Ei.
Você...
Está vendendo?
Eu não sei do que está falando.
Tudo bem. Beleza.
Só estou dizendo que, se estiver vendendo...
eu posso comprar 1,75g.
Está brincando, não é?
Cara, eu sinto cheiro de mentira.
O quê? Do que está falando?
Ah, sei lá.
Que tal ali. Aquela van marrom.
É sua, certo?
Que van marrom?
Estacionada no canto.
Isso é coisa de polícia.
É, tem outra ali.
"Floricultura Duke"? Por favor.
Não podia ser mais original?
Cara, eu só quero ficar chapado.
Uma van de floricultura.
Você devia usar um caminhão de lixo.
Sério, e sem desrespeito...
mas se pôr policiais atrás de um caminhão de lixo...
eu jamais vou imaginar...
que tem policiais atrás de um caminhão de lixo.
É só uma dica. Pense nisso.
Pensem nisso, rapazes.
Certo, eu vou embora.
Vocês desistem assim tão fácil?
Eu não sou policial.
Então levante a camisa. Mostre que não usa escuta.
Certo. Quer saber?
Só para mostrar que está sendo um babaca.
Ah, fiquei cego pela brancura.
Idiota.
Qual é, eu estava brincando.
Não vá embora nervoso. Sente-se.
Do que está reclamando?
Você tem um bom abdominal, cara.
Falou, cara.
Nem sei mais se quero comprar.
Acho que você me deixou sem vontade.
Ah, não seja assim.
Eu só preciso que prove, está bem?
Prove que não é um tira.
E como diabos eu vou fazer isso?
Sei lá.
Já sei. Vá lá e dê um soco naquele sujeito.
Que sujeito?
- Aquele? - É.
De jeito nenhum. Ele me daria uma surra.
É verdade.
- Isso é complicado. - É.
Já sei.
É simples.
Se perguntar a um tira se ele é um tira, ele é obrigado a dizer.
Está na Constituição.
Constituição dos EUA?
Então me pergunte.
- Você é tira? - Não, não assim.
Pergunte formalmente.
O senhor é policial?
Não, não sou policial.
Então, está certo. Cento e setenta e cinco por 1,75g.
Esse é o preço, mano.
Está bem.
Tome. Aproveite.
Obrigado, cara.
Polícia de Albuquerque! Você está preso! No chão!
Deite de bruços agora! De bruços. No chão!
Parado aí. Não se mexa. Fique abaixado.
"Ligue Para o Saul!" SAUL GOODMAN
Eu tinha um bom emprego Até meu chefe me acusar de roubo.
Eu vou ligar para o Saul!
"Ligue Para o Saul!" CLIENTES FICTÍCIOS
ATORES PAGOS REPRESENTANDO TESTEMUNHOS
Eu estava festejando na minha...
POLÍCIA
- Você está preso. - Eu vou ligar para o Saul!
Oi. Eu sou Saul Goodman.
Sabia que você tem direitos?
A Constituição diz que tem. E eu também.
Acredito que até provarem o contrário...
todo homem, mulher e criança neste país é inocente.
E é por isso que eu luto por você, Albuquerque.
Ligue para o Saul.
Saul Goodman, advogado, 505-164-2255.
Eu preciso comprar alguns móveis.
Comece pela cama.
Nossa, queria poder fumar aqui.
- Bem, não pode. - É, eu sei.
Só estou falando.
Não pense que eu não sinto o cheiro de maconha.
Abra as janelas para ventilar.
Meu pai ficará com o seu depósito.
Ele tem o nariz de um cão de caça.
É?
Ele já pegou você?
Sim, muitas vezes.
Escute.
Como já perdi o meu depósito e tudo mais...
nós podíamos fumar um.
Não, obrigada.
Tem certeza?
Tudo bem se eu acender um?
Talvez você mude de ideia.
Faça o que quiser.
Ei, o que eu disse?
Nada.
Eu só preciso ir.
O que é isso?
CONTINUE VOLTANDO
Meu chip de 18 meses.
Estou em recuperação.
E maconha é como um passo para o retorno.
Recuperação? Legal.
É isso aí.
Eu respeito.
Sabe, eu já não fumo muito.
Só às vezes.
Mas na casa eu não fumo mais.
Então, está afim de jantar?
Uma comida chinesa cairia bem.
Não, é melhor eu ir.
Tudo bem...
entre nós?
O sinal do satélite entrou.
Essa tela é demais.
Eu só acho que é exagero.
Ele sabe.
Só fica se desculpando.
Será assim todo fim de semana?
Não, só no fim do trimestre. Você lembra como era.
Mas eu vou receber em dobro, então tem um lado bom.
Quando o garoto mais preguiçoso do mundo acordar...
diga para ele lavar o tênis.
E que eu disse tchau.
E fale para ele deixar secando.
Não quero que estrague a minha secadora.
O quê?
Não pode se vestir casual no sábado?
Eu...
Não, é que...
você está linda.
É trabalho, Walt. E todos estarão lá.
Certo.
Vamos pedir uma pizza hoje à noite?
Está bem.
- Tchau. - Tchau.
Oi. Você ligou para Walt, Skyler e Walter Jr.
Por favor, deixe uma mensagem e nós retornaremos.
Skyler? Você está aí? Eu não sei o que fazer.
Preciso falar com você. Eu...
Marie, sou eu. O que houve?
Ontem, eu cheguei em casa e o encontrei.
Ele nem me avisou que viria.
- Um homem foi assassinado? - Um agente, bem na frente dele.
Três agentes feridos, um perdeu a perna.
Parece coisa que ouvimos do Iraque, sei lá.
- Os explosivos. - Jesus.
Quem me contou foi o Steve Gomez.
Hank ficou falando com a Central durante uma hora.
Poderia ganhar um Oscar. Ele foi todo jovial com o homem.
Desligou o telefone e foi direto para a cama.
E a única coisa que ele diz é: "Eu estou bem, me deixe em paz."
Amor, agora não.
Sou eu, Hank. Desculpe.
Ei, meu chapa.
E aí?
Eu só...
Importa-se se eu...
Não. Não.
Então...
Como você está?
Ah, mal.
O bicho pegou no México.
Parece que um trem passou por cima de mim.
É melhor não chegar muito perto.
Eu vou arriscar.
Acho que você soube o que aconteceu em Juárez.
Terrível.
Esperar o quê? Um bando de animais.
Parece o Apocalypse Now lá...
e o Coronel Kurtz se escondendo em sua selva.
E a Central em El Paso me manda para casa.
Isso que é decisão de liderança, não é?
Você não põe o segundo homem mais qualificado...
na trilha daqueles desgraçados impiedosos.
Manda-o para casa.
Tipo, "Ele foi pegar um saco de evidência...
e acabou sem nenhum arranhão.
Tem alguma coisa errada, sabe."
Então vai ficar em casa de vez?
Não, não. Isso...
Eu vou agir gradualmente. Conforme determinado.
Quer falar sobre isso com alguém?
O que, psicólogo? Não, não posso fazer isso.
Se fizer isso, adeus carreira.
Ou Marie. Ou eu, se quiser.
Sabe, eu não sei como dizer isso.
As coisas com as quais eu lido...
você e eu não temos muito...
o que pode chamar de "área de experiência".
E se eu disser que temos?
Eu passei a minha vida inteira com medo.
Assustado com as coisas que podiam...
acontecer ou não.
Passei 50 anos assim.
Pegando-me acordado às 3h da manhã.
Mas quer saber?
Desde que fui diagnosticado...
eu durmo bem.
Certo.
E acabei percebendo que o medo é a pior coisa.
Esse é o verdadeiro inimigo.
Então...
Levante-se.
Encare o mundo.
E acerte o desgraçado no meio da cara o mais forte que puder.
Faça de novo. Vamos.
Dez mil como da última vez. É totalmente precisa.
Nós vamos alimentar essa máquina.
- Quero ela funcionando 24 horas. - Certo.
Não é seu, eu presumo.
Nós temos 10, 20, 30...
quarenta e quatro, 45 cada.
1,35 kg deve dar 48 para cada.
Quem está com menos?
Não fique bravo. Nós não fomos roubados.
Mas o Badger não entregou o total.
Sei que ele planejava trabalhar a noite toda...
então deve estar dormindo agora.
Acorde-o. Ele pode dormir depois que recebermos.
Por que precisa ser tão duro?
Você não é colega dele. É chefe dele.
Isso só funciona quando eles têm medo de você, lembra?
Droga.
Caiu na caixa postal.
Caixa postal?
Relaxe, está bem? Conte o seu dinheiro.
- Combo. - E aí?
Viu o Badger?
Não queira limpar a barra dele.
Fiz uma pergunta direta e quero uma resposta direta.
E?
Eles estavam com medo de me contar.
Badger foi preso.
Ele está na cadeia.
Querida, cheguei!
Acorda! E aí?
Tem mais vidas que um gato.
Se pelo menos eu soubesse me lamber.
E aí, pessoal? Muito bom ver todos vocês.
Certo. Vamos voltar ao trabalho, pelo amor de Deus.
É o meu escritório. Vamos ver o que vocês, palhaços, têm aprontado.
Você está bem?
Tudo certo?
O que acha?
- O que é isso da Polícia? - Eu venho checando...
informações sobre a sua famosa metanfetamina azul.
Dito e feito, ontem à noite.
Eles pegaram um traficante.
Pensei em ir lá para dar um oi.
Talvez queira ir comigo.
Beleza.
Você disse que não era policial.
Eu me senti manipulado.
Pensei que fôssemos trocar ideia.
Estamos trocando ideia, Badger.
Prefere Badger ou Brandon?
Prefiro pessoas que não abusam da Constituição.
Badger, escute.
Ei.
Estou tentando ajudá-lo aqui, cara.
Se me contar que é o seu fornecedor...
isso pode acabar muito bem para você.
O que está fazendo, falando com meu cliente sem a minha presença?
Seu bebezão.
Como pode?
A academia o contratou direto do ventre?
Vocês estão cada vez mais novos...
O que contou para o cara de nenê?
Disse algo estúpido?
"Algo estúpido" quer dizer qualquer coisa.
Veja você. Boca aberta, corda vocal afetada.
Vamos conversar depois. Agora, você sai.
Dez minutos atrás. Vamos. Há leis, detetive.
Peça para a tia do jardim ler para você.
Pegue o seu suquinho. Tire um cochilo. Vamos.
Certo.
Quem temos aqui?
Brandon Mayhew.
Brandon Mayhew. Certo.
Brandon Mayhew.
- Aqui. Masturbação pública. - O quê?
Eu não entendo. Por que não faz isso em casa...
na frente de uma TV com 50 canais de pay-per-view?
Ou na Starbucks. Isso sim.
Eu não fiz isso, cara. Eu...
Eu estava vendendo metanfetamina. Supostamente.
Ah, aqui. Metanfetamina.
Desculpe, foi um erro de ordenação.
Nada que não possamos resolver.
É, caráter de crime doloso.
- Mas leve. - É, leve.
Os policiais parecem açougueiros.
Boa sorte argumentando isso no tribunal.
Eu vou lhe passar o básico.
Vou lhe arrumar um segundo telefonema.
Ligue para a sua mãe, seu pai...
o padre da sua paróquia ou o seu líder escoteiro...
e eles me farão um cheque de US$ 4.650.
Vou anotar no verso do meu cartão.
Quatro-seis-cinco-zero. Está bem?
Preciso disso em cheque ao portador ou ordem de pagamento.
Na verdade, quero ordem de pagamento.
E nominal à "Ice Station Zebra Associados".
É a minha prestadora. Totalmente legítima.
Feita só por motivos de impostos.
E depois poderemos discutir Visa ou MasterCard.
American Express, de jeito nenhum. Então não peça, está bem?
Alguma pergunta?
Você vai aliviar a minha barra, certo?
Eu pareço a sua namorada? Com cinco dedos e disposição?
Foi uma piada, Brandon. Anime-se.
Filho, eu lhe prometo uma coisa.
Vou lhe dar a melhor defesa criminal...
que o dinheiro pode comprar.
Sim, Francesca, mas eu já peguei esses.
Não peguei?
É da sua cabeça. Não é para dobrar a vitamina A.
Faz mal para o fígado.
Certo, quem é o próximo?
Já cuidei dele. Já cuidei dele.
Aquele foi para defesa pública. Obrigado por nada.
E o meu masturbador? Você me confundiu.
Espere. Eu ligo depois.
Estão discutindo o meu cliente. Querem me falar alguma coisa?
Claro. Seus comerciais? São uma porcaria.
Vi melhor atuação em um bordel epilético.
Igual aquele em que sua mãe trabalha?
Ela ainda oferece dois pelo preço de um?
DENARC, não é? Para uma prisão comum.
O que dois federais querem com aquele pirralho?
Mais cedo ou mais tarde, isso ia acontecer.
Se quer seu crescimento exponencial...
caras serão presos. É simples assim.
E se arrumarmos um advogado de verdade para ele?
Foi essa droga que ele contratou?
Está me zoando? Esse cara é o melhor.
"Ligue Para o Saul!"
Eu o contrataria.
O cara que você contrataria.
Lembra do Emilio?
Esse cara liberou o Emilio duas vezes, está bem?
Nas duas vezes, ele não tinha escapatória. E de repente...
O cara parece o Houdini.
Sério, quando a coisa fica preta...
não chame um advogado criminal.
Chame um advogado "criminal".
Entendeu?
Nós estamos bem, Sr. White.
Badger é fiel demais para nos entregar.
Além disso, ele morre de medo de mim.
Pagamos quatro mil e pouco, depois tiramos do pagamento dele.
E é a primeira vez dele...
então, na pior das hipóteses, vão sentenciá-lo.
Ele passará cinco meses catando lixo de uniforme laranja.
E quem vai entrar? Não preciso que me vejam.
Eu também não preciso que me vejam.
Por que não? Você parece o cliente típico.
Trouxa.
Está bem.
Vamos tirar na sorte. O que quer?
Cara.
Mayhew? Sr. Mayhew?
Sr. Mayhew.
Obrigado por ter vindo. Por favor.
Olhe só para você.
Devo ligar para o FBI e dizer que encontrei D.B. Cooper?
É brincadeira.
Por favor, entre.
Venha. Por favor.
Oi.
Saul Goodman. Por favor, sente-se.
É uma pena nos conhecermos sob tais circunstâncias.
Acredito que você tem algo para mim.
Ah, sim.
- Mayhew. É irlandês ou inglês? - Irlandês.
Valha-me Deus! Um comedor de batatas.
O meu nome real é McGill.
O lance judeu é para os visitantes.
Eles querem um membro da tribo, assim dizendo.
Já mudei de assunto. Boas coisas estão acontecendo.
Na verdade, o seu sobrinho será liberado rápido.
Isso é ótimo.
Ainda tem alguns detalhes para resolver...
mas com o envolvimento do DENARC...
acha que ele cumprirá uma pena e depois condicional.
Deixe o seu número com a Francesca e nos falaremos.
- Espere, o DENARC? - É.
A Força Administrativa de Narcóticos. Os federais.
Espero não ter dado más notícias...
mas o seu sobrinho se envolveu com clientes da pesada.
Isso eu entendi.
Mas o que tem a ver com o DENARC?
Eles estão atrás de um homem misterioso.
Um figurão conhecido por Heisenberg.
Eles querem esse cara a todo custo.
Parece que o Brandon tem informações...
que podem levar à prisão dele.
Nossa, anime-se. Isso é bom.
Brandon caiu de cara na bosta...
e saiu cheirando como Paco Rabanne.
Espere, espere. Olhe, eu...
Acho que devemos revisar nossas opções.
Opções?
Vou dizer quais são suas opções.
Você tem um total de duas. A: Brandon aceita o acordo.
B: Brandon vai para a penitenciária...
e passa a ter um reto deste tamanho.
Espere, e as retaliações?
Se o Badger...
Se o Brandon falar sobre esse Heisenberg...
E se, Deus me perdoe...
eles decidirem se vingar?
O que tem dito para ele?
O garoto não para de dizer: "Se eu falar, vão me matar."
Nesse momento, o acordo só depende dele.
- Ótimo. - Não, não é ótimo. É terrível.
Acredite, senhor. Seu sobrinho não durará na prisão.
Deixe-o arriscar em liberdade.
Talvez eu consiga uma proteção à testemunha.
Não, olhe. Essa gente é desesperada, cruel.
Contaram-me que um deles matou um cara...
esmagando a cabeça dele com um caixa eletrônico.
As pessoas adoram levar crédito.
O cara que teve a cabeça esmagada era meu cliente.
A esposa o matou, está bem?
Acredite, vocês não têm com o que se preocupar.
Vou libertar o seu sobrinho, ele cantará feito um canário...
e tudo ficará bem.
Dez mil dólares.
Dez mil, em dinheiro.
Não estou dizendo para largar o caso.
Só não fale nada para o DENARC.
Está dizendo o que eu estou pensando?
Sim.
Dá para ser?
O cara não aceitou suborno?
Esse cara? Estamos falando de Saul Goodman.
Ele disse "moralmente absurdo".
Ameaçou chamar a polícia.
- E Badger vai abrir o bico? - Feito um passarinho.
E o que vamos fazer?
Ei, Francesca, posso acompanhá-la até em casa?
Não.
Por segurança.
O quê?
Você está me matando com esse traseiro.
"Ligue Para o Saul!"
Falem comigo. Por favor, falem comigo.
Vamos, falem o que vocês querem. Jesus!
Ah, não, não, não!
Não fui eu. Foi o Ignacio. Foi ele.
Ah, não, não, não.
Cale a boca.
Fale inglês.
Lalo não mandou vocês? Não foi o Lalo?
- Quem? - Ah, graças a Deus!
Eu pensei...
O que posso fazer para vocês cavalheiros?
Qualquer coisa. Digam o que precisam.
Hoje à tarde, um sócio nosso ofereceu US$ 10 mil para você.
Devia ter aceitado.
Espere. Isso tem ligação com... Como é mesmo o nome dele?
Badger! Brandon Mayhew.
O tio. Ele era seu sócio?
Sem ofensa, mas eu não aceito suborno de estranhos.
Por precaução. Esse é o meu lema.
- Mas aceitarei seu dinheiro! Claro! - Não, aquela oferta expirou.
Era baixo mesmo. Mas tudo bem, eu aceito.
Só diga o que vocês querem.
Eu sou maleável. Ficarei contente...
e assumirei que se trata de uma negociação normal.
Certo, preste bastante atenção.
Você dará ao Badger Mayhew...
a melhor representação legal possível.
Mas nenhum trato com o DENARC.
Certo? Badger não identificará ninguém.
Se ele fizer isso, você morre.
Por que não mata o Badger?
Perdoem-me, mas se tem um mosquito rondando...
e incomodando vocês, não devem ir atrás do advogado.
Peguem o mosquito.
Com todo respeito, mas preciso soletrar para você?
- Não vamos matar o Badger. - Então vocês estão encrencados.
Porque o DENARC irá atrás dele...
com tudo.
Não sei se estou falando grego aqui...
mas ele não gostará da prisão.
Ele cantará igual a Celine Dion independente do que fizerem comigo.
Sr. Mayhew?
Eu reconheci sua tosse. Tire essa máscara e respire.
Vamos.
- Meu Deus. - Calma.
Respire, inspire.
Eu vou me levantar, está bem? O meu joelho não é bom.
Assim é melhor.
Agora, escutem. Nós três vamos resolver isso.
É? Como?
Primeiro, ponham um dólar no meu bolso, os dois.
Vocês querem privilégio advogado-cliente, certo?
Então tudo que disserem ficará entre nós.
Falo sério. Ponham um dólar no meu bolso.
Vamos, oficializem.
Vamos, façam isso.
Isso, só um dólar.
Agora você, esquiador fajuto. Vamos, me dê um dólar.
- Pode dar. - Seja esperto.
O quê?
- Eu só tenho cinco. - Eu aceito.
Vamos logo. Seja legal.
Certo, agora vocês estão oficialmente representados...
por Saul Goodman e Associados.
Seus segredos estão seguros sob ameaça de cassação. Certo?
Tire a máscara. Parece que estou falando com o Climatempo.
Tire.
Certo, se a prisão está fora de questão...
E temos certeza disso?
Nada de prisão!
Está bem, está bem.
Ao meu ver, alguém vai para a prisão.
É só uma questão de quem.
Certo. Deixando comercias de TV ruins de lado...
seu advogado está aqui e ofereceu um acordo excelente.
Pena cumprida, sem condicional.
Muito bom. Nem acredito que o juiz aceitou.
Mas tenha calma. Não está livre ainda.
Se não der o nome do seu fornecedor...
- não vai a lugar algum. - Essa postura é desnecessária.
Esse jovem está colaborando.
É mesmo? Você está colaborando?
Certo, vamos começar com um nome.
Ele se chama Heisenberg.
Heisenberg?
Quantos anos tem esse Heisenberg?
É velho. Tipo, 50, 70, sei lá.
- Altura? - Média, eu acho.
Altura média, peso médio.
- Cor do cabelo? - Não tem cabelo.
É mais careca do que você.
1963, James Edward Kilkelly...
é condenado por roubar uma máquina de salgadinhos.
1975, invasão domiciliar.
1982, roubo de automóvel.
1984, assalto à mão armada.
1987, 1992. Imaginem. E hoje ele está assim.
Mais conhecido como Jimmy Entra-e-Sai.
Municipal, estadual e federal, ele passou 44 dos últimos 58 anos preso.
Uma vida inteira atrás das grades.
Jimmy fornece um serviço muito especial.
Por um preço, ele vai para a prisão por vocês.
De propósito? O cara vai para a prisão de propósito?
Ele fica mais à vontade preso.
O mundo exterior não tem sido muito bom com ele.
Durante a administração Clinton...
Jimmy descobriu como usar seus talentos para lucrar.
- E quando tudo isso acontecerá? - Já está acontecendo.
A compra está marcada para amanhã.
A polícia prende o Jimmy, Badger sai e todos ficam felizes.
Tudo irá custar 80 mil e 450 gramas...
da sua melhor anfetamina.
Oitenta mil por oito anos da vida dele?
Primeiro, ele não cumprirá oito anos.
Eu vou representá-lo e garantirei...
alguns problemas inesperados com a acusação.
Segundo, ele recebe 30. Cinquenta é para mim.
- Cinquenta? Por quê? - Por facilitar.
Quem está se arriscando mais aqui? Ele gosta da prisão.
Vocês trouxeram o dinheiro, certo?
Olhem, se essa opção é muito cara...
vocês ainda podem mandar Badger para o xilindró.
Consciência sai caro, não?
Certo. Lá está o nosso garoto.
Bem na hora.
- Volte. - Está bem, está bem.
Então, o que acha? Eles nos viram?
Não, acho que estamos bem.
Badger está com cara de que vai vomitar.
Dê isso aqui.
Dê para mim.
Ah, não.
Onde está o Jimmy?
Ele devia ter chegado há 10 minutos.
Acha que o Jimmy existe? Um cara que quer ir para a prisão?
Existe mais de um tipo de prisão.
O que isso quer dizer?
Lá está ele... Espere.
- Ah, não, não, não. - O quê? Deixe-me ver.
- Quem diabos é aquele? - Eu não sei.
Sr. Heisenberg, eu presumo.
Podemos ir?
Não até vermos a troca.
Não, não. Ah, droga!
- O quê? - Ele apareceu agora.
Certo, vamos fazer isso.
Não, não.
Ah, meu Deus. Jimmy está no banco errado. Droga!
Estamos ferrados!
O que está fazendo?
Ei, o que está fazendo?
Eu não entendo. Por que a demora?
Cadê o bagulho, cara?
- Aonde vamos? - Fique quieto.
Saia. Vá impedi-lo.
O DENARC está lá. Se me virem, estamos ferrados.
Saia. Eu vou fazer uma coisa.
- O quê? - Vá!
Hank, eu sabia que era você.
Schrader, estou sem visão.
- Walt, não é uma boa hora. - Como vai? Tudo bem?
Schrader, estou sem visão.
Estamos trabalhando. Precisa sair daqui.
- Trabalhando? Ah, com o DENARC? - Schrader, estamos perdendo.
Está rolando algo?
Cara errado, cara errado. É o outro banco.
Walt, Walt.
- Walter, saia da frente agora. - Está bem.
Tudo bem, eu vou.
- Depois nós conversamos. - Dou ré?
- Vai por aqui. - Para frente é melhor?
Vou por ali. Está bem.
Desculpe, está bem?
- Eu o deixarei em paz. - Depois nós conversamos.
Aonde ele foi? Aonde diabos ele foi?
Espere, espere. Achei.
- Parece que está rolando. - Pegue-o.
Parado! Aí, não se mexa.
FLORICULTURA DUKE
Vamos, levante-o.
Jesus!
Acho que eles caíram.
Sem dúvida.
Prisão exemplar, senhor.
Nós pegamos 0,45 kg do produto azul.
Ah, e o verdadeiro nome de Heisenberg? James Kilkelly.
Obrigado. Muito obrigado. O prazer foi meu.
Ei.
Você não estava em casa. Deixei os entregadores entrarem.
- Espero que não ligue. - Claro.
Então, comprou uma cama.
É.
King?
Com forro?
40 PASSOU LONGE
Meu Deus. Você é mesmo professor de química.
Posso?
Eu era péssimo em química.
O meu negócio é humanas.
- Como me encontrou? - Precisamos conversar sobre isso.
Devia ser bem mais difícil para acharem você.
Meu detetive particular me cobrou por três horas...
então duvido que ele tenha levado mais do que uma.
Isso é o quê? Uma chantagem?
Walter, eu sou seu advogado.
Tudo que diz para mim é segredo.
Eu não faço chantagens.
Sou advogado. Até traficantes precisam de advogado, certo?
Especialmente traficantes.
Então está fazendo isso de coração?
Por favor. Viu quanto eu cobro por hora?
Aliás, onde você guarda o dinheiro?
No colchão? Em um vaso enterrado no quintal?
Mayhew talvez tenha sido o primeiro cara a ser pego...
mas não será o último.
E se eu posso encontrá-lo, o que acha da polícia?
Eu não entendo.
O que está oferecendo para fazer por mim?
O que Tom Hagen fazia por Vito Corleone?
Eu não sou Vito Corleone.
Claro que não. Agora, você é o Fredo.
Mas com um bom conselho...
e apresentações certas, quem sabe?
Você tem o produto certo.
Se chamou a atenção do DENARC...
você tem algo especial.
E eu gostaria de ter uma parte pequena e silenciosa disso.
Pense nisso.
Se quiser ganhar mais dinheiro e manter o dinheiro que ganha...
ligue para o Saul!