Eu não gosto de cachorros.
Fui mordida quando criança.
Só não confio neles.
É diferente com o Karat.
Nos bons dias, é como se nos fundíssemos.
Minha vontade se torna a vontade dele.
Os músculos dele se tornam minha força.
Ambos sabemos quem está no comando.
Mas onde desenhamos a linha?
Até onde você pode ir quando segura as rédeas?
Até onde posso levá-lo para alcançar meus objetivos?
Tenho que acreditar que sei o que é melhor pra ele.
Mas talvez tudo que eu realmente sou seja o carcereiro dele.
Aqui é o Thomas Lindberg. Você não está agindo.
Por que não devo simplesmente transferir tudo para um fundo indexado?
Não, não é uma ameaça. É uma pergunta justa.
Bem, me ligue quando você tiver uma resposta.
Nossa pesquisa mostra que Ressurrecta estende os telômeros
e diminui a proteína c-reativa.
Os telômeros são os fios da ponta do DNA, mostram a idade biológica.
Precisamente. Voltamos no tempo, por assim dizer.
- Você já tem a cura? - Ainda não.
Por enquanto, nós só temos uma solução para clientes masculinos,
e meu DNA tem hastes raros, então não é tão fácil no meu caso.
- O Resurrecta é um comprimido? - Não, é um complexo de tratamento.
Em breve, nossos clientes poderão ser atendidos em nossas novas instalações.
- Podemos ver algumas imagens? - Sim.
Na antiga fábrica de açúcar, vamos criar um centro de tratamento exclusivo
com um hotel próprio para clientes do mundo todo.
Podemos dar uma olhada no laboratório?
Não permitimos jornalistas lá. Sinto muito.
Alguns diriam que você está manipulando um processo natural.
- Não há nada de natural no envelhecimento. - Como assim?
Envelhecimento é uma doença. Uma combinação de várias doenças.
Câncer, diabetes, problemas cardíacos. A velhice é a doença
que impede o corpo de lutar contra essas doenças.
Muitos considerariam essa uma postura extrema.
Qual o nome da tua mãe?
- O nome dela é Anna Maria Shack. - Tem razão. A pintora.
Ela é uma mulher muito talentosa. Ela tem, o que? 60 anos agora?
- Ela se lembra do teu nome? - Isso é uma entrevista sobre mim agora?
Quando você a visita, ela se lembra do teu nome?
- Como você sabe disso? - Eu faço minha pesquisa também.
A demência é horrível, não é?
Provavelmente é muito tarde para sua mãe, infelizmente.
Mas talvez não pra você.
Oi, Ruben. Eu te vi na "Agenda". Gostaria que você passasse por aqui.
Obrigado.
Eu posso...
Eu posso segurá-lo.
- Obrigada. - De nada.
Olá!
Desculpe.
Não quero dar trabalho.
Não!
Não é trabalho.
Você está tão lindo!
Oh, está crecendo tão rápido.
- Esse bebê combina com você. - Oi, Ruben.
Ele é lindo. Uma criança doce.
- Oi! Teu filho é um doce. - Ela não fala dinamarquês.
Ele é um doce.
É o neném da Sra. Hoffman.
A vizinha.
Eu sou a babá.
Teu cabelo é tão..
lindo.
Você é da Polônia?
Não, da Rússia.
Muito repolho na sua dieta, hein?
Desculpe, é meu anel. É meu anel, desculpe.
- Obrigada. - De nada.
Não chore.
Você tem um assoalho pélvico forte. Uma verdadeira amazona. Tem 27 anos?
- Não, 32. - A fertilidade feminina atinge o pico aos 16 anos.
Você poderia dizer isso pro Thomas?
As próximas Olimpíadas são em 3 anos. É o momento perfeito.
Óleo de peixe, vitamina D e zinco. E dobre a dose.
Oi, querido.
Utilizando a informação de seu DNA único,
a Resurrecta lhe fará mais jovem e mais forte a cada día,
pelo resto de uma longa, longa vida.
Isso vai ser maravilhoso.
Concordamos em não torná-lo público até fechar o financiamento.
- Nós não temos o dinheiro. - Não se trata de dinheiro.
Se trata de ser o primeiro. Isso é inovador.
Se esperarmos muito tempo
alguém da China ou Stanford vai descobrir o que descobri.
- Aí vai ser muito tarde. - O tratamento não foi aprovado.
Só estou tentando gerar alguma empolgação, certo?
- Seus testes mal passaram da fase um. - Sim, está correndo muito devagar.
Você conhece Peter Rosenthal-Haefner? Essa foto foi tirada ano passado.
É assim que ele está agora.
- Isso é Photoshop? - Vai no Google. Ele parece assim agora.
Caras como ele não ligam a mínima pra FDA e as agências de saúde.
Elas querem suas vidas de volta.
Se eles podem ter isso... O dinheiro não será um problema, Thomas.
De agora em diante, vamos seguir as regras. Não faça nada sem minha aprovação.
- Ou o que? - Eu sou o dono da fábrica.
- Eu posso te barrar de seu laboratório. - Estou vendo. Bem...
Tenho 14 razões pelas quais você nunca faria isso.
14 razões... Isso foi muito sutil.
Estou jogando com o que você me deu.
- Só jogue pelas regras, valeu? - Legal. Como você disser.
Ele tem sorte de te ter. Você é muito bonita.
Poderia dizer isso pra ele? É mais provável que ele ouça você.
Não é assim que funciona. Primeiro, mostre a ele o pote de biscoitos.
Aí diga pra ele que ele não pode pegar nenhum.
É assim que sempre foi com ele.
O que você acha? Ele é bonito?
- Quem é esse? - Ele trabalha pra Saltum.
Eles querem me patrocinar.
Você gostaria de sair pra jantar?
- Não posso. Tenho jantar com ele. - Quando você vai estar em casa?
Tenho que levantar às 5 então vou dormir no quarto de hóspedes.
Eu não me importo de acordar cedo.
Eu preciso do meu sono de beleza.
Você tá estragando meu batom!
- Tem certeza? - Tenho.
- Thomas? - Não posso fazer isso.
Mas isso não é verdade. Do que você tem vergonha?
Eu posso te dar o que você quiser.
- Exceto por uma coisinha. - "Uma coisinha"?
- Não saia durante uma discussão. - Por que você se tornou tão estranho?
- Ela pode me ouvir? - Não faço ideia.
Eles usam isso pra anestesiar vacas.
Levanta!
Você está vomitando no meu carro?
- Não pode esperar até chegarmos em casa? - É mais fácil quando ela está deitada quieta.
Não podemos continuar por aqui, a estrada está fechada.
Eu te disse. Encoste aqui.
Encoste. Você tem que voltar.
- Que caminho devo seguir? - Faça a volta e volte.
Eu não sabia que a estrada estava fechada.
A aparência nem sempre é a coisa mais importante para as mulheres.
- Esteja lá na cama pra eles. - Isso também não funciona.
- Eu te disse pra começar a Rapamicina anos atrás. - Eu sei. Eu cometi um erro.
É um acordo de confidencialidade. Não podemos continuar até você assinar.
Estamos bastante orgulhosos de nossos resultados.
- Não é aquele Peter Rosenthal-Haefner? - Preciso tirar essa foto.
- Não temos nomes. Só números. - Como uma conta num banco suíço.
Sim. Pode-se dizer isso. Exceto que você é paga em cripto.
Isso não é uma negociação.
Bem, a quantidade não é tão importante. Sente-se.
Abra bem.
Seu braço, por favor.
Você pode me falar um pouco sobre o tratamento?
- Como ele é feito? - Não posso revelar meus métodos.
- O laboratório fica em outro prédio? - Nossa capacidade aqui é limitada.
Eu tenho uma longa lista de clientes em espera que não fazem tantas perguntas.
- Não posso aceitar essa conduta. - Legal. Então paramos por aqui.
Ai está.
É legal escrever "doutor" quando você é uma veterinária?
É vendido em 50 países, então eu acho que está tudo bem.
Você acha mesmo que isso funciona? Não é só enganação?
- Quantos anos você acha que Ruben tem? - Quarenta e poucos?
Ela tem 61.
De jeito nenhum.
Ela não envelheceu um dia nos dez anos que a conheço.
- Ok, me dá essa coisa. - Não. Você não se interessou.
O que aconteceu contigo?
- Caí do Karat ontem. - Isso é mesmo hematoma de uma queda?
Sim.
Isso dói?
Sim.
- Thomas. - Dói?
Sim...!
Entre.
Socorro! Eles estão atrás de mim.
Thomas, traz um cobertor!
Traz um cobertor, droga! Ela está gelada.
Eles me pegaram. Estão atrás de mim.
- Pode se explicar em inglês? - Não, não sei.
- Não posso! - Thomas! O cobertor!
Não me toque!
Ok, desculpe. Agora vou te tocar.
Está tudo bem, não tenha medo.
Está tudo bem, tudo bem.
- Eles me drogaram. - Quem te drogou?
- Ele, ele, o velho. O velho.
Ela está psicótica. Vou levá-la ao hospital.
Nós temos que levá-la à polícia.
Não, a polícia não.
Por favor.
- Está bem. - Eu não tenho documentos.
Você vai ao hospital, está bem?
- Eu vou com você. - Não. Você fica aqui!
- Hospital? - Sim. Hospital.
Oi, querida. Está tudo bem?
E... Venha logo pra casa, por favor?
Que lugar é esse?
Esse não é o hospital.
- Não! - Ei!
Ei!
Ei! Que droga você está fazendo?
Não! Não!
O nome dela é Nika. Não sei o sobrenome, Provavelmente alguma coisa russa.
Meu marido a levou. Thomas Lindberg.
Talvez ela tenha sido registrada no nome dele?
Ela poderia estar em outro hospital?
Ok. Obrigada.
iPHONE DO THOMAS Menos de um minuto atrás
Thomas: ela foi hospitalizada
Ruben?
- Ruben? - Sente-se, Thomas.
Sente-se.
- Quem foi o homem que a trouxe? - Ele é só um zelador que contratei.
"O cachorro". O assistente é "o porco". Eles administram as coisas por aqui.
- Você disse que as mulheres se voluntariaram. - Esse era o plano.
- Mas simplesmente não foi possível. - Isso é inaceitável!
- Eu te disse que é só temporário. - Temporário?
Você aprisiona mulheres e experimenta nelas.
Olhe para mim. Quantas são?
Eu penso nela todo santo dia.
Não se preocupe. Não será um problema para você.
- Para mim! E quanto a Elly? - Claro.
Thomas...
Você vai superar isso. Eu vou te ajudar.
Thomas. Não sabote esse projeto.
Não sabote isso! Thomas!
NÃO ULTRAPASSE
Porra!
- Me ajude! - O que?
O que você disse? Hein?
Pare! Vamos! Vamos!
Assim, assim.
Venha aqui.
Droga!
Vamos.
Mia?
- Oi, Thomas. - Aonde ela está?
Ela está bem.
Tire suas roupas.
Ruben sabe que estou aqui? Eu a conheço. Me deixe falar com ela.
- Agora. - Faça o que eu te disse.
- Quem você acha...? - O que?
O que você disse?
O que você quis dizer?
Eu quero mesmo ouvir o que você tem a dizer.
Não. Eu acho que não.
Tire suas roupas.
Abra.
Que tal experimentar?
Cabe em você.
Não vamos perturbar os outros agora.
Fique quieta ou isso se complicará.
Muito bem.
Assim. Boa garota.
Você foi bem.
Mia!
Isso dói? Dói?
Você precisa de ajuda?
Eu te odeio!
Que barulho.
Faça o que te disserem. Vai ser muito mais fácil assim.
Você é o cachorro?
Aonde está a Mia?
- Ela está aí embaixo? - Você não pode entrar.
- Ela não é um delas. - Isso depende das amostras.
Sim? Está bem.
Você tem 5 minutos.
Não me toque.
Por que você não foi pro hospital?
Eu não sabia de nada disso.
Juro, eu não sabia nada disso.
No que você nos meteu?
Eu vou te tirar daqui, está bem?
Não tente sair por conta própria.
Você não vai me deixar aqui, vai?
- Eu não sei o que aquele cara... - O psicopata?
- Eu não sei do que ele é capaz. - Mas eu sei!
Acabou o tempo!
- Eu tenho medo que eles nos matem. - Não vai! Querido, não vai!
Thomas? Vem.
Se ao menos você não interferisse.
Você não confia em mim?
Me dá teu telefone. Vamos. Me dá isso.
- Não deixe a área. - O que você está fazendo com ela?
Não vamos machucá-la contanto que você fique aqui.
Me ajudem! Me ajudem!
Eu não posso te ajudar.
Você tem que abrir a porta.
- Você matou ela? - Eu não sei.
Você terá que limpar isso sozinho. A chefe ficará furiosa.
- Temos um encontro? - Tive um jantar com Rosenthal-Haefner.
- Ele parecia 20 anos mais jovem! - O preço subiu 50%.
- 50%? - Sim, Johansson.
- Vá para casa. Eu guardei suas amostras. - Quando começa o tratamento?
Vai demorar um pouco. Mas vou mantê-lo atualizado.
- Ok. - Que bom.
Me passa o número 3.
Número 3.
- Preste atenção. - Certo.
Por que você não tenta pelo menos esconder sua incompetência?
- Você não devia falar assim. - Oh? Por que?
- Você é especial ou algo assim? - Eu trabalho o tempo todo.
Sim, você trabalha. Seja grato por ter permissão para isso.
- Grato? Como você esperava...? - Pare.
Você é um misógino sádico, e estou deixando você viver seus sonhos.
Eu não toquei em nenhuma daquelas garotas de modo sexual.
E é melhor não.
E aquela... Ela é cem vezes mais vital do que você.
Esquece isso. Têm câmeras pra todo lado.
É impossível sair sem ser localizado.
Nika está morta. Eu vi eles fazerem isso!
Quem está no 14k?
Quem é ela?
O nome dela era Elly.
Eu a matei.
Não...
Estávamos em uma festa.
Ruben e eu.
- Seis meses atrás. - Como...?
Você estava bêbado?
Não.
Mas tem muita coisa que não posso me lembrar.
Ruben nos apresentou. Disse que ela era exatamente o meu tipo.
O que isso significa?
Ela queria ser amarrada.
Por que Ruben sabe disso? Como ela sabe que você gosta disso?
Como?
O que aconteceu?
Eu não sei.
Só me lembro de estar perto da janela.
Olhando pra fora.
Elly estava deitada na cama atrás de mim.
Ela tinha uma corda em volta do pescoço. Ruben disse que ela não tinha pulso.
Você a estrangulou?
Sim.
Eu não vou sair daqui, vou?
Thomas. Venha aqui.
- Eu quero te mostrar uma coisa. - O que?
- Por que está tão quente aqui? - Nós precisamos manter em 37º.
Olha isso.
Esta é uma bolsa biológica.
É a última novidade na pesquisa neonatal.
Em breve, seremos capazes de cultivar nossas células Ressurrecta aqui.
Eficientemente. Livre de risco.
Deixamos de comprar nossos ovários no exterior e fazemos o processo aqui.
Isso funciona?
Temos problemas em desenvolvê-los totalmente, mas estou trabalhando em uma solução.
Mas o melhor ainda está por vir.
Eu encontrei um método que também funciona para mulheres.
É simples. Eu adiciono parte do DNA do cliente ao óvulo.
Então agora você pode viver até os 180 anos.
Tenho dificuldade em encontrar um doador compatível.
Mas nossos ganhos dobrarão, no mínimo.
- E o porão? - Vamos remover tudo.
Podemos fazer o tratamento de luz e a crioterapia lá embaixo.
- As mulheres? - Os animais cuidarão delas.
E os animaiss?
Eu cuidarei deles.
Thomas... Considere a perspectiva maior.
Nos próximos dez anos, você passará de um pequeno consultor de investimentos
a um dos homens mais ricos do mundo.
Mas você sabe disso, claro.
Caso contrário, você teria ido à polícia. Certo?
O que eu faço com a Mia?
Você vai dar um jeito. Você sempre dá.
O que está acontecendo? Pra onde vamos?
Você tem alguma coisa sem açúcar?
Acho que tem uma coca zero lá atrás.
- O que ela está fazendo aqui? - Ela sabe demais.
- Sobre o que? - Mim.
- Sobre Elly. 14k. - Thomas...
- Você cuidará dela. - Não, ele não.
Ele não gosta de mim.
Mas eu gosto de você.
Olhe. Veja como ela está bem.
Agora que ela está amarrada, o que você gostaria de fazer com ela?
Pare.
O que você faria?
Faria chorar? Você gostaria disso?
Ou você quer bater nela? Então ela entenderia que você está no comando.
Que você pode fazer o que quiser com ela.
Com o que você sonha.
- Eu mesmo faço. Ele é um psicopata. - Thomas...
Você não pode fazer isso com ela.
Está bem.
Você é louco! Thomas...
Eu quero ouvir sobre isso mais tarde.
Não!
Isso foi muito fácil.
- Vamos, pegue-os! - Vai! Vai! Vai!
Qual caminho?
Corre!
Pra trás!
- Temos uma correspondência de DNA. - Para quem? Johansson?
Não. Pra você.
Pra mim...
Me mostra.
Ali.
Quem é essa?
Qual o seu nome?
- Você gosta de alguma coisa? - O que você quer dizer?
Você parece alguém que não gosta de nada.
- Isso não é verdade. - Então, do que você gosta?
O que é isso pra você?
Chocolate. Eu gosto de chocolate.
De que tipo?
- Cream Heels. - O que é isso?
Um chocolate em forma de barra. Quando você morde
sai creme de menta. Parece o After Eight, só que melhor.
Não está mais disponível.
Quem foi a pessoa que te deu isso? Você se lembra?
Meu nome é Mia Bille Lindberg.
Eu tenho 32 anos. Meus pais são Anne e Henning.
Eu sou só uma criança. Eles só tem a mim.
Mia Bille Lindberg.
Você sabe o que vai acontecer agora?
Primeiro, eu vou cortar teu braço e enfiar na sua buceta.
Então eu vou cortar o outro e enfiar na tua garganta. Fantástico!
Novos planos. A chefe precisa dela.
Olá, Mia.
Você pode se sentir um pouco nauseada devido à anestesia. É normal.
- O que você está fazendo comigo? - Não se preocupe com isso. Relaxa.
- Por que você está fazendo isso? - Apenas respire profundamente.
Relaxe.
Que belo óvulo você tem aí. Está completamente maduro.
Você está prestes a ovular.
Você tem uma reserva ovariana muito boa. Por enquanto.
- Por favor, me deixe ir. - Acho que todos vocês vão me agradecer.
Um dia, eles não vão mais te notar.
- Quem? - Os homens.
Agora, respire profundamente... E relaxe completamente.
Porque provavelmente isso doerá um pouco.
Não!
Aí.
Assim. Boa garota!
Você vai sentir um beliscãozinho.
Muito bem! Bom trabalho, Mia.
Assim. Não foi tão ruim, foi? Hein?
34a, você mija e caga no balde, não perto dele.
Você termina sua comida e dorme entre 22h e 7h.
Se apresse!
E você fica calada.
Também quando não estou aí.
Se você seguir essas regras simples, será muito mais fácil.
Ei! Novata. Você chegou do porão?
Sim.
Julie! Você sabe que não podemos conversar.
Ignore-a. Você viu outras mulheres quando estava no porão?
Sim, eu vi duas outras.
Você sabe o que acontece quando eles nos levam embora?
- Eu não sei de nada. - Novata, fique quieta. Você não ouviu ele?
- Meu nome é Mia! - Meu nome é Julie.
O irritante é Helena. Essa outra não vai falar.
- Não, porque ela conhece as regras. - Meu nome é Elly.
Eu conheço teu nome.
Você conhece meu marido. Thomas Lindberg.
- Eu sinto muito por isso. - Ele pensa que te matou.
Eu estava grávida de dois meses. Ruben disse que eu estaria livre se fizesse isso.
Fui burra o suficiente pra acreditar nela.
O que acabei de dizer?
Vocês são perfeitas idiotas?
- Fique de boca fechada. - A menos que tenha permissão pra falar.
Você recebeu permissão para falar, 21b?
Hein?
- Você não é muito brilhante, é? - Eu sei. É só porque...
É só porque...
- Meu dente dói muito. - Você quer que eu te ajude?
Fique parada. Abra.
Abra bem!
Isso foi tão difícil?
Por que diabos você não pode calar a boca?
Assim...
- O que você está fazendo com ela? - Cale-se. Estou tentando me concentrar!
Que ótimo trabalho, espancar uma mulher pequena! Hein?
Você é um homem durão, não é?
Fique parado!
Você já não fala tanto, não é?
Não!
Você só fala quando falarem com você!
Para!
Hein?
- Você está mijando no meu piso? - A bolsa dela rompeu, seu idiota!
O que está acontecendo? Meu neném...
O que está acontecendo com o meu neném?
Coloque-a no sofá.
Não. Não!
O batimento cardíaco é bom e forte.
Este será um parto rápido. Respire.
Quando sentir a necessidade de empurrar, empurre o máximo que puder.
Está coroando.
Empurre. Vamos, agora. Empurre!
Mais um episódio como este, e haverá consequências. Entendido?
- Não posso segurá-lo um pouco? Não! - Solte!
Não, volte. Volte!
Não!
Alô?
Tem que ser agora?
Sim. Sim. Estou a caminho.
O que será necessário para você respeitar as regras?
Eu amo alguma resistência.
Deixe ela ir. Deixe ela ir!
Mia! Mia, pegue as chaves.
As chaves! Cadê o meu neném? Eu tenho que encontrar o meu neném.
Por aqui!
Que cheiro horrível!
Não olhe. Eu falo sério, não olhe!
Não!
Você ouviu ele?
É o meu menino.
Você está bem?
Vai ficar tudo bem. Você é muito forte.
Muito forte.
Mia?
Liberte as outras.
Marcador.
Bisturi.
- Me dá ele agora! - Eu vou matá-lo.
- Pare, Elly! - Eu vou matar ele!
Segura ele!
Puxe!
Está tudo bem, querido.
Mamãe agora está aqui.
Ruben!
Você não vai sair logo?
Mia!
- Thomas! - Mia?
Aonde você está?
Cuidado, Thomas! Ele está aqui!
O que você está fazendo com ele? Eu vou te matar!
Thomas! O que está acontecendo?
Me deixa sair!
Me deixa sair, Thomas!
Thomas. Thomas.
O que vocês estão olhando?
Ajude ele.
Ei!
Não haviam nomes nos registros de Ruben.
Mas haviam fotos de homens influentes do mundo todo.
Estranhamente, tudo desapareceu sem deixar vestígios.
Um detetive veio me questionar alguns dias depois de deixarmos o hospital.
Quando disse a ele que não sabia quem tinha matado o porco e o cachorro
e que Thomas não sabia de nada, ele saiu pela porta.
Houve relutância em investigar o caso completamente.
Ninguém queria mexer em nada.
E sim, eu protegi o Thomas.
Eu tive uma centena de motivos que não são da conta de ninguém.
Um desles foi que ele concordou em ser o pai da Nika.
Mesmo que ela não seja realmente filha dele.
Legenda: .:MGross:.