Não! Não! Não! Não!
Acenda todas as luzes e...
Não, não há maneira de contornar isso. Acenda as luzes mais brilhantes.
Berlim Oriental, 1956.
Rua Chausee 125.
Apartamento de Berthold Brecht.
Até a amada da minha juventude, de quem eu gostava muito...
e quem escapou de mim por causa da minha estranha apatia...
é memorizado por mim como um personagem de livro sobre o qual eu li.
Bidi em Pequim.
No Allgau Bi.
Ele diz oi, ela diz bom dia.
Eu venho logo depois de Goethe.
Isso é o que ele disse.
Mas do jeito que ele disse isso, foi um pouco pretensioso.
Eu não vi isso naquela época.
Verão de 1917.
O sexto ex-Brecht tem seu primeiro encontro com a estudante Paula Banholzer.
Finalmente. Ele tem uma música para ela.
Por que você diz algo assim? - O que você quer dizer?
Tropece no calor infernal.
É apenas uma música, Paula.
Um jogo. - Não se brinca com calor infernal.
Você não tem medo de passar a eternidade com pecadores...
no calor infernal, você quer dizer?
Agora você está até rindo!
Mas...
você não acredita no inferno?
Eu faço.
E no céu.
Eu preferiria isso.
Embora estar no inferno com Lúcifer e os pecadores seria uma companhia mais interessante.
Nada é sagrado para você?
Você e eu. - sagrado? Nos?
Importante.
Algo especial.
Eu não sou nada de especial.
Eu não sou nada.
Isso pode mudar.
Sou católico. Só para você saber.
E você?
Eu leio muito a Bíblia.
Um bom livro. Um livro forte.
Mas também um livro do mal.
A Sagrada Escritura?
Sim!
Fiquei tão chocado que Eu imediatamente fugi.
Todo o caminho de volta! Ele não podia correr atrás de mim.
Fiquei tão chocado que ele se atreveu a fazer isso.
Ele pediu desculpas mais tarde.
Eu aprendi a viver com isso.
O fato de que ele era assim.
Eu era inexperiente nessas coisas.
Abrimos um guarda-chuva.
Então, ele ficou tão feliz por poder me beijar.
Então ele ficou satisfeito.
Devemos nos chamar pelo nosso primeiro nome?
Eugen?
Não é Eugen.
Bidi.
E você é Bi agora.
Por que Bi?
Agridoce.
Inglês... Era assim que eu era.
Parcialmente amargo, parcialmente doce.
Ele escolheu isso.
Talvez fosse verdade.
Ele disse isso porque eu não estava disposto a ser íntimo dele.
Isso foi amargo para ele.
Eu quero que você seja minha.
Todo mundo deve saber.
Mas você não deve mais sair com outro homem.
Eu acho que ele estava com medo por causa dos meus outros admiradores.
Ele estava com raiva e me mandou para o quarto dele.
Eu sentei em um canto, muito tímido.
Ele falou por mais de uma hora.
Ele acabou de dar uma palestra.
Mais tarde, ele me disse que estava com medo que eu pudesse sair.
Augsburg durante a grande guerra.
Eles entraram em guerra em 1914. Deliciosamente.
O amigo de Brecht, Caspar Neher, se ofereceu.
Brecht escreveu uma peça.
Baal celebrou a vida.
Quando um trull tem quadris gordos Eu a jogo na grama verde.
Eu arejo a saia e as calças.
Está ensolarado e eu adoro isso.
Sim!
Sim, esse é o Baal.
Ele pega uma mulher após a outra. E homens!
Ele os joga fora quando são digeridos.
Ele é como a vida. Não conhece moral.
Sim!
O Baal pode torná-lo famoso.
Você também.
Eu preciso de você.
Esquisito.
Se morrermos na próxima semana...
Cas, eu tenho planos com você.
Eu estava interessado no que é a guerra.
Foi por isso que me ofereci.
Agora nós sabemos melhor. - Sim.
A morte mora lá.
Você pode vê-lo todos os dias.
Isso despedaça as pessoas.
Os mortos são chutados na lama.
Onze colegas de classe foram recrutados.
Eles estão prontos para desistir de suas vidas pela pátria.
Dulce et decorum é pro patria mori.
É doce e honroso morrer pela pátria.
Um ditado do nobre Horácio.
Todos vocês explicaram essas palavras muito bem em seus ensaios.
Eu ficaria muito feliz em cumprir meu dever.
Morrer como um herói na linha de frente.
Wiedemann.
Sim!
Sentar-se!
Brecht!
Levante-se!
Leia isso!
Lá!
O ditado de que é doce e honroso morrer pela pátria...
só pode ser visto como propaganda.
Morrer é sempre difícil, seja na cama ou no campo de batalha.
Especialmente quando se trata de homens jovens no...
Essa é uma concepção surrada e materialista do homem.
Sem ideais.
Ele disse algo que muitas pessoas pensavam.
Continue.
Ele falou demais, embora muitos pensassem.
Porque muitas pessoas não pensaram nisso. Eles sentiram, mas nunca disseram.
Apenas idiotas podem ser vaidosos o suficiente para... - Eu não consigo te ouvir.
Apenas idiotas podem ser vaidosos o suficiente para chamar de um salto pelo portão escuro.
E apenas enquanto eles pensam que não vão morrer em breve.
Cale-se!
Isso é uma zombaria da morte de seus colegas de classe.
Você arruinou sua vida com isso.
A conferência da escola decidirá se você pode permanecer nesta escola.
Brecht, você é uma decepção.
Que Deus te ajude.
Eles querem expulsar você.
Não posso contar para mamãe, pois ela está ficando cada vez mais doente.
Eugen, o que você achou?
Querido Deus! - É verdade.
Tecum phillipos et celerem fugam.
O Horace fugiu. - Você não pode dizer tudo o que pensa!
Deixe seu pai lhe dizer isso.
Não se deve dizer a verdade?
O que você sabe?
Você escreveu verdades diferentes quando a guerra começou.
Nós, alemães, temos que proteger nossa honra. Nossa liberdade.
Vale a pena qualquer sacrifício.
Os jornais escreveram.
Eu estava orgulhoso.
Você sabe o que suas novas verdades significam?
Nenhum nível A ou estudo de medicina.
Sem isenção.
Um certificado por causa do meu coração...
Não serei escolhido na reunião.
Não, você será convocado quando for expulso da escola.
Você vai acabar na linha de frente.
Não há mais exceção.
Um faz o seu dever. E você?
O que você está fazendo?
Eu escrevo.
Sim, você escreve.
Você escreve e se sente superior a todos nós.
Um poeta.
O que será disso?
Eu quero me tornar famoso.
Vou mostrar ao mundo como é. Como é realmente.
Eles deixaram um lugar para você sob Goethe e Schiller.
Sim, eu sou o próximo.
Eu serei o próximo. Eu vou ficar lá um dia.
Você acreditou nele? - Absolutamente.
Ele sempre dizia: Eu sou o último poeta alemão.
O último gênio alemão.
Ouça pessoal!
A história que aconteceu recentemente.
Que eu digo fielmente.
Vamos tirar uma página deste livro.
O teatro deveria ser assim.
Um cantor começa a peça.
Um palhaço comenta.
Cuidado com Hamlet. Ele cometerá um grande erro.
Ele será nocauteado.
Olhe para o gordo. Um peso de cem e voa como um pidgeon.
Olhe para a saia, eles estão fazendo sexo lá em cima.
O parque de diversões muda as pessoas.
Fique feliz por poder fazer seus A-levels.
Você acabou de sair.
Eles disseram que foi a ação de um jovem que ficou confuso com a guerra.
Outros foram ao hospício por isso.
Eu sou necessário
É você? Röcker!
Você está de volta à família Brecht? - Isso é ruim com a senhora Brecht.
Ela não pode mais cuidar da casa.
Sr. Neher!
Eugen não tem notícias suas há muito tempo.
Da linha da frente.
Onde você estava?
Senhora Brecht... - Sente-se ao meu lado.
Eugen estudará medicina no outono.
Em Munique.
Meu irmão não precisará se juntar ao exército.
Espero que eles me escolham no próximo ano.
Como você está?
No sol...
alguma energia retorna.
Isso ajuda...
contra a dor.
Eu sou mais um convidado na vida.
Olhe para isso!
Ressuscitado dentre os mortos.
Senhorita Röcker... - e meu pai?
Eu acho que eles tinham algo acontecendo. - Pode se tornar assim novamente.
Os médicos me examinaram. - Assim?
FFAS. - Apto para serviço ativo.
Que combinação de palavras.
É o que diz a ordem da marcha. - Eu não irei ao seu funeral.
Se é isso que o destino quer... - Destino?
Cas, a guerra, o banho de sangue é uma grande mentira.
Eu acho que toda a vida é uma mentira.
Eu vi recentemente uma aranha.
Ele lança sua teia de um lado para outro.
Ele sobe e desce.
Foi bonito.
Como ele carrega esse fio em seu corpo.
Um segmento que leva a qualquer lugar.
Cas!
Ouço.' Você ainda tem! - Não!
Eu sou um tijolo morto.
Eu já estive em uma vala, preso debaixo das barras.
Enterrado vivo. - Eu mal conseguia me mexer.
Estava escuro. Eu esqueci quantos dias e noites...
E quando você estiver morto, os vermes vêm.
Primeiro, os ratos vêm.
Estamos deitados no Lech, no sol.
Flutue na água.
Olhe para o céu nu e faminto.
À noite. Ultravioleta.
Podsnappery está na cama e ronca.
E Paula? Como estão as coisas com ela?
Seu pastor intrometido! Horrível!
Paula terá que confessar em breve.
Quando um trull tem quadris gordos...
Eu a jogo na grama verde. - Eu a jogo na grama verde.
Ar saia e calça. - e calças.
Ensolarado como eu amo isso! - como eu amo isso!
Quando o trull morde de êxtase...
Eu limpo com grama verde. - Limpo com grama verde.
Boca, mordida e colo e nariz...
limpo como eu amo isso! - limpo como eu amo isso!
É horrível.
O que é horrível?
Eu tenho que voltar.
E você também.
Bert como estudante de medicina está isento.
Neher, temos planos!
Lembre-se de que eles não vão te arrancar de novo.
Três quatro!
Quando o trull faz a coisa boa...
ardente e em excesso... - ardente e em excesso...
Dou-lhe a mão e dou risada...
por favor, como eu amo isso! - gentilmente como eu amo isso!
O Baal vive em um sótão.
Agora ele leva Sophie para dentro de seus braços como se a tivesse roubado da rua, entende?
Sophie respira pesadamente.
Serenely Baal diz:
Você não pode respirar corretamente?
Sophie: Eu não sei o que está errado.
Ela se encosta na parede. Baal: Eu sei o que é. É primavera.
Escurece e você me cheira.
É assim que acontece com os animais. Animais?
Isso deve ser dito no teatro diante de todas as pessoas?
Sim!
Baal fecha a porta, vai até ela e abraça Sophie.
Sophie está sem fôlego.
Me deixe em paz! Você é tão feio!
Tão feio que choca um.
Baal: Mas então...
Não importa.
Baal beija Sophie.
Sophie: Não! Não!
Você sabe que ninguém nunca...
Nada nunca esteve onde estou!
Baal leva Sophie para a cama.
Eles se sentam.
Baal:
Você tem que me amar! É para isso que eu tenho você!
Eu tenho que ir pra casa
Eles estão me esperando em casa. - Sim, você tem que.
Se eles te enviarem para o campo novamente...
Para acumular? - Sim, foi isso que eu quis dizer.
O que então?
Ele tinha um quarto em Munique. Eu acho que foi em Schwabing.
Ele disse que eu deveria me deitar no quarto dele.
Ele tinha que ir para a universidade para fazer uma palestra e ele me buscava para o almoço.
Caro Cas!
O caso agridoce está chegando perto de uma catarse.
Tem que acabar até você ler isso.
Ela parece querer isso.
Que Deus e eu a ajudemos.
Bidi?
Não, Bidi! Não!
Depois fomos comer alguma coisa. A sobremesa foi cortes de mirtilo.
Os dentes e os lábios ficaram azuis.
Ele me viu e teve que rir e me beijou na frente de todas as pessoas porque ele gostou muito.
Eu tinha vergonha, mas ele gostou disso.
Foi assim que foi.
A partir daquele dia, não consegui me livrar de uma certa consciência culpada.
Por outro lado, me apeguei a Brecht ainda mais intimamente.
A partir de agora, nosso melhor momento começou.
Caro Cas, agora tenho Agridoce completamente.
Você tem que pintá-la. Ela não menstruou.
É claro que nem tomei um pouco de cuidado.
Teria prejudicado a diversão.
Eu não sou um jogador de tarô.
Não consigo segurar meus trunfos.
Volte!
Eu voltarei
Eu quero lutar
Então a guerra não chegará até você. Para a Alemanha.
Seja cuidadoso!
E volte com segurança.
Meus instrutores dizem que sou o melhor soldado do depósito de recrutas.
Um bom soldado vê perigo.
Isso deveria acontecer...
Uma letra é para mamãe e uma é para você.
Obrigado por tudo.
Seja cuidadoso!
Vou escrever para você.
Eu tenho medo dele.
Ele nada na alegria do herói.
Eu não gosto de como você diz isso.
O inimigo ainda não está em solo alemão.
É sobre uma paz honrosa.
Honra, dever e pátria.
E depois? A morte de um herói.
O jeito que você olha...
Você nem usa cinto.
Eu perdi isso.
O que são esses sapatos?
Eu sou apenas um soldado paramédico.
Eu cuido de pessoas com doenças sociais.
Eles têm suas feridas em um campo de batalha diferente.
E quando a guerra na quarta primavera não teve em vista a paz...
a consequência para o soldado foi a morte de um herói.
Os médicos foram ao cemitério.
Eles desenterraram o soldado caído.
Com um adeus!
Com trull e cachorro e clérigo.
E no meio dela está o soldado morto.
Como um macaco bêbado.
As estrelas nem sempre estão lá.
Um amanhecer virá.
Mas como o soldado aprendeu, ele aceita a morte do herói.
Mais de dois milhões de soldados mortos na linha de frente.
Mais de dois milhões de aleijados de guerra.
E 426.000 pessoas morreram de fome na Alemanha.
A guerra estava perdida.
Volta de eras!
Em novembro de 1918, o império entrou em colapso em uma revolução.
A esquerda radical entre os revolucionários...
exigiu que o sistema social capitalista fosse derrubado.
A jovem república, chefiada pelos social-democratas, pediu ajuda aos militares.
No bairro de jornais de Berlim, as forças armadas combatem Spartacus.
O que é isso? Falar!
Eu tenho que sair. - Sair?
Nosso filho, eu...
Não deve nascer aqui.
Eu não fui perguntado. Eu era alguém que de repente teve que sair.
O ônibus dirige apenas uma vez por dia.
Sim, alguém realmente está preso aqui.
Eu não devo aparecer em Augsburg.
A vergonha!
E a criança?
Encontraremos pais adotivos e talvez Eu posso voltar para casa em um ano.
A criança ainda não estava lá e vinha pelo menos a cada quatro semanas.
Ele dormiu no quarto ao lado.
Eu fui até ele e ele estava louco.
O que é isso? O que está errado? - Meu coração!
Ele estava assustado.
Um tem medo quando se trata do coração.
Ele estava com tanto medo. Fiz compressas frias para ele.
Ele disse que ficou melhor. E realmente fez.
Ele se acalmou lentamente.
Um dia vou abrir a gaveta e dinheiro suficiente estará lá.
Eu realmente pensei nisso porque Eu nunca tinha visto nada assim.
Acalme-se! Acalme-se!
Está tudo bem.
Feuchtwanger! Feuchtwanger!
Ele está lendo meu Spartacus.
O homem é famoso em Munique.
Se ele sugeriu para o teatro íntimo...
Sim, se ele sugeriu para o teatro íntimo...
Diário de Caspar Neher. Março de 1919.
Passei um tempo com Bert hoje e fiquei feliz.
Percebemos que Bert é um gênio. Eu também sou!
Acreditamos em nossa genialidade, como na palha do afogamento.
Os estudantes Brecht e Neher viajam entre Augsburg e Munique.
Com simpatia, eles veem a revolução em Munique começando uma república do conselho.
Um sonho de muitos artistas.
Quando os comunistas assumem o poder na república, as forças armadas marcham.
Brecht e Neher veem os militares...
apoiado pelo corpo de voluntários, combater a república do conselho sangrentamente.
O irmão de Brecht, Walter, juntou-se ao corpo de voluntários.
Walter, você não precisa mais arriscar sua vida.
Spartacus está morto.
Você nunca arriscaria sua vida.
Não! De jeito nenhum!
Especialmente para o corpo de voluntários.
Chegue ao seu aluno em segurança.
Ontem eles esfaquearam um guarda aqui.
Os camaradas estão muito zangados.
Fora!
Acima de Theresienwiese, cadáveres inimigos jaziam em várias fileiras.
Eles foram mortos rapidamente.
Tivemos que assistir alguns de nós indo para os cadáveres e desonrando-os.
A vala comum aguardava os cadáveres que foram desonrados com sangue, fezes e urina.
Walter Brecht me contou sobre isso em 1984.
Como ele experimentou a interrupção do relógio da morte?
Foi uma blasfêmia e insolência incríveis.
Foi assim que eu entendi naquela época.
Eu mentiria se dissesse que entenderia de maneira diferente depois de todos esses anos.
O desafio dos outros que sentiram dor naquela casa...
para cobrir os próprios sentimentos.
Era assim que ele era.
20 invernos a ameaçaram.
Seus sofrimentos foram legiões.
A morte tinha vergonha dela.
Eu fui para o trabalho.
Às 7 da manhã, ele se sentou ao lado do fosso.
Ele me disse que tinha que escrever o poema da morte para sua mãe.
Por que não dizemos o que é importante?
Foram palavras simples.
Bem atrás dos dentes.
Eles caíram quando rimos e engasgamos com eles em nossas gargantas.
Você já o viu chorar? - Não! Não!
Você não pode imaginar que Brecht poderia chorar?
Não. Não posso.
Caderno 1921. Primeira página.
Dureza!
Ele poderia rir ironicamente.
Mas ele...
Não consigo imaginar isso.
O amor é como um cigano.
Não exige direitos, lei ou poder.
Se você não me ama, estou em chamas.
E tenha cuidado quando eu estiver apaixonado.
Se você não me ama, Meu amor queima quente em mim.
Ele acabou de entrar no meu guarda-roupa e me elogiou.
Ele falou e falou.
Eu percebi que Eu levei para ele.
Depois fomos passear por Augsburg.
Ele falou e falou.
Obrigado pelo presente de despedida.
Vou falar com a diretoria do teatro íntimo sobre sua peça.
Mas o nome "Spartacus" dá uma tendência política incorreta.
Um soldado do pós-guerra só fica do seu lado.
Para a cama ampla e civil.
Mas só porque não foi educado politicamente.
Marta tem uma boa sugestão.
Bateria à noite.
Poderia ser por mim. - Nós escolhemos isso.
Boa noite.
Dr. Feuchtwanger!
É sempre um prazer conhecê-lo.
Ele é um cachorro. - Ele quer tudo e todos.
Um comedor.
À sua maneira.
Isto é real?
Viver vale a pena.
Sim!
Você dançou tentadoramente com a sra. Feuchtwanger.
Muito sensualmente.
Mas então eu fugi dela.
Você veio a mim.
E nós dançamos.
Bochecha...
bochecha.
Muito sensualmente.
Por que você quis sair antes da meia-noite?
Porque é meu aniversário agora.
Parabéns.
Eu tenho 23 anos agora.
Eu sou um pouco mais velha
Espiritualmente falando, sou um Matusalém.
Bibliotecas inteiras estão lá em cima.
E algumas peças que entrarão no palco agora.
Bateria na noite!
Então, o Baal.
E antes disso:
A Bíblia!
Um trabalho inicial.
Um trabalho precoce? Você tem apenas 23 anos.
Eu escrevi quando tinha 15 anos.
Então haverá Gargei.
E...
minha sinfonia de verão.
Onde você conseguiu o pelo?
Um cantor precisa disso hoje em dia.
Pele protege.
Guarde isso!
Você tem uma maneira estranha de dançar.
Esquisito!
É mais como um passo rítmico.
O que esse creep quer de você?
Eu não gosto quando ele toca em você com seus dedos de sapo escorregadios.
Eu disse a ele que não posso mais fazer isso. Eu não o quero mais.
Assim? O que ele disse?
Ele me ama.
Ele faz qualquer coisa por mim se eu ficar com ele.
Eu posso sentir o cheiro dele.
Como ele se aproxima de você com seu odor cadavérico.
E como isso te dá nojo. - Ele não é assim!
Se eu quiser, ele me deixa em paz. - Diga a ele que você é meu!
Ele sabe isso. - Assim?
Ele chorou.
Maquiavel com lenços umedecidos.
Você não aceitará mais dinheiro dele!
Você não o deixará mais em sua casa e definitivamente não estará em sua cama.
De jeito nenhum!
Eu não gosto disso! - Não posso proibir o teatro para ele.
Isso não!
Mas o jeito que você canta para ele... Eu sou Carmen!
Sim, mas também o Mar...
Eu estou grávida.
De quem? - De quem? Você!
Mas não se preocupe. Eu vou me casar com Recht.
Diário 21 de março de 1921:
Eu já tenho um filho que cresce com os agricultores.
Ele ficará gordo e não me amaldiçoará.
Mas agora os nascituros já lutam por mim.
Eu não posso me casar.
Eu preciso de cotovelos livres. Dormir sozinho. Seja inescrupuloso.
Eu sou um cigano.
Eu preciso de alguém que seja diferente.
Alguém que me abraça e me impede de fugir.
Vou escrever filmes agora.
E uma vantagem para você.
Você ainda gosta de mim um pouco?
Babá boba. Eu penso em você todo dia.
Quando eu tiver 21 anos, podemos nos casar.
Bem, precisaríamos de dinheiro.
Nós também podemos levar o garoto.
Venha, vamos continuar.
Cavalo!
Aqui!
O lugar em que ele mora, com o bandido e sua esposa...
Isso é certo para ele?
Eles são boas pessoas.
Frank Banholzer ficou em Kimratshofen por muitos mais anos.
Ele foi para a escola aqui.
Um construtor de estradas mais velho e sua esposa o aceitaram como pagamento.
Os pais o visitavam apenas raramente.
De Marianne para você.
Eu vou me casar com Recht.
Você entende?
Ela teve hemorragia profusa.
Ela teve que ser operada. E sim, a criança morreu.
Senhora Recht?
Esse é o seu nome aqui? - Não, ele me trouxe aqui.
Agora você está livre.
Você pode viajar para o seu trabalho em Wiesbaden.
Nada mais atrapalha sua carreira.
Por que você quer me torturar? Acabei de perder meu filho.
Meu filho, que você teria traído para ele.
Após o primeiro sangramento, você sugeriu um aborto para mim.
Você e seu estudante de medicina Müllereisert.
Eu não queria me livrar disso.
Eu queria ficar com isso.
Olha Marianne!
Esse é o Frank.
Meu filho.
Eu apenas o visitei em Kimratshofen com Paula.
Um garoto esperto e legal.
Mostro cruelmente as fotos de Frank.
Ela chora alto.
Eu poderia estrangular a pessoa.
A prostituta não deve ter um filho. Meu filho a deixou, porque ela não tem coração puro.
Fora de mim!
Fora! Fora!
Agora tê-la usada como prostituta e jogando-a para os outros...
Você não é mais minha.
Deve-se pesar isso pesadamente quando se trata da história de Marianne:
O meio judeu é um homem de negócios, a mulher é cantora de ópera e o jovem é littérateur.
O empresário quer seu espírito.
O littérateur quer seu corpo.
Eu viajo para o mar com Bi.
Tomamos um banho de sol no barco. Ela parece incrível.
Magro e macio.
Eu a ensinei a nadar. - Ele me ensinou a nadar?
Ele é um mentiroso. Um mentiroso.
Eu poderia nadar. Eu tinha aprendido isso.
Eu tinha 13 anos quando aprendi a nadar. Ou talvez 12.
Estamos sentados na cabine. Nu.
Ela tem um jeito puro e natural.
Uma graça e dignidade incríveis em tudo.
Ela diz que pareço viril quando falo. Assim como meu rosto faz.
Na cama, ela é infantil, atrevida e no seu melhor quando algo acontece.
Eu gosto muito dela.
Ele tinha muita fantasia poética lá.
Você estava do outro lado do mar com Bi e agora está de volta com Marianne.
Você não pode deixar ninguém ir.
Ela me ama. E Recht a quebrou.
Ele não pode satisfazê-la sexualmente.
Ela conta coisas assim? - Sim. "Só você pode me satisfazer".
Ela tem palavras bonitas para isso.
Obrigado mãe. Leitão!
Um pouco mais de respeito! - Leitão talentoso!
Eu quero Timbuktu e um filho.
E uma casa sem porta.
Eu quero ficar sozinho na cama e na cama com uma mulher.
Ao mesmo tempo?
Sim, esse é o problema.
E também quero as maçãs da árvore e a madeira da árvore.
Eu não quero usar um machado.
Mas quero a árvore com flores, maçãs e folhas na frente da minha janela.
Algo mais?
Sim!
Um servo de esterco. Ele quer tudo.
Tudo!
E porque?
Porque eu só existo uma vez.
E quem é o servo?
Sempre os outros. Sempre os outros.
Aquele kitsch do amor!
Grandes sentimentos.
Chorei em longas noites.
Eu sou inferior ao meu sofrimento.
Se eu não tivesse descoberto tão cedo...
que você sempre me traiu!
Eu teria feito qualquer coisa por você.
E ainda assim você nunca me amou.
Nota de Marianne Zoff, 1921:
Um grande homem pode mentir.
Mentir o tempo todo. Por que não?
De qualquer forma, se você mente tão bem que acredita, é uma arte.
E quem pode mentir no verão quando faz calor? Realmente quente!
Brecht pode. Bert Brecht pode fazer qualquer coisa!
Nesse dia de setembro sob uma lua azul, silenciosamente sob uma jovem ameixeira...
Eu segurei, o amor calmo e pálido.
No meu braço, como se fosse um sonho agradável.
E acima de nós, no céu, havia uma nuvem que eu observava por um longo tempo.
Era branco...
Bronnen, você está finalmente aqui.
Eu vi!
Eu nunca tinha visto um humano antes.
Eu senti como se o que viria a seguir, nunca poderia terminar.
Eu imediatamente tive uma visão.
Naquele humano pequeno e simples, o coração do nosso tempo bate.
Muitas luas se passaram desde então.
As ameixeiras parecem ter fugido.
Você me pergunta o que aconteceu com o amor?
Eu só tinha um desejo.
Os sentimentos dos alunos. Ame! Grande amor no mundo...
faça dele meu amigo.
Eu sei o que você quer dizer!
Mas o rosto dela? Eu não lembro!
E ele perguntou: "Amor! Amor no mundo, faça dele meu amigo ".
Um pouco enfático e teatral.
Mas alguns sentimentos realmente devem estar nele.
Sim, eles eram duas pessoas muito diferentes.
Mas, por alguma razão, eles se atraíram.
Arnolt. Bertolt.
Com um T no final?
Acho que sim.
Sou fã da falta de capitalização. De tudo?
Sim. Todo o caminho!
Brecht tinha "Baal" pronto e meu pai tinha "Parricide".
Ambos estavam em ascensão.
Eles eram pobres e sabiam se estilizar.
Brecht com seu longo casaco de couro... Bronnen, senhor do oceano do norte!
e meu pai de terno branco... - Brecht, senhor do oceano sul!
ou ternos em geral.
Ele era mais senhor.
Os dois eram como cowboys de asfalto.
Eles andaram pelas ruas de Berlim porque não tinham dinheiro suficiente para o ônibus.
Eles andaram a noite toda. De uma estréia para a próxima.
Brecht sempre conheceu alguém em algum lugar.
Seja o interlocutor ou um ator, alguém os colocou nos grupos.
Eles não tinham que pagar e, no entanto, podiam assistir.
Em Berlim, Brecht falhou ao apresentar a peça "Parricide" de Bronnen.
Sua primeira estréia ocorreu no teatro íntimo de Munique.
Paula está ótima!
Eu escrevi a peça para ela.
Bateria à noite.
Sua primeira estréia, sua fama está crescendo.
Eu tenho que agradecer a Feuchtwanger por minha peça acontecer.
Olhe ali! Ao lado de sua esposa!
Esse é Jhering, o crítico do Berlin Stock Courier.
Ele vai decidir? - Sim.
Se Berlim será capaz de soletrar meu nome a partir de amanhã. Sim.
Spartacus?
Ou o poder do amor?
O banho de sangue no bairro dos jornais, ou todo homem é melhor em sua própria pele?
Os tubos de gaita de foles.
As pessoas morrem no bairro dos jornais.
Casas caem sobre eles! A manhã está chegando!
Eles estão no asfalto como gatos afogados.
Eu sou um porco e o porco vai para casa.
Vou vestir uma camisa nova.
Eu ainda estou vivo!
Os gritos terminarão amanhã de manhã.
Mas estarei na cama amanhã de manhã. Reprodução.
Então eu não apago.
Não olhe tão romanticamente, vocês aproveitadores.
Você desgasta gargantas e covardes sedentos de sangue.
Aqui vem a cama.
A grande cama branca.
Venha!
Incrível.
Bem, tudo bem.
O Bert Brecht, de 24 anos,...
mudou a face literária da Alemanha durante a noite.
Com Brecht, um novo tom, uma nova melodia, uma nova visão está em nosso tempo.
Não, não chegou! Apenas "está no nosso tempo"!
Uma estréia literária sensacional.
O sucesso incomum de A comédia de Bert Brecht...
"Bateria durante a noite" era um novo sinal de que o real e o forte sempre força.
Ao registrador no cartório de Munique. Urgente!
Encurtar os banns para o casamento de Eugen Bertolt Brecht e Miss Marianne Zoff.
Em seus nomes eu quero que você encurte seus banns...
para que o casamento ocorra nos dias 3 ou 4 de novembro de 1922.
Motivo: a noiva está grávida de cinco meses.
O atestado médico está em anexo.
E o noivo e dramaturgo Bertolt Brecht, que ficou famoso devido à sua peça...
"Bateria na noite" tem que sair Munique para sua estréia em Berlim.
Ele viajará pela Alemanha por um longo tempo para chegar a todas as estreias.
Ele não poderá retornar rapidamente sem interferências profissionais e altos custos.
Quanto tempo você quer ficar em Berlim desta vez?
Acabei de casar em Munique.
Nem desembale.
Desculpe, mas eu preciso do meu quarto hoje à noite. Miss?
E eu, Arnolt?
Você conhece Helene Weigel. - O talentoso?
Atualmente, ela atua no teatro estadual com Jessner.
Ela quer se tornar ótima!
Ela mora do outro lado da rua. Spichernstreet 16.
Bem embaixo do teto.
Você acha que eu posso apenas... - Sim.
Ela é famosa por suas sobremesas cozidas.
Cozinha vienense.
Por uma noite?
Por uma noite!
Brecht.
Eu vejo.
Você tem minha cama esta noite? Quem disse isso?
Bronner.
Entre.
Você tem um bom apartamento.
Você gosta disso? - Um ateliê!
E a cidade inteira em frente à janela.
Teatros, editores, jornais, bares e cinemas.
Todos os amigos, todos os inimigos.
Você quer conquistar Berlim imediatamente?
Se você quer vencer por aqui... - você precisa de cotovelos. Feito de ferro.
OV "sobremesa cozida vienense.
Você está procurando um lugar para dormir ou almoçar?
Ambos. - Entendo.
Brecht não era apenas imaginativo, agradável e divertido...
mas ele também tinha o espírito de uma criança.
Ele atraiu pontos de vista, sentimentos e tentativas tocantes, sem querer.
Ele queria ter o que viu ou ouviu falar.
Você poderia me ajudar se quiser um lugar macio para dormir lá.
Você não acha que o colchão seria melhor lá?
Na minha? - Sim.
Tudo o que posso dizer é:
Durma bem, senhor.
Está frio.
Não!
Um cobertor é muito pouco para uma noite dessas.
Não!
Nesse dia de setembro sob uma lua azul, quieto sob uma jovem ameixeira...
Eu segurei, o silencioso amor pálido.
Nos meus braços, como se fosse um sonho agradável.
E acima de nós, no céu, havia uma nuvem que eu olhei por um longo tempo.
Era muito branco e muito acima.
E quando eu olhei para cima...
se foi.
É assim que deve ficar.
O que deve permanecer como está?
Sempre um presente.
Sem tributos.
Paula Banholzer casou-se com o comerciante Hermann Gross em 1924.
Ela não deve levar o filho de Brecht para ela.
Minha mãe foi recusada pela família de meu pai.
Ela estava manchada com uma marca de vergonha.
Um filho ilegítimo com Brecht que, em Alemanha, era visto como comunista na época.
Você sabe melhor do que eu.
E minha mãe teve um relacionamento de sete anos com aquele homem.
Isso foi realizado contra minha mãe.
O filho de Brecht, Frank Banholzer, serviu como soldado na Wehrmacht de Hitler.
Ele foi morto em um cinema na frente oriental.
Partidários explodiram o prédio.
Obrigado.
Agora você pode experimentar sua música em sua nova sede.
Venha a mim se você quiser algo para comer.
Como você convenceu o escritório de habitação?
Só para que você saiba, eu sou uma atriz.
E o pobre funcionário...
Aceitou que não podia deixar uma mulher grávida subir todas aquelas escadas.
Helli, você é simplesmente ótimo.
A maneira como você cuida... - Sim, sou uma pessoa útil.
Um especial.
Não há ninguém como você.
Um que você não pode mais se livrar?
Eu não posso e não quero mais.
Especialmente agora.
Ele será um banquete para os seus olhos.
Como o pai.
Madame!
Nós dois costumamos estar bem dispostos a você.
Sempre um presente.
Sem tributos.
Deve ficar assim.
Tudo bem, tenha cuidado com as escadas íngremes.
Realmente não é mais tão simples assim.
Olá, você me ligou. Você precisa de uma secretária?
Sim. Miss Hauptmann, Miss Weigel.
Eu era o ex-inquilino.
Aqui está.
Venha!
Assim...
Você conhece o idioma inglês? - Eu era um professor.
Então você poderia me ensinar. - Se você gostar. Realmente?
Há outra pergunta.
Você pode escrever com uma máquina de escrever? - com dez dedos.
Muito bem.
Você vai precisar disso.
Kiepenheuer está nas minhas costas.
Eu vou falar com ele. Ele pagará você como minha secretária.
Você acha que ele vai? - Sim.
Bem...
Mas...
Elisabeth não dá certo.
De que outra forma posso ligar para você?
Bess! Minha mãe cresceu em Nova York.
Bess!
Sim, isso se encaixa.
E você se encaixa em mim.
Maravilhoso.
E nos conhecemos e sei que ninguém estava lá no primeiro ano.
Feuchtwanger veio, mas ele estava ocupado o suficiente domando Berlim.
Brecht e eu conversamos muito.
Hoje em dia eu mal posso imaginar que tipo de parceiro eu era naquela época.
Eles mostram o novo Chaplin no Marmorhaus.
E aqui, eu traduzi os poemas de Kipling para você.
Muito bom.
Que tal Samson Körner? - Ele vai nos contar sobre a vida dele.
Muito bom. Você estenografa e eu farei uma biografia.
Poderia ser uma história interessante.
Kortner deveria ter lido isso no Sportpalast antes da luta.
Os jornais adoram isso.
As fábricas da Steyer farão um concurso.
O vencedor receberá um carro novo.
O que é Berlim sem o seu próprio carro?
Bess!
Nós anunciaremos!
Carros Steyr cantando!
Conduzimos você sem qualquer tremor.
Você pensa que está deitado na água.
Dirija-nos!
A maneira como seus olhos seguem minha mão. Isso é incrível.
Como o pai dele.
O irmão dele, Walter, nos visitou.
Ele tinha que dizer "senhorita Weigel".
Ninguém disse a ele que ele é o tio do nosso Stefan agora.
E Marianne?
A esposa não tem ideia.
Ele é muito discreto quando se trata de negócios da família...
Diga-me a verdade! Você tem algo acontecendo com Weigel!
Quem disse isso? - Foi-me dito isso!
Essas são mentiras.
Também é uma mentira que você tem um filho com ela?
E que você sempre vai almoçar com ela?
E que você já se acostumou com o novo filho?
Marianne, você está errado, Weigel e eu nem nos damos bem.
No final, você se casará com ela!
Marianne! Casei com você e conheço apenas um filho.
E esse é o nosso Hanne. Você entendeu?
Mas se você for com outro homem, acabou!
Você realmente quer viajar pela província com o comediante Theo Lingen?
Haverá guerra entre nós!
Situação: Horrível!
Aqui estou eu, há o revólver.
Finalmente, me dê a valeriana!
Nissen, um cara legal, mas atendendo chamadas: Isso é tentativa de assassinato.
Funciona imediatamente. Acalma-se.
22 de novembro de 1927.
Brecht é divorciado de Marianne. O tribunal decidiu:
Como as testemunhas se recusam a dar provas, parece provado que o entrevistado tinha...
relação sexual com o ator Theodor Lingen e que o peticionário...
teve relações sexuais com a atriz Helene Weigel.
A tentativa de Brecht de ter Marianne julgado como o único adúltero falhou.
Brecht!
Estou feliz por finalmente ter encontrado você. Meu nome é Aufricht.
Acabei de assumir o Schiffbauerdamm.
Seu próprio teatro? - Sim.
Parabéns. - Obrigado.
Mas eu tenho um pequeno problema.
Eu não tenho nenhum jogo para abrir.
Uma cerveja por favor. - Certo.
Obrigado.
Joe Fleischhacker. Essa é a sua peça.
Isso acontece na América. No estoque de trigo de Chicago.
Vamos mostrar a especulação com o pão do mundo.
Os crimes do capitalismo. - O estoque de trigo no palco, eu não sei.
Isso é roubo. Exploração dos mais pobres.
Olha, Aufrecht, é como o roubo de salários.
Os empresários obtêm o lucro que os trabalhadores criam.
Eu pensei em outra coisa.
O primeiro crime do qual todos os outros se originam.
Eu preciso de algo divertido.
Talvez eu tenha uma pequena conquista em que estou trabalhando.
Estou trabalhando nisso por diversão, entende?
Ópera do mendigo.
Que tipo de livro você teve com você?
Ópera do mendigo, de John Gay.
Uma ópera para mendigos?
Para ser mais preciso, é a ópera para os mendigos.
Ópera do mendigo?
A peça tem 200 anos. No entanto, ainda é um sucesso sensacional em Londres.
Você está respirando incorretamente. Dr. Schmitt lhe disse!
A respiração residual precisa sair.
Sobre o que é a peça?
Pessoal. Prostitutas, mendigos, ladrões e um advogado que é o seu corretivo.
Tudo é sobre dinheiro? - Mentiras e fraudes.
Muito agradável.
Sobre o que é isso?
Peachum começou um império de mendigos em Londres.
Ele pega o que encontra na rua.
Os artesãos independentes dos mendigos, os talentosos.
Sua organização fornece a eles locais exatos na cidade.
A empresa lhes dá máscaras e fantasias.
Uma empresa e seus funcionários.
Ele possui os recursos e explora os mendigos.
Há um personagem interessante.
Um certo MacHeath.
Um ladrão que é atraído por mulheres bonitas e prostitutas.
Ele mente e trai um com o outro e o segundo com o terceiro.
Mas então um verdadeiro ladrão entra no seu caminho.
E ele rouba a filha.
Isso é bom.
Isso cheira a teatro.
É disso que trata a Ópera dos Mendigos.
O estilo de vida civil dos criminosos.
E o estilo de vida criminoso dos cidadãos.
O amor que os cidadãos sentem por ladrões em romances e cinema...
vem do erro de que ladrões não são cidadãos.
E isso vem do erro de que os cidadãos não são assaltantes.
Aufricht?
Você vai pagar esses amendoins, certo?
Esperar! Quando posso ler?
Amanhã à tarde, você poderá ver as primeiras cenas nas minhas.
Spichnerstreet 16. Bem embaixo do teto.
Obrigado.
Primeiro ato, segunda cena! Um ladrão é apenas um sentimentalista também.
MacHeath quer comemorar seu casamento.
Em branco. A noiva exige isso. A inocência.
Já se foi.
No entanto, ele precisa de uma cama nupcial.
O melhor dia da vida de uma mulher.
Tudo o que é necessário...
Os grandes sentimentos.
As óperas cantam o tempo todo.
Você aprendeu isso.
Puccini. Sim! Exatamente!
Isso é o que eu quero dizer!
Aqui está o momento de grande empatia.
O antigo teatro mostra o que pode fazer.
O kitsch do amor.
O poço fecha os olhos.
Eles nadam nas caixas.
E agora abrimos!
Mostramos o quão carnal é o amor civil.
A carteira e a glândula seminal preenchida.
Essa é a base.
Brecht, você é um materialista. - Sim!
E de baixo para cima, há um coração amoroso.
Mas o ladrão não tem contrato de casamento na frente do estado e do altar.
E quando você não tem documentos do cartório e nem flores no altar...
o amor ainda permanece.
Ou não.
Muito bom.
Isso deve ser cantado como um dueto dos entes queridos.
Weill tem que nos fazer a música para isso.
Vou convencer Aufricht.
O amor persiste...
ou não. - ou não.
Neste...
ou aquele lugar. - ou aquele lugar.
Brecht incluirá muitas músicas. - Luz!
Portanto, colocarei aqui um gigantesco órgão de feira.
Vou decorar os tubos com putti.
A música sairá da vala, daquele esconderijo.
Os músicos não devem permanecer invisíveis.
Eles estarão bem aqui embaixo do órgão.
Todo mundo verá tudo.
Tudo muito acima da cabeça dos atores.
Assim como no circo.
E é assim que as alterações devem ocorrer também.
Sim! E aqui haverá uma cortina de meia altura.
Por trás disso, as alterações ocorrerão.
Quase visível, quase aberto. Enfatizamos que isso é apenas teatro.
Weill fará a música. Weill? Kurt Weill?
Ele faz essa cacofonia atonal estrita.
Ele fará minha audiência fugir.
Sem cacofonia! - Weill nos fará música ágil.
Músicas sofisticadas e cativantes. Com estilo.
Você não quer dominar todo o teatro, Brecht?
Weill encontrou um novo tom.
Ele sublinha frases com sua música.
Isso faz você pensar!
As tropas vivem sob o trovão do canhão...
De Sind a Cooch Behar...
Movendo-se de um lugar para outro, onde ficam cara a cara...
Com uma raça diferente de companheiros cujas peles são pretas ou amarelas...
E rápido como piscando os cortou em tártaro de bife!
Isso é bom. Eu gosto disso.
Hoje, meu casamento com a senhorita Polly Peachum será neste salão de cavalos.
Ela me seguiu por amor.
Compartilhar o resto da minha vida comigo.
Opereta de baixo para cima.
Tudo isso é muito fofo.
Paulsen, me diga isso:
A fita azul...
Que tal isso?
Você poderia renunciar? - Prefiro renunciar a esse papel.
Eu não tenho uma aparência adequada no início da peça.
Você tem que escrever alguma coisa, Brecht. Então todo mundo sabe quem é o líder!
Bem.
Vamos fazer-lhe o favor. Weill e eu apresentaremos a ele uma balada sangrenta.
Ele cantará sobre seus crimes. Tudo bem. Com a fita azul.
Isso é bom.
Oh, o tubarão, querida, tem esses dentes, querida...
Oh, o tubarão, querida, tem esses dentes... - Sim! Sim!
e mostra branco perolado.
Apenas um canivete tem o velho MacHeath, querida...
e ele mantém isso fora de vista.
Isso é bom, Weill. Isso é bom.
Um bom contraste irônico.
O "canivete" ternamente cantado.
A palavra também pode ser nítida.
Para que corta.
Apenas um canivete...
E ele mantém isso fora de vista.
Seria melhor se Gerron cantasse a música como um balladeer.
Bem no começo no mercado Soho.
Paulsen ficará feliz com isso.
Paulsen!
A opereta Paulsen entra no palco e ouve como seus crimes são cantados.
Para a rampa! - Sim!
Oh, o tubarão, querida, tem esses dentes, querida...
e mostra branco perolado.
Apenas um canivete tem o velho MacHeath, querida. E ele mantém, ah, fora da vista...
As tropas vivem sob o trovão do canhão...
Movendo-se de um lugar para outro, onde eles ficam cara a cara...
Com uma raça diferente de companheiros cujas peles são pretas ou amarelas...
E rápido como piscando os cortou em tártaro de bife!
Os jornais prevêem 500 shows.
500 shows em Berlim.
Agora você conquistou a cidade. - Isso significa fama.
Felicidades!
E Munique? Leipzig? Dresden?
Hamburgo? Colônia? Königsberg?
E Londres? Paris? - Nova york?
E Moscou?
Tudo em branco.
Brecht e Helene Weigel com seus filhos Stefan e Barbara.
Eles estão em sua própria casa de verão no lago Ammer.
A filha de Brecht e Marianne Às vezes, Hanne também está lá.
Brecht?
O poeta Bert Brecht se casou Atriz de Berlim Helene Weigel.
É contra o acordo.
Foram colocados fardos em você que só podem ser colocados nos ombros mais seguros.
Você foi esquecido como o mais óbvio.
Esperava-se uma visão especial de você.
Como aqueles que comem por último são os que estão mais próximos:
Os chefs. Os chefs.
Eu sei disso muito bem.
Portanto, não coloque seu nome na lista interminável de apóstatas.
Mas é assim que é. Foi tão difícil.
Foi difícil.
Para todos.
Especialmente para aqueles que sempre estavam lá.
Direito?
Como isso pode ser descrito?
Mas ele era alguém que queria possuir.
Quem queria possuir pessoas também.
Ele sempre tinha um círculo em torno dele de bons amigos e mulheres.
Ele não gostava de revelar isso.
Marianne Zoff e sua filha Hanne.
Depois que ela se divorciou de Brecht, ela se casou com Theo Lingen em 1928.
O ator popular conseguiu sua esposa judia...
sua mãe e filha de Brecht através do terror da Alemanha nazista.
Goebbels precisava do popular comediante para seu cinema de entretenimento.
Aqueles rostos!
O romance de Maxim Gorki "A mãe" no cinema.
Um filme de Pudowkin sobre a pré-história da revolução russa.
Isso seria um papel para você.
Eu sou muito jovem para isso.
Pelagea Wlassowa perdeu o filho nas batalhas.
Ela assume a bandeira da revolução.
Como eles foram caçados no dia 1º de maio!
Como eles foram baleados.
Bem na frente dos nossos olhos. Em frente à casa do Liebknecht.
Foi difícil.
Eu nunca teria pensado isso possível.
Eles derrubaram todas as manifestações.
O jornal disse que 20 pessoas morreram.
Os social-democratas os mataram. - Não Helli, eu quis dizer...
quão real de repente era.
Quão perto.
Hiperinflação, crise financeira, desemprego em massa.
Todo o sofrimento sob a superfície brilhante da República de Weimar...
é visto como uma crise necessária do capitalismo por Brecht.
Os escritos de Marx, Engels e Lenin abriram seus olhos.
Juntamente com Günther Weisenborn, Brecht edita o romance de Gorki para o palco.
Após a morte de seu filho, a mãe assume a liderança.
Ela aprende tudo o que a burguesia sabe. Quase expropriando-o.
Ela percebe a conexão entre possuir os recursos nas fábricas e a exploração.
Dessa forma, ela assume a liderança. Torna-se mãe de todos os filhos.
Qual é o problema do comunismo?
É sensato, qualquer um pode entender isso.
Isso é fácil. Você não é um explorador...
para que você possa entender.
É uma coisa boa para você, Saiba mais sobre isso.
Os estúpidos chamam isso de estúpido...
E os esquálidos chamam de esquálido.
É contra a miséria e contra a estupidez.
Mas nós sabemos: É o fim do crime.
Não é loucura, mas o fim da loucura.
Não é o enigma, mas a solução.
É a coisa simples, tão difícil de alcançar.
Depois que Hitler assumiu o poder e o Reichstag foi incendiado, começaram as primeiras ondas de prisões.
Amigos avisaram Brecht sobre uma prisão.
Helene Weigel também estava em perigo.
Para os nazistas, ela era bolchevique judia.
Seus passaportes, por favor!
Elisabeth Hauptmann colocou seu filho Stefan no avião para Praga.
A filha Barbara foi levada ao avô em Augsburg.
Uma grande ação policial acaba de começar.
Em várias áreas, do porão ao telhado e através de todos os apartamentos.
É verificado, por exemplo, se as pessoas são politicamente desejadas.
Muitos carros-patrulha com policiais e metralhadoras se aproximam.
Uma sensação incrível. Um medo do comunismo começou entre os funcionários social-democratas.