Certo, Vinnie. Entendeu o que eu fiz?
Como armei tudo? Diga qual o próximo passo.
Junte os fios com o terminal da carga,
que fará a nitroglicerina explodir.
Bom garoto.
Mas antes disso, o que fazemos?
Nos afastamos bastante.
Cinco, quatro, três, dois, um.
-Vinnie! -O quê?
-Vin! -Porra, o que foi?
-É a Grande Sandy. -O que houve?
O que foi, querida? O que aconteceu?
Ela se foi.
Um segundo.
-Foi pra onde? -Ela se foi, Vin.
-Foi onde? -Ela está morta.
-Ela morreu, Vin. -Vem aqui.
Está tudo bem. Está tudo bem.
É ereção matinal. Não significa nada, tá?
Senta aí. Vou fazer um chá.
Vamos todos colaborar com o funeral. Flores, discursos.
Sim, mas quem vai pagar? A Sandy não tinha economias.
-E o seu chefe? -Aquele babaca?
Ele é mais pão-duro do que pão de duas semanas.
Glen Glenson, busque "babaca traiçoeiro" no Google
e aparecerá uma foto dele.
Movam essa vadia gorda daí. Teremos clientes chegando em 1h.
A Grande Sandy era a madame do "Ninho do rato"
o clube de strip-tease e bordel local.
Ela era grande em todos os aspectos. Amava a vida,
e a vida amava ela.
Ele tem dinheiro, muito. Sabemos disso, nós que ganhamos.
Consegue pegar essa grana?
Ele guarda em um grande cofre em seu escritório.
Ele me recebe lá uma vez por mês para chupar as bolas dele.
-Caramba. Onde é o escritório? -No porão.
É igual o Fort Knox, Vin. Portas de ferro, câmeras.
Alguém de vocês tem a chave? Ele deixa aberto alguma hora?
Merda.
Precisamos fazer algo. Ela merece uma boa despedida.
-Que porra você tá fazendo? -O quê?
O sino, basta uma vez. Não um monte.
Como espera que eu saia aqui?
Apertando o sino um monte de vezes. E você, seu idiota,
me enfiou em uma roubada com aquele cavalo!
Apostei 800 no Martika's Kitchen. Ficou em sexto!
Espere aí. Todos perdemos grana aquele dia.
-Nunca disse que era aposta certa. -Você disse, "aposta certa".
Exatamente essas palavras. "Aposta certa".
Agora me chama aqui fazendo essa barulheira?
-O que você quer? -É a Grande Sandy, cara.
O que tem ela?
-Ela acabou de morrer, cara. -Mas... Outro não!
Estou atolado aqui. Estou com três viciados em heroína.
Um cara ateou fogo em si mesmo e uma idosa morreu de derrame.
Como vou levantá-la? Estou sozinho hoje!
Gary, desculpa, cara. É que...
-Preciso que seja de graça, cara. -De graça?
-Isso aqui parece alguma caridade? -Não.
A placa diz "Abracadabra. Instituição da porra de caridade"?
-Não, diz "unerária". -A merda do F caiu,
ou tiraram. E tenho minhas suspeitas de quem possa ter feito.
Nada de graça. De jeito nenhum. Não, nunca.
Agora vai se foder!
Faça isso de novo. Te desafio. Faça novamente.
Quer viver aqui, seu desgraçado? Vaza daqui...
É que me afetou bastante. Isso é tudo, cara.
Só de pensar que em um minuto, você está lá cheio de vida
e no minuto seguinte, você já era.
E tem essa merda de bipolaridade.
Passo muito tempo na minha própria cabeça.
É como se a vida passasse muito rápido. Já era.
Sabe, tenho 30 anos de idade. Estava pensando,
se eu morresse amanhã, se batesse as botas,
que merda as pessoas diriam sobre mim?
Coisas boas, Vin. Diriam coisas legais, sabe...
Acho que você contribuiu com muitas coisas importantes.
É? Tipo o quê?
-Continue. -Você... Teve aquela...
Não consegue pensar em porra nenhuma, né?
Não! Você é...
-O quê? -Você vende maconha.
Eu vendo maconha?
É uma fonte de felicidade para muitas pessoas.
Falando nisso, consegue me arrumar um pouco para o final de semana?
Vou me reunir com uns amigos.
Vamos colocar um som, enrolar uns baseadões e...
Voltaremos aos anos 90.
Mas acho que contribuiu de muitas formas para a vida das pessoas.
Isso foi um sim, para a maconha?
Jogamos futebol e aprendi um pouco de alfabetização.
-Como foi o futebol? -Bom.
-Bom? Você ganhou? -Sim. Ganhamos quatro,
e o outro time nenhuma.
-Marcou gol? -Sim.
Bom garoto.
-Certo. Como estão as coisas? -Estão boas.
-E com você? -Não sei por onde começar.
Estou com sangue nas fezes e o cachorro está com cistite.
E quanto ao drogado desgraçado,
-ele está naquelas de novo. -O que foi desta vez?
Invadindo computadores do governo, receita federal.
Bisbilhotando, tentando descobrir
se a banda "Take That" paga seus impostos.
Estou marcada para voar agora. "Risco de voo" estão dizendo.
Ele tem aluguel e comida grátis e um totem do Gandalf em tamanho real.
Ele não vai sair do lugar. Entre, querido.
BATA ANTES DE ENTRAR SOB PENA DE MORTE
Vortex?
-Estou indo. -É o Vinnie. Trouxe sua maconha.
Entrada permitida.
Beleza, cara.
Como está, mano?
Creio que trouxe minhas ervas mágicas.
Sua mãe disse que está com problemas.
O estado está tentando me silenciar,
mas meus poderes são muito fortes.
Seus sistemas e restrições não vão abalar meu espírito.
-Trouxe suas 20 gramas de sempre. -Beleza. É...
-Só tenho moedas de ouro. -Desde que tenha 20 delas, beleza.
Você consegue hackear qualquer lugar?
Vincent, meus poderes são imparáveis.
-E circuito fechado de câmeras? -Câmeras?
Fácil pra caralho, cara.
Macarrão com queijo!
-Faz tempo que não come essa. -É.
Beleza, com quê? Qual acompanhamento?
Cenoura e bacon.
-O quê? O que quer? -Cenoura e bacon.
Beleza, vou fazer. Entre.
E agora um pouquinho de pó mágico.
Eis! O "Ninho do Rato".
Cara, isso é incrível. Deixe eu dar uma olhada.
Acredito que aqui, é onde o saque está guardado.
Beleza. Podemos... aumentar a imagem?
Ampliar? Com certeza podemos!
Caralho, cara! É o cofre.
Consigo abrir em segundos. Essa imagem grava o tempo todo?
-Dia e noite. -Se alguém fosse roubar o lugar,
existe um jeito de desativar a câmera por volta de uma hora?
Bem, com mais um pouquinho de pó mágico,
podemos gravar o quarto vazio
e reproduzir a imagem em looping no sistema de segurança.
Então se alguém entrar lá para roubar, não terá registro disso?
-Correto. -Boa, consegue fazer isso?
Por uma pequena remuneração, sim.
Maconha grátis por um mês.
-Três meses. -Vai se foder.
Cinco semanas e arrumo um depilador para sua mãe.
Feito.
-Qual é, cara. -Qual é a sua, Vincent!
Você fez um negócio com o feiticeiro.
Faça isso logo.
Agora, o porão. Como vai ter acesso a ele?
É o meu próximo problema.
-Esgoto? -Esgoto.
-Você está maluco.
-É genial, pense nisso. -Pensei, é insano.
Certo, ouça. Toda rua tem acesso ao esgoto principal.
No caso de algum bloqueio ou... O que for.
Só precisamos daquela ferramenta para abrir o bueiro e pronto.
É onde precisamos fazer nossa lição de casa.
-Tem lição de casa? -Jesus!
Andamos pelo esgoto até chegarmos bem embaixo do "Ninho do Rato".
-Como vai saber isso? -Com aquelas coisas de medir.
Sabe, aquelas coisas que enrolam?
Aquele negócio de medição que enrola. De qualquer forma, ouça,
primeiro medimos pela rua.
Para sabermos quanto andar no subterrâneo.
-Entenderam? -Infalível.
Vai se ferrar! Estou fazendo isso para o funeral da Grande Sandy.
-Não vai estar cheio de merda? -Não vai!
Esse é um equívoco comum, 90% do que passa no esgoto é água.
-Isso é besteira! -Pesquise então.
-E os 10% restantes? -Merda!
Não é só merda. Tem mijo também. Todo tipo de coisa.
Estão saindo do foco. O escritório do Glen Glenson é um porão.
Se soubermos exatamente o quanto precisamos andar,
tudo que precisamos fazer é um buraco grande o bastante
para podermos passar e entrar, entenderam?
-É genial. Digam que estou errado. -Você está errado, cara.
É o plano mais estúpido que ouvi o ano todo.
-E qual é seu plano brilhante? -Espera aí.
Espera, eu que sou um maldito gênio. Existe um jeito mais fácil.
Um sujeito foi no meu calabouço outra noite, o Sr. Bishop.
Depois que ele terminou ficamos conversando.
Ele é cheio da grana, beleza? Está se divorciando da mulher.
-Imagino o motivo. -Ele me disse...
Ela está envenenando as crianças contra mim.
Mal os deixa me visitar. Agora, está pedindo mais grana.
Não quero que espanquem ela, apenas...
Apenas uma mensagem direta. Isso precisa parar.
Correção, esse é o plano mais estúpido que ouvi no ano todo.
-Três mil. -Não.
-Ela é uma aproveitadora, Vin. -Estou fora.
-Eu também. -Eu também.
Acho que vale a tentativa.
-Vitamina de banana. -Não, é muito gordo.
Leite sabor banana.
-Pode olhar dele um minuto? -Sim.
-Beleza, que porra é essa? -Que porra é essa o quê?
Vocês estão me seguindo. Estou...
-Não sei do que fala, querida. -Não minta.
Vi vocês outro dia e agora estão de volta.
-O que querem? -Pegou a pessoa errada, querida.
-Só estamos fazendo umas compras. -Compras?
Que compras?
-Queijo. -Uísque.
Uísque e queijo.
Não sei o que está havendo. Mas não envolvam eu e ele, beleza?
Se eu vê-los novamente, vou ligar para a polícia.
Vamos fazer aquela história de policial bom e policial mau?
Ou dois policiais bons, caso ela não veja sentido.
-Não sei, o que quiser. -Policial bom e policial mau.
Vou ser o policial bom e você o policial mau.
-Tudo bem ser o policial mau? -Faço qual você quiser.
Policial mau então. Sabe como fazer, não é?
Malvado, temperamental. Não diga nada, apenas rosne.
-Rosne? -Sim, rosne, sabe...
Não vou fazer isso nem fodendo.
-Eu faço o policial mau então. -Se quer ser o mau, seja então.
-Beleza. Vamos como combinamos. -Jesus.
É uma bela casa, não? Ela se deu bem nesse divórcio.
Ele disse que deu pra ela.
As crianças ainda moram aqui. Não quis brigar pela casa.
-Ele trabalha com quê? -Não sei, cara.
-Algo a ver com peixe. -Peixe?
-Peixes. -Grana pra caralho.
Olá, rapazes, o que posso fazer por vocês?
Sim, é...
Viemos pelo Sr. Bishop.
Ele nos mandou para bater um papo com você.
Continue.
-Vamos direto ao assunto. -Quem é a nova vadia
que ele está saindo? Donna?
Desculpe, não sabemos nada sobre nenhuma Donna.
Uma loira, pelo que sei. Era gerente de uma de suas lojas.
-Não viemos falar do novo caso dele. -29.
O que ela quer com aquele pinto velho e enrugado?
29 Anos. Ele deve estar adorando.
Ele não consegue manter os olhos longe de carne macia e jovem.
Imagino que ele a esteja rodeando feito um cachorrinho abandonado.
Eu não...
Não diria isso exatamente.
O que posso dizer, é que ele é homem muito infeliz. Muito infeliz.
Estamos aqui para falar do motivo dele estar tão infeliz.
-Não é mesmo, Sr. O'Neal? -Desculpa, continue aí. Um segundo.
-Dylan! O que você quer? -Temos um problema. Venha já aqui.
Que tipo de problema? Estou ocupado, cara.
-Do tipo Terrence McCann. -Beleza, estou indo.
-Volto em meia hora. Vai ficar bem? -O quê?
Deu merda. Está com as chaves? Do carro.
Bom rapaz.
Beleza. Vou ficar bem.
-Certeza que estavam te seguindo? -Tenho cara de mentirosa?
Não, não. Mas poderia ser uma coincidência, não?
Coincidência? Na rua e depois no mercado?
-Quem você irritou? -Ninguém.
Vin, me seguirem quando estou com o Tyler me deixa apavorada.
Quem quer que seja, só preciso saber que ele não está em perigo.
-Não está. Prometemos, não é? -Vocês prometem?
-Então sabem quem eles são. -Não, não. Não sabemos.
Não sabemos, mas vamos descobrir e arrumar isso.
Se vê-los novamente, me ligue imediatamente, beleza?
-Melhor não estarem mentindo. -Não estamos. De jeito nenhum.
Juro pelo funeral da Grande Sandy.
Não precisa. Não me preocupo com o que não sei.
Tudo isso por causa de uma merda de pônei.
-Temos acabar com isso. -Como?
Sei lá. Poderia oferecer comprar um pônei novo.
Aquele era o xodó da filha dele.
Então terá que descobrir para quem o Jim vendeu e oferecer mais grana.
Ele não vai lembrar, vai?
Não sei, cara. Talvez a Erin esteja certa,
preciso dar o fora daqui. Talvez o Terrence McCann seja um sinal,
dizendo para nos mudarmos.
Beleza. Teremos que seguir em frente, sabe,
quando começar sua nova vida.
-Tudo bem para mim. -É?
O que vai acontecer quando estiver na beira de uma ponte novamente?
-E aí, Vinnie? -Quem te contou isso?
O maldito do Ralph Roberts?
Vou lá para pensar quando fico esgotado. Não ia...
Não vá supondo coisas, só porque sou bipolar,
e sempre que estiver esgotado vou querer me jogar de uma ponte.
Mesmo que fosse, não seria mais da sua conta. Está indo embora.
Eu... Não importa.
Pelo menos não teremos que roubar o cofre do Glen Glenson.
Pelo menos um problema que não preciso resolver.
O que ele quer?
Tommo, o que está havendo?
Que merda você fez?
Valeu. Só poderia ter feito algo, né?
Estou fudido, então só posso ter feito algo idiota, não é?
-Valeu mesmo, cara. -E não fez?
Sim. Nesse caso, foi algo idiota que fiz.
-Mas não gostei da... -Tommo, não machucou ela, né?
Não. Vai se foder. Uma mulher? Nunca.
-Trepei com ela. -Trepou com ela?
Eu não queria!
Ela chegou com as tetas empinadas me dominando.
-O que eu deveria fazer? -Não trepar com ela.
Desafio qualquer homem, incluindo você, garotão,
a resistir sob essas circunstâncias.
Ela pode ter feito algumas plásticas, mas...
mas está ótima forma. Aposto que ela faz ioga ou algo do tipo.
Zumba. Ela consegue fazer em várias posições.
-É mesmo? -Sim, ela entendia da coisa.
Vai se foder. Se não tivesse me abandonado, nada disso aconteceria.
Então a culpa é minha que trepou com ela? Idiota.
E se ela contar pra ele? Se ele descobrir?
Você pelo menos pensou nisso antes de trepar com ela?
-Não exatamente. -Como assim, "não exatamente"?
Bem, não pensei mesmo.
Brilhante. Isso é simplesmente brilhante.
Agora não vamos mais ganhar os 3 mil, não é?
Após, ela disse, "ele é ciumento. Tem problemas de temperamento."
Prometeu ficar calada se comê-la novamente no próximo sábado.
Vou ter que comê-la pelo resto da vida, né?
-Esgoto. -O quê?
Domingo. Terá que ser domingo à noite.
-É a única hora que não está lá. -Beleza, domingo então.
Se alguém ouvir algo, digam que é manutenção no prédio, certo?
-Tipo o assalto em Garden Hatton? -Foram todos pegos.
Foram mesmo?
-Tente desse jeito. -A ferramenta de abrir bueiro.
Vocês me devem por isso. Vai tudo pro arquivo.
O serviço está feito.
Fique de olhos abertos enquanto estamos lá em baixo.
-Sabe qual sua função? -Sim.
Me explique, então.
Manter vigia, garantindo que não venha ninguém.
-Certo. E? -E...
-Avisar se a polícia aparecer. -Bom garoto.
Não pense que não vamos levá-lo porque não seria útil, Cardi.
Essa é uma parte importante da missão. Beleza?
Será nossos olhos e ouvidos aqui em cima. Se tiver algum problema,
me chame no walkie-talkie, ele alcança uns 500 metros.
Testando, testando.
Recebido, câmbio.
Bom garoto.
Vamos terminar isso logo.
-É fundo, não é? -Claro que é.
Pensou que era igual uma piscina? Entre logo.
-Ash, você primeiro. -Por que eu?
-Por que não? -Vai você.
-Vai você porra. -Vai você porra.
-Você disse... -Eu vou.
Bando de viadinhos.
Meu deus.
-Olhos e ouvidos. -O quê?
Nada.
Entra.
Nossa, tem o cheiro do nosso bar.
Para que lado vamos?
O que diz aí?
Idiota.
Beleza, companheiro.
Gostaria de um wrap de frango.
Salada extra, batatas fritas e...
Uma coca zero.
Três vezes isso.
Vamos garoto.
Que lindas donzelas.
"Aqui é o Dylan, não posso atender agora. Deixe uma mensagem."
-Que merda. -"É o Vinnie,
deixe uma mensagem após o som, a não ser que seja o Dylan."
-Alô. -Jake, anote isso. B-X-0-A-J-W-L.
-Erin, o que está acontecendo? -Um cara branco alto,
e um negro baixo, ambos por volta de 30 anos.
-Você está bem? -Sim, depois explico.
-Merda. -Merda, não!
Onde está o...? Olá? Olá, motorista?
Olá?
Câmbio. Responda, câmbio.
Van! De quem é essa van?
Legal.
Levanta. Coloque seus sapatos.
-Mas é hora de dormir. -Não é mais.
-Quero que leia uma história. -Sim, mais tarde, coloque isso.
Que merda. Merda.
Das dificuldades,
nascem os heróis.
Volto já.
Kath. Kath.
-Só um minuto. -É urgente.
-Por que está aqui? -Tem uma coisa...
Uma van em cima da coisa.
-Se acalme. O que está dizendo? -Tem uma van.
Preciso encontrar o motorista. Está parado em cima do...
Do buraco que os caras desceram! Não vão conseguir sair.
Como deixou uma van parar lá, Cardi? Onde estava?
Idiota! E se ele ficar lá à noite toda? Como vão sair?
-Cardi! Cardi! -Senhoras e senhores...
-Não tenho tempo, estou ocupado. -Venha já aqui.
-Tenho que ir! -Vai se encontrar com o Tommo?
O quê? Por quê?
-Sim! Sim, Tommo! -Alguém postou isso na internet.
Ele é enorme, Tommo! O do meu marido não era assim.
-Merda! -Espero que o marido
-tenha algum tipo de acordo. -Cardi!
Não tem motorista aqui. Saia daqui e vá encontrá-lo.
Continue.
Caralho! Que inferno!
Certo, me desçam.
Vocês não vão acreditar nisso.
-Agora não tem mais volta. -É o sala certa!
Por favor tenha calma. Por favor tenha calma.
Você está bem? Olhe pra mim. Tudo bem? Certeza?
-Onde está o Dylan? -Nem ideia.
-E o Vinnie, você o viu? -Não.
Não vi ninguém. Não sei de nada, eu juro.
-Onde eles estão? -Não sei.
Cardi! Onde eles estão?
-Chuta a perna dele. Pode chutar. -Nossa!
-Me diga! -Eu não sei. Eu não sei!
-De novo, pode chutar. -Esgoto! Esgoto!
Estão abrindo um buraco no "Ninho do Rato" para explodir o cofre.
-Para explodir o cofre? -Estão fazendo por você.
Pela Grande Sandy.
Quando vê-los diga para me ligarem.
-Por que estão fazendo por você? -Fui burra o bastante de pedir.
Beleza, estamos prontos.
Todo mundo se afasta.
Eu sou o Vortex. Feiticeiro da pureza.
Cubram seus ouvidos.
E aqui é a casa do pecado e do sofrimento.
Cinco, quatro...
...dois, um.
-É dinheiro Tailandês. -Foda-se. Coloque na sacola.
Me solta! Sou o Vortex.
-Você. É seu? -Sim.
Onde você tava, porra?
Tem ideia da confusão que causou, seu merda?
-Você andou bebendo, amigo. -Meu pessoal, está lá em baixo.
Tira essa bosta de caminhão.
Vai caber aí seu rolha de poço.
-Você que é rolha de poço. -Você que é.
Você que é rolha de poço. Sou do seu tamanho, gordo maldito.
Não consegue nem pronunciar, seu gago de merda.
O quê?
Fale essa merda novamente.
Imbecil!
Imbecil, é?
Aproveite aí em baixo, por aqui não vai voltar.
Merda.
Nossa, cara.
Que beleza, nem acredito que pegamos tudo.
Tenho que dizer, cara, estou impressionado.
Eu sei. Quase tive uma ereção.
Beleza, galera? Está tudo certo?
Que merda está fazendo aqui em baixo?
Ocorreu um pequeno imprevisto.
Me desculpa!
Matá-lo não vai nos tirar dessa.
Beleza. Merda! O que faremos?
Não podemos ir pra lá, não é seu idiota de merda?
-Pra lá também não. -Se nos ouviram explodir o cofre,
-Vão estar procurando. -Meu Deus, vamos morrer!
Cala a boca. Olha, pelo jeito só temos uma opção.
-Qual? -Caminhamos.
O Esgoto flui até a estação de tratamento mais perto.
E vai tudo para um cano central. Não deve estar muito longe.
Podem ser quilômetros e não temos comida.
-Tem uma ideia melhor? -Não.
Alguém tem uma ideia melhor?
-Beleza, então vamos. -Que se foda.
Tem merda pra todo lado. Se acalme.
Idiota!
Que merda, cara.
A propósito...
tem mais duas coisas que deveriam saber,
sobre a Erin e a esposa do Sr. Bishop.
-Nenhum sinal de alguém. -Não precisava ter vindo.
Não, só queria ter certeza que estava segura.
Onde está o Dylan?
Está com os amigos em algum lugar.
Seu telefone está desligado, então...
Você inventou isso?
-O quê? -Para que eu viesse aqui.
Aquela história da donzela em perigo.
Claro, pois ligar alucinadamente para alguém
e mandar anotar placa de carro é um grande afrodisíaco.
E é mesmo.
-Acha que queriam te machucar? -Não sei.
Ter um filho...
te deixa mais vulnerável, sabe?
Mas eu estou acostumada com essas merdas.
Lidei com isso a vida toda.
Meu irmão sempre trazia problemas pra casa.
Mas ele...
Tento protegê-lo disso.
Sabe, quando digo essas coisas para você,
percebo que as pessoas normais não vivem assim.
É ridículo.
Vou ficar até o seu namorado chegar.
Caso os caras voltem.
O que vai fazer com eles, engomadinho de classe média?
Sou treinado em esgrima, só para você saber.
Por que você sempre me ouve, pinto? Por que, pinto?
Porque nos divertimos. Sim, nos divertimos.
Vamos encarar, estaremos mortos em 50 anos. Melhor aproveitar.
-Sim, não está errado. -Vamos morrer antes que isso.
-Vamos morrer aqui em baixo. -Para!
Cala essa matraca! Beleza, para que lado vamos?
-Esquerda. -Direita.
-Puta que pariu. -Direita.
-Por quê? -Aquele sinal, B-7.
Os canos são numerados em ordem crescente. É a única saída.
Beleza.
-Nossa, está piorando. -Sim.
Isso aqui fede.
-O que é isso? -Que porra é essa?
-É gordura endurecida, cara. -Gordura endurecida? Isso fede.
Café da manhã para você.
-Como vamos passar por isso? -Cara, espere um pouco.
-Talvez devêssemos voltar. -E ir para onde?
Acabou de dizer que é a única saída.
Estamos vagando no escuro, sem saber onde estamos indo.
-Vamos morrer! -Cala a boca.
Não tem como desviar teremos que atravessar.
-Vá em frente, então. -Para trás.
Não sabemos o que tem atrás.
-Vá em frente, Ash. -Isso não é bom.
-Cuidado, provavelmente é venenoso. -Cala a boca.
Não!
-Merda. -Beleza.
O dinheiro está ensopado. O telefone está fodido.
Como chegaremos em casa?
Até mais, galera.
Obrigado, Kath.
O quê? É para a Grande Sandy.
-Eu sei, mas tinha que ser assim? -Você pediu ajuda pro Vinnie.
-É o que vai conseguir. -Isso fede.
Não, não. Sério mesmo.
Jake, esse é o Dylan. Dylan, esse é o Jake.
-Amigo da faculdade. -Sim.
Aqueles homens misteriosos apareceram novamente.
Então liguei pro Jake e ele veio.
Sim, liguei para você primeiro. E pro Vinnie.
Muito obrigado, Jake. Gentileza sua.
Não é da minha conta, mas provavelmente precisam lidar isso.
Não deveriam assustar mulheres e crianças.
-Não sabemos quem são, não é? -Não.
Mas obrigado pelo conselho.
Preciso tomar um banho.
-Sim, também já vou indo. -Está fedendo.
Obrigada. Obrigada por ter vindo.
Sem problema.
Te vejo na faculdade.
Você é a nova sensação da internet, Tommo.
Espero que ela tenha pego meu lado bom.
-Não foi o que pedi para fazer, foi? -Eu sei, eu sei.
Fique sentado. Não, eu sei, Sr. Bishop.
É que... por favor não atire em mim.
Acabei de falar no telefone com meu advogado.
Ela caiu como patinha.
Vou conseguir guarda compartilhada, reduzir o valor da pensão.
Funcionou. Você foi fantástico, Tommo,
sem querer ou não.
Bem, eu queria, não?
Poderia abraçá-lo, amigo.
Mas você está fedendo a merda.
Que merda.
Já era.
Todos chamavam a Sandy de "Grande Sandy."
Pode achar indelicado, ela ter que viver com seu tamanho
como parte de seu nome.
Mas acho que as pessoas não queriam dizer isso.
Acho que o "Grande" se referia ao seu coração.
Uma vez ela me disse, "Kath, não tenho uma lista de últimos desejos,
tenho uma lista de últimos pintos."
"Últimos cigarros, últimas bebidas, últimas carreiras."
Obrigado por isso, Vin.
Eu diria, "sempre que precisar", mas tem sido um pesadelo.
O que o Glen fez quando descobriu?
Perdeu a cabeça. Estava literalmente esmurrando o chão.
Não o vi desde então.
Parece que ele devia uma grana preta para umas pessoas perigosas.
Como quem?
Os irmãos Pentachi,
Saul Channing, Cal Vosso,
e para um outro cara. Terrence alguma coisa.
-McCann? -Sim, conhece?
Roubamos o dinheiro que pertence a Terrence McCann?
O problema não é nosso, não é? É do Glen.
Contato que ninguém descubra que foi a gente.
E como alguém vai descobrir?
É.
Ficaremos bem.
Merda.