Vá procurar lá.
- Walter, está bem, aí. - OK.
Eddy!
De acordo.
Inferno! O que é isso?
Ligue para o cientista.
Levamos isso para o SDPJ.
Pedimos a intervenção da polícia científica...
na rua Paul-Vaillant-Couturier, 9.
Eu repito: Paul-Vaillant-Couturier Street 9 em Sevres.
Eles são os aviões.
ATÉ O FIM E ATÉ TER TERMINADO.
Além dos planos, conseguimos identificar os membros da banda.
Deibler
Sempre Deibler
Polícia!
Francis Deibler?
Sim
Veste-o Nós aceitamos isso.
Louvrier.
De frente.
Sem voltas, Louvrier.
Mãos no balcão, eu lhe disse.
Você é surdo ou o quê?
Recula.
Aqui está...
Aqui temos, sem precisar questioná-lo.
Quem é esse?
Bogdan Sikorski, "The diamond ace". Um artífice.
- Por que não vamos buscá-lo? - Ele está na prisão.
Saia amanhã. Isso parece ser bom.
Holin está lá fora. Será um problema.
Sim, eu sei, mas todos os policiais...
Eles têm a foto na mesa de cabeceira.
Eles têm sua história criminal...
O último crime data há mais de 10 anos.
E de repente, eles reaparecem com profissionais novamente ativos...
e assinado pelo crime organizado?
Holin tem o rosto em uma ordem de busca e captura.
Seu projeto de roubo desapareceu.
O que você acha?
Temos os planos para um assalto perfeito.
Gostaríamos de usá-lo...
para agarrar Georges Mandeville.
Você sabe o que ele entra?
Isso provocará provocações...
e o juiz acusará os dois crimes muito sérios.
Não é uma boa ideia,
Mesmo que Eddy assumisse as consequências sozinho.
Na verdade, comandante?
Muito bem. Nesse caso, tem uma luz verde.
E essa conversa nunca existiu.
Eddy Caplan: das bolas à cabeça para o suicídio.
Você não é obrigado a seguir-me.
Você sabe o que está nesta pasta?
Pietri relata forçar os turcos a soltar o lastro com Baba Aroudj.
Eu não sou contador dos seus erros.
Você diz isso a eles quando eles cobram suas aparas.
Você deveria saber, Redouane.
Quando os bens são herdados, o mal também é herdado.
E toda a porcaria que ele deixou, oi, é tudo seu.
Pietri educou você para sucedê-lo.
Eu ficaria surpreso se você tivesse perdido a primeira lição:
é revelado aos parceiros quando é para negócios.
Vamos, não temos o dia todo. Faça a sua opinião
Eh? Vamos lá
Venha
Sim, aló?
- Georges, eu sou Redouane. - Você está em Marselha?
Não. Estou em Paris.
Eu tenho uma idéia do seu problema de dinheiro.
Oh, está bem. Você está aqui há muito tempo?
Não não não. Não vou eternizar.
Bom Ouça É às 6:00 no bar do meu hotel.
Esta tarde, no bar do seu hotel, às 18h.
Envie-me o endereço por SMS.
Bem, é isso, perfeito.
Tenha, faça-nos um bem carregado.
É isso, enviado.
O tem?
Sim, eu tenho.
O árabe é Redouane Buzoni,
herdeiro de Joseph-Marie Pietri,
Um moreno de Marselha morreu em sua casa.
E o outro?
Georges Mandeville
Se Buzoni é uma prostituta, ele é a rainha da profissão.
Ele organizou um assalto a uma van blindada.
Todos os seus cúmplices estão mortos.
- É tudo? - Se você estiver no negócio com eles,
sair Caso contrário, cubra as costas.
Você sabe o que é isso?
- A verdade. - Isso explode em uma bola de fogo,
para o qual ninguém quer se expor,
nem a sociedade, nem o ministro, nem eu e você menos ainda.
Fui comissionado para lhe dar esta gravação.
Seu cliente, Georges Mandeville, não é o homem...
Suspeita de ser o cúmplice de Greiner...
em um assalto?
Não, eu não conheço aquele.
Eu, estou falando sobre quem é um Marseillais notável,
que estava associado em um hotel com Joseph-Marie Pietri.
Após a morte do seu parceiro,
Meu cliente recebeu uma ligação de um dos funcionários.
Parecia uma câmera de vigilância...
Ele estava localizado em uma das suítes presidenciais. Como você sabe, isso é um crime.
Depois de ter visto um,
encontrou isso
Há cópias?
Meu cliente não quer que esse material seja viral.
Ele sabe que pagaria um preço.
Um preço alto, você pode acreditar em mim.
Eu acho que já dissemos tudo.
Por que, em 15 anos de prisão, Eddy nunca foi te ver?
Eu sabia que se eu vengasse a morte de minha esposa e meus filhos, Eddy me daria as costas para a vida.
Mas fiz essa barbaridade.
Eu matei aquela garotinha.
Destruí a vida de nossos pais.
Eddy sobreviveu evitando-me.
Eu fiz o que ele me pediu porque não podia fazer o contrário.
E, embora a morte de Vogel...
Voltei para a prisão...
Eu faria isso de novo amanhã.
Aqui estão.
- Olá, Georges. - Oi, Redouane.
Sente-se, peço-lhe.
Te escuto.
Veja o cara no bar?
Quem é esse?
A solução para o seu problema de dinheiro fresco.
Joga futebol?
E bem, além disso.
O que fazemos é inútil. Você está ciente?
O juiz saberá que lançamos Mandeville neste roubo.
Mandeville vai sair com a cabeça alta,
e você, você vai afundar a cabeça primeiro.
Por que você está fazendo isso?
É por causa de Baba Aroudj, é isso?
O que eu deixo você fazer é um drama para o meu Walter.
Sim
Sim, mas foi justo.
Eu sei, eu fumo demais.
O que é o edifício?
- Aqui está o Central. - Ah ok.
Este é o portão principal. Aqui
Primeira porta fechada.
O segundo é onde estão os caminhões.
Lá, o alçapão.
Com a massa no interior.
O dinheiro está lá?
Quanto é para roubar?
40 tijolos
Tudo o que eu quero,
Eles são 80000 euros em dinheiro...
para pagar os carros, o artífice e o resto do time.
Você mantém 10 tijolos.
Se você conhece um benefício maior para o seu investimento,
Não o importo a nada.
Quem é o artífice?
Bogdan Sikorski.
Não. Segundo minhas novidades, ele está preso.
Saia amanhã.
Eu não te conheço,
apesar de todas as suas referências.
Eu não me associe a um assalto sem bloquear minha parte traseira.
Te entendo.
Quero ver Sikorski. Se ele estiver nisso, eu lhe dou o dinheiro.
Eu tenho algo a dizer para Redouane. Você permite?
Tenho uma pergunta para você:
quarenta divididos por quatro, são dez.
Eu preciso de 20. Que faço?
O negócio com os turcos está indo muito bem.
O seu banco vai ser útil para mim.
Por que você me deixa juntar-se a esse roubo?
Posso adicionar 10 milhões, mas não 20.
Desde a morte do velho, nossos amigos estão nervosos.
Em Marselha, os direitos de herança são pagos em dinheiro.
Quando eu tenho 10 do assalto,
nos vemos de novo
Oh
Não me decepcione.
- Ele quer ver Sikorski. - É tudo?
É tudo.
OK
Vamos, vamos embora.
Georges Mandeville?
Meu nome é François Holin.
E o que?
Onde você encontrou isso?
Quem é? Oque Quer?
Você propôs se juntar...
a um assalto?
Esse projeto é meu.
Eu quero recuperá-lo.
Vem comigo.
Você já o verificou?
OK Eu aprecio isso. Sim
Eles estão procurando por toda a polícia na França.
Até dois dias atrás, a polícia não sabia que você existia,
e então, aqui está você, por trás de um roubo de 40 milhões?
Você pode me explicar?
O que eu quero é realizar esse roubo.
5 milhões para mim. Você mantém o resto.
Ok, senhor mistério.
Mas você deve cuidar de alguém para mim.
Você pensa em Buzoni? Esquecer
Eu não sou seu pistoleiro.
Se ele morrer, Caplan não nos deixa em paz.
Está bem?
Sim, estou bem.
- Quer um café? - Não, obrigado.
A última vez que conversamos, você e eu,
Você me disse que o que acontece entre nós,
Não é trivial.
Você me disse também que você não gostaria de me deixar.
Deixe-me terminar, por favor.
Se você não estivesse aqui, essas semanas...
Oscar e Léa ficariam gravemente feridos.
Sou grato.
E por isso, devo-lhe também dizer a verdade.
Vale Walter. Te escuto.
Baba Aroudj está morto.
Sua organização se livrou do corpo.
Mas eu fui o único que o matou.
Só espero...
Não há conseqüências.
Ligue para Mandeville. Venha
Venha venha.
Ligue para.
Bom dia, meu amigo.
Não pergunto se você está bem, porque não sei.
Não caia, Georges. Sem brincadeira.
Me desculpe, Redouane.
Eu dou o dobro.
O triplo.
O que você quiser.
Oscar! Leia!
vamos nos apressar. Vamos sair em breve.
Vamos, vamos embora.
Até a tarde.
E eu não?
Você é detido provisoriamente hoje em 8 horas e 17 minutos,
pelo assassinato de Baba Aroudj.
Você tem o direito de notificar um membro da sua família,
para ser examinado por um médico...
e manter o silêncio. - Posso subir e mudar?
Acompanha-o.
Oi, Bogdan.
Quem é esse?
- Não se preocupe. Você me ouve? - Sim
Você acha que vai esperar mais 10 anos para você sair da prisão?
Sobre o que você está falando?
Estou falando sobre enviá-lo de volta para a gaiola.
Esses números chamaram um telefone que está dentro da bolsa.
Ele vem da sua célula.
Se um colega de celular tem um telefone celular, não sou responsável.
Sabemos que estarão aqui por 10 anos.
Então, por que Louvrier e Deibler estão chamados?
Minha namorada está me esperando.
Você pode esperar 3 minutos. Você prefere esperar 10 anos?
São 10 anos. Sim
Oque Quer?
- Senhor, por favor? - Sim?
Onde está Walter?
Em uma célula.
Impossível se aproximar e falar com ele.
Por que ele está na gaiola?
Brabant tem um vídeo mostrando Walter atirando em Baba Aroudj.
Diabos
O pequeno príncipe de Marselha foi baleado na asa.
Buzoni morto, há uma postagem caid disponível.
Quando as notícias se espalham, ouviremos o canto dos Kalaches.
A última chamada feita por Buzoni, foi para Mandeville.
Mandeville é quem ordenou isso.
Aconteceu antes que Buzoni descobrisse.
Se é Mandeville, sabe o que preparamos.
Sim, Roxanne?
Já vou. Te deixo.
Com licença Me desculpe
Quero ver o tenente Morlighem.
Morlighem já não é um tenente.
Ele é um detido envolvido em um assassinato.
Com quais testes?
Este vídeo de uma câmera de vigilância.
Morlighem mata Baba Aroudj com sangue frio.
Ele atacou seus filhos.
Uma ideia nauseante disfarçada de necessidade de justiça.
Isso começa assim.
No começo, isso traz assassinato. Baba Aroudj, Vogel...
As pessoas dormem melhor sem elas. E não é Walter quem está interessado.
Um policial corrupto no buraco, é o que fizemos.
Este vídeo pode não ser uma prova.
- Por quê? - Olhe atentamente para as imagens.
Pense nos jornalistas, na opinião pública.
Eles não verão a morte de um traficante de drogas,
mas a de uma oração muçulmana.
Ele acenderá o fogo nos subúrbios.
É o que você quer?
Você foi confiado com esta missão para me fazer cair.
Ir diretamente sobre fogo, você faz isso sozinho.
Proponho um acordo.
Libera Morlighem e eu assumi tudo.
Morlighem não pode ser um policial.
Eu não quero que ele seja baixado em sua graduação.
Proponho uma demissão.
Mas, onde você acha que é?
Pegue ou deixe-o.
OK
nada da revogação de Morlighem.
Seu irmão Nathan aprende a lição...
e sua prisão será uma autêntica crucificação.
Agora, saia da minha vista.
Morlighem, por favor.
Falei com o Brabante.
Você poderá partir desse momento.
Eu vou sair?
Como é isso? - Fiz um acordo:
acabamos com Mandeville,
Assine uma completa confissão...
sobre a morte de Vogel...
e a evasão de Kasari.
E você renuncia ao seu trabalho.
Não entendo.
É a minha cabeça o que eles querem.
E eles querem isso de tal maneira...
isso não vai te incomodar - Não.
Não estou de acordo. Eu me recuso. Você ouve? - Você negou o quê?
Que seus filhos acessem serviços sociais enquanto você está preso?
Que sua mulher não é atendida em uma clínica privada?
É o que você recusa?
Eles vão colocá-lo no trullo até o final de seus dias.
Por que você está fazendo isso?
Porque eu não tenho nada de Walter.
Nenhuma mulher, sem filhos, sem vida, nada.
Porque minha comida não tem sabor.
Continuo a encontrar a bala que me sopra.
Você entende?
Estamos no final da estrada.
O nosso tempo acabou. Você deve aceitá-lo.
Morlighem é grátis. Deixe-o sair.
Venha
Nathan?
Você está ai?
Esta é a secretária eletrônica de Nathan. Deixe-me uma mensagem
Sou eu. Eu estou em sua casa Me ligue
Não se mova.
Lentamente
Digite Entre, vamos lá.
O que faz aqui?
Você enviou o filho da puta de Redouane...
e o outro cara, Wassim, para propor um assalto.
Vou fazer.
E você será, Caplan. - Senão que?
Caso contrário, seu irmão vai morrer. Esse é o seu celular?
Eu vou devolvê-lo, se você quiser localizá-lo.
Calma
Sim, acalme-se...
Sr. Police, a informação está em ambos os lados.
Você tem nossas bobagens e nós temos suas corrupções.
- Se alguma coisa lhe acontecer... - Está tudo bem, Caplan.
Eu toco as bolas, eu conheço a música.
Bom Recapitulo Em 72 horas, fazemos o assalto.
Você, eu, Wassim, Sikorski, um tipo de mina...
e François Holin, que está aqui.
E também o seu colega, você sabe, o raspado.
O calvo que era Marselha.
Ele é preso e você sabe por quê.
O vídeo teve efeito?
Uma última coisa: não gostei de como você me tratou.
Eu acho que ele entendeu.
Se eu ouvir uma sirene ou perceber uma armadilha,
Eu mato seu irmão. Você entendeu?
Este é o endereço para encontrar o seu irmão. Me deve uma. Holin...
Olá?
Nathan?
Não sou eu.
Onde está Nathan?
O que está acontecendo? Me diga
Onde você está?
Na casa de Nathan.
Não se mova a partir daí. Já vou.
Inferno!
O que há de novo?
O que são essas feridas?
Foi Mandeville.
Onde está Nathan?
Mandeville o fez refém.
Inferno...
Mas vamos sair.
Preciso de você. Conto com você?
Bem claro.
Precisaremos de Walter.
Aqui, este é o endereço onde devemos encontrá-lo.
Eu vou levar algo para a cabeça.
4 minutos após a explosão, entramos.
Isto é.
Estou contando com vocês.
Você não é obrigado
Eh, até o fim, até que acabe.
Walter...
Sim adeus.
Boa sorte...
Esperamos até o anoitecer.
Sikorski, Wassim, Caiena,
Holin e você, no atril,
Caplan e eu,
fechamos a marcha.
Eu vou olhar para baixo lá. Não se mova.
Venha, acerte.
OK
Terra!
De joelhos!
Cintos! Vamos vamos!
Rápido, rápido, no chão!
Rápido!
Bloqueie tudo!
Esconder atrás.
Venha!
Esconda!
Mova-se! Avance! Rápido! Venha!
Vamos vamos! Vá! Vá! Vá!
Abre a porta!
Aberto!
Abra a porta, você!
Vamos vamos!
Venha!
Não posso!
Todos na direção da porta. Venha!
Venha! Venha!
Entre!
Não resta muito tempo. Nós carregamos.
Sikorski!
- Filho da puta! - O que há de errado?
Não jogue inteligente.
Recula.
Recula!
Por que você não atira?
- Preciso que você cobra. - Deixe-o.
Eu também preciso de você. Vamos, acelere!
Ale, hop!
Carregar, carregar!
OK, estamos saindo! No 4X4.
Hop, hop. Venha, vá!
Psst!
Que diabos você está fazendo?
Não faça o imbecil. O que está fazendo?
Acalme-se - Dê-me isso, você.
Um policial pode cancelar um mandado de prisão.
Um cara sujo como você não pode.
Preciso da minha liberdade...
Vá, saia.
De joelhos!
Seu irmão está morto.
Para isso, você precisa ligar.
Mandeville?
Foda-se, idiota.
Sim, Wassim?
Eddy deixou-se matar.