RACIONAL DO INFERNO
Oi Charlie - Oi Eddy.
O que você está fazendo aqui, Walter? Pedi-te que deixasses Charlie.
Não te preocupes. Não tenho intenção de me perpetuar aqui.
Ele me dá o que eu preciso e eu sai.
Vou tentar esquecer que ele matou dois caras.
Lembra Nikolas Irigaray?
Ele e um cara que eu não sei estão na minha garagem. Morto.
Ele vem com dois homens armados mascarados.
- Como isso poderia acabar? - Se eu não estiver lá, você teria morrido.
Você acha que eles me pegaram? Muito amável.
Não pense que você me salvou e eu devo-lhe algo.
- Bem, vamos, Walter. - Não sem informação de Baba Aroudj.
Inferno! Quando não é Roxanne, é você, não é?
E com essa informação, o que você vai fazer?
Uma guerra contra a máfia turca? É isso?
Venha, vamos - Não, espere, Eddy.
Você quer essa informação?
Você terá que me levar ao terceiro cara que acompanhou os dois mortos.
- Para que? - Tenho esposa e filho.
Quero saber quantos são e especialmente o que eles conhecem sobre mim.
E como você consegue isso?
Você quer turco para seus filhos e fala sobre direitos humanos?
- Ei, eu preciso do terceiro homem. - De acordo.
Agora vem.
Venha!
Walter acabou.
Eu cuido dele.
Wassim, este é Eddy Caplan.
Olá Olá.
Vi dois cadáveres na garagem. Você tem algo para fazer?
Não.
Bem... Café?
Quem são seus amigos?
Explique-me quem é realmente o Charlie.
E como você pode ser amigo de um homem tão estúpido?
Eu devo minha vida. E se parece estúpido,
melhor refletir sobre o que você está disposto a fazer.
Responda!
Você ainda tem sete restantes em boas condições.
Você vai me forçar a quebrar todos eles?
Venha...
Quantos estão atrás de mim? Vamos lá
Venha...
Venha!
- Sim? - Roxanne? Eu sou Bernardi.
Sim. Que horas são?
Seis e meia.
Estou sob sua casa, espero por você.
- Para ir aonde? - À prisão de La Santé.
Já está? Ele lhe contou tudo o que queria saber?
Me toca. Diga-me tudo o que sabe sobre Baba Aroudj.
Preciso de 48 horas para colecionar. Passarei para Eddy.
Ouça Charlie - Você pega ou deixa.
O motorista é o último do comando, eu vou me livrar dele. Algum problema?
- Sua casa, sua bagunça, sua limpeza. - Bom.
E depois?
Se eles me encontrarem, mais virão. Devo deixar o país.
Passagem da França Muitos idiotas e poucas balas.
Quando eu tiver as informações, Clara e minha filha irão embarcar em um avião.
Até então, estou contando com você para cuidar deles. De acordo?
Conte com ele.
Vou embora.
Passe.
É realmente Vogel?
O que resta dele, sim.
Aguardo a confirmação forense para torná-lo oficial.
Sabemos quem o fez?
Tenho uma pequena ideia, senhora. Mas isso não diz respeito a você.
Então, por que ele me fez vir aqui?
Você pode nos deixar agora.
Está bem.
Imagino que ele ficará feliz em ver o Vogel neste estado.
Eu desabafava um champanhe, mas eu estou de plantão.
Me permite?
De lembrança.
Espero que você dê um passo na direção certa, tenente.
Sim? Em qual?
- No Corpo Republicano. - Que você quer de mim?
Não quero te machucar, tenente Delgado.
Basta subtraí-lo da terrível influência do comandante Caplan.
Bernardi fez uma pergunta e não respondeu.
Sim. Vogel.
Eu suspeito fortemente de que Caplan é o promotor desse assassinato.
Ontem à tarde, ele veio visitar um preso.
Certamente foi para pedir este churrasco.
O registro não indica quem você visitou?
Eu consultei o recorde de ontem e...
Não vi sua assinatura, mas você terá assinado com outro nome.
Uau, se você não tem essa prova, como você está tão certo de que Eddy veio?
Use meios torcidos para derrubar Eddy, e ele fala comigo sobre a República?
Qual a diferença entre esse filho da puta e você?
Vogel foi perturbado, estou no meu juízo.
Caplan não tem muito tempo restante.
A única questão válida é se você quiser afundar-se,
Tenente Delgado.
Bernardi está esperando por você. Não aguento mais.
- Como você está, Rox? - Bom.
Você tem certeza?
Vogel está morto.
Alguém levou-o para um pátio, derramou gasolina e acendeu uma partida.
- Como sabe isso? - Porque eu venho da prisão.
Eu vi o cadáver carbonizado desse filho da puta.
E Brabant também.
Brabante? E o que isso diz respeito a você?
Eu não sei como, mas ele sabe que você estava na prisão ontem.
Segundo ele, você coloca um preço na cabeça de Vogel, através de um preso.
Eddy...
Você tem que ver?
Quanto menos você conhece melhor, se o Brabante decidir interrogá-lo oficialmente.
Sim?
Já vou.
Obrigado
Redouane me diz que você é bom.
Isso é verdade?
Se Redouane pensa isso, fico feliz.
Mas para mim, apenas uma opinião conta,
o do grande chefe, nada mais.
Ouça, não sei se você é tão bom quanto diz Redouane,
mas um ponto a favor...
Não seja lisonjeado por elogios.
Diga-me, Majid Aouati,
Qual é o seu relacionamento com a religião?
Não tenho nenhuma.
Você não tem uma droga difícil? Algo que você está pensando o dia todo?
Dinheiro.
Somente dinheiro, senhor.
E para você, o dinheiro é mais importante que as pessoas?
Você sabe, senhor?
Desde o dia em que meu pai partiu e deixou minha mãe sozinha,
ela nunca me falou sobre ele...
e em vez disso ele sempre me falou sobre o dinheiro.
Neste mundo, Majid,
Os menos capazes, os fracos, os inseguros não têm possibilidade.
Você veio me ver aqui,
A minha casa,
apenas,
o que mostra que há algo em você.
Este é um mundo muito frio.
Não é bom estar sozinho.
Você entende isso?
É por isso que estou aqui, senhor.
Você é um menino inteligente e sensato. Certamente, quando chegar a hora,
Você fará o que você tem que fazer como você deve fazer isso.
Mas tenha cuidado.
Se você falhar em sua tarefa, haverá apenas um lugar...
onde você pode colocar o barril da sua arma.
Aqui
- Me entendeu? - Sim
Vá embora
Intervemos um assassinato triplo e não o criminoso?
Não sei, tenente.
A ordem vem do Brabant.
E com sua pesquisa na corcunda, eu não queria perguntar a ele.
- Bom Dia. - Nós obedecemos sem dúvida.
Olá Olá.
Um vizinho de insônia pensou que viu um homem atacando dois caras.
Bom E por que ele não ligou para a polícia então?
Pegue os pills do sono. Ele tomou muitos e caiu como um registro.
Quando ele acordou, ele queria se certificar e olhar para fora.
Ele viu as pessoas se moverem e ele nos chamou.
Venha ver o que encontramos.
Um maldito açougueiro.
Carlos Punishment!
Meu velho amigo!
Seu espanhol está menos enferrujado do que você, Joseph.
Se você veio se divertir comigo, tenha cuidado. Redouane é perigoso.
Mais perigoso do que eu?
Se você não veio se divertir, o que?
Vamos, sente-se.
- Você encontrou alguma coisa? - Sem rastro.
- E quem é o dono? - Estamos aguardando confirmação.
Um rico marroquino que confiou a administração a uma agência na Espanha.
Sim bom. Não é uma casa, é um apartamento.
Bem, vou dar um passeio, veja se tenho sorte, acho algo.
Olá Olá.
Por que você não veio me ver primeiro?
Eu tive que descobrir dos outros que você está procurando informações sobre os turcos.
Com você é uma tomada e saia. E como você também irá trabalhar com eles...
Eu não queria me envolver
É verdade, vou trabalhar com eles.
Mas eu quero que você se convença isso sem mim...
Eles não são nada.
Agora, se você quiser informações sobre os turcos, sobre seus assuntos,
É também atender aos meus.
O que você quer saber?
Tudo isso me permite fazê-los sangrar a carteira.
Tanto...
que aceitam oferecer uma vida em troca de parar a hemorragia.
Abrir apenas em caso de falta de bolas. Eddy
Roxanne!
- Você encontrou alguma coisa? - Não nada, uma Bíblia.
- E você? - Nada.
Bem, então não temos mais nada para fazer aqui.
- Você tem alguma idéia de quem é o gordo? - Registro da Embaixada da Turquia.
Só sei que temos um turco rico que vem negociar com Mandeville.
Julieta. Não perca de vista Mandeville por um segundo.
Eu quero um relatório completo de identificação turco.
Fotos, todas as idas e vindas... Bom Dez.
- iDrobecq! - Sim
Com todo o devido respeito, Baba Aroudj,
Gostaria de oferecer em memória do seu filho.
Eles me contam que era um policial que o matou.
Esse é o problema com a polícia francesa.
Você pode comprá-los, mas não matá-los.
Na Turquia, ambos podem ser feitos.
Os mendigos romenos entram na Europa e não há lugar para a Turquia.
Como você quer que essa Europa suporte?
Enquanto isso, Baba Aroudj, Marselha não é Istambul, mas,
Acredite, você vai gostar muito.
- Oi, Roxanne. - Oi!
Quer um pouco?
Não, obrigado.
E bem? Você precisava me dizer algo urgente.
Eu trabalho como um casal com Bernardi.
- O que? Bernardi no chão? - Por ordem de Brabante.
Ele nos envia para coisas que fazem você executar o relatório.
- Para nada. Somente para irritar. - E?
Esta manhã, fomos para um chalé e havia três corpos na garagem.
Uma verdadeira açougue. Um trabalho para o criminoso, não para o SDPJ.
Então, passei pela casa e encontrei uma Bíblia.
Uma Bíblia dedicada por você, Eddy.
O esconderijo da Renardière,
A informação sobre Andreas, as armas de guerra...
Foi Charlie quem nos forneceu.
Quanto à açougue, aconteceu muito tempo.
Os três cadáveres na garagem não são mais do que riffraff do passado.
E a Bíblia dedicada é uma piada e um presente que eu fiz para ele.
Eu já era um policial quando o conheci. Charlie fazia parte da GAL.
Um grupo de vigilantes espanhóis em luta com a ETA. Eu tinha que protegê-lo.
Fiz meu trabalho e nos tornamos amigos.
Bem, há uma Bíblia dedicada em sua caligrafia em um triplo assassinato.
Então, por que você não aceitou?
Porque Bernardi chegou e não pude.
Deixe a Bíblia onde está. Acredite,
Não haverá investigação sobre este assunto. Se houvesse,
Eles teriam enviado o criminoso para a cena. Não aos agentes do SDPJ.
Bemardi terá que escrever um relatório que será adicionado aos que coletam poeira.
Ninguém tem interesse em remover esse estrume.
E agora?
Agora, você deve comer um pouco e parar de se afligir.
Pare de me afligir? Quando eu sei, Brabant quer sua pele?
Ele não vai ter isso.
Passe.
Nós expulsamos todos os relatórios do Santé.
Você sabia que o irmão de Caplan está na prisão há quinze anos?
Ele registrou o sobrenome de sua mãe, Ovazza. Está tudo aqui.
Muito bem. Obrigado
Eu acho que você estará ciente. Seu cliente tornou-se fumaça.
Sim, eu sei. Isso cheira a prisão inteira.
Prova de que eu trabalhei bem.
Quando você sair, não se esqueça de passar pela caixa, hein?
Isso será feito exatamente como dissemos.
Bom
Não me falhe Sim?
Não me falhe
De certa forma, Sr. Mandeville, somos complementares.
Controla o porto de Marselha e nós de Izmir,
Saída dos bens.
E eu também conheço o nome de todos os estibadores e adeptos.
E quanto custa chamar essas pessoas por seu nome?
Muito bom, Baba. Bem...
- O que você espera de nós? - Deixe-me abrir a porta.
Sim, mas para permitir o que? Nem tudo tem o mesmo nível de risco.
Posso colocar tudo em Fake brand clothes,
peças automotivas falsas e...
heroína pura.
Pureza
É o único que falta em Marselha - quatro a cinco toneladas por ano.
Quanto?
Dois milhões.
Dois milhões por ano e quinze por cento de tudo o que você transporta.
Posso entregar em qualquer lugar, sem qualquer risco.
Os drivers estão em ordem e também sei o nome...
daqueles que selam a saída do porto e aqueles que abrem as barreiras.
E sim, apesar de todos esses nomes que você conhece,
o caminhão foi registrado e minha mercadoria apreendida...
- Como fazemos? - Se houver uma convulsão, eu cubro 100%.
Do meu bolso.
Tamam.
Eu li seu arquivo e um nó foi feito.
Sua vida é uma tragédia, garoto.
- Quem é você, senhor? - Comissário Chefe Henri Brabant.
Chefe do Centro Disciplinar da Polícia Nacional.
A polícia da polícia? Eu não sou.
Não você, mas seu irmão, Eddy Caplan, sim.
- Pode nos deixar em paz por um momento? - Claro, comissário.
Você sabe o que fez?
Exatamente o que você fez para a conta do seu irmão.
Coloque um preço no chefe do ex-policial Roland Vogel.
Então, em menos de meia hora,
Toda a prisão saberá que você é o irmão de Eddy Caplan.
E se houver algo...
que os prisioneiros odeiam mais do que baratas,
são os policiais, seus amigos...
e seus parentes.
Ele tem três dias para sair.
Uma eternidade a partir de agora.
E você pode transformá-lo em um bom fim de semana protegido em outra asa.
A troco de que?
Sua esposa estava parada...
na companhia de sua filha de oito anos, quando...
Roland Fedry, bêbado e recheado com narcóticos,
Ele rolou a marquise e correu sobre todos os que eram mortíferos.
Sua esposa estava grávida de outro filho,
o que aumenta o horror.
O tribunal não condenou Fedry tão severamente como esperava.
E você levou a justiça pela sua mão.
Só você está matando sua filha também...
- quase dez anos... - Bem, é isso.
Eu me rendei, fui julgado e condenado.
E eu acho que não terminei de pagar Quanto ao seu Vogel,
Só ouvi dizer que um cara com esse nome foi encontrado queimado.
- Isso é tudo. - Tudo bem, o Sr. Caplan Ovazza.
Se eu tivesse que voltar aqui por causa da cumplicidade em um assassinato,
Lembre-se de que estendi a mão.
Jonas Kasari.
Sim, esse é o meu nome. E você quem é?
Henri Brabant, policial.
Mas, quieto, não venho por você.
Você me vê desconfortável?
Parece que aqui nada é feito ou desfeito sem sua autorização.
Pare de ouvir fofocas, Henri. Eu sou mais um aqui.
Nada além de um estagiário.
Ontem à noite, um ex-policial, Roland Vogel, foi morto.
Alguém queimou.
Que alguém não me interessa. Aquele que eu quero é Eddy Caplan.
O policial que ordenou o assassinato, através de seu irmão,
Nathan Ovazza,
Quem está preso nesta prisão.
Sim, Kasari. Você limpou a merda de um policial.
Por padrão, mas ainda.
Se você já leu meu arquivo, você sabe que eu tenho 19 anos aqui.
Eles não encontraram os corpos, mas eles me condenaram por um duplo assassinato.
Então, para me oferecer uma redução de sentença,
Você deve ser pelo menos o Presidente da República.
Você me decepciona, Jonas.
Pensei que seria receptivo, mas não.
Se você mudou de idéia,
e ainda preciso de você,
não duvides.
Guarda!
Olá, Charlie.
Oi, Eddy.
Você cuidava de Clara e da pequena?
Sim. Walter está com eles no aeroporto.
Eles serão enviados e você seguirá o próximo.
É mais prudente, sim.
E o resto?
Está tudo aqui.
- É mais curto do que eu esperava. - Te escuto.
Aroudj está em Marselha, negociando grandes negócios para sua organização.
E está sob a proteção das pessoas que passaram por isso.
Se você atacar Marselha,
acrescenta aos turcos o corsa-marselha.
Nem você nem Walter sairão daquele vivo.
E o que é o uso da informação se é intocável?
Ninguém diz isso. Você pode matá-lo, mas com a permissão dos turcos.
E para isso use a informação sobre sua organização, aqui em Paris.
Bata-os no seu negócio e eles entregarão a Aroudj.
O que o faz com certeza?
O ataque a Walter foi o capricho de Aroudj para seu filho.
Os chefes deles estão em destaque.
Eles devem convencê-los de que é melhor se livrar dele.
E para isso, você tem o que é preciso aqui.
Não devemos ter amigos. São muitas preocupações.
Quem você conta?
Sim, Walter?
- Diga a Charlie que eles simplesmente deixaram. - Eu envio para você.
- Tudo bem? - Perfeito. Até agora.
Até agora.
Eles já foram retirados.
Tem certeza de que não encontrou nada de interesse nesta manhã na casa?
Não.
Pense nisso, antes de me responder, tenente Delgado.
Além de uma Bíblia sob a cama dobrável, não havia nada.
Se eu tivesse prestado atenção,
ele teria notado a dedicação...
assinado pelo Comandante Caplan.
E o que ele fará?
Brabant nos envia para lá, e o que devo fazer?
Ocultar uma pista importante?
Brabant não pode saber sobre a Bíblia.
E muito menos dedicado pela Eddy.
Tenho quase 50 anos, tenente Delgado.
Passei a maior parte da minha vida na polícia.
De jeito nenhum, eu pretendo sair pela pequena porta.
Porque ele acha que dar afastado Eddy vai sair pela grande porta.
Olha, desculpe.
Mas esta indicação será mencionada no relatório que irei apresentar ao Brabant.
É tudo?
É tudo.
- O que faz aqui? - Fácil.
- Quem aconteceu com você? - Não se preocupe.
Você está vindo me lembrar da dívida?
Você sabe que um boato atravessa a prisão?
Que eu fiz a compra para uma madeira - E o que, qual é o problema?
Você sabe quantos primos estão no saco para aqueles?
Não me aproxime!
Pare! Pare!
Liberte-o! Liberte-o! Liberte-o!
iMatch it!
Você sabe o que eu estou lhe dizendo? Eu não terminei com você, seu filho da puta!
Venha, tire-o para fora daqui.
Deseja arquivar um relatório?
Contra quem?
Eu escorreguei e caí. Estava só.
Ele passará a noite na enfermaria, apenas no caso.
- Obrigado chefe. - Vamos lá.
Que tal estás? Você está confortável?
Que contas?
Nós vamos estar aqui há muito tempo?
- Por quê? Você não está confortável? - Sim, certamente melhor que em casa.
Eu me sinto mais seguro, mas...
Ouça
Eu vou te contar uma coisa
Quando tudo acabar, procurarei uma nova casa.
E vamos preenchê-lo com muitas novas memórias.
E os bons, hein? Nada mal.
Bem, agora você tem que dormir.
Boa noite, campeão - boa noite.
Durma bem.
Tudo bem?
Sim, tudo bem.
- O que você está fazendo, você vai embora? - Por quê?
Não porque...
Eu gostaria que você ficasse.
Por quê?
Não por...
As crianças
Para as crianças.
Oi!
Obrigada por que?
- Por me informar sobre Nathan. - Isso não será repetido, comandante.
É o seguinte. Vou assistir. O guarda foi sancionado.
Obrigado
Espero que você não venha me perguntar mais nada, já cumprido.
Me desculpe, Nathan.
De verdade.
O que aconteceu?
Um policial veio me ver.
Um policial?
Que polícia?
- Ele estava na cena do crime? - Sim. Em um dos quartos.
Está tudo no meu relatório.
Mas o que ele faz?
Ele irá refazer o relatório suprimindo o que se refere à Bíblia...
- e a dedicação. - Mas...
Para sua informação, a casa era um esconderijo guardado pela DGSE.
O chefe desse serviço me informou sobre a presença, na noite passada, lá...
do Comandante Caplan e Tenente Morlighem.
E eles pediram que ele se limpe para trás, é isso?
Ordem... Essas pessoas não perguntam.
A polícia tem seus segredos sujos.
Na ausência de torná-los apresentáveis, tentamos mantê-los secretos.
Durante minhas conversas com Delgado,
Eu vi que ele havia perdido toda influência sobre ela.
Felizmente, graças a Deus,
Eu tenho isso para você. E agradeço sua lealdade.
Mas antes de devolvê-la à poltrona e à mesa,
longe do caos da rua,
ainda vai ter que me dar algo sólido.
Você me entendeu corretamente?
Não aguento mais.
Mas oi, chefe do vigia. Você está vindo com seus dois nenazas?
Eu cuido dos seus dois fags e então eu termino você.
Os negros da África, acreditam-se superiores a nós, os antillanos.
Diga-me, preto, de nós dois, quem é superior?
Você, trancado aqui para a vida, ou eu entro e sai quando eu quero?
A partir de hoje, seus privilégios acabaram, Kasari.
E se o mínimo acontecer com o Ovazza Caplan interno,
Eu prefiro não pensar sobre o que vou fazer com você.
Diga-me, o que você faz o dia todo?
Você é um funcionário e você deve justificar sua eficácia.
Não se preocupe com a minha eficácia,
melhor da sua incompetência - e isso?
Não me deixará cair sem minha permissão.
Eu e só vou decidir o seu dia de glória.
Limite-se a colocar rastreadores e pressionando meu irmão enquanto.
Sim, seu irmão...
O assassino da menina.
Você deveria dividir meu rosto pelo que acabei de dizer, certo?
Você merece um tratamento mais humilhante.
Diga a Charlie que saia do país.
Foi decidido que não vamos protegê-lo mais.
É tudo?
E tenha isso.
Quando está em Chirona por muitos anos...
Será muito útil.
Não pares.
Diabos Você tem que merda. Saia!
Sim?
Sim Olá. O que você está fazendo?
Nada Eu estava com um dossiê.
Pare de incomodar e concentrar-se no que eu vou lhe dizer.
O que?
Isso fica feio, você vai me ajudar.
- Você quer fugir? - Sim, Einstein. E eu tenho um plano.
Um plano? Mas o que você diz?
Eu tenho um policial. Ele ainda não sabe.
Um policial? Sim. Comandante Eddy Caplan.
Do SDPJ 92.
- E como faço para entrar em contato com ele? - Desnecessário.
- Seu irmão irá falar com ele o acordo. - E se ele não aceitar?
Aceite porque eu tenho que afundá-lo.
Ele e toda a sua família maldita!
Aqui está a informação de Charlie. Este é o nosso primeiro objetivo.
Eles usam essa porcaria para distribuir drogas.
Muçulmanos usando porcos para traficar drogas. Não é grave.
Pelo contrário, é inteligente.
O agente aduaneiro incomodaria registrar um caminhão porco?
Mais quando sua merda anula o cheiro de cães.
Vamos ser claros, Walter. É uma guerra da birria que faremos.
Nós os demos no portfólio até que tenhamos Aroudj.
- Concordamos, Walter? - Sim, de acordo.
Mas, assim que eles nos entregam, é minha coisa e só minha.
- Não. Você não vai matá-lo. - Ele irá à justiça.
Somos policiais, não assassinos.
Está bem, Eddy.
Vamos fazer isso como policiais.
Todos no chão!
No chão eu disse! Não se mova!
Não se mova!
Solte a arma! Solte a arma! Venha! De joelhos! De joelhos!
- Tudo bem, Eddy? - Está bem.
Eddy! O que você está fazendo, inferno?
Olá, Brabant? Eu sou o Caplan.
Você está interessado em um bom ataque?