FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Isto é o que chamo de habilidade, concentração
e sutileza, querido!
Legal.
- Acho que trapaceou, mas legal. - Hora da verdade.
Isso!
Muito bem, vamos lá.
Não estrague tudo.
- É só um incentivo. - Não é um incentivo.
- Sim! - Está pronto!
Qual é?
Minha Pilsen de trufas está pronta. Que rufem os tambores!
- O que é "trufa"? - Não sabe o que é?
- Você é nova mesmo. É um cogumelo. - Não. Adam diz que ambos são fungos,
mas cogumelos crescem acima do solo, e trufas são subterrâneas.
Deve ser por isso que fedem mais ainda a cu.
- Achei que gostasse do cheiro. - Eu gosto.
Curvem-se diante do rei.
Por que está usando isso?
- Isto? - Sim.
- Pois sou RC. - Ruim pra Cacete.
Não. Rei da Cerveja.
- O Rei das Cervejas. - Como a Budweiser.
Não entendo. O que a Budweiser tem a ver com o RC?
É. O quê?
À Rodman's!
Ela tá bombando,
e uma notícia maravilhosa: Nosso doce Rei da Cerveja
vai morar sozinho.
- Eba! - Fica no fim da rua.
Não suporto estar muito longe das minhas preciosas obras de arte.
- Relaxe. Ainda moro aqui. - Exatamente por isso.
Nossa!
Adam, a cerveja de cogumelos é estupenda.
Concordo, só que não é de cogumelos. Trufas não são cogumelos.
Cu...
Ela é vendável. E nem curto cogumelos.
Trufas não são cogumelos...
- Ao cogumelo! - Ao cogumelo!
Idiotas.
Pena ser tão caro produzi-la...
Teríamos que cobrar US$100 por garrafa pra compensar.
É muito cara pra um growler!
Estou falando destas garrafinhas. Para um growler vai ser... muito.
Não. Precisa ter um valor acessível.
Não, precisa ser premium.
Se as pessoas tiverem que vender o rim ou devolver o Camaro, que seja.
É o preço da trufa.
No monastério na Bélgica, eu morava com um monge
que vendia trufas baratas como projeto paralelo.
O nome dele era Trüffelschwein. O apelido era Trufa.
Se ele for o varejista das trufas, pode nos ser útil. Fale com ele.
Acho que não devo fazer isso.
- Claro que deve! - Sim.
Trüffelschwein deve vir até aqui. Ordens do seu rei.
- Sim, senhor. - Vou pegar as trufas
e terei alguém que entenda de produção pra conversar.
Além do Chuy.
Desculpa.
Te devo 100 pratas.
- É por conta da casa. - Beleza.
Conheço um cara que vende rins, se isso for útil.
Além disso, já vendi um rim antes, se isso for útil.
Respeito.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Droga, Oxy. Eis as suas tralhas.
Você deve ser o primeiro no mundo
a dar calote no aluguel por causa de trufas.
Se tivesse pedido desconto ao Trufa, não teríamos esse problema.
Esqueça os monges. O foco é achar o seu lar.
Já deu de morar no meu quarto.
Além disso, estou farto dos pelos de costeletas no chão.
São da virilha. Muito obrigado. Traga os monges aqui.
Adoraria que abençoassem a cervejaria, mas não posso pedir.
Eles já fizeram muito por mim.
É. O que ensinaram sobre abstenção sexual você seguiu religiosamente.
Veja o chuveiro.
Sei que o expulsei do meu quarto, mas ainda pode usar meu banheiro.
Tenho tudo que preciso aqui.
E a pressão do chuveiro do tanque é maior do que aquele trem do seu banheiro.
Sim, porque usamos pra lavar os tanques.
E como vai ao banheiro?
Estou bem aqui. A pressão da água é boa para tudo.
Tudo.
Se o tanque pode esvaziar aqui, também posso.
Tô falando de cocô. Um cocozinho, aquela limpada, um jato...
Vamos manter um pouco de mistério. Por favor, saia do meu quarto.
- Não temos sensor de palmas. - O que é isso? Ordeno que apague a luz.
- Está bravo comigo? - Sim!
Como o Adam não tem casa, poderia ficar com ele
enquanto ele está economizando pra conseguir um lar?
Cara, poderia,
mas tenho um terceiro colega de quarto e só poderia ter um.
Que deveria ser humano.
- Eu não... - Os monges estão vindo!
Os monges estão vindo?
- Nem falei que você estava morrendo. - É zoação?
Não. Eu queria trazer o Trüffelschwein,
mas os monges já planejavam uma viagem aos EUA.
- Sério? Por quê? - Para visitar...
A Abadia de São José! Sempre quiseram ir lá.
- A única cervejaria trapista não europeia. - Fantástico. Vão abençoar esta
e, o mais importante, me dar as trufas.
Abram alas pra Bufa da Trufa.
- Legal. - Gostei.
Beleza.
- É. - Não. Foda-se, vou à faculdade.
- Sarah, os monges estão vindo. - O quê?
- Sério? - Sim.
Frei Lucas, verá sua família de novo.
Frei, você vai ver sua família. Sim.
Podemos divulgar isso. Vamos tirar proveito.
Mal posso esperar pela sabedoria desses gênios sagrados da cerveja.
Ninguém faz melhor que os monges, mas acho não vai conseguir acompanhar.
Só porque não captou a sabedoria deles não significa que não vou captar.
Lembre: Supercomputador, Tamagotchi cagando o dia todo.
-Besserwisser. "Sabe-tudo". Sabia disso.
Calma, casal. A gente pode faturar com isso.
Que outra cervejaria tem esse tipo de conexão com monges trapistas?
Ótima ideia. Usaremos hábitos de monge e fazer uma noite belga.
Chamemos de Quinta Trapista.
Péssima escolha. Eles virão na segunda.
Então vamos chamar de Segunda Maasmechelen.
É uma cidadezinha belga ao sul de Gruitrode en Neerglabbeek.
Amo o lugar.
- Chuy, esteve lá? - Idiotas!
Segunda do Monge.
Não é tão fácil de lembrar, mas eu poderia aceitar.
Não ligo pro nome. Quero usar aquela beca maneira.
Temos muito que fazer.
- Cuidem da cerveja e da comida belgas. - Trarei puntzak friet.
Um cone de batata frita com maionese. Muito bom.
Ótimo. Eu e Chuy cuidamos das vestes, transformaremos este lugar numa abadia
e levaremos Frei Lucas a um spa.
- Ele fede a cerveja choca. - Ele gosta de tomar banho disso.
Certo, Chuy. Vamos.
Nossa. Você falou muita coisa. Não vou me lembrar de tudo.
Tudo bem. Por vou pôr no quadro.
Não. O pênis está cheio.
Deve ter espaço na bola lateral.
- Adoro o pênis. - É uma obra de arte.
Agora vai parecer o meu. Vai ter que pintar de roxo.
- Precisa ir ao médico ver isso. - Eu sei.
Vamos lá. Vou lhe dar um dia de spa. Você fede.
CANIL E SPA ANIMAL DA LIVIA
Olá.
É um prazer conhecê-la. Que manto bonito...
Muito obrigada. Consegui em uma loja...
Está falando com ele.
Tão bonito, não é?
Sim. Como vê, estamos lotados.
Mas se divertirá muito com novos amigos.
Vamos conhecer o local?
Agora é comigo.
Desculpe. Sabe, estou bem aqui.
Achei que só havia cães. Sou muito alérgica a gatos.
Tudo bem, eu os mantenho afastados. Só o banho e um pernoite?
Não, o Frei está um trapo. Faça o serviço completo.
Banho, tosa, dentes.
- E pode dar uma dedada. - Espremer a glândula anal.
Sim, se ele gostar, também.
Vá fundo. Não vou julgá-la.
Trouxe comida?
Sim. Aqui está.
Tenho muita água.
Não é água. E ele é egoísta.
Mantenha frio.
Tchau, Frei. Divirta-se.
As coisas estão indo bem.
Peguei os hábitos, o pub vai parecer uma abadia em breve,
e Chuy surpreendentemente está distribuindo panfletos.
Acho que virá uma multidão.
Devemos colocar alguém na porta?
Will?
Alô?
Olá...
Tem alguém...
Will? Sarah?
Não sei. Os gritos são idênticos.
- Oi, Sarah. - Por que não está se cobrindo?
Não sabe fazer cerveja. Sua opinião é irrelevante. Sem ofensa.
Precisa arrumar um lugar pra ficar. E...
- paus não deveriam dobrar assim. - Não curte bengala doce?
Que pessoas estranhas... Saudade de Portland.
Falou com os monges?
Sei que chegaram a Massachusetts, mas perdi o contato.
- Talvez o voo tenha atrasado. - Não. Pousou em LA esta manhã.
Devem ter visto Van Nuys e perdido a fé em Deus.
- Cancelamos? - Não podemos cancelar.
Gastei 500 paus em fritas e maionese.
Gastei 500 paus em fritas e maionese. Por quê?
- Chega de "fritas e maionese"! - O que fazer com tudo?
- Pare! - Merda!
Apresento-lhes um cão limpo.
Ele faz vocês passarem vergonha.
- Olhe pra ele. - E aí, Frei?
Bela bandana, amigo.
Tiraram todas as pulgas que pegou do Will.
Se espremessem minhas glândulas anais, também rosnaria.
Nossa!
O bar parece uma abadia.
- Fiz a maior parte. - Fiz mais.
- Isso é uma Bíblia? - Mais ou menos.
Isto tem todas as respostas.
- Para quê? - Tudo.
- O quê? - Minhas receitas de cerva.
Hoje, antes das festividades, pretendo ler só umas 70 delas.
E o RC Adam voltou.
- Suspende o segurança. - Temos abacaxis maiores.
Não consigo falar com os monges. Acho que nos deram bolo.
Não reembolsamos. A Segunda do Monge vai rolar, com ou sem eles.
Temos que achar uma solução.
Sugestões. Agora.
Incendiar a cervejaria, não.
O quê? Ia acender meu cachimbo, mas é uma boa.
Talvez contratar atores pra fazer monges e abençoar a cervejaria.
- Ninguém notará a diferença. - Ela está certa. Vamos queimar.
- Conseguiremos atores a tempo? - Todos são atores em LA.
- E sobraram hábitos. - Têm que ser bem convincentes.
Se notarem, pensarão que a cervejaria é falsa, e estamos ferrados.
E se eu disser que é teste pra um filme,
e que só conseguem o papel se atuarem a noite toda?
Muito bom. Gostei.
Sente cheiro de fumaça?
Não. Adam, não queime o lugar.
Moro aqui, Adam!
Deve estar com sede, Frei. Obrigada por avisar. Tome sua cerveja.
Vamos, Frei!
Não quer cerveja?
Tome. É!
Por que não bebe?
Está parando de beber?
Apoio sua decisão.
Olá.
Obrigada por virem.
Não sou monja.
Olá. Não sou monja.
- Obrigada por vir. - Chuy, não cheire a vela.
- Tá gelada. - Tá apagada.
- Alguma notícia? - Não.
E os atores? Achou algum?
Vários, mas falei que os testes são daqui a uma hora.
Por que está sem nada embaixo?
É o buraco quente, Sarinha.
Por isso queria usar este troço. É tão libertador!
Ainda não chegaram. Podemos atrasar umas horas?
Temos fritas e cerveja. De boa.
Ei, os fregueses também se fantasiaram.
Não são fregueses. São meus amigos.
Irmão Thomas!
Meu garoto!
Vocês vieram!
Achou que não viríamos, né?
Foi ideia minha, garotinho!
Queríamos que ficasse nervoso e achasse que não vínhamos.
Fiquei mesmo.
Pegamos você!
É uma honra tê-los na minha cervejaria,
e queria apresentá-los à minha família cervejeira.
- Oi. - Esta é a Sarah.
É um prazer conhecê-lo, meu jovem.
Na Bélgica, "Sarah" é nome de menina.
É nome de menina aqui também, Irmão Thomas.
Nos EUA, as mulheres podem produzir cerveja.
- Maravilha! - Que progressista!
- Este é o Chuy. - Reverendo Chuy.
Também sou ordenado. Casamentos, batizados, circuncisões.
Ei. Com licença.
Oi. Bem-vindo.
Oi. Muito obrigado
por abençoar a cervejaria e compartilhar sua sabedoria divina conosco.
Meu irmão e eu somos eternamente gratos.
- Quem é esse cara? - Não sei.
Você deve ser Adam.
O Irmão Wilhelm falou muito bem de você no mosteiro.
- Falou? - Sim!
Soubemos que é um baita mestre cervejeiro. Que bom que vocês se reuniram!
E que pode produzir cerveja com seu irmão,
como produzimos com nossos irmãos.
Que benção!
Devem estar felicíssimos.
- Sim. - Sim.
Trouxe minhas trufas?
Isto é para você.
Magnífica.
E quando chega o resto do meu pedido, Irmão Trufa?
Na hora certa, você saberá.
Adorei.
Ficaria honrado se provassem minhas cervejas belgas.
Um pequeno tour?
Obrigado por virem à Rodman's.
Bem-vindos à Segunda Maasmechelen!
Quero dizer, Segunda do Monge.
Não é tão bom. Você sabe.
Tive o privilégio de viver com esses monges maravilhosos
na abadia belga Saint Vincent de Marco.
E esta noite é sua oportunidade de viver e beber como eles também.
Padre Thomas.
Quero fazer umas perguntas, se puder.
- Certo. - Já pensou em usar
o lúpulo Citra americano em vez do Tettnanger?
Sei que não é nobre, mas a última safra estava sublime.
- Bem... - E quero muito saber
o nível de carbonatação de suas cervejas engarrafadas.
Acho que falo em nome dos meus irmãos
quando digo que poderíamos falar disso agora
ou...
poderíamos usar este tempo...
pra encher a cara!
- É! - É!
Ei, não peguei caneco. Você pegou?
Vou pegar mais. Vamos ver você beber!
Beba!
Isso é ruim.
- Não entendo. - Eu estava tentando lhe contar.
- Não aguentava mais. - Dedicar-se a Deus e ao celibato?
O quê? Não acompanhei o ritmo.
Não precisa fazer isso. Enchemos as canecas.
Pegue, seu porquinho bêbado!
Hereges! Se virar com tudo, nem vai sentir o gosto.
Poderia beber Amstel Light!
- Eles não ligam. - Não diga isso.
- Fala, Irmão! - Fala, Trufa!
Vem beber minha bota comigo!
Agora você, Irmão Wilhelm!
Vá fundo.
Jogue no seu esôfago!
Sim, toque no calcanhar.
Não. Colocou sua boca nisso? Eu não deixaria isso tocar meu pé.
Irmão Wilhelm, me diga.
Ele é seu irmão, ou é uma bolinha de cocô que você fez?
Uma alfinetada do Irmão Trufa!
É! Qual é? A gente faz assim!
Deus é ótimo!
É! Porra!
Vira! Isso!
Por que agem como selvagens?
Suco de Cristo!
Deve ser culpa sua. Você é má influência. Estão se exibindo pra você.
- Arrasou. - Cicerone!
Até aqui essa merda?
Não, fui.
Cicerone!
Não se fala assim!
Oi, como vai?
- Sucesso. Acabou a cerveja clara. - Merda!
- Eu cuido disso. Chuy, me ajude. - Não sei, cara.
Tá tudo bem?
Minha virilha.
Tá toda assada.
Devia ter usado cueca.
Precisa me emprestar uma de novo.
- "De novo"? - O quê?
O quê?
Seu Tripel é estupendo, Irmão Wilhelm.
Garoto, tem o gosto da terrinha.
Como é bom ouvir isso de vocês!
Abençoaremos a cervejaria em breve. Primeiro, queremos saber:
O que aconteceu com nosso amado Frei Lucas?
- Como assim? - Ele não se lembra de nós,
não bebe cerveja...
E não encoxa mais.
Encoxe, Lucas!
Encoxe! Vamos, garoto!
Encoxe, Lucas!
Encoxe!
Santo Deus, ele tá fazendo o único truque que ensinei!
Vá, Frei Lucas!
Ele está chupando.
É. Um pequeno crédito extra.
Agora está me ensinando. O aluno virou professor.
Seu conselho de replicar a levedura selvagem
do Vale do Zenne pra minha Lambic é genial.
E sua cerveja de trufas é magistral.
Terrosa com um toque de ésteres frutados
e uma finalização prazerosa que incita o outro gole.
Você é um excelente mestre cervejeiro.
Irmãos, muito obrigado.
Como vocês, me dediquei a vida inteira a fabricar cerveja.
Mas me respondam...
Aquela devassidão toda...
Estavam encenando pro Wilhelm, né?
Gostamos de celebrar a dádiva divina da cerveja,
mas sempre após o trabalho.
Isso!
Porque nada é mais importante que a cerveja.
Era o que precisava ouvir.
Eu já sei pra caramba, mas quero aprender mais.
Por favor, me ensine tudo.
Quer ser iniciado?
Sim! Pelos mestres!
Tem certeza?
Absoluta. Por favor, me deem tudo.
Não achei que estivesse pronto.
- Ele disse que estava. - Então pronto.
Tragam o cano!
Meu Deus! Um cano de carvalho francês original do século 17.
- Estou tocando na História. - E a História vai tocar em você.
Ei! Socorro!
Esse é o espírito, Adam! Em breve, você será o Irmão Adam!
E aí, Frei Lucas?
Você sempre animou a festa. O que tem esta noite?
Podemos pegar mais jarros e copos?
- Sarah... - Sim?
Acho que sei por que Frei Lucas não está mais encoxando.
- Por quê? - Ele tem vagina.
O que a tosadora fez com ele?
Não o deixou com vagina, se é essa a dúvida.
Não perguntei se o deixaram com vagina.
Talvez eu tenha pegado o cão errado.
Já peguei criança errada na escola.
Como assim? Você não tem filhos! Qualquer criança está errada!
Sim, sei disso agora.
Tudo bem, eu resolvo isso. Ei, Frei. Quem é você?
O que foi fazer numa escola?
Você está se tornando um de nós!
Deixe o Espírito Santo encher você!
Ei, meu irmão está sendo iniciado!
Das minhas bochechas às suas...
- Tradição. - transfiro toda minha sabedoria
pra você, bem como um pouco do almoço.
Comemos chucrute.
Engula de verdade!
Ele saca muito mais de cerveja que eu.
Não ria, apenas engula.
Anus domini, irmão!
Ênfase no "anus".
Ele aguenta como um campeão.
Deixe a boca aberta.
Vejo que está mudando, irmãos.
Está mudando.
É lindo.
Sim, e veio diretamente das minhas nádegas.
Acho que fiz minha crisma do jeito errado.
- Levou o cão errado! - A senhora que me deu o cão errado.
Sinto muito, Sra. Maisel. Você está segura agora.
Muito bem, pode ir.
Seu cão é o diabo. E ele bebeu todo o meu vinho!
Sim, o Frei se amarra em Chardonnay barato!
- Eu moro sozinha! - É!
É?
Solte meu gato!
- Quase matou o Joy Behar! - Quem chama o gato de Joy Behar?
- Já falei que moro sozinha. - Não.
Sou alérgica a gatos.
Tem epinefrina?
- Quer saber? - Me ajude!
- Pegue o cachorro e vá. - Preciso de epinefrina.
Vá. Não tenho. Precisa ir embora.
- Vamos, não somos bem-vindos. - Carma!
Preciso de epinefrina!
CERVEJARIA RODMAN'S SEGUNDA DO MONGE
Que noite ótima!
Após passar pomada no saco, as coisas estão melhorando.
Vou criar uma especial.
- Pode ficar com minha cueca. - Já devolvi.
- O quê? - O quê?
Irmão Wilhelm,
estamos prontos para abençoar a cervejaria quando quiser.
Embora o Irmão Adam precise de mais tempo para se recuperar de sua iniciação.
- Eu me lembro de estar assim. - Me lembro disso.
É muita informação.
- Acho que não assobiei. - Assobiou.
Wilhelm?
É você, Wilhelm?
Meu velho amigo do mosteiro...
Finalmente chegamos.
Desculpe, nosso voo do mosteiro atrasou da Antuérpia, na Bélgica.
Então, sem mais delongas, vamos abençoar esta maravilhosa cervejaria
- como monges. - Sim, o que somos. Olá!
O que é isso, Irmão Wilhelm?
Deixa comigo.
Oi. São os atores que Sarah esqueceu de cancelar, né?
Não somos atores.
- Somos monges reais. - É óbvio que são atores,
seus sotaques são uma bosta.
Ele fez um russo estranho, e você fez uma mistureba.
Pelas Cinzas de Angela, o que está falando?
Isso foi uma salada.
Obrigado por virem, mas não precisamos mais de vocês.
Ele está nos testando. E agora?
- Continue atuando. - Certo.
Quem está pronto pra abençoar esta cervejaria?
Não pode abençoar a cervejaria!
Por que não?
Porque...
não são monges de verdade!
Um monge de verdade nunca diria algo tão blasfemo!
É pecado mentir.
Pessoal, ele é monge, você é monge, eu sou monge.
Somos todos monges. Beleza?
Sabe o que mais é pecado?
Isto.
Puxa vida...
Então é um filme de ação.
Não. Pessoal!
Ataque dos monges!
Parem de brigar!
Por favor, parem de brigar.
Parem. É a Segunda Maasmechelen.
Segunda do Monge. Enfim. Vamos, pessoal!
Isso não faz parte do show. Não é real.
Legal!
Beleza.
É!
Não jogue na minha cerveja!
Cadê meu livro de receitas? Não!
Preciso desse livro, animais!
Você...
é um homem morto!
Não faça isso com meu irmão.
Meu nariz!
Adam? Quem fez isso com meu irmão?
Senhor, preciso do copo...
Não, senhora. O copo custa US$ 7.
Rápido! Preciso de epinefrina!
Ei, Quasimodo!
- Saia da frente! - Identidade!
- A identidade. - É a Sarah.
Contratei você!
Está bêbada demais para entrar.
Frei, vamos pegar a epinefrina.
- Venha aqui, seu... - Calma, tá?
Não precisamos brigar. Fiquem de boa, tá?
Vocês são bons, só não eram o que procurávamos.
Todos conseguiram o papel.
Não havia filme, né?
- Will! - Sarah?
Vou salvá-lo!
O que ela tinha na orelha atingiu o rosto!
Aquele garoto, Sarah, sabe lutar!
Quem vai me encarar?
Ninguém vai querer encarar isso.
Meu Deus, Sarah!
Você é incrível!
Com cara de bunda de babuíno.
Você é um "monge" agora, Sarah!
Vou derrotar o mutante!
Não, Trufa, ela é uma de nós agora!
Não!
Tome isso!
Meu Deus!
- Minhas trufas vieram dali? - Como acha que passei pela alfândega?
Respeito.
Não, Frei!
Não!
Ele está de volta!
Esse é o nosso cachorro!
Esta cervejaria está abençoada!
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Legendas: Andressa Gatto