BASEADO EM UMA HISTÓRIA REAL
SUPERAÇÃO: O MILAGRE DA FÉ
Legendas: Lika ~ SilneiS ~ Curiango4
Legendas: Sassenach ~ Vitørr
Legendas: SpoiledCat22 ~ Thainasa
Legendas: Craudio ~ Nero ~ Japa
Legendas: Neon ~ Rainbow ~ Newton
Legendas: Elfrijole ~ Julie ~ Dedonoko
Legendas: Galdalf ~ KbLiN ~ TheQueen
Legendas: i_ravena ~ tatigzvitauski
Legendas: MaLorencini ~ Loyo
Legendas: Karranca ~ marck93
Revisão: Lika ~ MaLorencini
Revisão: Japa ~ Sassenach
Revisão: Curiango4 ~ Loyo ~ Marck93
King of Ressyncs: Bosingwa
15 DE JANEIRO DE 2015
CASA DOS EAGLES
Vem, vamos lá.
BASEADO NO LIVRO DE JOYCE SMITH
Eu fiz ovos.
Vou te buscar depois do treino às cinco.
Seis. Quero treinar rebatidas.
Aquele Chad está pegando no seu pé?
Não.
Que bom.
Sammy, é para você.
Então, eu estava pensando,
- e se ligar para seu treinador? - Que diabos! Não!
Olha essa língua.
Bom dia.
- Obrigado. - De nada.
- Bom dia. - Oi, pai.
Então, os Warriors vão jogar com os Thunder amanhã
em Oklahoma. O que acha que vai dar?
Steph Curry marcou 32 pontos ontem à noite.
Então eu acho
que o Chef Curry vai acabar com eles.
Não sei, não. Durant é muito bom.
Ele é o atual melhor jogador.
John.
Alguém vai dar graças pela comida?
Está bem, acho que eu darei.
Senhor, embora ele me irrite demais,
sou grata pelo meu filho.
Pois sei que o criou com um objetivo,
que até agora só é conhecido pelo Senhor.
Abençoe esta comida para nossos corpos. Amém.
- Amém. - Amém.
ESCOLA CRISTÃ ÁGUA DA VIDA ST. CHARLES, MISSOURI
Penso em aumentar sua mesada para 100 dólares por semana.
O que está fazendo?
Sua mãe só quer chamar atenção do filho dela.
Oi, John.
- E aí, pessoal? - Abraço.
Por favor, vá embora.
Oi, Sra. J.
Oi, Chayla. Oi, Emma. Como estão, meninas?
Vivendo o sonho, Sra. J.
Tentei ser sua amiga no Instagram,
mas devo estar fazendo algo errado.
Meu Deus! Por favor, mãe, vá embora.
Estou brincando!
- Tenham um bom dia! - Tchau!
- Oi, Abby. - Oi.
Bom dia, alunos.
Hoje é quinta-feira, 15 de janeiro.
O comitê do anuário reúne-se hoje após as aulas.
E há um jogo de basquete às 16h no domingo.
- Vai, Eagles! - Isso! Vai, Eagles!
Por fim, um lembrete
que segunda-feira é feriado nacional
em memória do Dr. Martin Luther King Jr.
Emma e eu temos ingressos para o musical Hairspray
no Fox sábado à noite.
- Nossa, parece divertido. - Caras usando malhas.
Não é um balé. Tenho certeza que estarão usando calças.
O que vocês vão fazer?
Ir no Rieger depois do jogo.
- Que inveja. - Bom dia.
Levantem-se para o Juramento à Bandeira.
Coloque a mão direita sobre seu coração.
Prontos? Vamos começar.
Eu juro lealdade à bandeira dos Estados Unidos da América
e à República que representa
uma nação, sob Deus indivisível
com liberdade e justiça para todos.
Podemos ter algumas garotas também.
- Quem? - Não posso dizer até acontecer.
- Mas elas são gostosas. - Com certeza.
Espera aí, está brincando, não é?
- Não. - Josh Rieger, Josh Sanders,
silêncio, por favor.
Vamos continuar as apresentações do histórico familiar.
Ontem ouvimos do Chad Green,
cuja família veio no Mayflower.
A família do meu marido também veio.
O tataravô dele era um tipo de cavaleiro.
Depois ouvimos sobre a família da Chayla,
cuja linhagem familiar inclui o nascimento do blues
em Memphis, Tennessee.
John, pode fazer as honras e começar, por favor?
Não fiz.
Por que não?
Não tive tempo.
Se não fizer a tarefa, vai ficar com nota vermelha.
"O ontem não é nosso para recuperar,
mas o amanhã é nosso para ganhar ou perder".
Doreen, sua vez.
MINHA ÁRVORE GENEALÓGICA
"Meu filho, você acredita tão pouco em mim.
Não tenha tanta certeza no que ora."
- Eu sinto muitíssimo. - Oi.
- Bom dia, Joyce. - A manhã passou voando.
Alguém precisa de mais café?
- Não, obrigada. - Não.
- Oi. - Qual passagem?
Está tudo bem?
Não exatamente.
O aniversário do John está chegando.
Eu sei que sempre foi difícil para ele.
É como se estivesse construindo um muro entre nós
e eu me odeio por isso.
Sei que ele está magoado, mas só quero consertar isso.
São muito mais difíceis de lidar quando começam a se barbear.
E depois eles vão para a faculdade.
Vamos.
Desculpe, meninas.
Eu li o livro duas vezes.
Então, onde estávamos?
Estávamos falando sobre como Beth Moore
está nos pedindo para orar corajosamente.
O que significa para vocês "orar corajosamente"?
Eu não sei, parece que...
- Olá, meninas. - Pastor.
Precisamos da sala para uma reunião de equipe.
- Podem encerrar por aqui? - Não.
Não por mais 22 minutos.
Tenho uma reunião de ministério aqui depois.
Sinto muito, mas acho que não vai rolar.
Como é? Reservei as duas vezes na folha de inscrição.
Aqui no meu calendário só consta a minha reunião.
Onde está essa folha esquisita de inscrição?
Na porta pela qual você entrou.
Já deve fazer uns 10 anos.
Bem, é oficial.
Agora será digital, meninas. Detalhes com a Maddy.
Ouça, eu não sei o que você faz na Califórnia,
mas eu tenho liderado este ministério de mulheres
há mais de 5 anos. Não cancelamos as reuniões...
Ninguém está contando, Joyce,
mas estou no ministério há mais de dez anos,
incluindo a Califórnia.
Não gostariam de usar o Starbucks virando a esquina?
- Seria divertido, certo? - Você vai pagar?
Eu não tinha pensado nisso, mas...
Ótimo.
Certo, meninas, vamos sair daqui
porque nosso novo pastor...
tem negócios mais importantes para cuidar.
Não, isso não é verdade. Desculpe, meninas.
- Não acontecerá semana que vem. - Obrigada, pastor.
Por favor, já peço isso há 6 meses.
- Me chame de Jason. - Nós sabemos, pastor.
Por que pega tão pesado com ele?
Aquele corte de cabelo é o primeiro motivo.
- Bem aqui. - Bom rebote.
Vamos correr, Eagle.
- Trabalhe na ofensiva. - Guie pelo chão.
Vamos lá, John. Guie!
Estou livre!
- Legal! - Bom trabalho, pessoal.
Vamos, se espalhem. Defesa.
- Mãos pra cima. - Defesa, defesa.
Mãos pra cima!
Isso mesmo.
- Muito bom. - Belo lance!
Espalhem-se. Isso aí.
- Espalhem-se. - Mexam-se.
- Vai, vai, vai. - Lá vão eles.
Cuidado com ele.
Isso! É disso que estou falando.
Mãos para cima agora.
Muito bom, John! Boa roubada. Isso mesmo!
Bom trabalho, John.
Não pode me pegar, então faz falta?
- Tanto faz, chicano. - Do que me chamou?
Parem com isso!
Próximo cara que aprontar vai para o banco.
O treino acabou. Chuveiro.
John, Chad, venham aqui.
O que há com vocês?
John te bateu ao começar a defesa, Chad. Lide com isso.
Temporário.
Tanto faz. Quer começar, melhor mudar de escola.
Chega! Novidade.
Ainda não está na NBA.
E agindo assim, nunca vai chegar lá.
Entendido?
Tudo bem, chuveiro.
John, espere. Quero falar com você.
O que é isso que ouvi sobre nota baixa
em sua tarefa de história da família?
Por que isso importa?
A menos que resolva isso,
vai ficar no banco no jogo de domingo.
O quê? Isso besteira.
- Tanto faz. - Você é um bom jogador, John.
Mas agora está estragando tudo.
O que está acontecendo ultimamente?
Estou bem.
Te vejo depois, treinador.
Oi! Como foi o treino?
Bem.
Como foi a escola? Deixe-me adivinhar. Está bem.
Em que está trabalhando?
Apresentação oral.
Talvez eu possa ajudar.
Porque está guardando eles?
- Seus Jordans? - Para quando for a hora certa.
Está bem.
Querido, volte para baixo.
Todos estão esperando para cantar "Parabéns".
Qual o problema?
Todo mundo está esperando.
Por que ela não queria
uma festa para mim?
Por que ela não me queria?
Se quer saber,
você tem um propósito e é amado.
Senhor Smith.
Que bom que se juntou a nós esta manhã.
Estou pronto para a apresentação oral.
Beleza, sou John Smith.
A maioria de vocês sabe que sou adotado.
Venho de uma pequena cidade na Guatemala chamada Sansare.
Eu não sei quem é minha mãe biológica,
mas apenas que ela não me queria.
Joyce e Brian Smith adotaram-me quando eu tinha nove meses.
Eles estavam lá em viagem de missões
e acabaram voltando para casa comigo.
Provavelmente porque eu sou tão fofo.
Mas sim,
- Brian, tem uma vaga ali. - Estou vendo, vou lá.
18 DE JANEIRO DE 2015
- Certo. - Oi, pessoal!
John, vai sentar conosco na igreja hoje.
Que sacode a terra toda
Com trovão sagrado
E nos deixa sem fôlego Em admiração e maravilha
O Rei da Glória O Rei acima de todos os reis
Isso é uma graça incrível
É sim Este é um amor infalível
É sim Que Você tomaria meu lugar
Sim, tomar o meu lugar Tomar o meu lugar
Que Você carregaria Minha cruz
Carregar minha cruz Minha cruz
Você dá a Sua vida Você dá
Que eu seria libertado
Libertado, libertado Libertado
Jesus, eu canto
Por tudo que o Senhor fez por mim
Essa graça é tão incrível É por isso que eu O louvo
Eles não sabem De onde nós viemos
Minha mãe Não podem nos prejudicar
Levanto meus braços E nos cobrimos com armadura
E nós conseguimos Quem não ouviu, nós conseguimos
Não mereço Mas vou aceitar
Tenho uma luz em mim Que ninguém precisa ver
Você pode senti-la Você ouve quando digo
Esta é uma graça incrível
É sim Este é um amor infalível
É sim Que tomaria meu lugar
Tomar o meu lugar Tomar o meu lugar
Que Você carregaria Minha cruz
Carregar minha cruz Minha cruz
Você dá sua vida Você dá
Que eu seria libertado
Liberte-se, liberte-se
Jesus, eu canto por...
Tudo o que fez por mim
Incrível! Obrigado.
Você foi incrível.
Vamos aplaudir nosso convidado.
Rob, muito obrigado.
Tão bom, obrigado.
Levantem as mãos quem aqui,
incluindo eu e minha esposa, a propósito,
são viciados em The Bachelor?
Certo.
Mentirosos!
Mentirosos! Sei que tem muito mais gente que assiste.
É um pecado mentir, pessoal.
É até um pecado pior mentir na igreja, então...
Tudo bem.
Cathy?
Vou implicar com você um pouco.
Cathy, fiquei sabendo,
porque ouvi na fila do supermercado,
que você assiste Bachelor in Paradise.
Ninguém assiste apenas Bachelor in Paradise.
Desculpa, é como dizer que eu vou na churrascaria...
só pelas saladas.
- Sim, eu assisto. - Certo, foi o que pensei.
E aposto que isso significa que o Bob também assiste.
Bob, entendi. No começo ela te obrigou a ver, certo?
Ficou viciado. É um problema, certo?
Você está tipo, "Como Andy vai encontrar seu amor verdadeiro?"
Lembram de Juan Pablo na temporada passada?
Esse cara. Sabe o que realmente me marcou sobre ele?
Ele pedia para as mulheres se comprometerem,
semana após semana.
E quando chegou a hora de ele se comprometer,
ele se acovardou, certo?
Ele continuava dizendo: "Você aceitará minha rosa?
Você...?"
Mas quando alguém lhe pediu para assumir...
ele não tinha coragem para fazer isso.
Creio que todos vocês sabem onde quero chegar com isso,
mas é verdade.
Semana após semana, Ele está lá por nós.
E, sim, Deus está pedindo um compromisso vitalício também.
Mas aqui está a boa notícia, e eu quero dizer as boas novas.
Ele não nos deu apenas uma rosa, certo?
Ele nos deu a coisa mais valiosa
que Ele teve que dar.
O filho Dele.
Isso significa que nós provavelmente
não deveríamos ter medo de compromisso, certo?
Tudo bem, vamos abrir nossas Bíblias.
O Evangelho de Lucas.
Você vai no jogo hoje à noite?
Não. Não vou conseguir, Joyce.
Oi, Joyce!
- Paula, como vai? - Oi. Que bom te ver.
Que bom te ver também. Obrigada.
- Oi. - Oi, como você está?
Olá, Joyce.
O que vocês planejaram para hoje?
Bem, John tem um jogo de Basquete.
É mesmo? Eu já vi ele saltitando por aqui.
Ele é uma fera!
O que diz, J-Money?
Vem na FJU essa semana?
Fracote! Vamos lá!
- Certo, eu vou. - Que beleza!
Esse garoto é tão... irado!
Não faço ideia sobre o que vocês estão falando,
mas nós temos que ir.
- Belo sermão, Pastor. - Valeu, Brian.
E pode me chamar de Jason.
Pegue, John! Pegue!
Bom trabalho!
Vamos, Eagles! Vamos!
- Eles tem que segurar. - Vamos lá, defesa!
Vamos lá, defesa!
Precisam se espalhar!
- Vamos nessa, John! - Bom trabalho!
Agora, olhe para o relógio.
John, formação Eagle!
Vamos, John! Entre na formação!
- Vá para trás! - Eagle!
John, ele está livre! Passe a bola!
- Eagle! - Três!
- John! - Dois!
Um!
John Smith!
Bom jogo, mas quando pedir uma jogada,
é melhor você me escutar, entendeu?
Certo, vão se limpar, bom jogo!
- Já vai ficar com eles? - Nós vamos!
Compramos pizza no caminho de casa.
Obrigada, Cindy.
- Disponha. - Jogou bem.
Você também.
Ligue para sua mãe amanhã
e avise quando e onde te buscar, certo?
- Por favor, não esqueça. - Não vou.
Foi um bom jogo, filho.
Divirta-se.
E não faça nada estúpido.
Certo, Brian.
Amo vocês.
Desculpe, você está bem com isso?
É só uma fase.
Ele está tentando chamar a atenção.
Chamando você de Brian? Ou não abraçando a mãe?
Um pouco dos dois.
Ele só precisa de espaço,
e talvez devêssemos nos soltar um pouco.
Escuta, não pode ser o pai e o melhor amigo, Brian.
Por que não?
Porque não funciona assim.
- Estou chegando! - Quer ver essa derrapagem?
- Preparado? - Sim.
Abby acabou de curtir minha publicação.
Ela é legal. Quer dizer, não é a Molly, mas...
Molly? Ela se mudou para o Texas.
Ela me manda mensagem, tipo, o tempo todo.
Quase lá.
VOCÊ VENCEU
Irado!
- Vem jogar, John. - Em um minuto.
Certo.
Você foi um bebê feio.
Não sou eu, idiota. É meu pai.
Eu sou o outro.
Minha mãe acha engraçado porque somos muito parecidos.
Se parecem e os dois são feios.
- Ei, meninos? - Sim, mãe?
Não fiquem acordados a noite toda, certo?
Boa noite, senhora Rieger.
Boa noite, meninos.
DIA DE MARTIN LUTHER KING JR. 19 DE JANEIRO DE 2015
Legal! Vamos lá!
Bem aqui.
Vai! Vai! Vai! Espera aí!
- Passa. - Sim.
Isso é para crianças!
Passa.
Entra nessa coisa. Entra nessa coisa.
- Espera por mim. - Me empurra.
- Vai! Vai! Vai! - Roda ele! Roda ele!
Continua! Mais rápido!
Tudo bem! Para!
Estou tonto!
Ei, gente, vamos ver o lago.
Ai meu Deus.
Certo, vamos lá.
Olha isso!
- Estamos bem. - Bem grosso.
Vamos.
Ainda estou tonto!
Vamos lá! Não seja covarde!
- É, vamos lá! - Vamos brincar de pega-pega.
Pega ele.
- Vamos lá! - Acelera!
Peguei! Está com você!
Vamos lá!
Vai, vai, vai!
- O disco está solto! - Vem aqui!
John está com ele!
Gol!
Certo, "Eagles" no um. Três!
Dois! Um!
Eagles!
Pega ele! Pega ele!
- Estou tentando. - Não!
Ele está escorregando! Pegue ele!
- Não! - Sim!
- De jeito nenhum! - Fique abaixado.
É escorregadio, pessoal. Cuidado.
- Nós pegamos você. - Ei, meninos!
Saiam do gelo!
Não é seguro!
Estamos treinando para as Olimpíadas, senhor.
Por favor, não seja um assassino de sonhos.
- Ele tem razão. - Ouviu alguma rachadura?
Rapazes? Agora! Ou eu chamo a polícia.
Sim, senhor.
Só vamos pegar nosso amigo primeiro.
- O quê? Não! - Pegue ele!
- Volte aqui. - Não é isso. Pare!
Prenda-o no chão.
É fácil! Vamos!
Você me pegou, está bem?
- Você não vai sair. - Ei, pare!
Josh, espere!
Não posso esperar. Minhas mãos estão muito frias.
- Estou escorregando. - Espere, Rieger!
- Não consigo levantar! - Respire!
Aqui. Eu vou te empurrar!
Aqui. Te peguei. Aguente firme!
John!
Ei, John!
John! Pegue minha mão, John!
- John! - John!
- Nade, vamos! - John!
Ele afundou. Não consigo ver ele!
- Socorro! - Onde ele foi?
Nade! Você consegue.
John!
Por favor, alguém ajude! John!
Por favor, alguém!
Socorro!
192, qual é a sua emergência?
Três meninos caíram no gelo.
Envie ajuda agora mesmo!
Todos caminhões disponíveis,
temos um afogamento no Lago Saint Louis.
Chamada local, por favor.
- Mexam-se! - Vamos lá!
Caminhão 11, estamos a sete minutos de distância.
A caminho com equipamentos de resgate de água. Câmbio.
- Onde eles estão? - Lá embaixo, bem ali.
- A 30 metros daqui. - Tudo bem.
Entrada leste. Trinta metros da costa.
A polícia chegou no local.
Um fora, um na água, um debaixo do gelo.
- Quanto tempo? - Aproximadamente 5 a 7 minutos,
de acordo com testemunhas.
Entendido. Avise o Chefe que chegamos em 2 minutos.
Nos ajude!
- Está quebrando embaixo de mim. - Para trás! Eu vou!
Fique ai! Estamos indo pegar vocês!
Por favor, nos ajude. Depressa!
Rápido! Por favor!
Por favor, nos ajude.
Não consigo segurar mais. Ele está debaixo da água.
Vou pegar o seu amigo, e pego você.
Me dê sua mão!
- Vamos lá, peguei você. - Obrigado.
Certo. Certo.
Venha!
Vamos pegar o gancho para poder arrastar no fundo.
- Precisamos de mais! - Quantos?
Conheço essa área do lago.
Três, talvez 3,5 metros de profundidade.
- Pegue três! - Peguei.
- Ainda tem um debaixo, chefe? - Sim.
Mas os mergulhadores com tanques estão a caminho.
A rachadura está aumentando.
Nós temos que tirar o garoto da borda.
- Como ele está? - Hipotermia, mas respirando.
O gelo está cedendo, tenha cuidado!
- Quanto tempo submerso? - Pelo menos 10 minutos.
Por favor, salve ele. Está debaixo da água.
Ele está embaixo da água. Por favor! O nome dele é John.
- Está bem. - Por favor, salve-o.
Quero que rasteje e pegue a mão deste oficial.
Vamos fazer tudo que pudermos para encontrar John.
- Vamos. - Por favor, ache ele.
Entre devagar, Joe.
Não queremos empurrá-lo mais para o fundo.
Vamos de trás para frente.
A área está ampliando, ou é impressão?
Está ficando maior.
Contato com o fundo em cerca de 3 metros.
Vamos achar esse garoto.
Pronto.
- Qual é a contagem? - 15 minutos.
Vai ser uma recuperação, não um resgate.
Pegue sua mochila.
Eu preciso de outra mochila.
Voltem.
Parece que o chefe disse "Voltem".
Eu não ouvi.
O que ele está falando?
Não consigo ver um metro à frente. Muito escuro.
Não quero cortá-lo.
Tommy, se ele foi para o gelo lá atrás, ele já era.
A borda mais externa tem 7 metros ou mais.
Vamos, John. Esteja aqui.
Encontrei algo.
O que é?
É ele?
Tommy?
Não o perca, Tommy.
Levante-o. Puxa ele.
- Nós o pegamos! - Estou perdendo a pegada.
Nós o encontramos!
Equipe, jogue a corda!
A corda está lançada. Prepare-se para remoção.
Eu peguei ele.
- Puxe! - Aqui vamos nós!
-Puxa! -Vamos! Continue!
Ele não tem pulso.
Inicie as compressões.
Vai! Vai! Vai!
Dois! Três! Quatro! Cinco! Pare!
Puxa! Puxa!
Um! Dois! Três! Quatro! Cinco...
Nove! Dez! Onze! Doze...
Reanimador manual.
Um! Dois!
Vamos, John.
Cindy!
Tenho esperado sua ligação.
Joyce, então, houve um acidente.
Os garotos estavam brincando no gelo e caíram.
Você precisa ir ao hospital agora mesmo.
Estão com o John lá. Os garotos estão lá.
Oi! Vim pegar o interruptor que você queria.
Brian!
- John se acidentou. - Joyce.
Os garotos caíram no gelo!
- Joyce, Joyce. Calma. - Vou para o hospital.
- Poderia me encontrar lá? - Certo, te encontrarei lá.
Joyce, se acalme.
Se acalme.
- O que sabemos? - Jovem de 14 anos, sem pulso.
Estava brincando no gelo e caiu.
Demos 500ml de bolus. Ele está muito frio.
Keith, faça as compressões de ressuscitamento.
Vamos dar mais bolus, salina normal.
Deixa a veia aberta. Usaremos um peso de 36kg.
Preparar para dar epinefrina.
Epinefrina aplicada.
Segurar compressões.
Sem pulso. Ainda frio.
Pupilas fixas e dilatadas. Sem resposta.
Voltar com as compressões. Preparar epinefrina.
- Epinefrina de 0,38mg. - Temperatura 31 graus.
Quanto tempo até checarmos o pulso?
- Trinta segundos. - Por favor, Senhor Jesus.
Por favor.
Veja o pulso novamente.
Se não tiver, daremos o choque.
Temos que tentar. Choque a 150 joules.
Preparando o choque. Dois minutos.
- Sem pulso - Se afastem.
Choque.
Sem pulso.
Qual a temperatura externa?
Abaixo de 10.
A água não estava tão fria para prejudicar os órgãos.
Temperatura subiu para 32º.
- Preparar epinefrina. - Administrada.
Epinefrina, 0,38mg.
Pense, Kent. Pense.
Quanta epinefrina demos?
Oito doses, doutor.
Prepare o choque.
Dois minutos.
Sem pulso.
Se afastem.
Choque.
Sem pulso.
Temperatura subiu a 35º.
Ele está morno.
Tempo total de 45 minutos, doutor.
Doutor Sutterer.
Não há....
Não há...
Não há mais nada que possamos fazer.
Vamos esperar a mãe dele.
- Keith, continue. - Não vou parar chefe.
Por favor, Senhor. Por favor, Senhor Jesus.
- Estou aqui pelo John Smith. - Tudo bem.
Pode se sentar bem ali.
Estamos esperando os pais dele chegarem.
Eu sou a mãe dele.
Me desculpe. Só um minuto.
Ela está aqui. Devo trazer ela?
Eu vou lá.
- Joyce, cheguei. - Não querem me deixar vê-lo.
Meu John está lá e não me deixam vê-lo.
- Isso não é ilegal? - Precisamos ser pacientes.
- Joyce Smith? - Sim? Sou a Joyce.
Oi, sou o doutor Kent Sutterer.
Estamos fazendo tudo que podemos pelo seu filho,
mas John não está respondendo.
- O que isso significa? - Vou te levar até ele.
Tudo bem, equipe.
Keith.
Joyce, estaremos aqui fora.
Por favor...
Fique o tempo que precisar para se despedir.
O quê?
Eu não entendo. Eu não entendo.
Eu não...
Não.
Não, não, não.
Não!
Não, não, não. Deus.
Por favor, Jesus.
Meu John. Meu John.
Espírito Santo, preciso do SENHOR agora.
Preciso do SENHOR agora.
Por favor, não leve meu filho.
Por favor! Por favor!
Por favor traga a vida de volta ao John.
Por favor! Por favor, Deus!
Por favor...
Venha, dê vida ao John.
Por favor. Por favor, Deus.
Por favor, Deus. Por favor, Deus!
Envie seu Espírito Santo para salvar o meu filho!
Nós temos pulso.
- O quê? - Nós temos pulso!
Nós temos pulso, trauma 2.
Bipe o apoio respiratório para trazerem um ventilador.
- Sentiu o pulso? - Sim.
Preparar a entubação.
Pegarei o tubo nasogástrico e ficarei preparada.
para inserir após a entubação.
Joyce? Onde o John está?
Joyce.
- Brian. - Como ele está?
- Bem... - O John tem pulso,
mas está fraco. Estamos fazendo o possível
para estabilizá-lo e estamos transferindo-o
para o Cardinal Glennon, agora.
Eles têm o maior especialista em afogamento.
Na minha opinião, ele é a única chance do John.
Te encontrarei lá, meu bem!
Vamos.
Estamos solicitando um programa de voo agora.
Acompanhando a chegada na pista 2
com acompanhante e equipe de trauma.
Senhora, está em condições de voar?
Sim, estou bem. Estou bem.
Está hiperventilando.
Tenho muito medo de altura.
Acho que talvez seja melhor viajar de carro.
Não, não vou deixar meu filho!
Tudo bem!
Ei, amor! Ficará orgulhosa de mim,
- estou correndo... - John caiu
- em um lago congelado! - O quê?
Estão levando ele para o Cardinal G.
Certo, estou a caminho.
- Você é mãe do John, certo? - Sim.
Preciso que me acompanhe.
Doutor Garrett é quem atenderá o John.
- Tudo bem. - Certo.
Iremos chamá-la assim que o acomodarmos.
Pode se sentar ali.
Ela está aqui agora, então...
Obrigado.
Realmente não é uma boa hora agora.
Sim. Eu sei, Joyce.
É por isso que estou aqui.
Bem, obrigada por vir.
Não vou embora.
- Não agora, pelo menos. - Desculpa?
Olha, Joyce. Sei que você não é a maior fã de como prego,
ou do meu corte de cabelo.
Mas sou o pastor do John e seu pastor.
Significa que agora vamos por nossas diferenças
de lado e focar no John. Certo?
Brian!
Obrigado por vir.
Sim doutor. Aumentamos o ritmo do soro.
Sou o Doutor Garrett.
Lamento estarmos nos reunindo nestas circunstâncias.
Seu filho está vivo,
mas o pulso dele está muito fraco.
O cérebro do John, como os órgãos dele,
foram privados de oxigênio por pelo menos 20 minutos
antes da reanimação.
Suas feridas são catastróficas.
Além das funções cerebrais elementares.
Nunca vi um caso como do John.
- O fato de chegar até aqui... - Desculpe.
- "Até aqui"? - Doutor?
Se alguma vez o John recobrar a consciência...
Estaria neurologicamente incapacitado de forma severa.
Lamento, Sr. e Sra. Smith.
Mas não acredito que o John vá passar dessa noite.
Se têm famílias e amigos
que vocês querem ligar para vir ver o John,
agora seria uma boa hora.
Disseram-me que você é o melhor, doutor Garrett.
Sou especialista na minha área, senhora.
Não, você é o melhor.
Na verdade, renomado mundialmente.
Ou fui mal informada?
Não, você não foi.
Sei que não conhece o meu filho,
mas o meu John é guerreiro e nunca desiste.
Então, preciso que você seja o melhor para o John.
Não menos.
E deixe que Deus cuida do resto.
Certo.
- É muito delicado. - Não podem dizer-nos mais nada?
- Aqui estão. - Oi, Melissa.
Sinto muito, meu bem.
Viemos assim que soubemos da notícia.
O que eles dizem sobre o John?
Não vou dizer o que o médico tentou me dizer,
porque me recuso a aceitar.
Porque o John vai superar isso.
Joyce, acho que precisa ser honesta consigo mesma
sobre as chances do John.
Estou sendo honesta sobre suas chances.
Melhor eu...
Voltar.
Só estão permitindo duas pessoas por vez no quarto. Brian?
Brian. Vamos.
Vá você e o Jason. Eu vou ficar.
- Tem certeza? - Sim, obrigado.
Como estão os meninos?
Bem...
Os dois Joshes foram liberados há algumas horas.
Eles estavam com hipotermia, mas ficarão bem.
E o John?
John está em uma situação delicada, querida.
Mas ele ainda tem pulso...
o que já é uma coisa incrível de acreditar.
A mamãe disse que foi algum tipo de milagre.
Sim.
Sim...
Continuo sem saber...
como expressar em palavras.
A mãe dele estava tão emotiva, ela estava orando e...
Continuo sem acreditar.
Ele simplesmente voltou à vida.
Então, John vai ficar bem?
Seu pai teve um dia longo, querida.
Eu sei, mas...
o que eu digo para as crianças da minha sala?
Querida, a verdade é que ninguém sabe ao certo.
Alguma chance do John voltar para a escola essa semana?
Não, querida. Ele vai ficar no hospital até...
Querida, acho que o John
não viverá por muito tempo.
Mas você disse que ele voltou à vida.
Eu sei.
Por enquanto, querida. Por enquanto, mas...
Você sabe, é complicado.
Recebi notícias do hospital.
Eles...
não esperam que o garoto passe desta noite.
Hoje foi daqueles dias, cara.
O que você fez?
Bem, se o chefe não tivesse pedido para voltar,
não o teríamos encontrado em primeiro lugar.
O que disse?
Se não tivesse gritado para voltar.
- Achei que estava louco. - Eu não gritei com vocês.
Não, eu estava ocupado tentando ajudar os garotos
a não perderem os dedos das mãos e pés.
Não ouvi nada.
Você que o encontrou, Tommy. Eu te ajudei a tirar ele, mas...
o resto foi tudo você.
Ouvi alguém dizer "volte".
Então quem foi?
Não fui eu.
Você está brincando comigo, chefe.
Não.
Estou só aqui ouvindo você tentando parecer humilde,
que nem combina com você.
O que testemunhamos hoje foi algo incrível.
Alguns podem, até mesmo, chamar de milagre.
Por isso estou escrevendo.
Não importa o que aconteça,
nos lembraremos do que testemunhamos hoje.
REZANDO PELO JOHN, SRA. J. CHAYLA
20 DE JANEIRO DE 2015 18 HORAS APÓS O ACIDENTE DO JOHN
Meu John sobreviveu a essa noite.
Sim, claro que sim. Ele é um guerreiro.
Fiz uma pesquisa investigativa com o Brian.
Duas colheres de creme, uma de açúcar?
Obrigada.
Obrigada por ficar aqui a noite toda, Jason.
O que foi?
É a primeira vez que me chama de Jason.
Desculpe-me. Fui horrível com você.
Não, imagina! Do que está falando?
Quem não ama uma carta datilografada de duas páginas,
de espaçamento simples e anônima sobre a banda da igreja?
- O rapper foi um pouco demais. - Certo.
Eu cresci ouvindo hinos.
Espere, como sabia que fui eu?
Não sabia.
Então...
Escute, Joyce. Eu só mudei a música na igreja
porque eu farei absolutamente de tudo
para que os jovens se animem em ir à igreja.
Crianças como o John, apenas...
Eles precisam de um pouco mais de percussão, sabe?
Sim, entendo o que quer dizer.
Paula deve me odiar.
Não. Não, ela acha que você é muito...
espirituosa.
Por que não vai para casa ver a sua família?
Tem certeza?
Sim, claro.
- Bom dia a todos. - Bom dia.
Ligue se precisar de algo
- que venho logo. - Certo. Obrigada.
Wendy acabou de me contar as novidades.
Não sei como John sobreviveu a essa noite.
Mas, estou feliz por estar errado.
Estou preocupado com um possível edema cerebral.
Assim como o resto do corpo do John,
o cérebro dele vai querer inchar.
Vou manter o John em coma induzido,
dar ao corpo dele uma chance para se recuperar.
E faremos vários exames hoje, tudo bem?
É imperativo que vejamos alguma prova real
de atividade cerebral no John.
Certo.
Na melhor das hipóteses, teremos um longo caminho.
Não mentirei para você.
Estamos em território desconhecido.
Um menino de 14 anos de St. Charles,
que passou 15 minutos preso debaixo d'água
depois de cair no gelo no Lago Saint Louis,
ainda continua lutando pela vida.
Na segunda, após os paramédicos
recuperarem o corpo irresponsivo e sem pulso de John Smith,
ele foi transferido para o hospital St. Joseph West,
onde a equipe de emergência continuou tentando reanimá-lo
por mais 45 minutos.
Foi então que depois de uma hora sem sinais de vida,
a mãe de John, Joyce, orou.
E a pulsação de John voltou.
Então, John foi logo trazido de helicóptero aqui
ao Hospital Cardinal Glennon, onde nos disseram
que o doutor Garrett e sua equipe
estão trabalhando contra o tempo,
para tentar salvar a vida de John Smith.
Aqui é Kay Quinn, ao vivo, do Hospital Cardinal Glennon.
Onde está o Jason?
Eu o mandei para casa.
Você perdeu o doutor Garrett esta manhã.
Não, ele veio e me encontrou.
Brian, você não voltou ontem à noite.
Não consigo vê-lo assim.
Não consigo ficar neste quarto
vendo ele nesse estado.
Sinto muito.
Se precisar de algo, estarei no corredor.
Não estou indo embora.
Tudo bem.
Melissa acha que todo mundo...
está apenas esperando o John morrer, mas...
Está demorando mais do que o esperado.
- Como assim? - Desculpa, mas...
acho que ela está certa.
Vejo isso no rosto deles e no de todos, exceto...
No meu?
Eu creio que Deus pode curar nosso filho totalmente.
Eu sei que crê.
Por que você teve que dormir no hospital?
Bem, lembra do que eu te disse
que um pastor pode ser igual ao das ovelhas?
Bem, pastores guiam suas ovelhas, certo?
É por isso que você sempre diz à mamãe
que as pessoas na igreja agem como ovelhas?
Bem...
Vamos tentar não repetir isso.
Não, John é como uma ovelha que foi ferida.
E isso é verdade,
isso realmente acontece às vezes.
Às vezes, quando um pastor encontra uma ovelha
que foi ferida em seu pasto, ele vai buscá-la,
e vai carregá-la no pescoço.
Por quê?
Bem, para que as ovelhas possam ouvir o coração dele, certo?
E os dois possam formar um vínculo.
Então, você vai carregar John pelo seu pescoço?
Bem, não literalmente.
Certo, acho que estou destruindo essa metáfora.
Seu pai vai para o hospital para cuidar do John.
Para que ele possa ouvir a voz do Pai
e saber que Ele o ama.
Porque é isso que os pastores fazem.
Eles amam o seu povo.
- Por que não disse isso? - Pois é.
Não faço ideia. Eu não sei.
Vamos escovar os dentes?
Talvez sua mãe devesse ser a pastora.
Ei, os pratos.
Eu sei, tão difícil.
Obrigada!
O que foi?
Se John morrer...
isso vai destruí-la.
Ela tem certeza que ele vai sobreviver.
Tommy.
Como está?
- O que foi, chefe? - Os rapazes acham que...
talvez você estivesse meio abalado sobre o garoto.
Sei o que ouvi.
- Acredito em você. - Poucos metros...
O lago tem quase 8 metros de profundidade, certo?
- Tem. - Achar ele como achamos...
tão rápido.
Uma chance em um milhão, no mínimo.
Já aconteceu algo parecido com você?
Não.
Bem...
Na minha opinião,
só podem ser duas coisas.
Ou estou delirando...
Ou Deus está falando com você.
Exatamente.
Seja o que for...
tenho um grande problema.
Qual?
Não acredito em Deus.
Joyce acha que John vai sair andando desse hospital.
O que você acha?
Tenho minhas dúvidas,
se é isso o que quer saber.
Ao mesmo tempo...
acho que é possível.
Tenho pesquisado casos semelhantes de afogamento,
centenas deles.
Ninguém na mesma situação do John sobreviveu.
Eu acredito em Deus.
Mas minha crença, não explica algo assim.
Vou ser sincero com você.
Não faço ideia do que Deus tem planejado para o John.
Realmente, não faço ideia.
Tudo o que sei é que devo apoiar
você e a Joyce nesse momento.
A melhor das hipóteses...
seria meu filho sair daqui com sérios problemas mentais.
Consegue aguentar isso?
Obrigado, Doutor.
Acho que devemos focar nos pacientes
que podem ser salvos, certo?
Não somos nós que decidimos, é o Dr. Garrett.
É neurologicamente impossível
o paciente mudar o estado nesse momento.
Mesmo assim, devemos tratá-lo da melhor forma,
até o doutor decidir se muda o tratamento ou desiste dele.
Mas o exame da hemorragia cerebral
mostra total ausência de...
O paciente se chama John.
John Smith.
Olá, sou o Doutor Lulu.
Estávamos conversando sobre seu filho.
- Ouvi o que falaram. - Pensávamos estar sozinhos.
Claro que pensaram.
Mas estou aqui,
e meu filho está bem na sua frente.
E ele está ouvindo, acreditem vocês ou não.
Então, a partir de agora,
não quero ninguém
falando nada negativo do prognóstico dele
neste quarto.
Vamos todos ser positivos perto dele.
Fui bem clara?
- Não queríamos chateá-la. - Repito, fui bem clara?
Sim.
Ótimo.
Você está bem?
Não.
Sinceramente, minha glicose está nas alturas,
e minha cabeça latejando.
Isso não é bom.
Preciso ir para casa pegar minha insulina e...
Vai.
Brian e eu estamos aqui. John está estável.
Talvez você consiga descansar um pouco.
Está bem.
Sammy!
Estava com saudades.
Deve estar morrendo de fome.
Deixa eu pegar sua comida.
SAMMY COMEU DUAS VEZES E PASSEOU
TEM BOLO DE CARNE NA GELADEIRA COM AMOR, CLUBE DO LIVRO
Oi.
Ele está estável.
Sem alterações.
Eu...
trouxe seus tênis comigo.
Sei que ninguém pode tocar neles.
Mas só pensei que talvez...
Estou muito ansiosa para ver você...
fazer suas cestas e correr pela quadra
de novo.
Você é meu orgulho e felicidade, John.
Consegue ouvir a mamãe?
E eu te amo até a lua.
Não se esqueça.
John?
- Ele apertou minha mão! - O que?
- Tem certeza? - Toda.
John, você pode fazer de novo? Pode apertar minha mão?
- Pergunte alguma coisa. - Tudo bem.
John, aperte minha mão se...
Michael Jordan é o melhor jogador de todos os tempos.
Mostre ao pastor Jason alguma coisa.
Eu não sei, não.
LeBron é incrível.
Sei lá, eu acho que ele não consegue, mãe.
Pegue a outra mão.
Amor, aperte minha mão para Jordan
e a do Jason para LeBron, tudo bem?
Vamos, amigo, você consegue!
O melhor jogador de todos os tempos, filho.
Vamos.
- Viu? - Eu vi!
- Sim! - Eu vi!
John, quem conseguiu um recorde de seis títulos da NBA?
Sim!
Estou sentindo, John!
E quem foi que voou para Miami,
amontoando os fãs para conseguir aquele anel?
Ele pode nos ouvir! Ele apertou minha mão.
- Ele apertou minha mão. - Meu Deus!
- Temos que contar aos médicos. - Sim, temos.
Me desculpe.
Estou emocionado.
Eu estou indo!
É o doutor Garrett, John.
Sua mãe disse que você pode nos ouvir.
É verdade?
Diga ao médico, John.
Maior jogador de todos os tempos.
Aperta minha mão para Jordan
e a do médico para LeBron. Certo, amor?
Não precisa apertar forte.
Só nos deixe saber que nos ouve, John.
Quem ganhou seis títulos da NBA, amigo?
Minha mão para Jordan.
A mão do médico para LeBron, certo, amor? Você consegue!
Eu apertei sua mão, John.
Você quer apertar a minha também?
Espasmos musculares aleatórios são normais.
Não foram aleatórios.
Não, ele estava nos respondendo.
Eu sei que pode parecer assim.
Oi, garotas.
- Olá, Sra. J. - Obrigada por ter vindo.
- Oi. - Oi. Obrigada por vir.
Rieger, Josh,
tratem de vir até aqui me dar um abraço.
Ouçam, estou tão feliz que vocês estejam bem.
Eu sinto muito, Sra. Smith.
É nossa culpa que o John esteja aqui.
Não é.
O que importa é estarem aqui apoiando o John.
Estarem aqui significa muito
para o pai dele e para mim. Então, obrigada.
Trouxemos cartões que...
- pessoas fizeram para o John. - Nossa, isto é...
É realmente maravilhoso. Obrigada.
Poderia segurá-los por um segundo?
Com licença, meninos.
Obrigado.
- Não precisa dizer nada. - Ouça.
- Eu sinto muitíssimo. - Não diga nada, é...
Cindy, não é culpa sua.
- Com licença. - Por que fomos lá?
Sinto muito.
O que eu não daria para tê-lo de volta agora.
Você viu a página do Facebook que fizemos para o John?
- Não! - Viralizou!
Nossa!
ORE PELO JOHN - Meninas...
ORE PELO JOHN - Isso é tão...
Isso é tão maravilhoso! Vejam essas...
- essas orações e... - Já fiz minha lição de casa!
Viemos prestar solidariedade, não podemos fazer mais nada.
- Não precisamos ir além. - Eu quero ficar mais tempo!
- Precisamos ir, entenderam? - Meninas...
Devemos nos preparar para o fato de que ele talvez não sobreviva.
- Não vão querer estar aqui. - Mãe.
- Eu sei que não. - Mãe!
Sra. J, você... está bem?
Estou.
Posso ter sua atenção?
Logo ali, naquele corredor,
vocês sabem que o John está lutando pela vida?
Sabem? Por isso, nesta sala,
está proibido qualquer tipo de conversa negativa!
Nada!
Entenderam?
- Obrigada. - Inacreditável.
- Você está bem? - Longe disso!
- A audácia dessas pessoas! - Vamos conversar.
- O que foi? - Estou preocupado com você.
- Sei que está com raiva. - Sim!
Sim, você está certo, estou com raiva.
As pessoas naquela sala não são suas inimigas...
mesmo que não digam a coisa certa.
Veja, eu concordo com o que você disse.
Mas o jeito que você falou com alguns funcionários, eu...
O que, Brian? Diga!
Eu preciso que você mostre a eles...
gentileza. Ou decência.
Estou lutando pela vida do meu filho!
Todos estamos!
Todos estão fazendo o melhor de uma situação impossível.
Se não fosse por mim, nosso filho não estaria vivo!
Joyce.
Você é minha esposa. Eu amo você.
Mas seja lá o que aconteça,
não quero que se arrependa de como agiu aqui.
No meu coração,
sei que não quer isso também.
Sair brigando com todo mundo não vai salvar nosso filho.
Estou te implorando que se lembre quem você é.
Não por mim,
pelo John.
21 DE JANEIRO, 2015
42 HORAS DEPOIS DO ACIDENTE DO JOHN
Acorde.
Querida, é hora de acordar.
Joyce, acorde!
Minha esposa é diabética. Não acorda!
Chame a ressuscitação. Vamos!
Alguém me ajude!
Estou bem agora.
Acho que tomei muita insulina ontem.
Entrou em coma diabético.
A glicemia dela está em 70, Doutor.
Obrigado, enfermeira.
Viu? Estou bem.
- Joyce, entrou em coma! - Preciso ver o John.
Precisa descansar por oito horas.
Quero estar com meu filho.
Não estou pedindo, Joyce.
Você tem diabetes tipo 1.
Está desidratada, emocionalmente abalada,
e não dorme há dias.
Preciso de você a longo prazo pelo John.
Três horas, não oito. Minha oferta final.
Joyce, se te pegar no quarto em menos de cinco horas,
vou te internar involuntariamente
do outro lado da rua.
- Não faria isso. - Faria, com a minha benção!
Cinco horas, Joyce. Faça-as valer a pena.
Não é uma boa hora.
Eu sei, Joyce.
Por isso estou aqui.
O que deve pensar de mim...
Quer saber?
Penso que você é a mais feroz mamãe ursa
que já conheci.
- Como está o John? - Ele está estável.
Quando eu tinha 18,
dei meu primeiro filho para adoção.
Não estava pronta,
e minha vida era uma bagunça.
Nunca me perdoei.
Não consigo esquecer.
Não posso voltar. Não posso consertar.
Então...
eu digo a John como gastar sua mesada.
E a Brian que gravata usar.
E insisti que o cachorro chamasse "Sammy".
John e Brian queriam "Yoda."
É um nome estúpido.
Obrigada.
E você, ainda quero arrumar seu cabelo.
Minha vida toda, não parei
de tentar controlar tudo.
Isso não consigo controlar, consigo?
Joyce, por que não deixa Deus cuidar disso?
Parece que você pode ir lá em cima de novo.
É.
Se não se importa, eu vou só...
Respirar ar fresco.
Certo, eu aviso todo mundo.
Certo.
Sei que ama John,
tanto quanto eu.
Talvez mais.
Sinto muito.
Eu...
Sou uma mulher quebrada,
desesperada,
cheia de orgulho.
Mas eu entendo.
Preciso deixá-lo ir.
Sei que me ama.
O que tiver...
para o John, para o Brian,
para mim...
Eu me rendo. Eu me rendo.
Brian, está tudo bem?
Acho que não.
A febre de John chegou a 40º.
John passou dois dias com propofol.
No máximo, poderia tomar por 24 horas.
Acho que por isso a febre está subindo.
Disse que precisava de propofol para mantê-lo em coma induzido.
Isso mesmo. Não tínhamos escolha,
a não ser mantê-lo sedado.
Minha preocupação agora, com essa febre,
é que o propofol
e os antibióticos fortes que demos a ele
causem danos permanentes nos órgãos.
Então acorde-o.
Como?
Acorde o John.
Tire-o de tudo,
e deixe que nosso filho lute pela sua vida.
Você disse que tudo isso nele
está deixando ele pior.
Mesmo se John acordar,
sabemos que nunca viverá uma vida normal.
Isso mesmo.
Certo.
Então vamos acordá-lo.
Certo.
Vamos começar a tirá-lo de toda medicação.
Amanhã de manhã, nós os acordaremos.
Acho que precisamos pedir ajuda.
Toda a ajuda que conseguirmos.
Ouvimos esta noite que outro milagre é preciso para John.
Ele ainda está em coma,
e ainda está lutando por sua vida.
Joyce Smith, mãe de John,
não conseguiu sair do lado do seu filho.
Mas o pastor da família, Jason Noble,
se juntará a mim essa noite,
com algo que ele gostaria de dizer em nome da família.
Jason.
Chegamos a um momento crítico
com os cuidados do John.
Então a família Smith só pede uma coisa.
Por favor rezem pelo John.
Sua mãe, Joyce, crê que Deus pode fazer o impossível.
Então pedimos a Ele
que faça isso.
- Obrigado. - A família Smith precisa
de nossas preces essa noite,
enquanto enfrentam essa provação difícil.
Quando relatamos a história de John,
tivemos uma enorme onda
de carinho e preocupação da comunidade.
Sua história continua tocando muitas vidas.
Estamos comprometidos em informá-los
a cada passo do caminho.
Nossos pensamentos e preces estão com você, John.
Aqui é Kay Quinn direto do Hospital Cardinal Glennon.
De volta para o estúdio.
Senhor,
encha os pulmões de John amanhã
com o sopro da vida.
Restaurando-o totalmente,
se for da Sua vontade.
Tu me chamas por cima das águas
Ao grande desconhecido
Onde os pés podem fraquejar
E lá Te encontro no mistério
Em oceanos profundos,
Minha fé vai prevalecer
E eu chamarei pelo Teu nome
E fixarei os meus olhos
Por acima das ondas
Quando oceanos subirem,
Minha alma repousará no Teu colo
Pois eu sou Teu
E Tu és meu
Espírito, guie-me até onde minha confiança
Não tem limites
Me deixe andar sobre as águas
Onde quer que Tu me chames
Acho que todo mundo que conhece está do lado de fora.
Meus pés pudessem um dia chegar
E minha fé será feita mais forte
Na presença do meu Salvador
Espírito, guie-me
Até onde minha confiança não tem limites
Me deixe andar sobre as águas
Onde quer que Tu me chames
Me leve mais fundo
que meus pés pudessem um dia chegar
Sinto muito...
por todas as coisas que disse a você.
Sinto muito.
Eu deveria estar sempre aqui.
Do lado do John.
E do seu.
De algum jeito, de alguma forma
Precisamos de Ti,
Não conseguimos sem o Senhor
Aqui e agora, de alguem jeito,
de alguma forma
Precisamos de Ti,
não conseguimos sem o Senhor
Aqui e agora, de alguem jeito,
de alguma forma
Eu chamarei pelo Teu nome
E fixarei os meus olhos
por acima das ondas
Quando oceanos subirem
A minha alma repousará no Teu colo
Pois eu sou Teu
E Tu és meu
Tommy?
Só queria agradecer por ter salvo meu filho.
Só estava fazendo meu trabalho.
Espero que ele fique bem.
22 DE JANEIRO DE 2015 72 HORAS APÓS O ACIDENTE DO JOHN
Darei privacidade à vocês.
É um momento de família. Estarei no corredor se precisar.
É um momento de família.
Então acho que deveria ficar.
Tudo bem.
Todo mundo pronto?
Tudo certo.
Vamos começar com o tratamento da respiração.
Isso ajudará a abrir as vias aéreas e o pulmão.
E aí poderemos remover o tubo de respiração.
Iremos desentubar o John.
Os pulmões do John estão danificados,
então essa parte não será fácil.
- Se afaste um pouco. - Tudo bem.
Tranquilo.
- Ele está bem? O que houve? - Joyce!
Deixe ele ouvir suas vozes.
John, é mamãe e o papai. Estamos aqui por você.
- Está bem. - Estamos aqui, John.
Eu te amo. John?
Oxigênio.
Começando o fluxo, doutor.
Está respirando por conta própria.
Tudo bem, aplique Narcan nele.
0,4 miligramas, por favor.
Isso deve acordar o John nos próximos minutos,
e então veremos como ele está.
Isso está correndo muito bem.
Aquilo foi horrível.
- Esse é o processo, Joyce. - Tudo bem.
Agora nós esperamos.
John?
John, querido?
Preciso que você lute.
John.
Você precisar voltar para nós, John.
Preciso que você lute.
Você consegue, John.
Você precisar voltar para nós, John.
Você tem um propósito e é muito amado.
Preciso que lute.
John? John?
- John! - Você está bem, John.
- Oi, John. - Estamos aqui.
Está tudo bem. Oi, John.
Consegue entender o que estou dizendo?
- Está bem, John. - Mamãe aqui.
Todo mundo está aqui.
Você sofreu um acidente.
Você sabe quem eu sou?
Eu te amo.
Mãe.
- John! - Estou aqui.
Estou bem aqui.
Estou aqui, querido. Estou aqui.
E em 1885, Douglas escreveu
a Narrativa da Vida de Frederick Douglas.
E isso se tornou o exemplo proeminente
- do gênero literário... - John está acordado!
A mãe dele disse que está falando.
Gente, a mãe dele disse que ele está falando!
Ai meu Deus!
John está acordado! John está acordado!
Ai meu Deus!
JOHN ESTÁ ACORDADO!
John Smith está acordado!
Eu repito, John Smith está acordado!
Respire.
De novo.
Mais uma vez.
Seus pulmões estão bem limpos.
Seus níveis de oxigênio estão altos.
- Doutor Garret? - Sim?
As culturas pulmonares deram negativas para bactérias.
Faça o exame de novo, por favor.
Eu já refiz.
Isso é uma coisa boa?
Isso é excelente, querido.
Wendy, você pode ajudar o jovem John,
nos exercícios respiratórios?
Claro.
Quando Wendy estiver pronta,
quero que respire fundo,
pois vamos testar sua capacidade pulmonar.
O que você precisar.
"O que eu precisar."
Joyce.
Quarenta e oito horas atrás,
os pulmões de John estavam cheios de seu próprio sangue.
Para seu coração não parar, precisava de muita adrenalina.
Seus leucócitos estavam sendo consumidos,
mais rápido que qualquer paciente que eu já vi.
Seu cérebro passou por uma...
devastação neurológica,
enquanto simultaneamente, seus principais órgãos...
estavam falhando. Agora, olhe para ele.
Sou um médico.
Eu deveria saber mais.
Mas simplesmente não tem explicação, Joyce.
Seu filho é um milagre.
Obrigada.
Surpresa!
Obrigada.
Obrigado.
Meu Deus.
O que é isso?
Meu Deus! Muito irado!
Não consigo segurar direito.
Oi, Abby.
Oi, John.
Pare, Chayla, qual é.
Dois, um.
DUAS SEMANAS DEPOIS
16 DE FEVEREIRO DE 2015 28 DIAS APÓS O ACIDENTE DO JOHN
John!
Bem-vindo de volta, cara!
- Bem-vindo de volta, John. - Obrigado, Sra. Abbott.
Obrigado a todos!
Tudo bem, pessoal, para o capítulo 19 de história.
- Sra. Abbott? - Sim.
Sei que perdi muita coisa.
Não, John, por favor. Não se preocupe com isso.
Só estou feliz de ter você de volta.
Obrigado.
John, eu estava pensando...
Por que você pensa...
Que Deus escolhe salvar alguns e não outros?
É que...
Eu perdi meu marido há dois anos.
Ele tinha um aneurisma.
Morreu dormindo.
Eu ainda estou tentando entender tudo isso.
Eu sinto muito.
Não, eu sinto muito.
Eu não sei o que estava pensando.
Claramente, eu não estava pensando.
Por que você não vai encontrar os seus amigos?
Te vejo amanhã, certo?
JOHN, POR QUE VOCÊ TEVE SORTE E MINHA MÃE ESTÁ MORRENDO?
O que foi, Garoto Milagroso?
Onde você está indo?
Não vai tentar andar na água outra vez, John?
Tommy?
Tommy Shine?
John?
- Bom conhecê-lo, finalmente. - Sim.
Você também.
Eu estava sentado aqui, pensando se...
Coincidências acontecem na vida.
Obrigado por me salvar.
Eu não salvei você, John.
Quero dizer, eu salvei, mas...
Não salvei.
Aquele dia na água...
Eu quase desisti de você.
Então eu ouvi uma voz me dizendo:
Volte.
Deus me disse onde te encontrar.
Bem...
Se existe um Deus...
Eu não sei o que ele planeja para você,
mas deve ser algo bem especial.
Talvez seja verdade para nós dois.
Lá em cima?
- Bom dia! - Bom dia!
Nós temos uma pequena surpresa para vocês neste domingo.
Eu gostaria de pedir...
Uma grande amiga minha,
Joyce Smith e sua família, para se juntarem a mim aqui.
Nós amamos você, John!
Em todos esses anos como ministro,
eu nunca vi nada
ou ouvi falar de algo assim.
Então, John...
Do que você se lembra?
Essa coisa está ligada?
Bem, lembro-me de acordar.
E a primeira coisa que vi...
Era minha mãe...
Segurando minha mão.
E me avisando que tudo ficaria bem.
Quando eu era bebê
e ninguém me queria,
meus pais me queriam.
E quando ninguém pensou que eu podia voltar,
minha mãe sabia que eu podia.
Mãe...
Eu te amo.
Pai...
Eu também te amo.
Eu amo você, John.
E para aqueles que perguntam por que eu...
Eu não sei.
Mas uma grande professora me disse uma vez,
"Ontem não é nosso para recuperar,
"mas amanhã é nosso para ganhar ou perder."
Por fim, quero apenas agradecer ao Senhor.
Achei que seria uma boa ideia para John
conhecer algumas das pessoas que salvaram a vida dele.
Se é do Corpo de Bombeiros de Wentzville,
poderia ficar de pé?
Se é socorrista do SAMU
ou médico do SAMU,
poderia ficar de pé também?
Se é um membro do Departamento de Polícia da Lake Saint Louis,
poderia por favor ficar de pé?
Se faz parte da equipe médica de St. Joseph,
poderia ficar de pé?
Se faz parte da equipe médica do Cardinal Glennon,
poderia ficar de pé?
Muito obrigado pelo seu serviço incansável.
Por seu sacrifício.
Se pudesse ficar de pé, gostaria de pedir
a quem orou por John na escola, para ficar de pé.
Gostaria que todos que oraram por ele em casa ficassem de pé.
Eu gostaria que quem orou por ele
nesta mesma igreja para ficar de pé.
Obrigado. Podem sentar.
Eu acho que já foi dito
que o amor...
É a força mais poderosa da Terra.
E meu marido e eu acreditamos,
que sem amor, não podemos florescer,
não podemos crescer.
Não podemos encontrar nosso lugar neste mundo.
E o poder do amor de Deus, especialmente,
é verdadeiramente a única coisa
que torna tudo isso possível.
Obrigada por amarem o John,
e obrigada por nos amarem.
Muito obrigada.
Obrigada.
John! Águia, águia!
Águia, águia!
PACIENTE MORREU. MÃE OROU. PACIENTE VOLTOU A VIVER.
Disse Jesus: Sou o caminho, a verdade e a vida.
Ninguém vem ao Pai, senão por mim.
Se pedirdes alguma coisa em meu nome, eu o farei.
E rogarei ao Pai, e ele vos dará outro Consolador
para que fique convosco para sempre.
Ainda um pouco, e o mundo não me verá mais,
mas vós me vereis; porque vivo, e vós vivereis. João 14
JOYCE, BRIAN E JOHN AINDA MORAM EM ST. CHARLES, MISSOURI.
ELES SÃO PRÓXIMOS AO PASTOR JASON.
JOYCE PASSA O TEMPO COM A FAMÍLIA E FAZENDO CARIDADE.
E ATÉ ESCUTA ALGUNS RAPS.
ELA AINDA QUER CONSERTAR O PENTEADO DO PASTOR JASON.
JOHN SE RECUPEROU POR COMPLETO.
GASTA SEU TEMPO EM SEU MINISTÉRIO
E ENSINANDO BASQUETE.