida?
Quase explodida.
Essa é uma distinção muito precária.
Você está bem?
Concussão.
Eu tenho um médico de plantão que virá
e dar uma dose do que você quiser.
Vitamina B. Petidina. Tequila.
Desculpe.
Clyde Brattle fugiu sob custódia
na Cidade do México. Pare.
Considerado extremamente armado e extremamente perigoso. Pare.
Atirar primeiro "extremamente". Pare.
Por favor, entregue o depoimento do Spivey rápido. Pare.
Os tamales eram realmente excelentes.
De qualquer forma...
Quando posso obter uma cópia do depoimento?
Só fala de negócios, hein?
Bem, eu posso falar com você esta tarde.
Uma manhã movimentada por aqui.
Hoje, Jake.
Não tenho tempo para tomar conta de você.
Diga, você recebeu minhas flores?
Eu recebi.
Você está tentando me avisar ou me cortejar?
Pickle Dill.
Essa é outra distinção precária.
O depoimento, Jake.
Estou pedindo com educação.
Eles não vão ser tão educados
quando eles virem pela a sua maldita garganta.
Trauma na cabeça.
Estou te dizendo, isso deixa você ranzinza.
Você.
Quando soube que você se internou no hospital,
fui direto para explicar...
Que porra foi aquela ontem à noite?
- O que sabia sobre a bomba? - Juro que não sabia da bomba!
Eu trouxe café da manhã.
Ok, eu sei como isso parece.
Por que você me tirou daquele carro ontem à noite?
Eu não confio na polícia.
Especialmente nesta cidade.
Felicity era policial nesta cidade.
E foi ela quem me disse para não confiar neles.
Então, você estava apenas me seguindo?
Não. Imaginei que você estivesse no apartamento.
E quando te vi prestes a entrar naquele carro com Strucker...
Olha...
Felicity...
Ela esteve lá por mim quando eu precisei dela.
Ela quase me salvou.
E quando importou, eu não pude salvá-la.
Acho que pensei se eu...
Se eu ficasse perto de você...
Eu já tive muita perda este ano.
Você quer ajudar?
Eu não preciso de um amigo. Eu preciso de um advogado.
Traga-me todos os documentos relacionados à venda
daquele complexo de apartamentos.
Preciso descobrir de onde veio o dinheiro.
Você não acha que ela pagou por isso?
Eu não acho que ela morou lá.
Sabe, a maioria das pessoas pensa que identificar um corpo
é como na TV.
com a sacola grande, e o descompactar e tudo.
Na verdade, é só isso.
Eu sei.
Eu já fiz isso antes.
Eu consegui dois dos meus melhores homens, sargento,
e uma delas também era minha melhor garota,
então eu agradeceria se você calasse a boca
e começasse a trabalhar, está claro?
Sim, senhora.
Você é a irmã.
Eu sou.
Meu Deus, querida.
Venha aqui.
Eu sinto muito mesmo.
Por Deus, tem sido difícil.
Eu sou Eve Raytek.
Eu sou a chefe de polícia nesta cidade.
O que resta deles.
Me lembre seu nome?
Allegra.
Eles nomearam vocês duas como "felicidade"?
Bem, seus pais devem ter sido gente boa.
Posso?
Ela ainda está linda.
Ela parece morta.
Isso é porque ela está.
Mas é melhor você acreditar
eu vou fazer tudo ao meu alcance
para descobrir quem fez isso com ela.
Eu devo isso a Felicity.
Todos nós devemos.
- Certo. - Mas eu quero dizer,
um bombardeiro em série é algo novo.
Mesmo para uma colméia estabelecida de merda criminosa
como esta cidade justa.
Ouça, Allegra,
que tal você e eu tomarmos uma bebida mais tarde?
Às 17:00? No Jolly's?
- Claro. - Certo.
Seu parceiro, Strucker.
Ele era...
Ele tinha família?
Ele tem uma esposa. Espero que ela esteja com ele agora.
Eles não te disseram?
Calvin não está morto.
Ele pode desejar estar, mas ele está aguentando.
Vamos, Timmy.
Não foi esse o aperto firme que te mostrei.
Estou cansado de bolas curvadas, Jimmy.
Por que não podemos simplesmente jogar direto?
Essa é uma ótima pergunta, Timmy, e uma sendo feita
por pessoas em nosso estado natal do Texas
e por toda essa nossa grande terra.
Por que os políticos não podem em Washington, D.C.,
dizer o que eles querem e assumir o que eles dizem?
Sim!
Desde que fui eleito para o Senado seis anos atrás.
Eu fiz a minha missão de cortar a burocracia,
ser honesto com os eleitores,
e verificar se o dinheiro americano...
Permaneça nos bolsos americanos.
- Beleza! - Sim!
Em novembro, estou concorrendo à reeleição
para garantir que todos joguem pelas mesmas regras.
RAMIREZ FÉ. FAMÍLIA. FIDELIDADE.
Eu sou o senador Joseph Ramirez,
e eu aprovo esta mensagem.
Dill.
Bem, eu diria que você parece bem,
mas tenho uma reputação de honestidade a defender.
Isso deve ser um fardo.
E na sua idade.
Eu nunca soube que você era indecisa, Dill.
Desagradável, com certeza.
Foi igual quando seus pais...
Mas mesmo naquela época você nunca foi insossa.
Começou cedo esta manhã, Freddie?
Eu pensei que eles te cortaram ao amanhecer.
Ontem à noite você sai de um carro com Strucker.
Ele explode. Você não.
Agora, não mais que 12 horas depois,
você está fazendo uma ligação social.
O que mudou?
Você está pescando.
Eu não tenho que molhar a linha
para pescar um grande, boneca.
Tenha um bom dia, Freddie.
Tente não cair ao mar.
E o Clyde Brattle?
Parece que caíram na isca.
Eu não sei do que você está falando.
Tenho certeza que não.
Sabe, Clyde Tomerlin Brattle.
Traficante de armas americano nas horas vagas.
Fugitivo internacional em tempo integral.
Amigo imbecil de Jacob Spivey, seu amigo mais velho.
E suspeito de uma investigação senatorial conduzida por...
Você.
Estou de licença.
E eu estou no prazo de entrega.
O que você está realmente fazendo na cidade, Dill?
Seja o que for, com certeza não parece com luto.
E isso com certeza não se parece muito com jornalismo.
Vá para o inferno, Freddie.
Você não é tão boa nisso quanto pensa, garota.
Você não tem bagagem.
Está frio.
Oi.
Estou procurando por Harold Snow.
Ele saiu.
Você é a senhora Snow?
Eu sou Cindy McCabe.
Eu só moro aqui.
Oi Cindy. Sou Allegra.
Você se lembra de mim da noite passada?
Meu Deus.
Você é a irmã.
Isso foi uma loucura, o que aconteceu.
Poso pegar uma dessas?
Sei como isso aparenta ser.
Você sabe, montando um show para a confusão e tudo.
Mas o ar condicionado parou de funcionar.
Normalmente a proprietária manda consertar, mas...
Caramba.
Você não fala muito.
Sua irmã também era assim.
Quieta, quero dizer.
Gostava disso nela, sabe?
Nenhum pio...
Exceto quando Harold estava atrasado com o aluguel, é claro.
Ou naquela época em que o namorado apareceu.
Colder?
Tirei esse direto do cooler.
Não, eu quis dizer o namorado.
Foi o capitão Gene Colder?
Esse cara parecia mais um atleta do que um policial.
Ele me assustou, verdade seja dita.
Ele estava martelando a porta com tanta força.
Eu pensei que ele ia arrancar a coisa toda
das dobradiças.
Continuou vindo depois disso também.
Andando em seu caminhão velho e barulhento.
Meu Deus.
Eu acabei de perceber.
Você provavelmente vai querer o aluguel também.
Eu não sei o que vamos fazer sobre isso.
Cindy, vamos dizer que está pago esse mês.
Quero dizer, todos nós já passamos por muita coisa.
Bem, isso é muito decente da sua parte.
Você quer outra cerveja?
Não, vai em frente.
- Eu volto já. - Beleza.
É engraçado.
Sabe, vocês duas são terrivelmente lindas.
Mas ela tinha uma vibe muito diferente, sabe?
Como se as coisas sempre começassem a melhorar.
E eu?
Você faz parecer
que as coisas estão se movendo na outra direção.
Cindy, você está dando em cima de mim?
Talvez. Quem sabe...
Bem, estou lisonjeada.
Você já deu em cima da minha irmã?
Uma vez.
Como ela reagiu?
Mais ou menos como você.
Então...
Desculpe.
Obrigado pela cerveja.
Olá?
Eu deveria saber que era você.
Eu só precisava de uma muda de roupa.
Eu imaginei que você iria querer que os
armários fossem esvaziados em breve.
Leve o tempo que precisar.
Pode não parecer, Dill...
Estou quase desmoronando.
Eu também. Desmoronando, quase.
- Sou casado com uma vadia. - Acontece.
Ela é filha de um vice-chefe no leste.
Por isso me casei com ela.
Fui interesseiro, cometi um erro.
- Cometo tempo todo. - Eu não quero você pensando
que Felicity destruiu um lar feliz.
Minha esposa e eu estávamos com problemas
muito antes de nos mudarmos para cá.
Felicity, ela era maravilhosa.
Como ela comprou esse lugar?
Novamente com as perguntas.
Olha, ela não era corrupta, está bem?
Você tem razão. Ela não podia pagar.
Mas eu podia, eu...
Eu dei a ela o dinheiro para o nosso futuro.
Você?
Lamento não ter te contado no outro dia.
Eu estava envergonhado.
Já tem problemas o suficiente com minha esposa.
Olha, se meu nome estiver no contrato,
então ela pode pegar isso no divórcio, então...
A piada sou eu, não é mesmo?
Este local é seu.
Conte-me sobre o namorado de Felicity.
Cara grande. Atlético.
Floyd?
Espere um pouco, ela falou sobre ele?
Parece que havia muitas coisas que ela não me contou.
Bem, foi meio que uma ficada, na realidade.
Floyd Ferness.
O melhor corredor a sair desta cidade.
Herói do ensino médio.
Jogou pela universidade. Até foi convocado.
Ele fez exatamente uma jogada
antes que seu joelho arrebentasse.
Enfim, voltou aqui. Juntou-se à força.
Mais uma operação fotográfica do que um policiamento real.
Felicity o largou pouco antes de nós.
O que aconteceu?
Ele aconteceu.
Você sabe como os atletas ficam.
Pancadas demais na cabeça dele.
Ele não estava feliz com o trabalho.
Vou te contar, ele também não estava feliz em perdê-lo.
Parece um suspeito óbvio.
Você sabe que eu não posso responder isso.
O que você vai fazer com isso?
O lugar?
Eu não tinha pensado nisso.
Bem...
Pode não parecer muito, mas...
Com certeza era algo para mim.
Tchau, Colder.
Ei, Pick!
Uau.
Você não deveria.
Mas eu comprei.
Você é uma garota que gosta de cereja, certo?
Essa era a Felicity.
Mas eu aceito.
Gelado?
Está esperando há muito tempo?
Apenas há cerca de quatro bolas de neve.
Você percebe quanto tempo teríamos que economizar
para comprar metade disso?
Antigamente era assim, Pick.
Nós éramos pobres como merda.
E agora?
Agora eu sou rico.
Eu mandei Eliseo comprar a loja aqui.
Bem...
Quer dar um passeio?
- Claro. - Vamos.
Isso dói?
Você deveria ver o outro cara.
Consegue acreditar que ainda tem o mesmo cheiro?
Como açúcar queimado, sangue e óleo de motor.
Demora alguns dias para impregnar em suas roupas,
mas depois de um tempo você sentirá o cheiro enquanto dorme.
Eu nunca parei de cheirar.
Um dia você terá que me explicar
por que você voltou aqui?
Isso é fácil.
As coisas estão ruins por todo o lado.
Pelo menos aqui eu sei para onde as coisas estão indo.
Que caminho é esse?
O meu caminho.
Tudo bem, agora, antes que eu esqueça.
O que você estava esperando.
Eu assinei meu nome com arabescos e tudo.
Você adicionou algo desde ontem?
Olha, Pick...
Isso não soa exatamente ético.
Então você me deu duas coisas
com exatamente o mesmo valor nutricional.
Qual é, Pick.
Isso é uma mina de ouro, ok?
Olha, me pague o jantar hoje à noite,
Não há como dizer o que não vou lembrar.
Não.
Não?
Eu acho que terminamos aqui.
Qual é, Pick.
E a arte do acordo,
e o quid pro quo, o magna cum "lude"
e toda essa merda?
Você não está exatamente negociando
de uma posição de força aqui, Jake.
A imunidade só vem em troca
para um testemunho completo e honesto.
Você percebe que a prisão ainda é uma possibilidade muito real?
Seu pequeno senador vai montar meu testemunho
como um pônei premiado até a Casa Branca, Pick.
Eu não vou para a cadeia.
Então por que você está protelando?
Aguente.
- Você ouviu alguma coisa? - O que?
Não, é um "tick, tick, tick" muito particular.
Eu não ouvi ontem.
Você tem um prazo nisso.
O que você não está me dizendo?
Os federais usaram o velho Clyde?
Faria diferença?
Bem, merda, sim!
Por que eu iria citar nomes
antes mesmo de prender o cara que eu estou nomeando?
Olha, vamos nos acalmar...
E ir comer alguns bifes.
Tenho um trabalho a fazer e uma irmã a enterrar, Jake.
Eu não tenho tempo de flertar com os pés
com um garoto assustado e solitário.
Assustado?
Olhe para mim, Pick.
Eu pareço assustado para você?
Eu vi quatro de seus caras nos seguindo com armas
desde que começamos a andar.
Então, o que isso faz de você exatamente?
Bem, se houver quatro deles...
Então certamente não estou sozinho.
Ei, olha, eu vou dar uma festinha no jardim amanhã.
Por que você não aparece? Inferno, traga um crush.
Adeus, Jake.
Ou venha sozinha. É legal.
Não sei qual é a sua situação.
Merda.
- Deixe correndo. - Sim, senhora.
MELHORES ARMAS DO YO-YO SERVINDO SAN BONIFACIO DESDE 1984
Bem, por Deus, eu me perguntei se era você,
e acontece que eu estava certa.
Meu Deus. Barbara Jean Littleton.
- Lembra? Do ensino médio? - Claro. Oi.
Sim. Bem, suponho que não nos vimos
desde a formatura, hein?
Sim, seu cabelo está diferente.
Está mais liso, meio.
Bem, acho que você ouviu falar do meu divórcio.
- Não, na verdade não. - Sim, eu me divorciei.
Estou com Duke agora.
Ele é um provedor, então sim.
E claro, o Dollar Mart está fechando...
E meu teste deu positivo para o gene do mofo.
- O... - O gene do mofo.
Você devia fazer o teste.
Acontece que 20% de todo mundo tem.
Sabe, exceto Duke. Duke não tem.
Mas ele não pode comer laticínios,
então tem isso.
Mas sim, muitas mudanças por aqui.
Cara, sua cabeça deve estar girando, não é?
Eu adoraria ficar e conversar, mas minha carona está aqui.
Eu vou te ver semana que vem, certo?
Para a reunião? É a nossa 20ª.
Sim meu Deus, mas todo mundo vai estar lá.
Tammy e Jimbo,
e Duke, se puder cobrir seu turno na clínica.
Beleza.
Leve-me ao zoológico.
Senhor.
Eles ainda não terminaram de limpar os escombros por lá.
- O que tem na sacola? - Apenas dirija.
Sim, senhora.
Agora que pensei, o cabelo dela sempre foi meio liso.
FIQUEM SELVAGEM NO ZOOLÓGICO DE SAN BONIFACIO
Você está procurando por algo?
Não.
Eu encontrei.
- Deixe correndo. - Não vou a lugar nenhum.
Que porra é essa?
- Você é o namorado. - O que você está fazendo?
Floyd, você tem cerca de 30 segundos
antes que o pneu esvazie,
talvez 90 segundos antes do carro à nossa frente se mover.
E isso significa aproximadamente 92 segundos
antes da senhora no caminhão atrás de você
começar a buzinar tão alto
que aquele policial suado lá na frente não terá escolha
a não ser sair e ver o que está acontecendo.
- Ei... - 80 segundos.
Por que você está me seguindo?
Eu só... Preciso que você saiba que eu não fiz isso.
- Beleza. - Mas eles vão dizer que fiz.
Eu não sei, Floyd.
Você está me perseguindo por duas horas.
Existem maneiras melhores de parecer limpo.
Eu a amava, ok?
E ela me amou.
60 segundos, Floyd.
Ela estava em algo, ok? Algo grande.
- Um homicídio? - Não. Maior.
E ela iria derrubá-los todos.
Por isso ela teve que ir.
O tempo está acabando, Floyd.
Primeiro eles vão dizer que ele é um cara legal.
Uma pena o temperamento ruim.
E então eles vão dizer
que eu tinha algum ressentimento contra Strucker.
E a próxima coisa que você sabe é que eles encontrarão fiação
e essas merdas no meu apartamento.
Fique vendo, amanhã haverá uma caçada completa no almoço.
Por que você tem tanta certeza?
Porque foi assim que eles me ensinaram a trabalhar.
Felicity também.
Não posso protegê-lo se você não me der algo.
Apresse-se, pedaço de merda!
Ninguém pode me proteger agora.
Droga.
As dores de cabeça, certo?
Zumbindo nos seus ouvidos
como se tivesse um telefone velho preso lá em cima?
Descanse, beba líquidos...
E desista de perseguição em campo aberto.
Vai passar em um dia ou dois.
Depois voltar em 20 anos e matar você.
Eu trarei algo para você.
Nós precisamos conversar.
Estou aqui para atualizá-la sobre os eventos.
Acabo de voltar do México,
estabelecendo as atividades de Clyde Brattle
antes dele cruzar a fronteira em Nogales.
Aparentemente ele estava se escondendo
com um ex-associado da CIA em Tepoztlán,
uma cidade famosa por sorvete.
Às 11:55, horário local,
não havia mais nada na fazenda do homem
ou a família dele.
Graças às imagens de satélite,
sabemos que ambos existiam.
Mas agora também não.
Você experimentou o sorvete?
Experimentei. Era excelente.
Nossa esperança é que os agentes federais
rapidamente serão capazes de localizar e deter Brattle.
Quantas fotos como essa vimos desde a Síria?
Quantas vezes ele escorregou entre nossos dedos?
Eu tenho fé no FBI.
E, no seu entendimento, como isso será útil
ao trabalho do senador, para não mencionar sua imagem.
- Ameaçar por ele. - Sim, de fato.
Uma pergunta, no entanto.
Se Jake Spivey está pronto para cumprir sua metade da barganha.
Você conseguiu adquirir
uma cópia autenticada do depoimento?
Ele não vai falar até que tenhamos Brattle.
Ele está vindo para matar Jake, não está?
Se ele não estiver disposto a amarrar todos
desses milhões de dólares perdidos no pescoço de Brattle.
Não nos interessa se Spivey for retirado.
- Brattle é tudo. - Você não pode...
Não, ele não pode saber sobre Brattle.
Seja profissional, Allegra.
Nós precisamos dele limpo.
Ou morto.
Você me permitiria uma pergunta pessoal?
- Está bem. - É possível que estar em casa,
estar de luto como você claramente está,
confundiu suas lealdades?
- Claro que não. - Você foi desleixada,
você foi imprudente,
e deixou seus negócios pessoais interferirem nos nossos.
- O senador... - O senador e eu
valorizamos você por seu foco,
é por isso que continuamos dispostos
há ignorar certas lacunas em seu currículo.
Lacunas significa espaço em branco.
Eu sei o que significa a porra de uma lacuna, Cyrus.
Se permite-me copiar uma frase, "ameaçar por você".
Eu tenho uma mensagem do senador.
Gostaria de ouvir?
"Se organiza, porra".
Você recebeu a mensagem?
Bom.
Traga-me um depoimento real.
Sorvete.
E eu disse: "Bem, meninos,"
"se você não estiver afundando ou fazendo malabarismos,"
"vocês não podem ficar bravos comigo por chutar".
Oi, querida. Oi.
Obrigado por vir.
Estamos tirando vantagem. Gostaria de participar?
Eu não sei.
Prefiro ficar bêbada.
Essa é uma dama segundo meu próprio coração.
Gene, por que você não pega uma bebida para srta. Dill?
Chardonnay?
- Cerveja. - Certo.
Vem, vamos nos sentar.
Eu queria que você soubesse que identificamos nosso cara.
É Ferness, o ex-namorado.
Certo.
O juiz Bien concedeu um mandado de prisão hoje.
Encontramos explosivo plástico, fiação.
Tudo o que você precisa para uma bomba, exceto o estrondo.
Está me ouvindo? Está quase acabando.
Quero dizer, se estamos olhando para namorados,
por que não aquele?
Gene Colder? Ele é um bom policial.
Além disso, ele tem um álibi.
Ele esteve na estação a noite toda noite passada
quando a segunda bomba explodiu.
Parece fácil demais.
Bem, querida, é porque geralmente é.
Tenho feito isso há 20 e poucos anos.
No fim do dia,
homens simplesmente não são tão complicados.
Contou a ela sobre o rancor que ele tinha contra Strucker?
Bem, se não são os melhores de San Bonifacio,
fazendo o que eles fazem melhor.
Nada.
Você tem cerca de dez segundos
para levar sua bunda gorda por aquela porta, Chuckles,
antes que esses caras façam isso por você.
- O que? - Você me ouviu.
seu velho besouro palhaço miserável.
Besouro palhaço?
Besouro palhaço! É o alimentador de fundo
que come as larvas que comem cadáveres.
Não há nada mais baixo na terra verdejante de Deus.
- Mas que... - Sim, então saia daqui.
Vá encontrar outra coisa podre para mordiscar
antes de pisar em você como qualquer outro inseto no jardim.
Cacete.
Saia daqui!
Jesus Cristo!
Saia daqui.
Coitadas das asas.
Olha, quer saber?
Tudo bem se você está sofrendo mais, não menos
agora que identificamos o assassino.
Quero dizer, resolver um caso de assassinato
não é como encontrar suas chaves.
Não há final feliz.
Na verdade, não há fim.
O luto começa assim que a prisão é feita.
E depois o que?
Todos nós voltamos com nossas vidas?
Querida, essa porta se fechou no momento em que a bomba explodiu.
Ei, você já comeu?
Como você encontrou este lugar?
Felicity.
Ela era muito boa em encontrar lugares como este.
Falando nisso...
Passei cerca de nove horas no banco dela
e no salão de registros.
O melhor que consegui achar...
A pessoa que comprou o complexo é...
Capitão Eugene Colder.
Mas você sabia disso, não sabia?
Eu vou precisar de outro.
Então, qual é a sua história?
Cresci em Port Arthur. Estudei em Austin.
Mudei pra cá há dois anos para cuidar da minha avó.
Ela faleceu cerca de três meses atrás.
Então você apenas...
Largou tudo para cuidar dela?
Mudou-se para aqui?
Quando é a pessoa que te conhece melhor...
É o que você faz.
Alô?
Você é a pessoa que me conhece melhor?
Suponho que isso provavelmente seja verdade.
Por quê?
Clyde Brattle cruzou a fronteira
em Nogales hoje de manhã.
Os federais não têm olhos nele.
É seguro presumir que ele está indo nessa direção.
E por que você está me dizendo isso, Pick?
Você está tentando me avisar ou me cortejar?
Jake Spivey.
Eu pensei que era uma distinção
que nós não reconhecemos.
Bem, como posso retribuir o favor?
Só não seja a garota morta, Jake.
Está funcionando.
Eba.
LEGENDA E REVISÃO: WC Subs contato.wcsubs@gmail.com
NOSSO TWITTER: wc_subs