- Eles estão aqui.
- O que é essa merda?
- Fecha a porta! Entre!
-3! 2! - Merda
-1!
- Georges! Quando distribuímos?
- Vou abater todos vocês, pedaços de bastardos!
Você pode me ouvir? Eu vou explodi-los todos!
Pedaço de merda!
- O que você vai fazer comigo, hein?
Foda-se.
- Não se mova
ou você é o próximo.
Bom
O show acabou.
Você e seu amigo retornam para casa.
Sair
Vamos lá
Fique feliz em Marselha.
- Olá?
* - Comandante Caplan?
- Quem está no telefone?
- Georges Mandeville.
* Ele ainda está lá, comandante?
- Devo-lhe essa viagem?
* - Um aviso grátis, Caplan.
* Seja mais claro
- Os turcos enterram o machado se você fizer isso.
Aproveite esta oferta.
* Você já viu o que pode fazer para qualquer um deles.
Imagine o que um estranho pode sofrer.
- Os turcos deixariam de lado a questão da morte de Aroudj?
* - Você ainda está vivo, certo?
E Frankeur terá a informação sobre uma determinada carga.
* Caplan...
Volte para Paris.
Para você, Marselha não é mais do que um beco sem saída.
- Quem era?
- Ninguém
Voltamos para Paris. A guerra com os turcos acabou.
Chegada do contêiner nº289256 amanhã às 10h. Fatih Imrali
Envio para Frankeur.
- Ok. Vamos.
- Quem é esse, "Teniente Delgado"?
- Meu colega.
Se eu não responder, você vai achar isso estranho.
Solicitará reforços. - Vamos.
- Cale a boca. Não se mova.
Ligue para ele. Faça isso subir. Se você tentar alguma coisa, eu vou explodir você.
- Tenho tentado entrar em contato com você por uma hora.
- Eu não tinha ouvido.
* - Bem, bem, você abre? - Sim, claro.
O código é 1825A. O apartamento fica no 5º andar.
No final do corredor, à direita. Rápido, Josianne.
- Coloque a sua bunda lá.
Nomeie-o
Nomeie-o Vamos lá
Se ele se move, você atira.
- Bernardi! Sou magro!
- Que fazemos?
- Eu sou Josianne!
- Atrás da porta!
- Bernardi, está tudo bem?
- Não se mova!
- Little Johnny!
Ele me disparou.
- Slim! Aqui
Aqui
- Não se mexa!
Não se mexa, eu disse-lhe!
Me dê suas mãos!
- Isso há um tempo atrás.
Você já viu?
Olhe para você Você está prestes a explodir. Pobre merda.
- E você, você já viu há algum tempo?
- Cala a boca. te juro.
- Bernardi? - Quer que eu atire?
- Venha, atire.
- Quer morrer, idiota?
- Bernardi. - Sim.
Vamos, atire.
- Cala a boca!
Bernardi. - Atire, puta.
- Não o faça.
Michelle, olhe para mim! Michelle!
- Está bem? Você conseguiu dormir um pouco?
E essa chamada? - Era Mandeville.
Eu queria ter certeza de termos retornado bem.
- Você vai contar a Frankeur?
- Estamos em Marselha.
Qual é a palavra de um vale de polícia? Mandeville encontrará um álibi.
- Sim. Voltamos e deixamos esse lixo para o povo de Marselha.
- Sim, estamos de volta.
Mas não imediatamente. - Ah não?. Espere
Nós nos livramos dos turcos, o que você quer, também?
- Mandeville garantiu-me que Frankeur teria a informação.
- E que? Não nos importa.
- Tenho curiosidade. Gostaria muito de conhecer este assunto.
Você não?
- Pare, Eddy. Conheço você há anos.
Isso não é curiosidade.
É Mandeville? Você quer fazê-lo cair?
- Obrigado.
- Está bem? - Estou bem.
É para verificar se alguma infecção aconteceu comigo.
- Parece que somos as vedetas do dia na casa.
Aurélie Pradier escondeu 100 kg de haxixe
e outra quantidade de cocaína em sua casa. Schneider estava lá por isso.
- Como esta?
- De acordo com os médicos, isso resultará disso.
Sinto muito. - O que?
Ele me impediu de terminá-lo quando pude?
Ele está vivo, eu também. É o importante.
A única diferença é que eu tenho opções.
- Não entendo.
- Estou saindo da polícia.
Eu vou embora depois de um sucesso.
- Razão para ficar, não?
- Quando ele apertou sua faca na garganta,
Ele não deu uma merda se eu respirasse ou não enquanto ele estuprou.
Eu entendi o que você, Caplan e Morlighem,
Eles se enfrentavam no chão todos os dias.
Até agora, eu podia entender
Sua raiva, mas ele não podia aceitar sua violência.
Mas depois desta noite, eu aceito o um e o outro.
- Então, por que renunciar?
Para deixar os bastardos ficarem livres?
- Não acabar com um coração preto, como Caplan ou Morlighem.
- Oh, eu. - Não.
Você não.
Ainda não tem essa cor.
- O que é que faz você dizer isso?
- O visual que tive quando queria matar Schneider...
Deixe este trabalho, Roxanne, se você mantiver sua saúde mental.
Você e eu, não servimos de nada.
Não realizamos nenhum ato de verdadeira justiça.
Prometa-me pelo menos que você vai pensar.
- Tenha cuidado
- Até logo.
- Tenente Delgado.
Como é o Comissário Bernardi?
- Ele não terá vontade de falar com você.
- E você, tenente?
Deixe o tabaco. É um hooligan prejudicial.
- Sim. Certamente, sim.
Isso é melhor para mim do que falar com você.
- Quero seu relatório antes do meio dia.
- Ele irá.
Não me chame para corrigir as falhas.
Estarei de férias.
- Bom Dia senhor. Você poderia falar com o Sr. Dany?
Oh, está bem. Estou a pedir o anúncio...
Como desejar, se você aceitar me receber.
Muito bem.
Só eu gostaria de ser sincero com você.
E assim,
Não perco o seu tempo nem o sinto desconfortável.
Fui libertado da prisão há pouco tempo.
Olá?
Sim, estou aqui.
De acordo.
Sim tenho.
Nathan Ovazza Caplan.
- Preciso de um banho.
- Bom.
- Entre!
- Bem, como isso parece?
- Aguardo os resultados de identificação do DNA.
- Não tiveram nenhuma chance.
- Eles já viram isso acontecer.
Mas tarde demais.
A bala na testa,
É uma assinatura autêntica.
- Notícias de Imrali? - Você me enviou uma mensagem de texto.
Eu tenho minha informação
E você? - eu? O que?
- O que Caplan ainda está fazendo aqui?
- Eu gostaria de ver esse recipiente.
Simples curiosidade de poli.
- Em breve saberemos.
Obrigado
Vamos?
- Estávamos esperando por ele para abri-lo.
- O que é isso?
- Joseph, eu sou Redouane.
* - Tudo foi como planejado? - Sim. Nenhum problema.
Escort para carregar. * - Ligue-me quando terminar.
- Nós tentamos?
- Você vem para casa. Drobecq, você fica comigo.
Eu sabia o que havia,
mas ele não disse nada.
- O que? Os restos de Imrali?
- Você sabia que Imrali tinha acabado dividido em pedaços?
Eles me contam por que eles estão aqui?
- Os turcos nos pegaram esta noite.
Como eles sabiam para qual hotel ir?
E que Imrali tinha retornado? Como, Frankeur?
- Você está nos tratando como corruptos? Conhecemos sua reputação!
- O que?
- Chega, Drobecq!
- Mandeville despediu-se? - Não, foram os turcos.
Mandeville conseguiu remotamente.
- Não estava lá? - Ele me ligou mais tarde.
Você pode responder a esta pergunta: Como fazem Pietri e Mandeville estar tão bem informado?
- Eu respondo por meus homens, como você para você, Caplan.
E não estou no serviço de Pietri.
- Não mais do que 3/4 dos notáveis desta cidade.
- Sim?
De acordo.
Greiner está no restaurante Mandeville.
- Isso te surpreende?
- Um pouco sim.
- Quer beber algo? - Se você tem amaretto, sim.
- Você sempre bebe essas merdas açucaradas?
- Você sempre atira nessas bobagens?
- Pascal!
Um amaretto
- Com seu tornozelo eletrônico, Greiner deve ficar nervoso
para muitos dos seus velhos amigos.
- Se Greiner quisesse negociar sua vida, ele teria abordado Pietri
diretamente.
- Não tenho muito tempo.
- O que quer saber?
- Eu sei o que o velho tem em sua cabeça.
Você o corrigiu com ele?
- Não conversamos sobre você. - Ou você me leva por um idiota,
ou ele tomou uma decisão
e ele não disse nada.
- O que faz você sorrir?
- Com esse roubo, nós levamos muitas vidas,
nós pagamos sua comissão ao velho, ele patrocina seus projetos...
e olhe onde estamos.
Os policiais me têm sob controle. E você, o velho.
- Ninguém me tem sob controle.
- Não me importa. É sua vida. A minha chegou ao fim.
Então Jackie não irá segui-lo no projeto do banco.
Ele fará o que quiser.
- Não sei o que o velho decidiu.
E se ele levanta uma "11 vírgula"...
- Você entrará entre a bala e eu?
Outra coisa.
Se minha esposa tiver um problema entre amanhã e 50 anos a partir de agora,
minha confissão vai cair nas mãos dos jornalistas e Frankeur.
Obrigado pelo copo.
Eu gostaria de falar com você, mas meu tempo acabou.
- Não se preocupe. Vou desculpar-me.
- Você sabe que, se o alarme disparar,
O juiz me colocará na prisão. Então fale, e rapidamente.
- Tenho observado você por 10 anos, Serge, 10 anos,
e é a primeira vez que te vejo na casa de Mandeville.
- Georges é um velho amigo. Acabei de tomar uma bebida.
- Serge, você sabe que Mandeville não tem amigos,
nem mulher, nem filhos.
Ele não tem nada além da boca dele.
Por que entrar no seu restaurante hoje?
Especialmente agora que seu tempo para sair é limitado.
Serge, eu espero.
Espero
Eu posso protegê-lo até o final do seu recesso.
O que acontecerá depois, tenente?
- O juiz será obrigado
para colocá-lo em custódia até o julgamento.
- Você faria isso diante de testemunhas?
- Não são policiais aqui.
Além disso, eles não se importam criminosos como você, Serge mine uma droga
Espero
- Mandeville sabe como fazer favores quando está motivado.
- "motiva", isto é, quando é pressionado?
Isso está acontecendo, Serge. Isso está indo
- Pedi-lhe que cuide da minha esposa se algo acontecesse comigo.
- E se algo acontecer com sua esposa, você corrigiu isso
Para que Mandeville pague o preço mais caro?
- Sim.
- Bem, é isso.
Você pode voltar para sua casa, Serge.
E preste atenção ao excesso de velocidade.
- Ele sabe que vão matá-lo, mas ele não vai deixar cair nada.
- Estamos com a sua "11 vírgula" na sua cabeça.
- Uma "11 vírgula"?
- Uma especialidade local.
"11, coma" por 11,43. É o calibre da arma
quem assinará o contrato, uma bala na cabeça.
Com um pouco de sorte, oraremos
então há algum dano colateral.
- Não tenho certeza de ter entendido bem a sua oração.
- Relaxe Caplan. Era uma piada prática.
Você acha que estou esperando a morte de Jackie Greiner?
para que Mandeville caia?
- Se você decidiu
A morte de Serge, eu quero saber.
- Tenho em mente, mas não tomei uma decisão.
- Se Serge morrer, me custará 20 milhões.
- Oh, você me assusta.
Por um segundo, pensei que você estava preocupado com sua saúde.
Serge não falará.
E sua morte só irá excitar os policiais ainda mais.
É uma medida preventiva estúpida.
- "Estúpido"? Você diz que eu sou estúpido?
- O que eu digo, é que tivemos um acordo
Isso dizia que você poderia gerenciar seu negócio como você gostaria
desde que isso não prejudique o meu.
Você não pensaria voltar da sua palavra Joseph?
- Miss minha palavra? Tanto quanto falta a minha mãe!
- Então, você irá cobrir o valor que está faltando
no projeto que tive com Serge?
Eu tenho sua palavra?
- Você tem minha palavra.
- Obrigado, Joseph.
- Walter? - Eu sou Serge Greiner.
- Que quer? - Deixe-me entrar e eu vou lhe dizer.
- Não é a hora de partida.
Com seu tornozelo, você será encontrado.
- Eu sei.
- Que quer?
- Eu quero que você proteja minha esposa Caplan.
- Sou do SDPJ 92 e vou para casa.
- OK. Vamos jogar abertamente.
Mandeville pensa que eu deixei minha confissão assinada.
e que, se minha esposa morrer, acabará nas mãos dos policiais.
Não tenho confiança em Frankeur
para proteger minha esposa.
- Você quer minha ajuda? - Conheço sua reputação.
Você derruba os caras como eu
mas não andando em cadáveres.
- Sinto muito mas...
- Polícia! Aberto!
- Se eu não dormir na prisão, é que Frankeur quer que eu seja morto.
Minha esposa corre o mesmo risco.
- Polícia!
Venha, abra!
- Venha, pegue.
- Nós vamos, Greiner.
- Você volta para a prisão?
- Não. Não é um lugar seguro.
Ele estará melhor em sua casa, protegido por nós. Vamos lá
Bom retorno, comandante.
- Obrigado.
- O que é essa merda?
- Greiner está convencido de que eles vão matar sua esposa.
- Posso ter boas razões.
- Alo?
De acordo.
- Você está aqui atrás do Brabante? - Não, com sua benção.
- Você está bem, meu Rox?
Fico feliz em ver você
- Eu carrego sua bolsa? - Sim.
- Estou estacionado ali mesmo.
- Deixe-me em paz com o meu cliente.
Qual é a urgência?
- Eu quero confessar meus pecados ao juiz.
- O que?
- Quero mostrar-lhe onde os mortos foram enterrados.
- Você gritou sua inocência durante o julgamento e agora você se declarou culpado?
O que aconteceu com você? - Nada. Eu encontrei Jesus.
E o Papa Francis, ele é um bom cara. Isso é tudo.
Quero mostrar ao juiz onde minhas vítimas estão enterradas.
- OK.
- Isso vai mudar alguma coisa?
- Você cumprirá o perpétuo até o fim.
Qual é esse sorriso?
O que você traz?
- Nada. Eu disse a você, encontrei Jesus.
- OK. Como quiser.
Eu chamo o juiz. Você não espera um passeio neste fim de semana.
* - De acordo com a nossa informação, os 5 cadáveres encontrados
Eles foram identificados graças ao seu DNA.
Todos são bem conhecidos pelos serviços da polícia.
De acordo com uma fonte próxima à investigação,
a prisão de Serge Greiner pelo roubo de Aubagne...
- Vou morrer, Jackie.
É necessário que você assuma.
Muito serio
Tivemos alguns anos bonitos. Poucas pessoas os têm.
- Não quero ouvir isso. - Eu sei, Jackie.
Eu sei eu sei.
É preciso.
De acordo?
- Frankeur está disposto a sair que atacam a esposa de Greiner, Por quê?
- Os testemunhos de Greiner vão pousar na mesa de Frankeur
se eles atacam sua esposa.
- Frankeur pode expor a esposa de Greiner.
- Se ela morrer, a confissão cai e Frankeur processa o assunto.
- Encontre um atalho. Você pode culpá-lo?
- Nós nunca arriscamos a vida de um inocente.
- Que pensas fazer
para parar Frankeur?
- Nada. Mas eu quero impedir que eles atacem Jackie.
- Eddy, eu quero falar com você em particular. Isso o incomoda, Walter?
- Não há problema.
- Alguma coisa séria?
- Não.
É sobre seu irmão.
Estamos juntos.
Nossa reunião... - Não foi por acaso.
Você forçou as coisas um pouco.
- É verdade. Mas o que acontece entre nós, nós quisemos.
- O que você quer que eu lhe diga?
Nathan perdeu sua esposa e dois filhos.
Volte de longe De longe.
- Eu sei.
Ele e eu entramos em um buraco e nos restamos.
- Que esperas de mim?
- Que você não se intromete em nossa história.
Se falhar, será nossa culpa.
- Você, Walter e Nathan, são tudo o que eu deixei.
Eu não tenho mais ninguém. Se fosse necessário, eu morreria por você.
Espero que você saiba o que você conseguiu.
- Encontramos isso.
- Com isso, vejo apenas o isolamento
para puni-lo.
- E isto. - Que é o que faz?
- Não toque nisso. As mãos na cabeça.
- Parece que você vai andar com o juiz.
Quando você tiver desenterrado seus pecados, você voltará aqui.
E será para ir para a célula de isolamento. Pegue-o.
- Está bem? Você entendeu?
Vamos lá
- Dez.
Não importa o que acontecer, você assina isso na cabeça.
Você vai estar bem?
- Sim
- Huh?
- Eu digo, sim. - Vá embora
- Continue, há Frankeur na frente da casa.
Parque lá.
- Que fazemos?
- Eu vou me esconder na casa dos vizinhos.
- E se houver guardas e cachorros?
- Pego meu distintivo de poli e peço desculpas.
- Você acha que será esta noite?
- Acho que sim.
- Sem guardas ou cachorros
- Serge... - Não. Você fica aqui.
Passe o que passar.
Eu te amo
- Não estou confortável sabendo que a mãe de Greiner está dentro.
- Nunca esqueço de onde veio o dinheiro que permitiu a vida.
Nunca
- Polícia! Não se mova.
Levante os braços. De joelhos.
- Somos três!
- Faça o imbecil e eu vou explodir você.
- Os tipos...
- Não jogue o tolo!
Levante os braços!
- Eddy!
- Rox, espere.
- Não se mova!
Eu lhe digo que espere. - Espera por quê?
- Largue isso.
Deixe cair isso!
- Volte para a sala!
Vamos lá
- Não toque.
- Serge! Não.
- Drobecq! - Deixe-se ir!
- Serge. Serge.
- Estou ferido.
- Solte as armas.
- Não! - Venha.
Venha
- Solte as armas.
- A minha última reflexão será para ela.
- Solte-o.
- Jogue sua arma e deixe-nos sair. Ok?
- Ok. - Polícia!
- Está bem. - Jogue sua arma.
- Aberto!
- Ok.
- Empurre.
- Eles acabaram de sair. - Não faça nada.
Deixe terminar.
- Roxanne, Walter.
- Eles vão me pagar.
Eles me pagarão muito.
- Faça o que você tem a fazer.
A puta do filho está saindo, e a Sra. Greiner sai.
Venha, saia.
- Se eles se mudam,
o Mato. Nós tiramos.
Caminhada
Caminhe, ande.
- Sair.
- Venha, estamos fora.
Vamos rapido.