FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Contemplem o meu brilhantismo.
Consegui fazer o impossível.
Achou um chapéu pior do que o Fedora?
Ficou ainda mais a cara do Woody do Toy Story?
Não. Eu recriei perfeitamente a cerveja para o nosso distribuidor
usando outros ingredientes.
O que substituiu sua urina?
Cravos, raspas de toranja e vinagre envelhecido em barril.
O gosto não é igual à IPA inferior do Wilhelm com meu elixir dourado?
É bom, mas não sei se é o mesmo gosto.
Provem o original.
Da sua cerveja mijada? Não farei isso.
- O distribuidor amou. - Ele não sabia que era xixi.
Vejamos...
Pra mim, é igual.
Obrigado, Chuy.
Sei que está no estágio inicial de sua jornada cervejeira,
mas acredito que tem o nariz e o palato de um especialista.
Ou de quem não tem paladar ou olfato,
pois gargarejou anticongelante no outro emprego.
- Durou um minuto. Ganhei a aposta. - Ei, legal! O que ganhou?
- A aposta. - Não. Entendi.
O que apostou?
O que ganhou?
Só uma aposta. Só apostamos isso. Foi isso.
Olhe, está boa. É que não tem o gosto da original.
Se o distribuidor descobrir, estamos fodidos.
Experimente a minha.
É diferente.
É ruim. Ainda é muito ruim.
Conseguiu criar outra cerveja ruim. Impressionante.
- Deixe-me ver. - Você vai gostar.
Você não é detalhista.
Por isso não faz uma cerveja decente nem pra salvar sua vida.
- A cerveja é ótima. O distribuidor amou. - Ele só escolheu a sua porque mijei nela.
E, honesta e modestamente, isso prova que sou bom cervejeiro.
Pode beber a cerveja, fazer xixi nela, e ainda é gostosa.
Precisamos recriar a cerveja original.
Logo, precisamos do ingrediente original
que é...
a urina do Adam.
Fico comovido de ver você e meu xixi juntos de novo.
Como assim?
Não queira saber. Nem comece.
- Começo, sim. - Não.
Já começamos. Will?
Na nossa infância, dividíamos o quarto.
E eu tinha certeza de que fazia xixi na cama aos 10 anos.
Aí descobri a verdade.
Era eu.
Toda noite eu descia da cama,
puxava as cobertas
e fazia xixi!
Ele usou fraldas de noite até... Ainda usa?
Claro que não!
Talvez ainda use.
Você é um monstro.
Obrigado.
A menos que tenha interpretado mal, o que duvido,
sinto que isso nos aproximou.
Nunca tive irmão pra mijar.
Só irmã.
Ah, não.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
- O que é isso? - O quê?
Estou fazendo um favor.
Essas tulipas são inferiores pras nossas cervas belgas.
- Pode ao menos usar a lixeira? - Não, ela está cheia das suas Pilsners.
Deadwood, o foco é outro.
Querem barris em alguns dias,
e só não afundamos se recriarmos a cerveja.
Não podem afundar. Adoramos aqui.
Onde mais beberíamos de graça?
Do que os cretinos estão falando? Bebem gratis?
Gratis, não. Cerveja.
- Sim, cerveja Mastro Alto. - Chega de nomes ruins.
Percebi. Após abrir a cervejaria no ano passado,
havia muitos custos iniciais, e eu precisava de dinheiro,
então comecei o Círculo dos Fundadores.
- Você paga 500 dólares... - E bebe de graça...
- sempre. - Sempre.
E tem foto na parede.
Estavam 45kg mais magros. Quando foi isso?
- Foi em maio. - Sim.
Este néctar sagrado...
é a minha urina.
Este foi o método que usou quando mijou na cerveja?
Claro. Sim.
Usei seringa da primeira vez.
Uma seringa roliça e carnuda.
Ei, Frei, quer xixi?
Só um pouquinho?
- O quê? - Largue isso.
Não quis fazer isso. Não era...
- Caiu em mim! - Caiu em você.
- Pare de se mexer! - Certo!
Beba logo a cerveja. Salud.
Não tem o gosto do original.
Pela primeira vez na sua vida irrelevante, você tem razão.
Não tem o mesmo gosto.
Mas por quê?
Misturei os ingredientes da mesma forma. Segui minha receita com precisão.
Não deve ter comido a mesma coisa.
Ouvi dizer que a alimentação altera os fluidos corporais.
Sêmen.
Enfim, como o cheiro da urina muda dependendo do que você come,
como aspargos, deve ser por isso que o gosto mudou.
Então, o que acha?
Neste momento, acho que você come muitos aspargos
ou bebe muito xixi.
Pensando bem, nunca a vi comendo aspargos, então...
A propósito, é uma relação meio simbiótica.
Você fabrica xixi, e você o bebe.
Quer saber? Já deu.
Já?
Meu Deus!
De tanto beber xixi, está ficando
- com superpoderes. - Obrigada.
Imagine sua força se comesse cocô.
Venha aqui!
Pode imaginar?
Talvez Sarah esteja certa.
Que mal faria comer a mesma coisa que comeu no dia que mijou na cerveja?
O que foi mesmo?
Algo do food truck da Becky e Elvis.
- Legal. Becky vai gostar de me ver. - Não, ela nem sabe quem você é.
Tive alguns problemas.
Vendo timeshares.
E, em outra empresa, ajudo a saírem de timeshares.
- Comeu hot-dog no palito? - Nunca comeria isso.
- Então, o que comeu? - Não sei o que comi.
Vocês comeram frango empanado.
É, ele tem razão.
Sarah comeu salada de edamame,
e Chuy ficou lavando roupa na tina de mosturação.
Pode mijar na cerveja, mas não posso lavar roupa?
- Ótimo. Frango empanado. - Sim.
- Não aja esquisito com a Becky. - Nunca sou esquisito.
O quê?
Frango empanado. Um segundo.
- Espere. - Ali, querida.
Pronto.
Não. Gire sob... Certo.
Desculpe.
Ele ainda não achou a chave.
Quando perco algo, geralmente volto aos lugares onde estive.
- Voltamos. - Então...
Não está na minha vagina.
- Nem no meu c... - Vai aparecer.
Você me cortou. Não está no meu cu.
Procuramos lá.
Não tem nada.
Te devo um growler de Pilsner, né?
Tem que ser uma que use cevada não-OGM, tá?
Porque não colocamos nada no corpo que não seja cem por...
- cento... - orgânico.
- Certificado... - Orgânico. Certo?
Ei, e a chave?
Chave é de metal. Metal vem da terra. Assim como o cu.
- Mosca! - O quê?
- Pegue-a! - Borrife!
Não, ela está aqui!
Adoro quando você mata.
Matar...
Bem, perdi meu apetite.
Além disso, não comi frango empanado na outra noite.
- O quê? - Mesmo sem agrotóxicos,
eles são 100% não comestíveis.
Então, eu dei ao Frei Lucas.
Então agora o Frei Lucas tem que mijar na cerveja?
- Não. - Não.
O que você comeu?
Naquela noite, acho que fui a outro food truck
e comprei tacos de kimchi com orchata de melão.
Foi ótimo.
Mas não conte à Becky. Não quero perder minha chance com ela.
- De vê-la dar pra outro? - Só tem um caminhão disso,
no centro, perto da Cervejaria Mumford.
Uma cervejaria de verdade. Ei, Matt e Jack!
- Sim? - Tranquem tudo se não voltarmos a tempo.
O quê? Não pode dar as chaves aos fregueses.
São Fundadores.
É, nós trancamos. Nada que já não tivéssemos feito.
Chuy, você fica.
Cara...
Qual é o problema?
Amigo, nos dê os tacos de kimchi e orchatas que tiver.
Beleza! Merda, vou fechar cedo hoje.
Ei, conheço você.
É, estudou na Politécnica de Long Beach.
- Não. - Sério?
Porque você parece bem familiar.
Bem, isso é loucura, porque não sei quem você é.
Sou Mason.
Mason Fuller.
Era de duas séries antes da minha. Você deve ter se formado, né?
Espere. Sarah, qual é a sua idade?
Tenho 25 anos.
Mason, desculpe não ser essa pessoa, mas podemos comprar os tacos?
Não está me sacaneando, né?
Se for menor de idade, não pode trabalhar na cervejaria.
Will, estou tão lisonjeada que pense que pareço jovem,
mas isso é ridículo.
Vou ao banheiro. Preciso fazer xixi.
Ainda não.
O xixi é nosso.
Vai atrapalhar meu jejum intermitente.
Quanto mais rápido comer, mais rápido faremos a cerveja.
Calma. Não sou um glutão como você.
E só usei uma quantidade ínfima de urina por copo.
Menos de 1cl.
Usei 9,35g.
Os pingos que caem perto da privada.
É muito mais que 1cl.
- Ei! - Ei!
Por que tem gente aqui?
- Vá comer. - Sim. Tudo bem.
Chuy, legal trazer seus colegas.
- Né? - Ei, eu poderia tomar outro.
Herman, obrigado por vir.
Que bom que veio! Fregueses são bem-vindos.
Não são fregueses. São Fundadores.
Podemos dar uma palavrinha rápida?
Só um segundo.
O Círculo de Fundadores,
embora tenha sido uma ideia fantástica...
Não foi.
foi um tiro no pé, pois Matt e Jack estão bebendo tudo.
Porque não cobrou muito.
Os oito Fundadores pagaram mil dólares cada.
Conseguiu oito mil?
Meu Deus! Retiro o que disse.
Você é um gênio.
Eu sei. Vejo muito Shark Tank.
Você já viu algum episódio disso?
Confie no Chuy.
Ganhou oito mil em conserto na oficina, sem data de validade.
Aí está.
- Aí está. - "Aí está" o quê?
Chuy, não tenho carro.
Eu tenho.
Achei que você tivesse uma perua.
Não, eu tinha. Vendi para comprar um fermentador.
Merda...
Sei que suas intenções são boas, mas precisa recusar a oferta.
Não sei. Esses caras não gostam de ser roubados.
Eles trabalham em oficina. Estão acostumados.
Exatamente. Não gostam quando é com eles.
A ironia é muito dolorosa.
Você tem que fazer. Tem que ser o vilão.
Eu? Por que eu?
Porque é o chefe! Isso afeta o seu negócio.
Está bem.
Estão se divertindo tanto! Farei amanhã.
Por que aqui?
Faz parte da preparação. Tem que ser aqui.
Mas na frente do Frei Lucas?
Ele gosta. Eu prometo.
Meu Deus...
Aproveite.
Por que está molhado?
Você sabe por quê.
Continue bebendo orchata.
Meu Deus, odeio isso.
Quando entrar a grana da distribuidora, você vai morar sozinho.
Improvável.
Mas notou algo estranho...
entre a Sarah e o garoto do kimchi?
Não, ela se parecia com uma colega dele. E daí?
Meu sentido-aranha não erra. Ela está escondendo algo.
O que mais sabe dela?
Ela lutava MMA, e sua família parou de falar com ela.
E a vida dela deu ruim.
Foi vendida como escrava e chegou ao fundo do poço, trabalhando aqui.
O Inspetor Rodman soluciona outro caso.
Boa noite.
Só uma sonequinha de Thomas Edison e voltamos ao batente, né?
Não, uma soneca de oito horas.
- Ótimo. Apague a luz. - Você consegue. Coloquei uma corda.
Você colocou uma corda! Muito chique.
Sim. É minha urina.
Deduzi isso. Você fez xixi na própria cama.
Danos colaterais, né?
Não!
CERVEJARIA RODMAN'S
O que está fazendo? Conseguiram dormir?
Dormir é pros cansados. Nunca me canso de ser brilhante.
Este processo...
deve levar semanas, não dias.
E eu ter conseguido acelerar mantendo a qualidade
desafia as leis da Zimologia.
Nossa!
Experimente isto.
Não, obrigada. Está meio cedo pra cerveja com sua urina.
Para você? Eu duvido muito.
Nunca é cedo pra fazer xixi.
Tenho tarefas.
O que está fazendo? Que diabos é isso?
Ninguém trabalha em uma cervejaria.
Milhares de pessoas trabalham.
A cerveja artesanal é a moda desta geração.
Engraçado.
Muito evasivo.
Mas por quê?
Do que está fugindo?
Disto aqui?
Sim, agora.
- Nossa! - Sei o que é.
- Quê? - Viciada em metanfetamina.
- O quê? - Uma fritada.
Uma noiada.
Uma vadia drogada.
Não sou viciada em metanfetamina.
Pele amarelada.
Grisalha prematuramente. Dentes tortos, estilo britânico.
- O quê? - E qual é a da sua orelha?
Seu idiota, já disse que me machuquei no ringue.
Tem certeza?
Não estava tão maluca que atendeu um ferro pensando que fosse telefone?
"Alô, mãe? Estou com medo. Mande ajuda."
Só estou procurando copos de Pilsner porque quebraram todos de lá.
Você não vai encontrar nada aqui, porque alguém também quebrou todos eles.
Está bem.
- Já deu. - Já temos fregueses?
Abrimos cedo.
Tortos.
O que está fazendo?
Aí está ele!
São muito mais Fundadores do que ontem.
São Fundadores com convidados.
Ei, nunca dissemos nada sobre convidados.
Assinamos um contrato formal, e qualquer convite inclui um convidado.
É. Casamentos, quinze anos, bar mitzvahs.
Segundo a Emily Post.
Ei, Emily Post!
Por que está bebendo?
Sou convidado do Miguel.
Venha cá. Disse que se livraria de todos.
Sim, só estou... entrando no clima.
Wilhelm, mais uma rodada, amigo.
- Claro. - Sim!
Quem falou da Emily Post?
- Fora. - Por que não posso ficar?
Como se eu quisesse ficar.
Vocês não têm máquinas pesadas pra operar?
Chuy, por que está rindo?
Ela está certa. Todo mundo de pé.
- Precisamos voltar ao trabalho. - Viu?
- Voltamos no almoço. - Herman, se puder...
Toque aqui.
Ótimo. Bill.
Mark. Tommy. Foi um prazer vê-los.
Miguel, claro.
- Que foi? Não? - Volte pra lá!
Solte a camisa.
Will, agora, neste momento, preciso que você vá lá falar com eles.
- Só queria que se divertissem. - Nossa! Não sabe ser o vilão, né?
Eu sei. Na semana passada, falei pros meninos não brincarem no beco.
Não eram meninos. Eram skinheads queimando um gato.
Era pra prendê-los.
Deixe-me explicar isso de uma forma que você entenda.
Prefere ter poucos fregueses
e falir lentamente,
ou lotar este lugar e falir em uma semana?
Podemos não falir.
Não é hora de piadas.
Certo, preciso que pense nos resultados.
- Sim. - Sim.
- Certo. - Estou pensando neles.
Pegue suas órteses, calce os sapatos e fale com eles.
- Os resultados. - Sim!
Os resultados!
Tudo pra mim.
Sem sapatos na mesa.
Emily Post.
Herman, oi.
Ei, Wilhelm, meu amigo.
O que foi? Fazendo entregas? Seria legal.
Não.
Vim falar sobre o Círculo dos Fundadores.
Fez uma coisa incrível, cara. Você é um organizador comunitário.
É melhor do que aquele "Solte um barro, faça outro".
O que foi aquilo?
Sim, obrigado por não participar.
E aí?
Não podem ser Fundadores. Desculpe.
Ei, amigo.
É por causa dos convidados?
Podemos ir só nos fins de semana.
Se beberem de graça, não terei mais uma cervejaria.
De graça? E os 8,000 dólares em conserto de carro
pra viramos Fundadores?
Não tenho carro.
Ué, está sempre se gabando de ter uma perua da Volvo.
Eu tinha uma perua Volvo.
- As coisas mudam. - Você é suspeito.
Só procurávamos um ótimo lugar pra sair no bairro.
E ainda pode ser o Rodman's.
Você terão que pagar.
Não acredito que recusou isso.
Quando damos uma estimativa, nós a mantemos.
Não sei se todos concordam.
O Miguel ficou louco por isso.
Isso é compromisso.
O que eu vou dizer para eles?
Não sou o vilão.
Não sou.
Não sou o vilão.
Tem certeza absoluta de que não tem nada a dizer?
Que eu devia ter pesquisado mais sobre você antes de convencê-lo a vir?
Não. Na verdade, tenho uma teoria.
Acho que você tem seis filhos de seis pais diferentes.
Se viciou em corrida de cavalo.
Perdeu tudo, e eles tentaram tirar seus filhos.
Isso me machucou muito.
Aí entrou a metanfetamina.
Metanfetamina, gelo, cristal, céu azul, queijo, bebê enferrujado.
Gírias pra metanfetamina.
Em suma, você devia ter tomado o Plano B. Aí não precisaria de um.
Quando contratarem a cerveja, vou te matar.
Meu Deus, quanta raiva!
Só quero ter uma conversa educada.
Você falhou.
Esqueceu a sua...
bolsa.
Acho que vou fuçá-la.
Adivinha quem resolveu nosso probleminha?
Disse que Herman não podia mais ser Fundador.
Ei, bom para você! O que é isso?
Talvez tenha me sentido mal e comprado um limpador de para-brisa.
- É basicamente limpa-vidro. Tudo bem. - Ei.
Porta da frente, certo?
E posso ter comprado um para-brisa feito sob medida
pra janela quebrada,
mas custou só 500 pratas.
Em dinheiro.
E os resultados?
O para-brisa dianteiro foi 650.
- Vou mostrar onde é. - Posso falar com você rapidinho?
Você tem que confiar no meu processo.
Tinha que fazer isso. O limpador funciona melhor no para-brisa.
Além disso, a instalação é grátis.
Não é.
Peguei você!
Tudo o que pensei ser verdade sobre você é verdade.
Veja só quanto dinheiro.
Veja quantas notas de um dólar!
Stripper?
Além disso, temos um batom, Srta. Precoce.
Que legal...
E quatro filhos horríveis,
cada um de um pai diferente, é claro.
O que está fazendo com a bolsa da minha esposa?
- O quê? - Ela a procurava.
Deve ter deixado aqui hoje de manhã enquanto bebíamos no café,
e você está roubando.
Pensei que fossem bons vizinhos.
Ei.
Descobri que cancelam o Círculo dos Fundadores
como se não tivessem coração.
- Temos coração. - Aí vim aqui
e vi seu irmão vasculhando a bolsa da minha esposa.
Estou sem palavras.
- Sinto muito. - Quer saber?
Eu também.
Vá se foder.
E cuidado, Rodman.
Por favor, não vá.
Não fique assim. Bill? Billy?
Dois caras rudes.
Sabe o que saquei?
Nem preciso ser o vilão.
Ele é naturalmente.
Eu?
Não vejo isso.
- Cadê o Chuy? - Cochilando.
Estava muito cansado.
O distribuidor está vindo. O gosto é igual?
Sim.
Eis 20 barris de Pischen.
Ainda não batizamos.
Quer fazê-lo? Como chama o que bebe? Dá o nome de quem mijou em você?
Que Deus te perdoe.
- Sou agnóstico... - Venha cá!
Ei, eu batizei...
- Sorte sua... - Vejam quem chegou.
- Bem na hora. - Oi.
- Vim pegar a encomenda. - Sim!
Vinte barris da Surpresa Dourada,
prontos pra serem entregues assim que você provar, é claro.
Desculpe, mas há uma confusão.
Meus restaurantes ainda querem algo local, mas não uma IPA.
Há alguma Stout pronta pra levar?
Pago mais pelo inconveniente.
- O quê? - Sim!
- Não. - Sim.
- Não temos. - Sim!
Sim ou não?
Temos uma Stout das montanhas disponível.
As pessoas amam.
- Certo. - Espere aí que eu pego para você.
- Ótimo. - Não quer a IPA?
É a natureza do meu negócio. Eles querem e pronto.
Pelo menos, veja se o gosto é o mesmo.
Não, tudo bem.
- Experimente. - Não quero.
- Por que não? Apenas prove. - Porque não preciso.
- Mas você adorou. - Está agindo muito estranho.
- Você é estranho. - Não.
Demorei muito pra fazê-la. Prove.
- Meu... - Gostei disso.
Obrigada.
- Encha os barris, Viúva Negra. - Tá.
Estragou o nó do meu lenço.
Era um Windsor triplo.
Volte pra repor logo!
E com isso,
a Rodman's está oficialmente bombando.
Também tenho um presentinho.
Outra coisa idiota.
Um desperdício de dinheiro, mas até que gosto.
Ei, achei que nos odiavam.
Eles odiavam, mas descobri que sou ótimo em duas coisas:
Ser um bebê patético
e me desculpar.
E dei cerveja de graça.
A cerveja mijada.
Estou sentindo alergia ou respeito.
Obrigado.
Rodman's, SA!
Ei, Chuy, o que é "SA"?
"Ese" em espanhol é "cara".
Somos os caras da Rodman's. Estão felizes.
Ei, sem ressentimentos, ese.
Isso mostra que, se for sincero e se desculpar,
ninguém guarda rancor.
Quem quer cerveja?
- Eu. - Ese.
Rodman's, SA!
Pode me dizer o sistema operacional do seu iPad?
Vamos reinicializar.
Guardei um pouco de Surpresa Dourada.
É a primeira cerva que fazemos desde a infância.
A nós.
A mim.
Ei, pendurei meu diploma.
E se estiver com inveja,
pode pôr uma foto daquela cervejaria chinfrim
- onde pegou gonorreia. - Era um hostel.
- Ah, não! - Teria que ligar...
Oi! Mason, né?
Bela placa lá na frente.
Obrigado. Me esforcei muito, então agradeço.
Certo.
A Sarah está por aí?
Porque trouxe isto. Quero mostrar.
Viram? Sarah Dressel. Falei que estudei com ela.
O quê?
MELHOR ATLETA 13-0 - 12 PRÊMIOS
Nossa!
Merda.
Vai, Hornets?
Que tal uma cerveja pra um colega?
Ao contrário da Sarah, eu tenho 21 anos.
Sarah, quantos anos você tem?
Tenho 25 anos.
Menos seis.
Dezoito?
Dezenove, e sei que você sabe disso.
Sabe calcular.
E eu sabia que você escondia algo, noiada de 19 anos.
Que trágico!
Eis o meu conselho:
Largue o cristal e fique só no álcool.
Sarah, você é minha melhor funcionária.
Eu concordo.
A AppleCare não cobre isso.
Sarah, é ilegal você estar aqui.
E por mais que esse pé no saco me doa...
tenho que demiti-la.
Não, Will, qual é? Eu... Você precisa de mim.
Como confiar? Quando a contratei, usou identidade falsa.
Nunca me pediu identidade.
Só fez questão de que eu gostasse de cerveja, e gosto.
Wilhelm, o Pequeno, ataca novamente.
Está demitida.
Nossa!
Legal.
Finalmente é o vilão.
Por mais que esse pé no saco me doa,
eu terei que denunciá-lo por contratar e servir bebida a uma menor.
Superado por um adolescente.
Há um plano B.
Você não me demite, me dá um aumento
e me torna gerente.
Isto é chantagem?
Sim.
Tecnicamente, mas não sabe gerenciar isto sem mim.
Certo.
Parabéns pela promoção, gerente.
Desculpe.
Muito obrigada.
Entendo por que não disse a verdade sobre sua idade.
Porque esta cervejaria estaria em apuros
se soubessem que há uma garçonete de menor.
Em apuros mesmo.
Tipo a ruína financeira.
Merda...
Inacreditável.
Bem-vindo ao Círculo dos Fundadores.
- Ei, são vocês? - Melhor comprar umas calças maiores.
E estocar insulina.
Não se preocupe.
Eles vão morrer em seis meses.
Não me olhe assim.
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Legendas: Andressa Gatto