Sou Joe Blane Jr. e vou lutar com o Ashley Dennings.
Ashley, nunca lutou com um homem como eu antes
e tendo Deus como meu juiz, vou matar seu cérebro.
Vou te colocar em uma merda de hospital.
Brassic 1ª Temporada - Episódio 3
Tradução: A.Hitchcock
-A Carol vai estar aqui? -Sim, com certeza.
Enquanto conseguir evitá-los.
-Assim que disser, vão esquecer. -Sim, irei.
-Diga a ela quem você é. -Sim.
Beleza, cara.
-Ashley, você não me pegou. -Devolve. Qual é.
-Abuso sexual. -Estranho, não é?
Estranho. Isso é estranho.
Os Dennings eram tipo uma família substituta quando era mais novo.
Minha mãe tinha dado o fora e meu pai era meu pai.
Eles são uma família tradicional, sabe.
Quando descobriram que o Ash era gay seus irmãos tentaram consertá-lo.
Podem deixar o menino em paz, seus lixos?
-Bom te ver, filho. -Vinnie.
-Tudo certo? -Como vai?
Vi que trouxe a gazela com você.
Na verdade não sou gay, Sra. Dennings. De fato...
No entanto, não é um homem de verdade, é? Vamos.
-Preciso te mostrar algo, filho. -Obrigado, galera.
A sua cara. Brilhante.
-Toda porra de vez. -É porque usa palavras difíceis.
Essas calças também não ajudam, né?
Mãe, Skyler, por favor.
Tudo bem, Cardi? Quer vir no meu trailer?
-O quê? -Tenho um novo bicho de estimação.
-Romeo. Ele adoraria conhecê-lo. -Por que não vai ver o bicho?
-Não. -Por quê não?
-Pode fazer carinho nele? -Sim, pode.
-Eu estou... bem. -Vai lá cara.
-Vá acariciá-lo, cara. -Não vai demorar.
Vamos, Cardi. Só eu e você.
-Eu meio que... -E seu amiguinho.
Estou assustado agora.
Tenho uma queda por garotos grandes, Cardi.
Quanto mais robusto, melhor.
Gosto de sentir homens grandes. Aquele volume, aquele peso.
-Espere aí, Carol. -O quê?
-Não tem bicho nenhum. -Está no quarto, venha.
Não, não vou...
Trailer? Romeo? Conheço códigos. Não sou estúpido.
Que tipo de pessoa acha que sou?
Onde está o romance? E nos conhecermos melhor, Carol?
-E... -Romeo, conheça o Cardi.
Pronto, Sr. Feliz. Prontinho.
-Pro queridinho da mamãe. -Queridinho?
Tá mais pra mácula.
Certo, primeiro o mais importante.
-Quero que todos assistam isso. -Por que sou o Sr. Lerdo?
-Por que o quê? -Sr. Lerdo.
-Está dizendo que sou gordo? -Relaxa, seu maníaco.
Escolhemos aleatoriamente, cara.
-Mudem. -É só uma caneca.
-Não serei o Sr. Lerdo. -Não vou mudar nada.
-Pronto, você será o Sr. Lerdo. -Estou tomando café.
-Eu gosto de café. -Sai daqui.
Olha, não serei o Sr. Lerdo!
De jeito nenhum. Fim de papo. Me recuso!
-Você vai ser o Sr. Lerdo. -Ele é velho, seu tapado.
Olhe pra ele.
-O quê? -Ele é velho.
Por isso é lento. Ele não é gordo, é?
Não vão colocar um personagem infantil gordo chamado Sr. Lerdo.
Beba seu chá. Coloquem o vídeo.
Assistam.
Ashley, nunca lutou com um homem como eu
e tendo Deus como meu juiz,
vou matar seu cérebro. Vou te colocar em uma merda de hospital.
Quando tiver acabado com você, vai precisar da mãe pra limpar a bunda.
Viva os Blanes!
-Fodam-se os Blanes. -Fodam-se os Blanes.
Filhos da...
Eu não vou limpar sua bunda,
pois não vai perder para esse imbecil.
Isso é provocação, ele quer aparecer e não vamos cair nessa.
Falaremos do jeito que sempre falamos, com os punhos.
Você é um Dennings, e os Dennings não perdem.
Vamos, Ashley, acabe com ele.
-Como vão as coisas com a Erin? -Boas, cara.
Está tendo "ação"?
Estou dizendo, por causa daqueles homens do McCann seguindo ela,
ela estava assustada, não?
-Tudo se acalmou então? -Sim
O quê?
-Estamos trepando feito coelhos. -Beleza.
Na verdade, coelhos não fazem tanto assim, somos coelhos pornográficos.
Sério, parece que acabamos de começar a namorar.
Minhas bolas estão doloridas. Lembra de ficar com as bolas doloridas?
Provavelmente daquela competição de punheta.
-Por que tudo isso? -Não estou reclamando.
Meu pinto não está reclamando, minha cabeça tem algumas perguntas.
Tipo... Quando isso começou?
Depois que encontrei aquele tal de Jake na casa dela?
Ele ficou lá por horas e...
Sei lá. Psicologicamente, eu questiono os motivos.
-O sexo para compensar algo. -Exatamente.
-Isso. -Boa!
Sei lá, cara. Trepar é trepar no final das contas.
-Sim, é. -Maldito sortudo. Jesus.
-Ela te odeia. -Ela me ama.
Acho que vou vomitar.
-Não vai vomitar, cara. -Talvez eu vomite.
Se ficar dizendo que vomitar é uma possibilidade, talvez vomite.
Tem que dizer para si mesmo que não vai vomitar.
-Como corre desse jeito? -É o que eu faço.
-Desliga a mente. -Não consigo correr todo dia, Vin.
-Quer perder a luta? -Não.
-Então temos que treinar, Ash. -Sou um Dennings, não perdemos lutas.
Músculos não bastam, cara. Tem que ter energia.
Acha que o Joe Jr. está satisfeito com si mesmo?
Não está. Acorda cedinho todo dia, levanta peso, se esforça.
-Como sabe? -Não sei, isso que estou dizendo.
Você também não sabe, não é? Ele é um cara durão.
E se perder a luta, sua família vai te matar.
-Eu sei. -Tem que pensar em orgulho.
Pensar em honra.
E mais do que tudo...
pensar na grana que iremos ganhar.
Conheço seu pai. Pode entrar.
Cinco minutos de descanso. Cinco minutos.
Cardi, nos faça um favor, cara.
Vá perguntar aos Blanes se estão prontos. Temos cinco minutos.
Eu?
Sim, não precisa lutar com ele. Só perguntar, "estão prontos"?
-Posso ir com você? -Não, estou bem.
Merda.
Com licença...
Com licença.
Com...
Desculpe interromper.
Gostaríamos de saber se estão prontos.
Mandem vir, gordinho.
Vaza daqui.
Essa é sua chance de desistir.
Queremos jogo limpo. Sem agarrar, sem morder.
Cuidado com a cabeça. Quem quebrar as regras perder a luta.
Ou então o primeiro que desistir.
Que vença o melhor. Deus abençoe os dois.
Bom garoto.
Isso! Vamos!
Levante a porra das mãos.
Está tomando um monte de murro na cabeça
Isso é ilegal!
Vamos lá, cara! Vamos, vamos!
Vamos, Ash!
Separem! Separem!
Não!
-O que está fazendo? -Vamos, Ash!
Vamos, Ash! Vamos!
Levantem ele! Levantem ele agora!
Vai!
Pro chão...
-Pegue ele. Pegue as pernas. -Pronto.
-Coloque ele dentro. -Aonde vão levá-lo?
-Para o hospital. -Vou com você.
Eu também.
-Com você, não chegaremos nunca. -Ele é meu melhor amigo, eu vou.
-Vamos seguindo. -Não, não. Não sejam presos.
Se segura aí, Mãe. Jesus Cristo, estão por toda parte.
Ash, Ash.
Precisamos sair daqui rápido.
Prenderam uma porrada de gente.
Metade da força policial do distrito estava aí.
Isso é coisa desse vizinho maldito. Ken Buslowski.
Aposto que foi ele que avisou.
Pare pra pensar, toda essa maconha bem em baixo de seus narizes.
-Está amando isso, não é? -Claro, você não?
É excitante. A luta, a chuva. Meu coração está acelerado.
Sim, mas disse para a Kath que pegaria o Tyler as 21h30,
e estou presa em um galpão de maconha.
-Tem policiais esmurrando pessoas lá. -É?
-Devemos ajudar? -Foda-se, não podemos.
Não mesmo?
Quer um bombom?
Estabilizamos ele, mas as lesões são significantes.
Nariz quebrado, concussão e uma lesão séria na cabeça.
Entretanto, achamos que o motivo dele ter desabado,
foi devido a uma toxina que encontramos no sangue.
-Uma toxina? -Uma droga chamada Alprazolam.
É geralmente usada como tranquilizante de cavalo.
Eles o drogaram.
Lembro que o Ash foi nosso paciente há pouco tempo,
com envenenamento por clorofórmio.
-Ele tem algum problema ou...? -Não, isso foi culpa minha.
Ele pensou que fosse uma boa maneira de drogar um pônei Shetland.
-Deveria ter usado Alprazolam. -Eles não vendem isso no bar.
Temos uma preocupação.
Pode afetar as funções cerebrais em humanos.
Funções cerebrais.
É conhecido por causar derrames, convulsões.
-Teremos que mantê-lo monitorado. -Jesus, drogaram meu garoto.
-Desgraçados, poderia matá-los. -A escolha é sua. Apenas...
não os deixe com lesões que causem risco de vida.
Estão custando uma fortuna para a saúde pública.
Desculpe.
Beleza.
Vou lá ter uma palavrinha com eles.
-Você? -Sim, eu.
Diga que não venceram.
Ele está bem. Lendo historinhas.
Já vai por o pijama.
Se importa em ficar mais um pouco com ele?
Sim, claro. Está tudo bem, Erin?
Sim, surgiu algo.
Beleza, valeu Kath. Te devo essa. Tchau.
Vinnie, tenho armas...
E se sair de mão? E se começarem? Vão nos matar.
Eles sabem o que fizeram. Vamos, entre na van.
-Relaxa, mostre que viemos negociar. -Beleza.
Merda.
-Onde está o Joe Blane? -Quem quer saber?
-Nós queremos. -Quem é nós?
Nós seis aqui. Eu, ele, ela e os três atrás.
Quem são vocês seis? Você, ele, ela e os três atrás?
Isso importa? Onde é o trailer do Joe Blane, cara?
-Precisamos conversar com ele. -É mesmo?
-Qual o problema, Paddy? -Olhe isso.
-Vieram nos pagar? -Não, não vai ganhar nada.
-Por que motivo? -Pois não foi uma luta justa.
Não dá pra lutar com o corpo cheio de drogas.
-Drogas que ele nem usou. -Pare de falar merda.
-Ganhei de maneira limpa. -Não ganhou.
Olha, eu disse que ia colocá-lo no hospital.
-Foi o que eu fiz. -As drogas que fizeram.
As drogas o colocaram no hospital. Você sabe mais do que eu.
Era para ser homem contra homem. Viemos para uma luta limpa
-e hoje isso não aconteceu. -Hoje, eu acabei com ele.
Não acabou. Você o dopou, isso sim.
Como pode estar de acordo com isso? Como justificam essa merda?
São uns malditos trapaceiros, é isso que são.
Dylan, precisam ouvir, sabem que são.
O que está propondo então?
-Uma revanche. -Ele não pode, está no hospital.
Sua garota está certa. Ele não pode lutar nessa condição.
O que vai ser então?
Tem um novo oponente pra mim?
Sim. Tenho.
Quem?
-Eu. -Vai se foder. Isso é patético.
Estou falando sério. Eu. Pelo meu amigo, Ashley.
Por uma luta limpa, serei seu oponente. Vem aqui.
Se ele quer uma sova, por que não?
Vamos chamar a ambulância já, rapazes?
-Merda. -Boa, idiota.
-Essa saiu pela culatra. -Entre na van.
-Vai ser morto. -Não necessariamente.
-Será absolutamente aniquilado. -Beleza, talvez.
Talvez não. Vamos analisar meus pontos positivos.
Sou rápido, sou mesmo. E tenho bastante energia.
É o que tenho no momento. Vamos analisar os pontos negativos.
-Vinnie, você vai ser morto. -Primeiro o Ash, agora você.
-Vou pra casa, preciso de um espetinho. -Cardi, sem carne vermelha.
Um hambúrguer de frango então! Com uma merda de fritas!
-Cardi, você não sabe o caminho. -Vai se foder!
Eu amo o Ashley.
Ele é o meu melhor amigo, ter visto ele...
Sabe, igual ontem à noite. Agora o Vinnie vai receber o mesmo.
Por quê? Qual o motivo disso tudo?
-É nossa tradição. -É uma tradição estúpida.
Vem aqui, vem.
Deixe a tensão ir embora. Permita-se ser abraçado.
Tipo quando era uma criança e tinha um problema
e sua mãe te consolava.
Não, mais do que isso. Relaxe seus músculos.
Deixe a tensão ir embora. Coloque sua cabeça no meu peito.
Isso mesmo. Chore se quiser chorar.
Faça o que tiver vontade. Deixe todas suas preocupações de lado.
Pronto, isso mesmo.
Está tudo bem. Está tudo bem.
A mamãe está aqui. A mamãe faz tudo ficar bem.
Acho melhor o Cardi dormir comigo esta noite, não acha?
Sim, sim.
Acho que é melhor o Cardizinho dormir com a mamãe esta noite.
A mamãe mantém ele seguro.
-Sim. -Sim.
Vamos, vamos.
Vamos.
Vai estar tudo bem amanhã de manhã.
-Para fora, Romeo. -Manda um vídeo pra eles.
Diga que não passam de uns trapaceiros de merda.
Diga que vão ter que encarar um Dennings.
-O que te falei? -Combinei, terá que ser eu.
Mas vai perder, e se perder, perderemos dinheiro.
-Cara, ele está certo. -O que quer que eu faça?
O Mic está preso, não pode lutar. Ele também não pode lutar
pois está fora de forma, não treina desde a lesão.
-Mentira. -É a merda da verdade.
Sabem por que o Ashley luta? Por vocês.
Para se provar, mesmo odiando essa merda.
Mesmo querendo uma vida totalmente diferente. Juro por Deus,
-esse não é ele de verdade. -E quem ele é?
Vinnie, cala a boca.
Ele só quer ser feliz. Viver a vida que tem vontade, mãe.
-O que está dizendo? -Estou dizendo... merda...
-Cala essa boca! -O que vai fazer?
Vai me dar uma sova como fez com o namorado dele?
-É uma fase, vai passar. -Uma fase? Está maluco?
Você não o aceita por quem ele é.
Seu próprio irmão e digo mais, ele é mais homem do que jamais será.
É isso que te incomoda?
É isso que te incomoda e vou dizer mais,
isso jamais foi um problema pra nós e é por isso que ele nos ama.
-Deixa eu lutar, cara. -Não.
-Pelo meu amigo, deixa eu lutar. -Falei que não!
Não sou mais criança. Vamos nessa, cara. Eu te mato.
-Ele vai lutar. -Mãe, é meu ombro ruim.
Ele vai lutar.
Foi mal.
Vinnie! Vin.
Sente-se.
O que posso fazer por você?
Bem, é... é minha bipolaridade.
-Não. -Acabei de tomar uma decisão.
-Sim. -E não pensei nas consequências.
É como se minha cabeça me mandasse fazer essas coisas.
-Não. -Provavelmente acabarei morto.
-Eu comecei uma... -Terrível.
-Está chapado? -O quê?
-Não. -Suas pupilas estão enormes, cara.
Está parecendo aqueles cachorros de enfeite. O que está havendo?
Vinnie, sou o médico aqui. Vamos manter a tradição
-onde fala sobre sua saúde e... -Você está chapado.
-Não estou. -Sim, está.
-Não estou. -O que você tomou?
-O quê? -Vai acabar se ferrando.
Vinnie, senta aí. Vinnie.
-Melhor dar um jeito na vida, cara. -Vinnie. Senta aí.
-Perda de tempo. -Vin...
Vinnie. Espera, Vinnie.
-Vin, preciso falar com você. -Sim, e eu preciso falar com você,
-que é pago para ouvir. -Espera um minuto.
Espera um segundo? E seus outros pacientes?
-O tempo de espera já é horrível. -Espera! Vin!
Ele pediu para que fingisse ser uma prostituta russa.
Safadinho. Vou te dar umas palmadas.
Tem sorte de não te envenenar, meu agentezinho secreto,
e detonar esse seu rabo inglês.
Ele ama nossas safadezas, as palmadas.
-Não imaginaria né? -Não. Com aquela cara inocente.
-É mesmo. -Pensei que não estavam se dando bem.
Não estamos.
Trepamos mais quando estamos com problemas.
-Meu jeito de nos aproximarmos. -Está funcionando.
Sim.
Merda, Kath.
O que vou fazer se estiver fazendo cagada?
Não posso ferrar com tudo.
-Valeu, cara. -Viu um cara magrelo, pouco cabelo?
-Primeiro, precisa descobrir... -Vinnie!
-Tem um cara procurando por você. -Não estou aqui, Sid.
-Está bem aí. -Meu Deus. Você é um cabaço, cara.
-Vinnie. -Doutor, já que está aqui,
pode dar uma olhada na minhas alergias?
-Merda. Está bem? -Você está bem?
Sim.
-Estava aí agora? -Não. Estava.
É que... precisei mijar.
-Sei. -Aí fui mijar.
Esta luta...
-você vai ser morto. -Qual é.
-Por que continuam dizendo isso? -Porque você vai ser morto.
Além de ser completamente ridículo. Cancele.
-Não posso cancelar. -Por que não?
-Porque apertei a mão. É tradição. -Não seja idiota.
O Dylan está temendo por você. Eu estou temendo por você.
Você pode se machucar de verdade.
Nós te amamos, idiota.
Aconteceu algo entre você e aquele tal de Jake?
O quê?
-Ele é um cara bonitão, sabe. -Diga isso novamente.
Diga isso novamente e veja o que acontece.
Isso foi bem. Que inferno.
Beleza, Sid? Qual é. Pinto, cara.
-Ouvi que vai ser morto, Vin. -Não vou ser morto.
-Não pode usar o banheiro? -Prefiro ao ar livre.
Estou vendo sua caceta.
Sei quem você é, filho...
...e sei, o que você é.
E quero que saiba...
que posso viver com isso.
Sou sua mãe...
e sempre vou te amar, não importa o que aconteça.
Mas tipo, sem ficar fazendo gracinhas, sabe...
Tipo o Graham Norton.
Faça privadamente.
Se esse é você...
se é disso que gosta...
então...
-Me trate como uma puta. -Você é.
-Mais! -Você é uma maníaca.
-Vire de costas! Isso! -Sim, sim! Mais!
Mais! Enterra ele todo em mim, chefe.
Que porra está fazendo aqui?
-Queria falar com você. -Como sabia onde eu moro?
Sou médico. Tenho acesso aos registros.
-Meu endereço não tá nos registros. -O bar está.
Fui lá e paguei 5 libras para um homem me dizer.
Nossa! Você é um perseguidor, cara.
Bom, sente-se.
Estava certo, Vinnie. Estava drogado.
Sim, sei que estava.
-Estava bem mal. -Pode dizer que sim.
Não pelas drogas. Elas eram só uma distração.
Algo para tirar minha cabeça do problema de verdade.
Nossa, está nervoso de verdade. Onde isso vai chegar?
Estou viciado em joelhos de mulher.
-Estou ouvindo. -Joelhos redondos, canelas, coxas,
Mas principalmente joelhos. Eu era casado. Ela era...
Ela era ótima.
Ela era minha alma gêmea. Mas não consegui parar.
Queria ver o joelho de outras mulheres.
Só para tocá-los, beijá-los, lambê-los...
Eu tentei com duas amigas dela. Nada muito estranho, apenas...
cheguei perto do joelho delas em festas.
Joguei bebida nelas só para limpar depois.
Um dia ela me pegou masturbando quando uma amiga dela
veio com uma saia curta e tudo se revelou.
Quando vou fazer cirurgia em mulheres só fico pensando em...
desculpas para tirar o vestido delas,
rezando para que tenham problemas nos membros inferiores.
Estou perdendo o controle, Vin. Só penso nisso.
Olha, entendo seu problema, Chris. Sério, entendo mesmo, cara.
Mas não sei o que espera que faça sobre tudo isso.
Pense um pouco, Vin. Olha, nossas mentes...
Os pensamentos aqui, são preocupantes.
Mas só de falar sobre, só de sentar aqui e...
conseguir dizer algumas coisas, é...
como se tirasse um peso das costas.
Então estava pensando, Vinnie.
Diga se achar uma péssima ideia, mas estava pensando...
Eu preciso de ajuda e você precisa de ajuda,
para falarmos sobre nossos pensamentos e talvez pudéssemos...
fazer terapia um com o outro.
Como um grupo de aconselhamento com duas pessoas.
O que acha?
Bem...
Quero dizer, beleza...
Tenho uma luta contra um imigrante brutal na terça,
pode ser depois disso?
Vai se ferrar, JJ.
Saúde.
-Beleza, vai. -Agora me ouçam,
fomos para uma luta limpa, e meu amigo Ashley foi trapaceado.
Ninguém nocauteou ninguém. Sou Vinnie O'Neil
e vou lutar com o mínimo do respeito e honra,
-pelo meu oponente... -Seus filhos da puta!
Meu Deus!
-Vão se foder. -O que está fazendo?
Arruinou tudo. Arruinou. Desligue.
Não vai comer salgadinho!
Vamos lá, Joe! Vai lá, Joe!
-Babaca. -Não precisa disso, Joe.
-Seu viadinho. -Bem que você queria.
Já disse que não faço seu tipo.
Espero que tenha ligado pro hospital.
Reservado uma cama ao lado do seu amiguinho viado.
É um hospital. Não fazem reservas, seu cabaço.
Beleza, rapazes. Conhecem as regras.
Quero uma luta limpa. Sem segurar, sem chutar,
sem cabeçadas e sem mordidas.
Quem quebrar as regras, perde a luta.
Ou então o primeiro que desistir.
Eu disse o primeiro homem... que desistir.
Não quero desistir. Ele é um babaca.
-Deus abençoe os dois. -Vamos, Vin.
Vinnie!
Por que não está lutando?
-Onde está minha grana? -Vai se foder!
Isso, cara!
-Isso! Isso! Bom garoto! -Vamos Vinnie!
Vinnie? Que porra você tá fazendo?
-Você fodeu meu olho, Joe. -Comece a dançar. A lutar, beleza?
Lute, cara.
Ash!
A luta acabou, nosso cara venceu.
Você está bem?
Levante-o, levante-o!
Você está bem?
Lute.
Não.
Beleza, então. Sem causar dano.
Beleza, o que é justo é justo.
A luta é sua.
Não, não. O que somos sem nossa honra?
-Sim. -Aquele homem ali disse.
E é verdade. Você é um homem valente, Vinnie.
Sabia que ia perder e lutou pelo seu amigo.
Venha até aqui.
Um homem valente!
Jesus.
Ele está bem. Nada ameace a vida.
Duas costelas quebras e seu rosto não vai ser o mesmo por um tempo.
-Podemos vê-lo? -Precisa descansar. Voltem amanhã.
-Foda-se, vamos. -Não, a médica está certa.
Ele precisa descansar. Vamos, voltamos amanhã.
Dylan, preciso fazer xixi. Te encontro lá fora.
-Sim. -Dois minutos.
-Oi. -Oi.
Parece bem.
Eu sei que estava lá no outro dia, Vin,
no bar, quando estava conversando com a Kath.
-Não sei o que ouviu. -Não ouvi muito.
Estou em uma confusão, Vinnie.
Eu quero ter um filho com ele.
Com o Dylan.
Pois o Tyler não é dele e adoraria que ele fosse pai de verdade.
Mas a hora não é boa.
Atrapalharia todos meus planos, meu futuro.
O futuro do Tyler.
Que merda.
Não acredito que deixei isso acontecer de novo.
Sabe, ter ficado grávida sem querer uma vez...
É compreensível. Mas duas vezes?
Está parecendo estupidez.
Todas as mentiras que contei da primeira vez...
Aquelas besteiras elaboradas.
Impedi que o cara descobrisse que era dele.
Os tempos mudaram. Ouvi muita merda sobre namorados.
Porque foi uma trepada. Apenas uma trepada.
E o cara teria se sentido obrigado a fazer parte da vida do Tyler.
Não queria isso.
A escolha de tê-lo foi minha.
E queria nos meus próprios termos.
Nunca quis nada que me prendesse, Vin.
Então menti.
Quero dizer...
O cara nem se lembrava do que tinha acontecido.
Ele me perguntou no dia seguinte e não contei nada.
Estávamos muito bêbados.
Então menti.
E farei isso novamente, pois se contar ao Dylan,
ele vai querer ter e se tivermos...
isso irá me prender.
Então o que quer que tenha ouvido, precisa esquecer, beleza?
-Porque não vai existir. -Erin. Er...
Vincent O' Neil,
prazer em conhecê-lo.
Sou Terence McCann.