FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Aleluia, caralho!
Você finalmente saiu da cervejaria.
- Gostei do que fez com o lugar. - Muito obrigado.
Só me arrependo de não ter espaço pra mostrar toda a minha coleção.
Por isso, ela só ganha três Adams e meio.
Posso pegar um copo?
Não tenho.
Ao Adam e seu próprio lar, e à Rodman's.
Isso.
Estamos bombando. Um amigo de Idaho disse
que estão vendendo seis Poder Weiss por US$ 100.
Também descobri que meu amigo de Idaho é nazista.
Por isso mudamos o nome.
Então, Adam, quando seus móveis chegarão?
Já chegaram.
Aquela é a cadeira pra pensar.
- Cadê a cadeira pra ser pretensioso? - É a mesma.
- Você sabe decorar. - Obrigado.
Você tem uma cama ou curte mais um caixão?
Curto mais uma rede.
A vida só faz sentido após uma erupção do 30º dia na sua rede.
Isso explica a textura no teto. Achei que fosse estuque.
Com certeza aquilo lá em cima são pequenos Adams.
Trufa, como foi Vegas?
Cara, o Senhor me deu muita sorte.
Estava no topo do mundo.
Aí eu desabei.
- Sim. - Sim.
- A casa sempre vence. - É, a casa da puta.
E perdi muito dinheiro em apostas.
Tentei voltar ao mosteiro, mas disseram que quebrei muitos votos,
inclusive o de não ter atos carnais com uma tartaruga terrestre.
Isso é um voto?
Chama-se "jabuti".
Então, parece que vou ficar.
Sim! Irmão Adam, amo sua casa.
Que porraé essa?
Uma garrafa que te fode e te deixa fodido?
O quê?
- É uma garrafa anal, né? - Não saquei.
- Pode ser consumida pelo ânus. - Sim.
- Veja, uma cadeira pra cagar. - Não. É pra pensar.
É a mesma cadeira.
- Não pode ficar com a Becky e o Elvis? - Não, estamos brigados.
Um de nós deu aos outros dois algo que eles terão por muito tempo.
- Gonorreia. - Se essa é boa, então, não.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Juntem-se, equipe.
Um, dois, três. Foi fácil. Ótimas notícias.
A cervejaria está arrasando, não damos conta da demanda, então...
Que rufem os tambores...
Já ouviu um tambor?
- Contrataremos mais gente. - Dá pra ser agora?
Há muitas tarefas antes do festival da cerveja.
Logo. Tenha paciência.
Tô doido pra outra pessoa raspar essa porcaria.
E precisamos garantir que as barracas no festival da cerveja
sejam grandes para estes bebês.
Viva!
Por quê, Will?
O quê? Todos vão adorar. É o melhor jogo de bebida.
Chama-se Das Trinkpendel! O Trink!
Em tradução livre: "Por favor, me humilhe".
Não. Significa: "pêndulo de bebida". Ponha uma cerveja no buraco
e tente equilibrá-la e tomar um gole sem derramar.
Eu usava isso no Leste da Bélgica o tempo todo.
Você respondeu à pergunta: "Quem é o maior idiota do Leste da Bélgica?"
Você prometeu que, se apresentássemos sua cerveja defumada no festival,
usaria um destes.
Isso foi antes de notar que parece um glory hole medieval.
Saquei.
- Sarah? - Não.
Eu prefiro ser vestida por esse Wally hipster.
Considero como um elogio.
Era difícil marcar um jantar com o Wally.
- Vamos, pessoal. Será divertido. - Ótimo. Vou indo. Venham comigo.
- Ele precisa de ajuda. - Qual é?
Aprendi carpintaria pra isso!
Então, vou servir, ficar no bar, limpar. O que quiserem.
- Está contratada. - É!
- É todo seu. - Sério?
Estou muito animada por fazer parte da cervejaria da Poder Weiss.
Caramba... Dê o fora.
Você tem que ir.
Saia. Você tem que ir.
Isso foi alemão?
Você fala alemão?
Rua! Você pensou que falar alemão fosse tirá-la...
Você tem que ir.
Certo, não é superglamoroso,
mas procuramos alguém pra limpar os barris.
O salário não é ótimo,
mas, no fim do dia, pode fazer um barro.
Mas posso soltar outro?
Você é o cara que caga na rua!
Sim, bom dia, Senador. Como estão os cavalos de corrida?
- Tem que dar o fora daqui. - Não.
- O quê? - Ele me intriga.
Podem checar minhas referências. Jeffrey Epstein.
Ele é algum tipo de traficante sexual?
Ele é um cara insulano.
E digito três palavras por minuto.
Oitenta, se a palavra for "merda".
- "Merda"? - Sim.
Como sou relativamente novo neste processo,
qualquer feedback seria muito útil.
- Não conseguirá o emprego. - Nos vemos em breve.
Talvez comamos uma rosquinha no intervalo e reclamemos da Carol.
- Se precisarem de mim, estarei no beco. - Certo.
Vamos contratá-lo, né?
Não importa de quem eu tenha que puxar o saco,
mas preciso desse emprego!
O que ele disse?
Que vai trabalhar em equipe e se esforçar.
- Sim. - Trufa, está contratado.
Foi muito fácil. Próximo!
Não, por que acha...
- Acha boa ideia? - Pessoal,
não vou pagar impostos, porque sou da igreja. Fica a dica.
E não consigo carregar muitas coisas com as mãos.
Vou precisar de uns bolsos novos.
Seu salário deve caber no bolso.
- Quando continuaremos os interrogatórios? - Isto é uma entrevista.
Como a luz brilhante, o facão. O policial legal e o do mal.
E aí, meninos?
- Oi, Sabrina. - Quem é você?
Sente-se!
É a Sabrina, nossa distribuidora.
Warren O'Brien. Vice-presidente executivo, Tempest Brands.
Eu distribuo várias cervejas pra empresa do Warren
e achei que ele se interessaria pelas da Rodman's.
Estou mais do que interessado. Vocês são pequenos,
mas cresceram muito nos últimos dois meses.
- Quero fazer uma oferta. - Ótimo. Quer quantos barris?
Todos eles.
Ele quer comprar a cervejaria.
Comprar a cervejaria?
Desculpe. Ainda estou confuso. Quem é você?
A Tempest Brands produz e distribui uma variedade de bebidas alcoólicas.
Temos nos concentrado em adegas.
Ele vende suco de uva.
Mas estou muito a fim de começar a comprar cervejarias.
Adquirimos nomes regionais e, depois, os transformamos
em marcas icônicas internacionais com rightsizing mínimos.
Adoramos rightsizing mínimos. Falamos isso sempre.
- Né? Rightsizing mínimos. - É. Só não sabemos o que é.
O melhor jeito de parecer idiota é fingir que é inteligente.
Sei que é muita coisa pra absorver, se vocês se tornarem parte da Tempest,
ainda poderão tocar a cervejaria como uma filial independente.
Vamos deixá-los em paz.
Exceto por uns detalhes técnicos que precisaremos resolver.
Uns detalhezinhos.
Sua cerveja é incrível, mas a cervejaria é uma bagunça.
- Eu sei. - Eu aguentaria ouvir mais.
Certo, escutem. Leiam isto.
Sem pressa. Pensem nisso.
- Depois contem o que acharam. - Não precisamos pensar.
Me dê uma caneta. Vamos aceitar. Alguém me ensine a escrever.
Estou sem palavras.
Não, espere, tenho duas:
- Puta merda. - É.
"Puta merda" mesmo. É uma oferta muito boa.
E o rico cada vez fica mais rico.
Chuy, não somos ricos.
Talvez possamos pagar a dívida do cartão, e vou comprar uma cueca nova.
Ainda não sabemos se vamos aceitar a oferta.
Temos que aceitar. Até o Frei Lucas concorda.
Pare de falar em "nós".
E nossos batões estão pra fora.
Ei, o Adam tem razão. Não devemos nos apressar.
Tá tudo tão bem... Em time que tá ganhando não se mexe.
Só temem que o novo dono não os deixe beberem de graça.
- O quê? Gostamos de vocês. - Adoro este lugar.
- Certo. - Isso.
- Ficar aqui com o pequeno Beethoven. - É.
- Chuy. - A garota.
- Jesus. - Certo.
A reunião é particular, por favor, saiam.
Legal.
Por que não aceitaria a oferta?
Passei a vida inteira aperfeiçoando minhas receitas de cerveja.
Não preciso de um megacorporação entrando e mexendo nelas
para aumentar as vendas.
Não disseram que seriam independentes?
Se a única mudança é o dinheiro no banco, por que não aceita?
Não serei pressionado a aceitar um acordo.
Embora ache que eu seria um ótimo rico.
Eu já estou quase lá.
Tenho quatro monóculos.
Façam o que quiserem,
desde que outra pessoa lave o tanque.
Eu o ajudo.
É o mínimo, por me deixar ficar com você.
Ontem à noite, ele estava sonâmbulo e cagou na minha pia.
Parece um urinol belga.
- Ele não é assim. - É, quando você está bêbado.
Beleza.
Tenho muito orgulho de vocês. Principalmente você.
Obrigado. Isso significa muito.
E vou convencer o Adam. Não sei como.
Sim.
- Isto é seu. - Meu?
O que é?
É um adiantamento do bônus que vai ganhar quando o negócio fechar.
Eu não conseguiria sem você, então...
Will, eu sei,
estou ciente, mas... Caralho! É muito generoso.
Ei, isso é suficiente.
- Pra quê? - Pra abrir o meu negócio.
- O quê? - Sim.
Depois do incidente da UCLA, o qual nunca mais devemos citar,
eu ando numa onda antiuniversitária.
Sou ótima nessa porra.
E com o bônus, graças a você, finalmente consigo.
O bônus não era para isso,
mas acho ótimo.
Que negócio vai abrir?
Não sei. Estou pensando
em aula de defesa pessoal pra crianças e mulheres em Long Beach.
- Tô dando um tempo nessa coisa de "homem". - Long Beach? Espere. É muito longe.
Eu sei. Eu me mudaria para lá.
Eu acho ótimo.
Sim.
Meu Deus, Will...
Não fui eu.
Não apitei.
O quê? Apitar?
- Como assim? - Depois eu conto.
Que porra é essa?
Ei.
O criador de porcos não apareceu para pegar os grãos moídos,
então os coloquei aqui.
Não pode fazer isso, vai ficar mofado.
"Ficar"?
Foi mal, fui. Will, é com você.
- Não! Solidariedade... - Não!
Adorei.
Fede a uma roupa íntima minha.
Eu pedi pela internet.
Resolva isso antes da inspeção. Preciso lavar meu nariz com urgência.
O Wilhelm está errado. O mofo é um presente de Deus.
Alguns dos melhores queijos têm mofo. Quer saber o que mais dá pra fazer
- com grãos moídos mofados? - O quê?
Faço ideia.
Isso...
Não foi essa a ideia.
- Chewbacca... - Sim.
Venha pular nesta Millenium Falcon comigo.
Adam.
Tem um segundo?
Certo.
Esqueci um aviso importante.
Sabia. Quer que eu faça uma cerveja leve, né?
Por que não vaza daqui?
- Melhor, me atropele com o carro. - É o seu irmão.
Pesquisamos e notamos quem é o verdadeiro mestre cervejeiro da família.
Estou lisonjeado, mas não estou surpreso.
O Wilhelm não se encaixa nos nossos planos em longo prazo.
Ele é grosseiro com os clientes.
Toma banho com a mangueira de lavar barril.
E foi banido do estado de Oregon.
Não sabia de nada disso.
Temos padrões mais altos na nossa cervejaria.
Mas é meu irmão.
Vemos só um mestre cervejeiro na Rodman's.
Você tem controle total.
Pense nisso.
- E, Adam... - Sim.
Esqueça o monóculo.
CERVEJARIA RODMAN'S
- Oi, Sarah. - E aí?
Soube que quer ser empresária, como eu.
Talvez devêssemos fazer algo juntos.
Ou talvez começar um empreendimento,
frequentar clubes de strip e ficar chapados, como empresários.
Já foi à Bell's Gym?
Chuy, como soletra "empreendimento"?
Como você soletra?
Você falsifica o cartão de ponto,
tem 20 bicos diferentes além deste emprego
e, na semana passada, você pegou "emprestado" nossos barris de Pilsen,
então vou recusar.
Meu Deus...
Tô tentando beber pelos dois buracos ao mesmo tempo.
É como dominar um cubo mágico.
Quando tiver a habilidade, poderei fazer em menos de 6s.
Preciso ir.
Beleza.
Merda!
Da bunda, vamos pra boca.
CERVEJARIA CIDADE DOS ANJOS
Ei, obrigado por não trazer a própria cerveja de novo.
Porque foi estranho.
Certo, qual é o papo? Negócios fraternos?
A grana da empresa?
Você é mais irritante quando está feliz.
Estou feliz. E daí? O que foi?
Este lugar...
Quer que a Rodman's se torne isto?
Sim. Ela tem tudo.
A cerveja é ótima.
- O clima é incrível. Tá sempre lotada. - Acabou de descrever a Rodman's.
Acho que sim.
Temos uma coisa muito boa, e não quero que mude.
Sim, por que mudaria? Não vamos mudar nem um pouco por isso.
- À venda da nossa cervejaria. - Não vamos vendê-la.
- Clássico do Adam. - É sério.
Eu os rejeitei.
Não, é impossível. Como...
Falou com eles?
Eles ficaram chocados, mas eu disse que não quero estragar o que temos.
Disseram que não interfeririam,
- mas não vale o risco. - Está bêbado?
- Só é molenga quando está bêbado. - Gosto de fazer cerveja com meu irmão.
Sei que odiei quando começamos,
e você era ruim, sem foco e nada original,
e fazia coisas meio bobas,
- errou muito... - Prossiga.
mas agora, eu gosto. Só nós dois, sem influência externa.
Você é um gosto adquirido, como uma Framboise Lambic.
À fabricação da cerveja perfeita...
e do ambiente perfeito.
Adam, foi a coisa mais legal que já me disse.
Não. É dinheiro à beça.
Ajudaria se eu pusesse a engenhoca idiota?
Sim, ajudaria.
Foda-se a grande corporação, o grande negócio.
Os irmãos Rodman continuarão solo. Isso!
Não exageremos no abraço. Não me faça mudar de ideia.
Certo, o festival começou e nem estamos prontos.
Cadê o Trufa e o Chuy?
É o que acontece quando promete bônus. Não há incentivo pra ir.
- Ou pode se demitir, como a Sarah. - Ainda tô aqui, babaca.
Muito obrigado por nos brindar mais um pouco com seu papo desagradável.
A propósito, quer falir qual negócio?
Pensei em dar aula de defesa pessoal pra crianças.
Aí lembrei que não gosto de criança. Nem de defesa pessoal.
Prefiro bater em pessoas.
- Então não vai partir? - Não, ainda vou abrir um negócio.
Só penso em loja de vitaminas agora.
Não faça isso. Sou experiente na indústria de alimentos e bebidas.
É uma merda.
A mostra da minha cerveja defumada está pronta.
Há séculos, a cerveja era feita assim.
A moagem era feita sobre uma chama de toras.
Foi assim que pegou aquele sabor rico e defumado.
Nossa! E meu papo é desagradável?
Will, não deixe o papo dele entediar os clientes.
Quem se entediaria com o Trink?
Nossa! A Tempest vai comprá-los na hora certa!
Falando nisso...
Íamos lhe contar após o festival, mas já que tocou no assunto...
decidimos não vender.
Vocês são idiotas, mas nem tanto.
Está bem.
Meu Deus, vocês são.
Temos uma coisa boa. Não queremos estragar.
- Sem exagerar com abraços. - Não. Vocês não têm nada de bom.
O modelo de negócio de vocês é péssimo, piorado por não se entenderem.
Geralmente, os opostos se completam.
Mas, juntos, vocês não dão uma pessoa normal.
Têm uma oportunidade incrível
de se protegerem de suas decisões idiotas, e dizem não?
Que se dane. Estou fora.
- Não. Tchau, Sarah. - Ei!
- Até mais. - Espere, não vá.
Posso ao menos lhe dar um abraço de despedida?
- Will! - Desculpe.
Quer saber? Esqueça.
Não se preocupe com ela. Não precisamos dela.
Agora me diga como essa idiotice funciona. Quais são as regras?
É muito simples.
Beba o máximo que puder e derrame o mínimo possível.
Como na vida.
Com licença.
Por que a Rodman's tem duas barracas? Ou está tentando desbancar a verdadeira?
Desculpe, se está vendo duas barracas, está bêbada à beça agora.
Não, está bem ali.
Acabei de ver.
CERVEJARIA RODMAN'S
Merda!
Vocês perderam sua chance.
Recusamos sua oferta.
Já conheci idiotas na indústria cervejeira,
mas são fichinhas comparados a vocês.
Não podem roubar nosso negócio.
Podemos, se estiver mal gerenciado.
Registramos os nomes das cervejas. Não podem usá-los.
Não. A graça de registrar uma cerveja
é que tem que enviar o pedido de registro da marca.
Foi o que fizemos. Demos entrada direitinho.
Mas o de vocês foi muito impressionante.
LEMBRE-SE DE FAZER ISTO!
- Não é a minha caligrafia. - Claro que é.
Gosto especialmente da nave que desenhou no verso.
São nossas cervejas. Boa sorte ao tentar imitá-las.
Às vezes nem eu consigo.
Não sou um mestre cervejeiro, mas cerveja não tem quatro ingredientes?
É quase impossível patentear as receitas.
Mas, pra nossa sorte, eles sabem exatamente o que estão fazendo.
- Olá. - E aí, pessoal?
Que diabos...
Sim. Pra nossos advogados, foi bem fácil fechar acordo com o Chuy e o Trufa.
Pois eles são o novo rosto da nova e melhorada Cervejaria Rodman's.
Deus age de forma misteriosa.
E me ofereceram bolsos com zíperes, uma tecnologia que achava vanguardista.
Chuy, não acredito.
Eu disse que era empresário. Fiz o oposto de vocês.
Vocês nos manipularam.
Mas o fato de ter nos roubado na cara dura
só mostra que eu estava certo em amá-los, então têm meu respeito.
Prefiro trabalhar pra vocês, mas preciso de emprego.
A garrafa anal é minha agora.
Bem como o Frei Lucas.
Frei Lucas! Venha.
Perdi até meu cachorro?
Sim. O mosteiro só o emprestou.
Devíamos ter aceitado a oferta logo.
Desculpe. Do que está falando, porra?
A culpa é toda sua.
Minha?
Sim, só desisti pra tentar protegê-lo.
- Me proteger de quê? - A Tempest só queria a mim, tá?
Não. Eles queriam nós dois. Falei pra lhe contarem isso
pra afagar seu maldito ego.
- O quê? - Imbecis.
- Então foi tudo uma armação? - Sim.
Achei que fosse a única forma de convencê-lo a vender.
Você se vangloriaria, clássico do Adam, e depois eu iria à Tempest
fingindo implorar pra nos deixarem trabalhar juntos.
Não achei que roubariam a cervejaria!
Tentei fazer a coisa certa, pra variar.
Agora pareço um imbecil.
Nunca mais serei legal com ninguém.
- Seu desgraçado! - Não. Vá se foder!
Seu barbudo de merda!
Não entendo
por que não me impediu de desistir.
Eu ia, aí você falou aquilo na Cidade dos Anjos,
e eu caguei pra oferta. Só queria produzir cerveja com você.
Seu imbecil do caralho.
Você se perdeu na sua própria mentira!
- Desgraçado! - Tire essa merda da minha cara.
Cicerone!
- Cicerone! - Cicerone!
Não se fala assim!
Ei, um incêndio.
Fogo!
Não é um incêndio.
É a minha cerveja defumada.
Ela também tem essas chamas?
- Merda. - Merda.
Não! Qual é?
É muito apropriado.
- De certa forma, a culpa é sua. - Como?
Lembra-se disto?
"Nunca mais vou trabalhar com você."
Não!
O que está acontecendo?
Não!
Pessoal! Ei! É a minha cervejaria. Não podem fazer isso.
O quê? Não!
Parem todos.
Esta é a Rodman's. Sou a Rodman's, tá?
A Rod Potente é minha.
O pênis no quadro é meu, tá?
Não podem roubar isso de mim.
Não podem fazer isso. Meu nome ainda está no contrato.
Não mais.
Violou algumas normas sanitárias, então rescindimos o contrato.
Não. Veja. Não é minha culpa. Desconsidere isso.
Não é o meu sêmen. Não é da Rodman's.
Viu como piora as coisas?
Não. Isso é meu, pessoal. Por favor, não.
Vá. Tudo.
Com certeza é meu sêmen.
- Veja quem precisa de um lar agora. - Não tenho mais aonde ir.
Tire essa coisa, por favor.
Podemos cometer mais um erro horrível. Que tal?
Vamos abrir outra cervejaria.
Como?
O adiantamento que dei à Sarah praticamente me faliu.
Posso vender minha coleção de canecas.
Faria isso?
Não. Cansei de ser nobre.
Ei. Quem quer uma cerveja Tempest?
Cedo demais?
O que veio fazer aqui? Se vangloriar?
Andei quebrando a cabeça sobre o tipo de negócio que quero começar,
onde me vejo me divertindo,
e sempre tem a ver com cerveja.
Nossa!
Vai abrir uma cervejaria rival também. Por que não dá o fora?
- Por que não se senta, cacete? - Certo.
Mas porque eu quero.
Veja bem, graças ao bônus
e a tudo que economizei,
estava pensando em abrir uma cervejaria...
com vocês.
Sério?
Só se nós três formos parceiros iguais. E eu tomar as decisões empresariais.
Sim! Eu topo.
Um trisal empresarial. Curti.
- Mas sem guizos. - Certo.
Bebam e se despeçam delas.
- Precisamos de novas ideias de cerveja. - Estou muito exausto agora.
Sim. Talvez eu também esteja.
Para manter o fluxo da criatividade,
preciso de outro mestre cervejeiro que ama e entende o ofício como eu.
- Foi mal, mas vocês não entendem. - E onde buscar inspiração cervejeira?
Conheço um lugar.
Merda.
Já andei por este caminho tantas vezes...
Que surpresa!
Bem-vindos, amigos.
Obrigado, Irmão Thomas.
- A Sarah adoraria ser iniciada. - O quê?
Tragam o cano!
Que cano é esse?
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam