4 DIAS ANTES Caramba, está me atrasando...
Sim, está.
Estou tentando agilizar e você fica ligando.
Sim, estou com o Tutancâmon. Chego em dez minutos.
Dez minutos.
Ou talvez menos.
Brassic 1ª Temporada - Episódio 06
Merda...
Tradução: A.Hitchcock
Roubo espontâneo. Há tempos não fazia um desses.
-Dá para aproveitar? -Sim, vou raspar a pintura
e passar uma tinta. Já verificou tudo?
Ainda não. Você vê na frente e eu atrás.
-Sem chance! -O que é?
-Antiguidades. -Antiguidades?
Roubei em frente a uma loja de antiguidades em Walburn.
-Que porra é essa? -É um consolo antigo.
-Não é, não. -Claro que é.
-Não pode ser. -Olha a cabeça.
Vamos levar na loja de penhores. O espertão do Si vai querer.
Vá em segurança.
"SI COMPRA TUDO"
Olha ele aí. O comedor. Como vai, Si?
Tudo certo, Vin.
-O que tem pra mim? -Vou dizer o que tenho.
Antiguidades genuínas, nada de réplicas de merda iguais as suas.
-Antiguidades? -Sim, colheres de prata,
caixinha de jóia, armas de pederneira, algum tipo...
estranho de... Um enfeite de mesa estranho.
Legal. Legal.
Linda peça.
-Não creio! -Eu sei, é grande, não é?
-É para cavalo? -É para cavalo?
-Tem um cavalo. -Sim, mas...
Essa porra é decorativa. Por que um cavalo iria querer um consolo?
-Decorativo? -É para olhar enquanto...
-Quer comprar ou não? -Não, muito bizarro pra mim.
Essa é uma loja de penhores e não um sex shop.
Mas vou ficar com o resto.
-200. -300.
-200. -250.
200.
-225. -200.
Caralho...
Feito.
Merda.
O que está fazendo aí? Saia de cima dela!
Tem feito coisas criminosas com a minha princesa?
Calma, estou fazendo um favor. O JJ pediu para entregar.
-Está consertada? -Não, disse pra devolver quebrada.
-Como está a direção? -Boa. Disse que ainda vai durar.
-"Uma fera". Usou essas palavras. -Fera, é?
Viu? Viu?
Ele, o vizinho, He-Man, Mestre do universo...
Estava tirando sarro de mim. Não é engraçado.
Passou dirigindo aquela coisa azul estilo japonesa.
Ele não percebe que isso é uma máquina clássica e respeitável.
Construída para durar nas mãos inglesas.
-Esse é o problema dos Europeus. -Não, não.
Entediante, entediante. Tenho coisas para fazer.
Cada um na sua, filho. Cada um na sua.
Vaslowsky...
-Vi que conseguiu ressuscitá-la. -O quê?
Essa trabalha pesado, amigo. Uma fera. Vive para sempre.
Não é igual esse carrinho comunista.
-Invejinha, invejinha. -Inveja? Esse é um carro de homem.
Meu pai era o dono antes de mim e meu filho...
Se tiver um, será dono depois. Escuta isso.
Escute e chore.
Motor 2.4, à diesel, quatro cilindros.
O veículo de rua mais poderoso já produzido.
Parece uma sinfonia.
Te digo uma coisa, ganharia disso em uma corrida, amigo.
Claro, só se eu for de ré.
Seu desgraçado descarado.
Parece uma garota com esse corte de cabelo.
Não há nada de errado com meu cabelo.
Que fera! Que bad boy!
Está rindo, é?
Seu...
-Viu o que me fez fazer? -Vou te foder...
-Me fez fazer isso! -Meu pára-brisas, seu desgraçado!
Jim, ei.
Jim?
Jim, desculpa...
Viadinho.
Cuidado. Pronto.
Certo, lembre-se que tem o clube pós-aula, hoje à noite.
Escrevi um bilhete para Srta. Worthington, mas o Marcus estará lá.
-Sim. -Vão se divertir.
A mamãe tem as duas últimas provas hoje,
quando acabarem, a mamãe não vai ter que se esforçar tanto.
-Isso! -Isso!
O Dylan vai te levar para a aula e te buscar, tá bom?
-Tá. -Te amo, amor. Tchau.
-Certo, me desejem sorte. -Boa sorte!
Você não precisa.
E aí, Si. Vai querer aquilo no final das contas?
Vin, onde conseguiu as antiguidades?
Sabe as regras. Não faça perguntas e não contarei mentiras.
-Si, escuta, sabe... -Foda-se as regras. Tô fodido aqui.
Diga logo onde roubou aquelas antiguidades.
Não roubei... Bem, roubei.
Roubei um carro e as antiguidades estavam no porta-malas.
-O que está havendo? -Venha aqui.
-Por quê? -Venha aqui agora.
Não diga a ninguém que está vindo.
Beleza. Si, o que está havendo? Si?
Levanta, seu filho da puta. Levanta!
Aula de história para você, Vinnie.
Sei que não teve boa educação, então vou instruí-lo.
O termo "dildo" foi inventado por volta de 1400 D.C.
Vem da palavra em Latim, "dilatare",
que significa "totalmente aberto".
O pinto, Vincent.
O pênis, a bengala, o pau, o velho amigo...
foi reverenciado e replicado desde o início da humanidade.
E agora, você...
e você...
estão prestes a perder os seus.
-Não, por favor. Eu... -Cala a boca.
-Onde está meu consolo antigo? -Em uma fazenda.
-Que fazenda? -Na do Jim.
Posso conseguir de volta.
-Quem roubou? -Não sei.
-Quem dirigia o carro que roubou? -Não sei...
Merda! Um cara jovem.
Merda, não vi ele direito. Acho que tinha cabelo castanho.
Eu te avisei, não é? No hospital, se lembra?
Disse, "se nossos caminhos se cruzarem novamente".
Sim, mas não sabia que eram suas, vou devolvê-las!
Consigo o que você quiser.
-Corta o pinto dele. -Não! Me dê uma hora!
Uma hora! Sei onde está. Foi apenas um engano.
-Beleza, tire a calça. -O quê?
Consigo descobrir o dono daquele carro. Consigo mesmo...
Vou descobrir e trazer de volta.
-Meu amigo é mecânico. -Tira a porra da calça!
Meu amigo é mecânico.
Cuecas.
-Merda. -Cuecas.
Sr. McCann... Não! Espera, espera!
Apenas... não, não.
Beleza, agora diga adeus para ele.
-Por quê? Por quê? -Diga adeus.
Merda... Isso é loucura, cara.
-Diga! -Adeus, adeus...
Direito.
Não pode fazer isso. Não...
Por favor não corte meu pinto em uma loja de penhores, cara.
-Não, não. Caralho. -Vin!
Sempre vai lembrar do momento antes de ficar sem pinto.
É o fim de uma vida e o início de outra.
Pré e pós-pinto.
Fui severamente traído
e as únicas pessoas que sabem sobre minhas antiguidades
são pessoas que conhecem minha casa, tem trânsito livre,
pessoas com acesso normal.
Quero saber.
-Tenho que saber. -Posso descobrir.
Posso mesmo. Posso descobrir.
Certo.
Se descobrir quem pegou o dildo, fica com seu pinto.
Se não...
ele tá fora.
-Estamos entendidos? -Sim.
-Estamos entendidos, porra? -Sim, sim, sim...
-Foi bem? -Sim, estava tudo fluindo.
Sabe quando tenta pegar algo do cérebro
e tenta colocar perfeitamente no papel?
Em frases semi-coerentes, sim.
Aposto que foi bem. Qual a próxima?
Marketing. Estou confiante nessa. Revisei bastante.
-Ficaria surpresa se... -Erin.
-Dylan, o que aconteceu? -Preciso falar com você.
Particular.
Estamos a caminho da última prova. Começa em cinco minutos.
-Dylan... -O quê?
-Vem. -Dylan, que merda é essa?
O que foi?
Comece a falar.
Merda.
-Beleza, olha, Dylan... -Já se livrou dele?
Não está aparentando e isso foi semanas atrás, então...
já se livrou dele?
Sim.
Era meu?
-O quê? -Ou era dele?
Da porra do garoto universitário.
Pois se quis um aborto secreto,
então não podia ser meu, não é, pois...
Pois somos um casal e nem fodendo
que você iria sozinha e mataria a porra do meu bebê.
Era seu.
Desculpa, tá? Foi um erro. Tomei a pílula errado.
Estávamos trepando pra caramba aquele mês, lembra?
Não era para ter acontecido. Não planejamos, não discutimos.
Então apenas se livrou dele? Sem...
-Sem ao menos... -Desculpa...
Dylan, preciso ir para essa prova, de verdade.
-Se não estiver naquela sala... -Foda-se sua prova!
Não contei para você, não é por não te amar,
foi porque sabia que dificultaria para mim e não podia encarar.
Já tive um filho por um erro uma vez.
Não queria outro, agora não. Não nesse buraco que vivemos.
-Comigo não. É o que está dizendo? -Não estou dizendo isso.
Manteve o do Vinnie, no entanto, não é?
Como sabia disso?
-O Vinnie falou alguma coisa? -Não,
meu melhor amigo não disse nada. Ouvi vocês conversando.
Quando o Ronnie estava aqui, ouvi vocês falando sobre o Tyler.
Quando você trepou com ele?
Estávamos muito chapados. Nós não estávamos juntos ainda.
Certo. Tem mais algo que não contou? Ele era bom?
-Dylan! -Porra, ele era bom, Erin?
-Meu melhor amigo, que você trepou! -Foi um erro.
-Outro? -Sim, outro.
Não contei para ninguém, pois achei que seria melhor assim...
Desculpa.
Sério, preciso ir mesmo. Preciso fazer essa prova.
-Significo tão pouco para você? -Não.
Estou tão baixo na sua merda de lista?
Foda-se, Erin. Foda-se por ter sido livrado da criança.
Dylan...
Estou cansado de tentar te agradar, de não me sentir bom o bastante.
Sabe o que mais? Porra,
sempre quis ficar de bico calado sobre o Vinnie e o Tyler.
Por todos nós. Deixar rolar. Mas isso...
é imperdoável.
Dylan! Dylan!
Faça sua prova.
-Erin... -Não, estou bem, só um minuto.
Não importa o que aconteceu, precisa ir.
-Tem dois minutos. -Não posso.
-Precisa ir. -Não posso!
-Se fecharem a porta, vai perder. -Merda.
Guarde isso por duas horas. Coloque em uma caixa e não olhe.
-Não. -Vamos.
Estarei depois da prova te esperando. Por favor.
Beleza... Eu vou te empurrar.
-Não quero te machucar, -Não consigo.
-mas vou te arrastar até a prova. -Beleza.
Ela está aqui. Por favor, são cinco segundos.
CARL SLATER FODE CÃES
Jim! Jim!
O quê? -Preciso do...
-O que aconteceu com você? -Aquele loiro desgraçado me atacou.
Quase me matou.
-Vou prestar queixa. -Beleza.
-Dano físico grave. -Sim.
-Agressão violenta. -Beleza.
Não sei o que é, mas é alguma coisa...
Jim! Ouça, as antiguidades. Deixei no seu carro, onde está?
-No formato de pinto? -Sim.
Isso que o desgraçado jogou em mim!
Como ele jogou em você, se deixei no seu carro?
Eu sei, mas...
Meio que... Joguei no... mas não nele!
-No carro dele. -Onde está agora?
Nem ideia. Veja com o Polonês desgraçado.
Caralho, cara.
Shirley? Shirley! Caralho.
-Shirley! -O que quer?
Aquele objeto que jogou no Jim, é meu.
-Aquele consolo? -Sim. Onde está?
-O cachorro pegou. -Como o cachorro pegou?
-Minha cadela Petula pegou. -Mas não mastigou, né?
Claro que mastigou. Achou que ia se masturbar?
-Onde está o cão? -No celeiro.
Pelo que entendo, é dela agora. Achado não é roubado.
"Achado não é roubado". Isso tem mil anos de idade.
-Esse seu cabelo estúpido. -O cabelo não!
Sorte sua que não estou usando minhas botas de campo.
Merda... Petula! Merda.
Merda. Petula, Petula.
Merda. Fique calma, tá bom? Vai dar tudo certo.
Está tudo certo. Está tudo bem.
Só vim pegar meu consolo.
Calma, fica calma...
Petula. Petula, por favor. Cuidado com esse mastro.
Cuidado com a cabeça! Meu pinto depende disso!
Solte, por favor!
Solta. Não, não... Merda. Não, não...
Petu... Petula, Petula!
É uma antiguidade. É uma antiguidade.
Está mastigando o olho.
Está mastigando a uretra.
A cabeça! Eu sabia!
Mastigou a cabeça!
Pegue seu consolo e saia da minha fazenda.
Isso já esteve em vaginas da antiguidade.
Agora está cheio de marcas de mordida da Petula.
Diga para alguém que dê a mínima.
JJ! Merda!
JJ! Tom!
Tom? Thomas!
-Onde está o JJ? -Ali.
Merda.
JJ? JJ, mano.
A merda do carro. O que roubei, onde está?
Já era, vendi. Muito bom né?
Não, isso não é bom. Não é nada bom.
-Preciso dele de volta. -Por quê? De quem é?
Isso que precisamos descobrir. Ainda tem a placa original?
-Está bem, Vin? -Não, não estou.
Não estou nada bem, cara!
A porra das antiguidades, o consolo gigante, eram do Terence McCann.
-Ele vai cortar meu pinto. -Se importar com um consolo?
-O Terence McCann? -Thomas, não temos tempo.
Precisa encontrar o carro, encontrar a placa, cara.
-Beleza. -Disse que vai cortar meu pinto.
JJ, ele disse que vai cortar meu pinto.
Ele quase cortou na porra da loja de penhores.
-Bingo! -É? Encontrou?
-Não, não aquilo. Bolas de bingo. -Qual é...
Quem joga isso fora?
Dois patinhos na lagoa, 22. Pingo no pé, nove é, 9.
Espera. Seu favorito, madame, 69.
-Aqui. -Encontrou? É isso mesmo?
-Sim. -Qual?
-Não me lembro. -Caralho, pensa, cara. Vamos!
Beleza. Essa aqui é mais nova.
-Era mais velho, não era? -Vamos.
-Aquela. -Aquela? Certeza?
-Sim, eu acho. -Acha? Merda!
Escritório, cara. Venha pro escritório.
Raso 90. Espera aí.
Audi, anos 80, verde, e o dono é...
-Gary Cullen. -Do "Abracadáveres"?
-Toque novamente. -Não, não precisa.
-Quem morreu agora? O que quer? -Teve um carro roubado?
-Eu? Não, por quê? -Um carro registrado neste endereço
-foi roubado e levado na oficina. -Mas que caralho?
-Certo... -Melhor começar a falar.
Emprestei para um amigo. Sei que soa patético, mas emprestei mesmo.
-Ele não mencionou que foi roubado? -Não. Ainda não.
-Quem é o amigo? -Não conhecem.
-Nos dê o nome. -Steve. Qual o acordo?
Vão trazer meu carro de volta? Pois se trouxerem,
ganharão um embalsamento grátis, quando precisarem.
Gary, cala a boca. Precisamos falar com ele.
-Por quê? -Porque seu amigo Steve,
nos deixou atolado em um monte de merda.
-Passe o... Ligue para ele. Não.
-Me dê o número dele. -O que ele fez?
-Passa a porra do número. -Jesus Cristo.
Juro por Deus, Gary, vou cortar sua cabeça.
Calma! Não bata em quem já está fodido.
Merda! Não devia ter emprestado.
Não dá pra confiar.
Aqui. Caixa postal.
Oi, aqui é o Stephen McCann. Deixe uma mensagem que ligo de volta.
"McCann"?
"Stephen McCann".
Sei que é pai do Tyler.
Caralho.
-Machucou. -É? Vem de volta.
-Não. -Porra, quer revidar logo?
Dylan. Caralho, mano. Não farei isso.
-Ela te contou? -Não.
Ela não contou. Eu que descobri.
Tá? E depois que descobri,
fui procurar uma prova e enquanto fazia isso, encontrei outra coisa.
-O quê? A respeito de quê? -A respeito do meu filho, Vin!
-O que ela se livrou! -Cara...
Não vem com "cara", porra.
-Não faça essa porra! -Dylan...
Você sabia! Você...
Dylan, eu disse pra ela.
Que você seria um excelente pai.
-Te apoiei, tá? Disse várias vezes. -Você fodeu ela.
-Nem estava com ela ainda, cara. -E daí?
Você criou uma vida junto com ela,
e ela manteve, cara. Manteve o seu e se livrou do meu.
Dylan, foi apenas uma noite. Eu nem lembro. Estava detonado.
Você é o pai dele. Você que está sempre lá pra eles.
O pai dele de verdade é melhor ser algum babaca que se mandou.
Serei o Tio Vinnie se fucionar, e é o que vai ser.
Isso tudo é muito cômodo para você. Sabe?
-Funciona a seu favor. -Cara, como?
A Erin e eu, nos separarmos. Ela vai embora.
Vou ficar, e você, seu egoísta desgraçado, me terá só para você.
-Quanta besteira, cara. -É mesmo?
Claro que é. Dylan, só quero o melhor para você, cara.
-Quer mesmo? -Sim.
Beleza, vem aqui então.
E se ter um filho com a Erin...
for o melhor para mim? Já pensou nisso?
E se for o que eu sempre quis,
mas sempre tive medo de dizer?
-E então? -Vou te dizer uma coisa,
e vou dizer porque é meu amigo.
Por que nunca se comprometeu com ela?
Por que nunca mostrou que queria um relacionamento de verdade?
Conseguiu a garota mais incrível, Dylan,
e passa a porra do seu tempo por aí ficando chapado com uns idiotas.
O que ela fez foi trepar fora da ordem, mas se pergunte isso...
Por que ela não te contou?
Preciso atender.
Pode pensar que sua vida está se desmoronando, Dylan,
mas te digo que pode ser muito pior.
Stephen...
Como conseguiu o carro do Gary?
-Você que roubou? -Sim.
Certo.
Obrigado.
Não sabia que era do Gary.
Também não sabia que tinha várias antiguidades no porta-malas.
Certo.
Antiguidades que pertencem ao seu pai.
-Antiguidades que ele quer de volta. -Que dureza.
Dureza para você, Stephen, pois terei que contar que pegou.
-Não vai fazer isso. -Não vou?
Não.
Ele está ameaçando cortar meu pinto, cara.
Tem um problema então, não é?
Olha, a questão...
sobre meu pai é...
ele vive o tempo todo em...
negação.
Não sei quanto você o conhece mas...
ele liga para as aparências
e reputação.
Então, ter um filho como eu...
é uma decepção.
Ele tem rancor de mim...
por não ser uma versão dele.
Ele queria um...
sucessor.
Alguém cruel para ajudar no negócio da família.
Nunca fui esse garoto.
Tentei, mas sempre gostei de..
teatro.
Gosto de dança e literatura.
E...
Pinto.
Então, se for até ele, e disser...
que foi eu e me encontrou através...
do carro do meu amante.
Você e o Gary?
Vou dizer o que ele vai fazer.
Vai atirar no mensageiro.
Ou no seu caso...
cortar o pinto do mensageiro.
É engraçado, sou bipolar, sabia?
Nossa, às vezes fico muito deprimido.
E tem vezes que apenas penso,
seria melhor se eu me matasse de uma vez, sabe?
Fazer essa porra toda desaparecer.
Ainda tenho que encarar isso. Estou assustado de verdade, cara.
Me sinto como um garotinho que precisa da mamãe.
O que vou fazer?
Stephen, vai ter que me ajudar, cara.
Bem...
Acho que tem uma coisa que podemos tentar.
Pronto?
Pai, aconteceu algo terrível. Preciso falar com meu pai rápido!
Pai. Meu Deus. Vamos.
O quê? O que vou fazer?
Aconteceu algo horrível. Tinha um cara no bar e...
Pai! Pai! Pai!
-Stephen. -Mãe, onde está o pai? Preciso dele.
-O que aconteceu? -Alguém morreu.
Terry! Terry!
-Jesus... -Leve elas para dentro.
Você aí fora! Água quente e roupas limpas.
-Desculpa, estava assustado. -Calma. Se acalma!
O que aconteceu? Fala.
Tinha um cara no pub e ele se matou,
tinha sangue para todo lado no banheiro.
E ele escreveu uma carta de suicídio culpando você.
Dizia, "Terence McCann me fez fazer isso."
Teve toda uma comoção,
todos surtando, dizendo que você era um assassino
e que iam contar para todo mundo.
Ele cortou o próprio pescoço. Tem sangue dele em mim.
Ligaram para a polícia?
-Não sei. Não sei. -Quem era? Quem se matou?
-Pegou o nome? -Vincent alguma coisa.
Vinnie... O'Neill.
Desgraçado.
Percebe que isso é loucura, não é?
Percebe que essa é a coisa mais estúpida que já tentou?
-Pareço morto? -Sim.
Olha só.
Certo, mesmo se ele cair nessa, outras pessoas não cairão.
-Vão te ver por aí, e aí? -Vou ficar na surdina.
-Pro resto da vida? -Bem...
Vão se esquecer de mim em algumas semanas, não vão?
Provavelmente vão cortar o pinto de outra pessoa.
Ouça agora.
Venho guardando um dinheiro.
Não é muito. Apenas uns dois mil.
Era apenas para emergências, sabe.
Quero que fique para você.
Por que quer que eu fique com isso?
-Para sua nova vida com o Tyler. -Pode ficar.
-Por favor, Erin. -Vin, pode ficar.
Nova vida? Para onde estou indo?
Fodi com tudo e...
Parti o coração do Dylan e fui mal na última prova.
É meu destino ficar aqui para sempre. Estou presa aqui.
-Não fale besteira. -É verdade. É verdade.
Quando ele veio até mim segurando a foto do ultrassom...
o olhar dele, parecia que me odiava.
-Ele não te odeia. -Deveria...
por causa do que fiz.
-Por que o Nigel está aí junto? -Não sei. O Cardi que trouxe.
Está comigo há três horas.
Está tendo umas pequenas ereções de pombo.
Tá com batom de pombo todo espalhado.
Cagou em mim duas vezes. Acho que é sinal de boa sorte.
Espero que sim.
Quer fugir juntos? Eu, você e o Tyler?
Acha que daria certo?
-Sabe o que eu acho? -O quê?
Acho que poderia te fazer muito feliz.
Te amaria.
Me importaria com você.
Seria um excelente pai para o Tyler, sabia?
E tudo seria incrível...
34% do tempo.
Os outros...
-66%... -66%...
seriam terríveis, por causa disto.
Vem aqui.
TERENCE MCCANN FEZ ELE SE MATAR
Quero vê-lo.
-Olá -Creio que esteja com um amigo meu.
Vincent O'Neill.
Que Deus o tenha.
Gostaria de vê-lo.
-Você é parente? -Não.
-Então temo que... -Éramos amigos próximos.
Só dessa vez?
Me dêem um momento para prepará-lo.
Posso me sentir respirando! Posso sentir!
-Fique morto. -Estou tentando, Kath!
Estou surtando, porra.
Meu coração não para de bater, palpitações, pernas mexendo.
Ele vai saber. Vai olhar só uma vez. Isso é idiota.
Ele vai...
Sabia que ele ia calar a boca com clorofórmio.
Vai, vai! Levanta ele, vai, vai!
-Vai, vai. -Vamos, JJ, Rápido!
Merda. Bom garoto.
Meu Deus...
Puta merda. Não consigo assistir.
Chega. Vou agendar meu vôo para Reykjavik.
-Por que Reykjavik? -Ele não vai procurar lá, vai?
E a pesca é ótima também.
-Não consigo assistir. -Merda...
Que ele descanse em paz.
-Você conseguiu! Não é? -Você conseguiu!
Meu Deus...
-Muito bem, garoto esperto. -Nossa.
-Beije ele. Vai, dê um beijo nele. -Não!
Dê um beijinho...
-Dê um beijo nele. -Não. Não quero...
-Beije o Nigel no bico. -Beleza.
Muito bem.
Ele cagou em você. Cagou em você todo.
FECHADO (POR CERIMÔNIA PRIVADA)
-Alô? -Erin, preciso falar com você.
Urgente.
-Preciso dizer algumas coisas. -Que coisas?
Estou ocupada no momento. Estou em um funeral.
Eu sei.
-Estou aqui fora. -O quê? Entre então.
Não vão me deixar entrar, vai ter que sair aqui.
Dylan...
Dylan, me escuta, cara.
Cara, estar morto me fez ver as coisas de outro ângulo.
Estar no caixão de verdade, faz perceber...
Caralho, cara, melhor viver sem arrependimentos.
Precisa perdoá-la. Precisa mesmo.
E precisa começar a pensar em se fazer feliz, cara,
e porra, esqueça de mim.
Vou ficar bem.
E se não ficar, o problema não é seu, é meu.
Olha, apenas diga a ela que a ama.
Diga que vai ser um bom pai para o Tyler.
E que pode ser tudo do que é capaz, Dyldo.
Faça isso por mim agora, cara. Por favor.
Vamos lá, cara.
Te amo, cara.
Erin!
-Alô? -Alô, Vin. É o Terence.
Me diga, como é estar morto?