CHURRASCO DO MO FIXENS PEGUE ENQUANTO ESTÁ QUENTE
Espere aí. Eu não estou usando calças!
Harold.
Sim?
Você ainda não está usando calças.
Não. Suponho que não.
Ei, quem diabos é essa?
É a proprietária, Cindy.
Que porra ela quer?
Que porra você acha que ela quer?
O que você acha que eu quero, Harold?
Bem, eu poderia dizer uma conversa.
Ou um momento abençoado no ar condicionado
que você generosamente fornece.
Ou um omelete de três ovos.
Mas suponho que você queira o aluguel.
Você supõe certo.
Sim, e pretendo te pagar.
Pretendo, é só que estou sem trabalho agora.
Tem certeza que você não quer o omelete?
O aluguel, Harold. Eu quero o aluguel.
E eu quero receber hoje...
Ou você vai encontrar outro lugar para pendurar suas calças.
Ei, quer saber?
Gostei do seu cabelo assim.
Achei que ficou muito legal.
Bem, obrigada.
Hoje.
Você vai rondar os suspeitos de sempre?
Sim.
Merda.
Jesus volte. O tanque de gasolina pode ir.
Que porra aconteceu?
Parece que alguém acabou de explodir a proprietária.
BRIARPATCH | S01E01 FIRST TIME IN SAINT DISGRACE
Bom dia, senhor.
Srta. Dill?
A primeira e única.
LEGENDA E REVISÃO: WC Subs contato.wcsubs@gmail.com
NOSSO TWITTER: wc_subs
BEM-VINDOS À SAN BONIFACIO, TEXAS
Primeira vez em Saint Disgrace?
- Eu cresci aqui. - Sério?
Bem, você com certeza não ficou com a aparência local.
Tudo bem, fique para trás.
O que é isso?
Houve uma invasão no zoológico.
Há mais ou menos uma semana.
Invasão?
Sim, senhora.
Bem, mais como uma fuga.
Alguém estourou as fechaduras nas gaiolas.
Olha só aquela coisa.
Eles estão fazendo uma bagunça nas coisas desde então.
Tudo bem, preciso que vocês recuem.
Enfim, eles pelo jeito estão cuidando disso agora.
Alguém vai ajudar?
Posso ajudá-lo, senhora?
Tenho uma reserva. Dill. Allegra Dill.
Certamente, senhora.
Feita esta manhã.
Posso perguntar quanto tempo você ficará conosco?
Não tenho certeza. Uma semana, talvez.
Está bem.
Vou precisar de um cartão de crédito para despesas.
Você é a Pick Dill.
Era assim que costumavam chamá-la: Pickle Dill.
Não desde o ensino médio.
Sua irmã me contou tudo.
Primeiro ano, quando você derrubou
três dos piores valentões que esse estado já conseguiu tossir.
Minha melhor época.
Depois disso, eles te chamavam de Pick em vez de Pickle.
Eles pararam de vez quando você
foi para Austin fazer faculdade.
Mas sua irmã...
Ela sempre te chamava assim.
Pick.
Sim, ela chamava.
Sou A.D. Singe. Como a queimadura.
Eu sou...
Era amigo de Felicity.
Eu também sou o advogado dela.
Eu não sabia que ela tinha um advogado.
Sim. Eu.
Quarto 981.
Peço desculpas, não temos ninguém aqui
para ajudá-la com sua mala.
Cody está doente de novo. Rosa também.
Deixa comigo.
Desde que eu aconselhei Felicity...
Eu pensei que o mínimo que eu poderia fazer
era estar aqui para você,
ver se há algo que você precisa.
Eu preciso de uma bebida.
- Olá, A. D. - Boa tarde, Dusty.
O que vai ser?
Vou querer um conhaque Alexander,
e o que a dama querer.
Um gim, por favor. Com gelo.
Do tipo frutado ou seco?
O seco.
Você conheceu minha irmã há muito tempo?
Sim, há alguns anos.
Estava na faculdade de direito enquanto ela não tinha formado.
Não, não foi assim.
Quero dizer, eu queria que fosse.
Eu estaria mentindo se dissesse o contrário.
Mas não foi.
Nós eramos amigos.
Sabe, bons amigos, eventualmente.
Primeiramente, ela era só minha professora de francês.
Eu achei que seria útil.
No Texas?
Bem, em algum lugar.
Enfim, ficamos perto.
Ela me questionou sobre o imparfait,
me ajudou em alguns casos depois que se juntou à força.
Sabe, principalmente policiais se divorciando.
E eu a ajudei a comprar o complexo de apartamentos.
E elaborei o testamento dela.
Aqui está.
Me avise se precisar de mais alguma coisa.
Claro, Dusty.
Obrigado.
Sinto muito por sua irmã.
Obrigado.
Eu sei que as coisas eram complicadas
entre vocês duas.
Eu brindaria, mas hoje não é um dia para isso.
Na verdade...
Hoje é meu aniversário.
Ela falava sobre trabalho?
Às vezes.
Ela estava trabalhando em alguma coisa
que poderia ter causado alguém colocar uma bomba no carro?
Não que ela tenha me falado.
Mas há algo que você deveria saber.
O que?
Ela trabalhou para um homem chamado Strucker.
Chefe de detetives.
Ele me ligou hoje de manhã.
Duas horas depois que ela morreu, ele me ligou.
Ele me disse para encontrá-lo no banco da Felicity.
Caixa de depósito seguro?
Eu estava lá quando eles abriram.
Eles trouxeram tudo para fora da caixa.
O testamento dela, algumas fotos dos seus pais
de antes do acidente.
E uma apólice de seguro.
Foi a primeira vez que ouvi falar disso.
Tinha apenas três semanas.
Uma política de termos nomeando você...
A única beneficiária.
Acho que você não pode mais fumar aqui.
Eu não pretendo.
Quanto?
1,7 milhões.
Sou Calvin Strucker, srta. Dill,
chefe de detetives do DPSB.
Eu falei com você no telefone.
Gostaria de dizer novamente como realmente sinto muito.
Este é o capitão Gene Colder, homicídios.
Senhora.
Por favor, entrem.
Vá em frente, Gene.
Investigando ou de luto?
Ambos, eu temo.
Srta. Dill, quando um oficial morre no cumprimento do dever,
- É imperativo... - Quem fez isso?
Ainda não sabemos disso.
Por que eles fizeram isso?
Também não sabemos disso.
Estamos aqui por duas razões.
Uma é tentar responder as perguntas que você possa ter,
e a outra é oferecer condolências oficiais
do departamento.
Sua irmã era uma pessoa excepcional.
Quanto ela ganhava em um ano?
55, 50 mil.
E o rendimento anual de US$ 1,7 milhão.
Apólice de seguro de vida
para uma mulher de 27 anos com boa saúde.
Quanto é?
Você ouviu sobre isso?
Eu ouvi sobre isso.
O advogado?
Bem, se vamos ter essa conversa.
Eu vou precisar de uma xícara de café.
Não é um investimento inteligente
para uma jovem sem dependentes.
Não há valor de rendimento.
Você não pode ir contra isso.
Claro, se ela sabia que ia morrer,
ela poderia querer deixar algo para a família.
Que sou eu.
Ela disse que você era algum tipo de investigadora.
Você é uma agente federal?
Não. Trabalho para um subcomitê do Senado.
O que isso significa?
O que eles quiserem.
Não é apenas o seguro de vida.
Há também o problema de sua propriedade.
No rua 32.
Você esteve lá?
Ainda não.
Quando ela me disse que estava à venda,
ofereci alguma ajuda com o adiantamento.
Ela riu.
Disse que ia ser criativa.
Essa é ela.
Então eu descobri o que isso significava.
Apartamentos precisando de reforma
que custavam mais de US$ 400.000.
Quanto minha irmã tinha em sua conta corrente?
US$ 332.
Então...
Quero dizer, você quer perguntar ou pergunto?
Quando minha irmã virou má?
- Ela não virou. - Gene...
Ela era uma boa policial.
Natural.
Nós a passamos para o segundo ano
antes de três detetives mais velhos diretamente
- da central. - Gene...
Ela trabalhou com liderança, ela era paciente.
Ela seria sargento em dois anos, fácil.
Você fala como se a conhecesse.
Melhor que você.
Srta. Dill, peço desculpas
se os ânimos se exaltaram.
Felicity era da família.
Nos sentimos da mesma forma.
E a coisa sobre homicídios...
Bem, a maioria deles é malditamente simples.
Um cara liga para você e diz:
"Ei, eu preciso que você venha aqui"
"por acaso, eu acabei de matar minha namorada"
"com um taco de hóquei. "
E quando você chega, ele está lá.
Sentado na beira da cama, o taco ainda na mão,
derramando lágrimas em cima de sangue.
Mas de vez em quando,
você receberá um que é complicado.
Como este aqui.
- Sim. - Eu te falei que
vamos enterrar sua irmã no sábado de manhã.
Antes disso, vamos descobrir o que deu errado.
Está bem.
Eu quero ver a casa dela.
Impossível. Há procedimentos.
O que Gene está tentando dizer,
é uma questão de tempo.
Temos nossos melhores forenses
caminhando por lá agora.
Eu preciso ver onde minha irmã morava.
E farei o meu melhor para que isso aconteça.
Eu preciso da sua confiança nisso, Srta. Dill.
Eu entrarei em contato.
Sua irmã e eu...
Quando meu divórcio acontecesse...
Nós íamos nos casar.
Ela nunca te contou, contou?
Não.
Ela nunca contou.
Srta. Dill.
Cyrus.
O senador gostaria de te ver.
Estou de licença pessoal. Luto.
O senador sabe e estende suas condolências.
Se ele as estender mais,
ele pode forçar algo.
Estarei coordenando sua chegada ainda hoje.
- Manteremos contato. - Ele poderia me ligar.
Este não é o tipo de coisa que se discute por telefones.
Nunca é.
Que tal uma dica?
Sua perda, embora trágica,
apresenta uma oportunidade.
Lá vem.
Um dos alvos da investigação do senador,
da sua investigação, tem sua casa aqui.
Enquanto estivesse na cidade, você poderia depô-lo.
Você conhece Spivey bem, eu acredito.
Eu conheço.
Isso nos salvaria de uma intimação,
e tudo isso pode custar caro.
Bem.
Você irá fazer isto?
Vou falar com o senador sobre isso.
Aquele tamale, foi bom?
- O melhor. - Onde você comprou?
- No Lupe's. - Soletre?
L-U-P-E-S.
Apóstrofo?
Claro.
Manteremos contato.
Pegou ele?
- Sim. - Pegue a cauda.
Eu peguei o rabo. Me dê uma mão.
Vamos, puxe-o de volta! Puxe-o de volta!
Clube de Imprensa.
Allegra Dill.
Jesus.
Eu ouvi sobre sua irmã.
EU COSTUMAVA SER UM JORNALISTA Sinto muito.
Obrigado.
Então quem fez isso?
Eles não sabem.
Quem está trabalhando na batida policial
para o "The Chronicle" hoje em dia?
Quem mais?
- Freddie Laffter. - Não.
Sim.
Ele ainda janta aqui todas as noites?
20:00 em ponto.
Que tal outro?
Escute, Pick, um conselho:
Se você vai encarar o Freddie Laffter...
Você vai ter que se controlar.
Você quer falar sobre sua irmã.
Eu quero.
Está vendo isso?
CARRO-BOMBA MATA DETETIVE DA CIDADE
Eu vi.
Um pouco enfeitado, você não acha?
Lalo, caramba.
Trate-nos como cavalheiros, nos dê um pouco de conhaque.
Tudo bem, você quer os bons?
Traga os bons.
Seu funeral, Srta. Dill.
Se você precisar de mais alguma coisa, me avise, ok?
Como é que eles te tratam como um homem branco?
Nacho ainda me deixa fumar aqui.
Principalmente porque ele espera que eu morra mais rápido.
- Você quer um? - Não, obrigado.
Jesus, se há uma coisa que eu não suporto,
é controle na hora de beber.
Bem, para o nosso mito mais duradouro:
o jornalista beberrão.
Conte-me sobre o capitão Colder.
Seu quase cunhado?
Você sabia disso, então?
Bem, eles não tentaram exatamente esconder isso.
Mas ela não contou, contou?
Não.
- Deve ter tido as razões dela. - Tal como?
Por que você não pergunta ao capitão Colder?
Ele diz que pensou que ela tinha me dito.
Chamou-a de mentirosa?
Isso não é muito legal.
Mas quem paga de bonzinho hoje em dia?
Ele disse que ela era uma policial muito boa.
Ela era boa.
Progrediu rápido.
Quem você acha que a matou?
Alguém com dinheiro.
O que te faz dizer isso?
A bomba
Feita por um profissional.
Plástico C4, fulminador de mercúrio.
Muito sofisticado.
Isso provavelmente significa talento fora do estado,
e isso significa dinheiro.
Certo, isso é quem.
E por quê?
Um palpite?
Claro.
Ela descobriu algo...
Que poderia parar quem contratou o bombardeiro
de ser mais rico.
A propósito, você mentiu para mim.
Você quer um.
Eu sei sobre o complexo de apartamentos.
Eu decidi não executar. Por enquanto.
Você acha que ela estava no caminho?
Eu não sei.
Quem foi o homem mais rico da cidade
na última vez que esteve aqui?
Provavelmente a velha senhora Bains.
Becky. Sim.
Você sabe que ela queimou com a fábrica de açúcar.
Eu tinha ouvido.
Um quarteirão inteiro da cidade, virou caramelo.
Não, você sabe de quem eu estou falando, certo?
Eu sei.
Você vai vê-lo?
Eu não acho que posso evitar isso por muito mais tempo.
É possível enviar alguém para o nono andar?
Há uma bandeja de comida que foi despachada
desde que eu cheguei aqui.
Senhor.
Sinto muito, senhorita...
- Dill. - Doll?
Dill.
Eu peço desculpas.
Estamos apenas com pouco de pessoal
desde a situação.
- Situação? - Os animais.
Do zoológico.
Cody foi atacado por um tigre, eu temo...
- Um tigre? - Sim, senhora.
Eles não pegaram o tigre?
Não moça. Mas, você sabe, dedos cruzados.
Cacete!
Senador?
No escuro?
Cyrus avisou que eu estava vindo.
Não é a mesma coisa, e você sabe disso.
Onde sua esposa pensa que você está hoje à noite?
San Antonio.
Angariação de fundos
- Jantar? - Sim.
Como está a sopa?
Eu nunca como a sopa.
Você vai sobreviver?
Parece que sim.
Como você está?
Inchada.
Suponho que Cyrus já fez a pergunta.
Allegra, fico mal por fazer isso,
mas você já está aqui.
Você o viu?
Eu tenho estado um pouco ocupada.
Você já teve algum contato com ele?
Alguém matou minha irmã, senador.
Alguém com dinheiro.
E eu sinto muito.
Você acha que foi Spivey?
Eu não acho nada.
Ele era meu amigo.
E então ele não foi.
Posso tomar uma bebida?
Estamos sem refrigerante.
Fofa.
São para mim?
Você não deveria.
A audiência é daqui a um mês.
Se tivermos alguma chance de prender Brattle,
precisamos que Spivey vire.
Precisamos pegar Brattle primeiro.
Estamos perto.
Quando você ver o Spivey...
Vou precisar que você use uma escuta.
Eu não vou fazer isso.
Você vai usar alguma coisa?
Cacete.
Mão aberta. Dissemos mão aberta.
Vou pegar a garrafa agora.
Pick.
Estão tão feliz que você veio.
Obrigado, querida.
Ela fala?
Daisy?
Claro, ela é uma tagarela.
Tudo depende do tópico.
Vá em frente, sente-se.
Você me deixou nervoso para caralho.
Sabe...
Eu não via Felicity tanto assim.
Não sou o maior fã da polícia, como regra geral.
Mas...
Bem, ela parecia ser uma das boas.
Você quer alguma coisa?
Tenho refrigerante, cerveja...
Um pouco de cocaína, se você gosta desse tipo de coisa.
Aceito uma cerveja
Ai está.
Sabe, a primeira cerveja que eu já tomei
provavelmente foi à 18 metros de altura, sobre essa cerca.
Você me deu aquela também.
Merda, você lembra disso?
Você disse que seria dono deste lugar algum dia.
Sim, e eu consegui.
Pendure suas botas na varanda.
E eu pendurei.
Sim, você disse muitas coisas.
As girafas. São do zoológico?
Não. Essas são minhas.
Você sabe como me sinto em relação às damas altas.
Cacete.
Isso não é como você, Pick.
Misturando negócios com tristeza.
Então, o que você realmente veio fazer aqui?
- Me algemar? - Não.
Você ainda gosta disso, embora, certo?
Algemas?
Tudo bem, o que seu pequeno senador quer?
Um depoimento?
Como é que isso funciona?
Eu faço perguntas.
Você responde sinceramente da melhor maneira possível.
Picareta,
essa nunca foi uma das minhas melhores habilidades.
Eles encontraram Clyde Brattle, Jake.
Besteira.
Verdade.
E onde ele estava?
Old San Juan?
Ou Cidade do Cabo?
Uma das Tripolis?
Por favor.
Mais pessoas viram Clyde Brattle desde Aleppo
do que Elvis, Tupac e Jesus juntos.
E ele está mais morto que os três.
Cidade do México.
O que significa que ele é extraditável.
O senador precisa apenas de um de vocês.
Você se importa se eu gravar isso?
Ou devemos apenas usar o seu?
Meu o quê?
Gravador que você montou aqui.
Quanto tempo isso dura?
Desde o segundo que você entrou na sala.
Caramba.
É ruim isso estar me excitando um pouco?
Isso é verdade.
Ok, podemos usar minha gravação.
Certo. Aqui vamos nós.
Este é o testemunho juramentado de John Jacob Spivey,
gravado em algum dia de agosto
bem aqui em sua maldita mansão obscena.
Você é John Jacob Spivey?
Sempre fui.
Diga a sua idade.
38, o mesmo que você.
Feliz aniversário, a propósito.
- Você é um cidadão americano? - Eu sou.
Ocupação?
Estou aposentado.
Antes disso.
Eu estava envolvido
na compra e venda de armas defensivas.
Antes disso?
Eu era funcionário contratado de uma agência governamental.
Qual agência?
Uma delas.
Você não deveria falar sobre isso.
Onde você foi contratado?
Bem, acho que fui muito bem
quando estava no exército.
- No Iraque? - Por aí, claro.
Você pode divulgar a natureza de seus deveres
enquanto estava em serviço do governo?
Merda, não.
Devido a juramentos de serviço prestados,
ou medos de auto-incriminação?
Quando você conheceu Clyde Tomerlin Brattle?
2006 ou por aí.
Qual foi a natureza do seu relacionamento?
Ele era meu chefe.
E qual foi a natureza do seu trabalho juntos?
Você conhece aquelas torneiras super altas?
Senhoras americanas gostam de ter?
Bem, acontece que quase ninguém no Oriente Médio
tem uma dessas.
E o Clyde e eu pensamos que era uma vergonha.
Então, nós íamos a todas as pequenas cabanas
em Mossul e Tikrit e...
Você sabe, fazíamos algum trabalho de encanamento leve
de uma maneira humanitária.
- Alcance líquido. - Pare de enrolar.
Qual é, você é quem está sem valor, garota.
Você acha que eu dou a mínima para juramentos?
Olha, eu tinha 31 anos quando saí e era um homem velho.
Quero dizer aqui em cima.
Tenho 102 anos aqui, Pick.
Eu já vi algumas merdas. Eu estava envolvido nisso.
Eles me pagavam 10.000 dólares por semana
para fazer coisas que eu nem me permito lembrar.
Pobre criminoso de guerra, Jake.
Vai se foder, Pick.
Vai se foder.
Você acha que eu tenho que ser jovem e despreocupada?
Você se lembra do que aconteceu há 12 anos?
Você pode testemunhar quanto dinheiro
Clyde Brattle tinha sob seu controle
antes que ele desaparecesse em Alepo?
O suficiente para deixar seu chefe e alguns outros governos
muito bravos.
E você não teve contato com Clyde Brattle desde então?
Qual é a pergunta, Pick?
Você quer nomes, datas e recibos?
Você está oferecendo imunidade?
Bem.
Coloque por escrito.
Bem, eu gostaria de pensar um pouco nisso.
Você está por aqui?
Até descobrir o que aconteceu com Felicity, com certeza.
Ela está morta, Jake.
Sempre tem uma garota morta, Pick.
Você não vai ao cinema? Assiste o jornal?
O truque é manter-se fora da equação.
- O que isto quer dizer? - Bem, número um:
não seja a garota morta.
E segundo, não seja o pobre filho da puta sem esperança
tentando descobrir quem a matou.
E quanto ao que armou o assassinato?
Em minha experiência...
Ele sempre se safa disso.
Eu quero te contar sobre sua namorada.
E a minha garota?
- Eu sou forte o suficiente. - Posso ferir seus sentimentos.
Meus sentimentos já doem por estar aqui com você.
Bem...
E o vento estava soprando muito forte.
Foi mesmo?
Tenho idade suficiente para lembrar
quando costumávamos ter estações por aqui.
Agora temos as configurações de corte de frango.
Você me decepciona, senhorita Dill.
Se você queria dar uma olhada,
tudo o que você precisava fazer era perguntar.
Eu pensei que era contra o procedimento.
Você realmente partiu há muito tempo.
Tranque quando terminar.
Não tenha pressa.
Sabe como eles chamam isso? Isso é uma brincadeira.
- Uma o que? - É uma brincadeira.
Por que é uma brincadeira?
Você vai pegar e trazer para mim
Para que eu possa brincar com isso.
Eu quero tocar algo que você possa cantar.
Bem, eu posso cantar "You Are My Sunshine".
Eu pensei que você demoraria mais.
Onde minha irmã morava?
Desculpe?
Bem lá em cima.
Espera. Aquela era sua irmã?
Sim, eu posso te mostrar a escritura.
É seu agora de qualquer forma, por direitos.
Vou perguntar de novo.
Onde minha irmã morava?
Cindy, leve isso para dentro.
Nós vamos conversar um pouco.
Claro, chefe.
Meus pêsames.
Estragão, cacete.
- Como é que é? - Estragão. É uma erva.
Felicity adorava.
Colocava em quase tudo.
Frango. Peixe. Chilli de feijão branco.
Não há vestígios disso naquele apartamento.
Também não há livros.
Que é, a propósito,
o que minha irmã gostava de ler.
Dois de cada vez,
não revistas.
- Livros? - Sim, livros.
Felicity não era elegante, chefe.
Ela não pendurou quadros impressionistas na parede
como uma secretária deprimida.
Ela não passou e dobrou a calcinha.
Ela deixou pilhas.
Ninhos.
Dill, você realmente precisa se acalmar.
Ninguém morava naquele apartamento.
Certamente não minha irmã.
Quando foi a última vez que viu a Felicity?
Três anos atrás.
Ela foi a Washington por alguns dias.
A última vez que você esteve aqui?
Nove anos antes disso.
Não parece que você estava particularmente perto.
Eu digo isso porque o trabalho para polícia
tem um jeito engraçado de mudar as pessoas.
Torna-os muito menos desleixados em todas as áreas da vida.
Diga-me onde minha irmã morava.
Ou Deus me ajude...
Vou queimar esta cidade até o chão.
Eu acredito que você queimaria também.
Certo, senhorita Dill.
Talvez sua irmã não morasse neste endereço.
Pelo menos não em tempo integral.
Por quê?
Talvez não fosse seguro.
Do que ela tinha que ter medo?
Tudo.
Se você é inteligente nesta vida,
você terá medo de tudo.
Tentei ensinar isso a Felicity.
Misericórdia, que calor.
Quem matou minha irmã?
Você é como ela, não é?
Quem matou...
Certo, senhorita Dill.
Eu posso te mostrar uma coisa.
Não é muito,
mas é algo que acho que você gostaria de ver.
O que?
Onde sua irmã morava.
Onde Felicity realmente morava.
Sabe, eu tinha um velho sargento
que costumava dizer que ser policial em Saint Disgrace
era como ser uma salada no cardápio de uma lanchonete.
Você está lá apenas para fazer as pessoas se sentirem como...
Se eles tivessem uma escolha.
Felicity parecia pensar que era mais do que isso.
Eu era amigo da sua irmã.
- Também posso ser seu amigo. - E aí, Pick!
Sr. Singe.
Chefe!
Onde vocês dois foram em uma noite fria como essa?
Ei, vocês precisam estar em algum ar condicionado
ou um congelador, se tiverem sorte.
Sabe, eu estava a caminho de tomar um coquetel.
Sabe, espero que um deles esteja congelado,
se vocês não se importam de se juntar a mim.
Talvez vocês possam colocar o papo em dia em outra hora.
Srta. Dill e eu temos alguns negócios.
Beleza. Quero dizer, tem certeza disso?
Porque, quero dizer, será realmente refrescante.
Eu acho que pode esperar.
Eu acho que...
Acho que nós...
Deveríamos ir tomar esta bebida por precaução.
O que?
Eu acho...
Que deveríamos ir beber agora.
Você está se sentindo bem, filho?
Sim, nunca estive melhor.
Agora.
Chefe, vai ficar pra amanhã.
Você quem sabe.
Encontro você na estação de manhã.
Tenha uma boa noite, chefe.
Estacionei bem aqui.
Se cuidem.
Pick!
Minha nossa!
Pick... te segurei.
Vocês estão bem?
Obrigado.
Não mencione isso.
Teve um dia e tanto?
Digamos que sim.
Vou tentar fazer isso o mais rápido possível.
Como você lida com agulhas?
Eu estou bem.
Não foi tão ruim, certo?
Prontinho.
Você está pronta.
Está bem.
Eu cuido de você.
Você está bem.
O que?
Sim, foi o que eu pensei.
LEGENDA E REVISÃO: WC Subs contato.wcsubs@gmail.com
NOSSO TWITTER: wc_subs