FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
CERVEJARIA RODMAN'S SEGUNDA DO MONGE
O que fazem aqui fora?
Devo ter perdido a chave na briga.
Talvez um dente.
Veja nos Achados e Perdidos. Há muitos dentes por lá.
- Ei, Sarah? - O quê?
Desculpe.
Pronto pra entrar?
Do que está rindo?
Lembra quando decidíamos, ontem, entre faxinar de uma vez
ou hoje cedo e foder com o nosso futuro?
Bem, pernas pro alto, seus putos.
Pode ser melhor do que lembramos.
Puta merda.
Graças a Deus.
É melhor do que lembro.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Por que fede a vômito?
Meu Deus! Por que espalhar o vômito no chão?
Quando esfrego, finjo "juntar folhas".
- Primeiro, faço uma pilha... - E pula nela?
Limpe tudo antes que a gente vomite.
- Caramba... - Mire na pilha.
- Obrigada. - Bom dia.
- Como pode comer? - Porque está delicioso.
Foi feito pelas mãos belas e delicadas da Becky.
Como pode comer um burrito com esse cheiro de vômito?
- Não tô sentindo nada. - É impossível.
O nariz dele é bem sensível.
Nossos pais me faziam comer cereal puro porque ele sentia nojo do cheiro de leite.
Leite. Isso mesmo.
E deveria me agradecer, pois leite é nojento.
- São fluidos corporais de animal. - "Fluidos corporais". Já sei.
Você lembra!
Se um cavalo ejacular no seu cereal, ainda o comeria?
Deve ter perdido o olfato com o soco no nariz ontem.
Merda!
Merda! Você tem razão.
Isso é...
Isso é uma tragédia.
É. O concurso de degustação é no fim de semana,
e você e seu nariz mágico deveriam representar a Rodman's.
Não. Nada.
Não sinto o gosto nem o cheiro de nada, e é tudo culpa sua.
Não o soquei de propósito. Queria protegê-lo.
- Vamos sair do concurso. - Não. Precisamos de publicidade grátis.
Eu ia ensinar aos plebeus o que um paladar divino pode fazer.
Representando a Rodman's.
O resto da frase deveria ser: "Representando a Rodman's."
Pela primeira vez na vida, isso "não não tem a ver" comigo.
Não posso. Não com meu instrumento danificado.
"Instrumento"?
Que babaca!
Se não posso derrotar os mestres, como vou mostrar que são ruins?
Aqueles monges me arruinaram.
Um bando de belgas de fraternidade vestindo roupão.
Bom dia.
- O aroma da manhã está delicioso. - Não!
Ótima festa ontem à noite.
Um pouco mansa, mas boa pros padrões americanos.
Trufa, o que faz aqui? Seus irmãos vazaram há horas.
Foram sem mim?
Sim. Pode contactá-los?
Não tenho telefone. Nem bolsos. Meu cinto é uma corda.
Isso me lembra
que ainda há uma ou duas trufas presas no meu ânus.
Comecei com sete, expeli seis. Acho que sobrou uma.
Sim. Confirmado.
Por favor, um espelho de mão e um hashi.
De preferência, do PF Chang.
São de olmo.
É boa. Está gelada.
"É boa"?
"Está gelada"?
Não é uma criança descrevendo frozen yogurt.
Não me deixou terminar. Tem aroma de margarida.
Não tem mesmo.
Como sabe? Tá sem olfato.
Mas ainda sinto cheiro seu fedor de medo.
Como não percebe notas de brasas e petricor?
Não sei que palavra é essa, e não banque o sommelier comigo.
- Sommelier? - Sim.
Pro sommelier, é moleza.
Há um ingrediente no vinho: Uva.
Percebe a variedade de sabores de cerveja?
Sente a groselha madura?
É pegadinha. Conheço groselha madura.
- Não há groselha madura. - Como conhece?
Conhecendo.
- Já comeu? - Sim.
- Tenho 100%... - Cem por cento?
1000% de certeza.
Porcentagem não é assim. Basta 100%.
Se tivesse comido, saberia quando, onde e como foi.
Independentemente disso, não pode me substituir.
- E o Chuy? - O Chuy?
Admiro a dedicação dele.
Trabalha sem parar desde que soube do concurso.
Vai beber aquilo.
Temo que não esteja pronto ainda.
E a garota?
A Sarah?
É menor de idade. Estamos ferrados. Só com um milagre.
O garotinho tava mais fundo que jogador tailandês depois da enchente.
Não. Por que eu...
Ralei muito, agora estou seco.
Veja isto. O Senhor proverá.
Delícia.
Brasas agonizantes com aroma terroso de petricor.
Deus é realmente ótimo.
É mesmo. Ei, Trufa, pergunta rápida.
Pode viajar após este fim de semana e ir conosco num concurso de degustação?
Desculpe, devo voltar ao mosteiro. É Festival de São Martinho,
e temos um torneio de beer pong contra a Chimay.
- Está ocupado. - Que divertido...
Mas você pode ficar aqui e nos ajudar.
Ele disse que não...
Os dois querem que eu fique?
Porque tô sentindo um conflito vindo do Colin Hanks de olhos esfumaçados.
- Nós dois gostaríamos que ficasse. - Queria ouvi-lo dizer.
- Quero que fique. - Sim! Isso é mesmo uma boa.
Na verdade, tenho um roteiro completo de turismo.
Em troca dos meus serviços,
gostaria de um ingresso pro tour do Harry Potter na Universal Studios.
Sou da Sonserina.
- Você queria ser. - O quê?
Nada. Eu disse: "Por favor, deixe-nos comprar seu ingresso."
Ótimo! Porque gostaria muito do ingresso VIP.
Nem precisa dizer. E uma grana para "passear".
E um telefone.
E bolsos!
Legal.
- Isto é de alguém? - É meu.
Groselhas. Boa.
Trouxa. Ficou na minha boca o tempo todo.
MENU INFANTIL ORGÂNICO E LOCAL
- Ei. - Oi.
Vocês fecharam?
Esperava comer o burrito de café da manhã da Becky.
Eu que faço.
- Ótimo. Cadê a Becky? - Se escondendo, provavelmente.
Ela está naqueles dias. Sempre limpo a sujeira.
- O quê? - Dia de limpar o esgoto.
O "chico" é lindo e nutritivo.
Mas a Becky deve ter sumido. Uma pena, pois é um trabalho de duas pessoas.
Sei. Boa sorte.
- Até. - Obrigado, cara.
Quer saber?
- Posso ajudá-lo? - Certeza?
- É muito fedor. - Tô sem olfato, então é perfeito.
Ótimo. Estique isto.
- Não vou deixar soltar do caminhão. - Ótimo.
Sabe... sinto pena de você.
Fazer esse trabalho sozinho.
- Nessa briga, não torço pra nenhum cão. - Espere aí. Não se briga com cães.
- Não, é uma... - Brigamos entre nós.
- expressão. - Cão briga com cão.
Mas forçar briga de cães? Nem sabemos se querem.
Concordo plenamente.
O que eu ia dizer, pensando em voz alta, era que talvez devam terminar.
Como estou de fora,
ela não parece tão comprometida com o relacionamento quanto você.
Muito obrigado por essa preocupação profunda e pura,
mas ela é muito comprometida.
- Nossos guizos combinam. - Guizos?
Sério? Isso não é um...
caneco da Normandia?
Nossa! Que loucura! Também é uma fila de pequenos piercings.
No nosso caso, argolas no caminho.
Falei que fedia.
Sim, tá fedendo.
Vou abrir a válvula.
Ei, isso é legal?
Sim, é tudo natural.
Ele deságua tudo no Pacífico.
Vi que a válvula não tá conectada a nada e não tem dreno.
Sim, você me pegou na mentira. Vai ser na rua.
O mar é lindo, a rua é nojenta.
É Van Nuys.
O som é por isso? Sempre achei que tivessem um gato.
- Desculpe. Perdi o dia da limpeza? - Você sabe que sim, boba.
Certo.
Nossa, que cheiro de mar!
Achei que fosse um gato muito veloz.
DISTRITO DAS ARTES
O MELHOR FARO CERVEJEIRO DE LOS ANGELES
Vejam só!
É uma rodada de eliminação de 16.
Você enfrenta outra cervejaria.
Vence quem descrever melhor a cerveja pros jurados.
Estou sentindo notas de babaquice com notas sutis de celibato e desespero.
Meu Deus! Amo este evento.
Pare. Como vamos fazer isso?
Conto tudo o que sei em uma conversa de 1h?
- Tenho um plano. - Ótimo. Fico feliz em saber.
Metade de nós espera na fila do banheiro. A outra, na fila da cerveja,
e continuamos revezando.
Se cronometrarmos bem,
será um ciclo interminável de bebida e urina.
Nossos corpos serão como tubos de carne por onde o néctar divino passa.
- A centopeia humana da cerva? - É.
Uma centopeia humana.
- O quê? - O quê?
- Beleza. - Beleza.
Tenho que voltar ao trabalho.
Só cervejarias importantes de LA, e fazemos parte disso.
Sim, fazemos.
Não.
Essa pulseira é só pra você entrar, de menor.
Quero dizer oi pro Kyle de Boomtown antes de começar.
Não beba demais. Sei como se anima ao ver seus amigos.
Quer tudo, mas seu olho é maior que o fígado.
Valeu, Jovens e Mães.
Ora, ora.
Veja quem entrou no "concu" este ano. Quem desistiu?
- Cervejaria Santa Monica. - Ninguém.
Sou Kale, da Iron.
O que é isso?
Não conhece a Cervejaria Iron Triangle?
- Claro. Por que não diz o nome todo? - "Obvi". É uma "abrevi". Mais rápido.
São duas palavras. Quanto tempo economiza? E não teríamos essa conversa
se dissesse: "Cervejaria Iron Triangle," então perdemos tempo.
É um homenzinho engraçado.
- Sou mais alto que você. - Também está no concurso?
Se estou...
no concurso?
Não sei.
Até logo, escrotos.
Engulam essa.
- Conhece o cara? - Sim, somos amigos.
Ele vai ferrar tudo. Será um desastre.
É clara, efervescente, ácida, mas não azeda,
drupa, diacetil, cobertor de cavalo e um toque de presunto em lata.
Qual é?
Passas.
Groselhas.
Nectarinas.
É uma pegadinha na minha língua. Tenta me enganar.
Como a serpente tentou enganar Jesus no deserto.
Não.
Começa amanteigada, mas rapidamente se torna amarga
com uma picada modesta.
Quase ácida.
Assim como o próprio Satanás.
O quê?
Isso!
Fique frio.
- O Trufa é ruim. - O quê? Ele ganhou.
Venceu a primeira rodada contra os Irmãos Geyer.
- Eles são o fast-food da cerveja. - Amo fast-food.
- Eu também. - Claro.
Também amo fast-food, mas mesmo assim.
Mesmo com meu instrumento quebrado, sou duas vezes mais mestre que ele.
Me dê uma bebida. Olhos fechados.
Amadeirado e equilibrado,
com um toque de coentro e um sabor residual agradável e delicado.
É uma American Pale Ale.
É uma Coca Diet.
Tá. Era meu outro palpite.
CERVEJARIA RODMAN'S
Meninos.
Vou tirar a água do joelho.
Bom vê-los. Se cuidem.
Você viu isso?
Constrangedor.
Credo.
Nada.
Preciso afinar o violino.
Mais resina. Vamos!
- Está bem. - Obrigado, Chuy.
Afina o violino sem tocá-lo? Preciso roçar o meu em algo.
- O quê? - E aí?
Quase, e você interrompeu com seu mugido.
- Mugido? - Sim, você fala mugindo.
- Uau! - Viram a última rodada?
Dei um prolapso retal à Cervejaria Irmãos Geyer.
Né?
O que tá rolando?
Parece que ele está bebendo, mas é mais complicado.
Relaxe. Vou ganhar como ganhei chatos:
Facilmente.
- Beleza. - Beleza!
Ainda nada.
Poderia ser terebintina ou uma das cervas de merda do Will.
Que sensação é essa?
É como se eu...
me sentisse bem.
- Bebeu três cervejas em cinco minutos. - Você tá bêbado.
Por isso que se bebe cerveja? Pra sentir isso?
Sim. Se bebe pra ficar bêbado.
Parabéns. Você é como todo mundo.
Sou pedestre.
Faixa de pedestres.
Desculpe.
Ei, cara.
- Você está bem? - Sim?
- Seu tombo foi feio. - Não.
Acho que enceraram o chão e não colocaram cones.
Vejo que é festeiro.
O quê?
Quer algo que ajude a manter a festa?
Eu não tomo isso.
- Sou cervejeiro. - Calma.
É levedura.
- O quê? - Aprendi com Jim Koch.
- O fundador de Sam Adams. - Isso.
Uma colher de levedura antes de beber, e não vai chapar.
Suas enzimas quebram o álcool antes de entrar no sangue.
- Nossa! - Então...
Não sei.
Qual é?
Quer se enturmar, né?
Nenhum dos cervejeiros está bebum.
Agora sabe por quê.
Haverá efeitos colaterais?
Um pouco de gases.
Sopa no mel.
Eu gosto de mel.
Preciso mijar. Você está bem?
Sim.
- Também tenho cocaína. - Não, tô bem. Obrigado.
CERVEJARIA RODMAN'S
Avelãs secas, cranberries e lágrimas de um órfão.
Isso!
Boa! Trufa!
CERVEJARIA RODMAN'S
Não é só uma bebida.
É uma aventura.
Não, uma jornada de sabores.
Fodam-se vocês,
e é pessoal.
Fotossíntese,
mirtilos
e estrogênio animal.
É!
CERVEJARIA RODMAN'S
Te pago uma rodada. Eu pego isso.
Um, dois, três!
Tô cumprimentando pessoas e nem desinfetei as mãos.
Estou tocando os olhos e lambendo os dedos com a língua.
Oi, amigão.
Meu Deus. Nossa!
Devíamos embebedá-lo com mais frequência.
- Fato. - Quer saber?
É o primeiro porre dele.
Ele faz cerveja, mas nunca ficou bêbado?
Nunca ligou os dois.
Nunca joguei Lig-4.
Sou pedestre!
Fedor de camarão cozido...
- O que é isso? - Quer saber?
- Acho que peidei. - Não, conheço seu peido.
Vou assumir a culpa desta vez.
- Vacilo. Estamos nos EUA. - Obrigado.
Vou descobrir quem peidou.
Então, você e eu na final?
É miúdo.
Ao menos tem um boné de trufas.
Muito bem, pais.
Será "ep".
Ferro afiando ferro.
Você parece um "ca" legal.
- Obrigado. - Aqui, cheire isto!
Meu nariz!
O que é isso? Fede a bidê do demo.
Sais de cheiro?
Preciso ir. Começou. Vá lavar as mãos.
Nunca lavo as mãos.
Sabão é pra pecadores!
CERVEJARIA RODMAN'S CERVEJARIA IRON TRIANGLE
Vamos, Trufa.
- Trufinha! - Vamos, Trufão.
Ele está bem?
Suculenta, com cereja azeda
e ondas de baunilha.
A acidez está um pouco vencida,
mas agradável.
É a Gueuze belga.
Encorpada.
Definitivamente envelhecida, de complexidade rústica, mas outonal.
Elegante, mas simples.
Perfeitamente equilibrada.
Não deveria funcionar, mas: "Para Deus, nada é impossível."
Lucas 1:37.
É azeda, mas não é uma Gueuze.
Esta é uma Flandres Red Ale!
É!
É assim que fazemos em Van Nuys!
Droga!
É!
Boa!
Rodman's!
Levítico 19:18.
"Não te vingues, nem guardes ódio de alguém do teu povo."
Só num concurso de cerveja,
seu escroto do caralho!
Rodman's!
Achei que fosse mais rápido.
Vejam este cara.
Que noite! Estou orgulhoso de você.
- Estou orgulhoso de você. - Está orgulhoso de mim?
Sim! Me dê um abraço.
É o que sempre quis.
Te amo, amigo.
Agora, sim.
- Cara. - Também te amo, cara.
Agora, sim.
Finalmente estão consumando a irmandade. Por que ainda estão de calças?
Talvez seja culpa do xarope de milho, ou porque tô meio excitado,
mas agora acredito que a Rodman's vai bombar.
Vamos selecionar o público.
Certo, quem está com fome? Eu pago.
Que porra é essa? Ele nunca paga.
Eu comeria.
Chuy!
Também quero porra.
Eu o odeio, mas gosto dele.
Vamos lá!
Vamos!
Isso.
A noite é uma criança
Oi, Sarah.
- Sim. - Não me esqueci de você.
- Ótimo. - Muito obrigado por me ligar
e pedir pra salvar a cervejaria fracassada do meu irmão.
Citou "desastre iminente" e estou aqui, salvando-o.
Isto é...
Obrigado.
Você é boa. Faz coisas boas acontecerem.
Nossa...
Gosto do Adam bebum, mas ele não fala coisa com coisa.
Sem julgamento, pois estou bêbada,
- você também. Todos. - Não estou.
O quê?
Vi você beber umas 15 cervejas.
- Tomei levedura pra ficar sóbrio. - Por quê?
Porque me mandou ficar!
Logo hoje começou a me ouvir?
Sarah, como pôde fazer isso?
Porque estava preocupada com a cervejaria e com você.
Comigo?
Sim, porque passamos muito tempo juntos como colegas de trabalho.
O quê?
Foi um dia espetacular, sabe?
Ver como o outro lado vive,
andar entre os degenerados como se eu tivesse degenerado.
- Sim. - É divertido.
É a comida mais gostosa da minha vida.
E esta cama é incrível. É o quê?
Uma Therm-a-Rest? Espuma de memória?
Ficou perfeita nas costas.
- É? - É.
-É, espuma de memória.
Eu já volto.
Não coma minha batata frita.
Sei quantas há.
Saberei se estiver faltando.
- Eu sei. - Ele saberá.
- Valeu. Confio em você. - Quer cerveja?
- Oi. - Me ajuda a descer?
Sim.
Obrigado.
Queria agradecer por ajudar com o esgoto.
O prazer é meu.
Não sei. Estou de chapéu.
Por que não... Porque tô bêbado.
- Gostei. - Obrigado.
Eu também gosto de você.
Eu não... Não, é verdade.
- Agora, ainda tô bêbado. - Sabe...
Elvis e eu estamos pensando em incluir alguém.
Sim, eu adoraria um sexo a três.
Não é sexo a três, porque Elvis e eu nos consideramos uma pessoa.
Então, seria sexo a dois com três pessoas.
Bem, tanto "dois", quanto "três".
Desculpe, ainda tô bêbado.
- É. - Ainda quer...
- Sim. - Sim? Certo, precisa de ajuda?
É muito mais fraco do que parece.
Que ótimo...
Mas acho que é hora
de o convidado receber um pouco disso.
- Sim. - Sim, tudo bem.
- Sim. - Sim.
Sim. Está bem.
- Oi. - Oi.
- Algum problema? - Não.
Eu topo, com certeza.
Mas pensei que fosse mais ou menos 70/30.
Até mesmo 80/20.
Você poderia ficar na cadeira
ou assistir na internet depois?
Ouça, quando está com Elvis, está comigo. Lembre-se, somos um.
Certo.
Sim, mas estava pensando que poderia ficar com você
e, assim, ficaria com o Elvis.
- Sim. - Sim.
- Agora entendeu.
Só que é o contrário.
Podemos ir devagar.
Um abraço.
- Um abraço? - Com...
Becky e Elvis.
- E Becky. - Eu entendo.
Acho que entendi.
Becky.
Tá tão excitada...
Continue falando sacanagem assim.
Espere, então curte isso?
- É, está me excitando muito. - Sim?
É muito tesão.
- Certo. - Sim.
- Certo. - Certo?
Sim.
"Sapatos indisponíveis"?
Ei, eu sinto muito.
Não, eu que sinto.
Estava bêbado.
Acordei esta manhã com minha cueca fora da calça.
Realmente não se lembra?
O quê?
Que vencemos o concurso de ontem.
- Sim! - Sim!
- Toca aqui. É. - Legal.
Legal.
Me deem atenção agora.
- Caramba... - Estou enjoado.
Parece que meu cérebro regrediu e virou o seu.
Você está de ressaca,
- doce e mortal Adam. - Vá para o inferno.
Fiz um remédio pra ressaca.
Acho que vai ajudar.
Aposto que posso fazer melhor.
Então...
Noite louca, né?
Sendo franco com você, não lembro o que significa "noite".
Lembra-se de algo sobre ontem à noite?
- Que nós conversamos. - O que quer que seja, desculpe.
Estávamos muito bêbados.
Vamos superar isso.
Esqueça.
Está certo.
Meu Deus, pode parar de fazer isso?
Você está espalhando o vômito e tá fedendo demais.
Eu sei.
- Sinto o cheiro. - Sim.
Sinto o cheiro!
Beleza.
Notas de xarope de milho e...
ácido biliar.
Voltei, pessoal!
Voltei.
Chega de mingau para mim.
Vou ficar em LA.
Deus é meu copiloto, e este bebê também.
Thomas Guide? Vai visitar Los Angeles em 1998?
Quem liga?
LA é mesmo a Cidade dos Anjos.
Acabei de ter relações carnais com a Becky.
Não.
Não, com o Elvis.
Não, era ela mesma.
Cafunguei a calcinha dela, aí...
Elvis estava lá?
Como assim? Não, teria sido bizarro.
Ele o substituiu no concurso de cerveja
e com a Becky!
Deem só uma olhada, pessoal.
A Rodman's tá bombando no Untappd por vencer o concurso.
Olhem o Cicerone bebendo uma Bud Light.
Essa foto minha bebendo Bud Light
é o maior mico que já paguei na vida.
O maior.
Adeus.
- Ei, tem um gato aqui? - Espero que não.
Olá, bichano! Miau!
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Legendas: Andressa Gatto