Legenda: HorrorHorrível
107, 108, 109, 110.
Essa é a última.
A cem por grama é o quê? 41 mil?
Estamos fazendo mesmo 500 por frasco?
Eu acho que é meio barato.
500 no Brooklyn, 750 na cidade.
Isso foi o quê o Coco disse.
22 mais 44 mais 20 é igual a...
É...
83.
Ok, temos 83 mil bem aqui.
Meu pai definitivamente vai se perguntar como paguei meus empréstimos estudantis.
$83.000.
Talvez eu faça isso devagar, tipo uma vez por semana.
É ruim que eu não me sinta mal com isso, afinal?
Eu me sentia pior quando estava servindo mesas.
Se lembre desse momento.
Tudo está prestes a mudar.
Abram!
Polícia! Vocês tem 2 segundos pra abrir essa porta!
- Saia. - Vai, vai, vai.
Abram!
Você quer ser presa? É isso o quê quer?
Quê porra você tem?
Coco vai cortar a porra das nossas gargantas!
- Tentando pular fora, vadia? - Abaixe essa coisa.
Você me matou de susto!
Desculpe senhora, minha amiga está sentada aí.
- Oh, claro, me desculpe. - Desculpe.
- Aqui, vou te ajudar. - Desculpa.
Oh! Tudo bem.
Me desculpe.
Muito obrigada. Eu sinto muito.
- Você pegou tudo? - Acho que sim.
- Ok. - Obrigado.
Merda.
Eles pegaram a parada, ela toda.
É um milagre termos escapado.
Última noite?
Por 80 vale a pena.
Não, não, não, ninguém viu a gente.
Não, nós estávamos só desembalando e pesando.
Eu juro, não tivemos tempo de vender nada disso.
Tem alguém aqui!
O quê?
Bom dia. Passagens, por favor.
Você parece muito familiar.
Sou modelo e atriz, então provavelmente você viu meu rosto...
Não, eu...
Eu não assisto TV. Culpa minha.
Posso ver sua passagem, por favor?
Ok, pode parar de fingir que não me conhece agora.
Deusa Vesper.
Ouça, minha amiga e eu não temos passagens.
- Sua amiga? - Ela está sentada atrás.
- Qual o seu destino? - Montpellier.
Isso dá cerca de 80 dólares vezes dois.
- 10 minutos. - 30.
- 15. - 20.
E vou fingir que você não está chapada.
Muito bem, vamos nessa.
Quê porra você tá olhando?
Lamba.
Obrigado, Deusa.
Obrigado.
Olha por onde anda.
Olha você por onde anda, idiota.
REGRA I. TODO MUNDO DEVE JOGAR
Ei, tem certeza de que ela vai estar lá por muito tempo?
- Possivelmente. - E se ela tiver um zelador?
Você sempre volta, sua velha bruxa.
- Coco ligou. - Merda. O quê ele disse?
Nós temos que estar de volta em dois dias, meio dia ou antes.
Temos horas, começando agora.
Então como você quer fazer isso?
Bem, você conhece a Daphne.
Ela não vai nos deixar entrar assim.
Nós precisaremos procurar a casa inteira para encontrar o cofre.
Para fazer isso,
vamos ter que jogar o jogo.
Estamos fazendo o jogo que fazemos todos os dias. "Hospital."
- Temos que brincar. - Isso é chato.
Temos que brincar.
Isso é chato. Eu odeio.
Eu sou a Dra. Petula.
Benvinda ao meu hospital de bonecas.
Bem, doutora, essa é a minha filha Tilda,
e ela não está se sentindo bem.
Não admira. Estamos jogando seu jogo estúpido.
Deite-se, filha.
Eu não vou deixar vocês duas me dizerem o quê fazer
porque vocês não são minha mãe!
- Sim, eu sou sua mãe. - Você não é!
- Sim, eu sou! - Para!
Uma vez que entremos na casa,
o que quer quê ela te peça pra fazer, você tem que fazer.
Sem desculpas.
Ela diz, nós obedecemos. Está claro?
Tilda, isso tá claro?
Ei, mãe.
Você está bem, mãe?
Ei, querida. Como foi a escola?
Foi boa.
Ele deixaram a gente sair cedo.
Estou com fome.
Claro. Claro que você está!
Eu estava começando a cozinhar.
Se lembre das regras.
Regra número 1:
Todo mundo deve jogar.
Regra número 2:
Estranhos não são permitidos.
Regra número 3:
Ninguém sai.
Venha aqui! Suas unhas! Eles estão muito longas e sujas!
Eu não terminei.
Vai lavar. Imediatamente.
E escove seus dentes também!
Ele estará aqui a qualquer momento.
O quê você ainda está fazendo aqui?
Porque minhas unhas não estão sujas.
Eu mesma faço isso. Venha aqui!
Mãe?
Mãe!
REGRAS DA CASA
1. TODO MUNDO DEVE JOGAR
3. ESTRANHOS NÃO SÃO PERMITIDOS
2. NINGUÉM SAI
Me ajude.
Entre.
Vamos.
Mãe, a médica está aqui!
Como você está indo, senhora?
Benvinda de volta, doutora.
Inspire pra mim.
Expire.
Parece tudo bem aqui.
Que estranho. Ela esteve tossindo a semana toda.
Vou prescrever alguma coisa pra isso.
E a postura dela é terrível também.
Seu equilíbrio está muito ruim também.
Muito bem, deixa eu ver o quê tá acontecendo aqui.
Não se assuste.
Regra numero 1.
Todo mundo deve jogar.
Desculpe.
Perfeitamente saudável.
Graças a Deus!
Oh, querida, o quê dizemos pra médica, hein?
"Obrigada, doutora."
Tudo feito. Ela é tímida.
Doutora, posso pegar alguma coisa para você beber ou um lanche, talvez?
Eu fiz uma limonada gelada...
Você esqueceu de me medir.
Eu estava prestes a medir você.
Aonde você está, fita?
Fita.
Você esqueceu, doutora?
Não, eu com certeza coloquei aqui.
Regra número 3:
Ninguém sai.
Doutora, está tudo bem?
Sim, senhora, está tudo bem.
Doutora?
Você poderia passar o sal, por favor?
Nós temos 41 horas. Não é muito tempo.
Doutora...
você deve estar exausta.
Por que eu não te mostro o seu quarto?
Bem, durma bem, doutora.
Obrigada, senhora.
É bom ter você de volta.
Tilda?
Oi, doutora.
Eu acabei de descer pra pegar um copo pra água.
Mas é claro.
Não consigo dormir.
- É melhor voltar pra cama. - Por favor, fique.
Eu me sinto segura perto de você.
Está tentando pular fora, sua puta?
Quê porra você tem? Você assustou!
Caralho. Abaixa essa coisa.
E não foda com a caixa de correio até terminarmos, ok?
Ok, eu só tava verificando meu telefone.
Jesus, você tá falando sério?
Quer ser pega? É isso o quê você quer?
Não, Petula. Eu não quero ser pega.
Eu só quero acabar com essa porra o mais rápido possível, ok?
E se ela colocar tudo em uma conta bancária?
E se não colocar?
Bem, quanto ela te deu pelo material?
Não sei. Não vi ainda.
Merda.
Você tá me sacaneando?
Ela é...
- O quê ela tem? - Está tudo bem. Relaxa.
Coco vai cortar a porra das nossas gargantas!
Nós temos 28 horas. Tempo suficiente pra achar o cofre.
Então vamos ralar, e vamos fazer isso agora, ok?
Deus, você não faz idéia da loucura que ela
me fez fazer ontem de noite.
O quê?
Ela me fez...
fuder ela.
- O quê? - Meu Deus.
Sério, não me faça dizer isso de novo.
Eu ouvi você. Eu ouvi você!
Meu Deus.
Ela te fez vir? Ela te pagou?
Oh meu Deus. Coitada Daphne. Ela é obcecada, cara.
Você está bem, garota?
Sim. Sim, estou ótima.
Posso ganhar um, por favor?
Acho que você já teve bastante.
Pensei que fôssemos dividir isso por 50/50?
É, nós vamos, mas eu não vou dividir minha metade com você,
se você for se viciar agora, Branca de Neve.
Me dá isso.
Ok.
- Jesus, eu consegui. - Obrigada.
O grande negócio é.
Só um pouco de Vicodin.
Tilda, isso não é Vicodin.
O quê?
Quanto você tem dado?
O quê você me deu?
Tilda, Tilda.
Tilda.
Tilda!
Vamos pra casa da árvore.
Tilda, Tilda.
Ei, olhe pra mim.
Você tá bem chapada agora.
Você tomou muito PCP, um monte.
Você não faz idéia.
Ok, arrume o quarto, Tills, estou entrando.
Eu volto já, ok, Tilda?
Fique bem aí.
Nós estamos fazendo a brincadeira que fizemos o dia todo.
- Nós temos que brincar. - Isso é um saco.
Nós temos que brincar.
Eu não ligo.
Sou a Dra. Petula. Benvida ao meu hospital de bonecas.
Bem, essa é minha filha Tilda. Ela não está se sentindo bem.
Não admira. Você está jogando esse jogo estúpido.
Eu não vou deixar vocês duas me mandarem
jogar esse jogo estúpido porque você não é minha mãe!
- Sim, eu sou! - Você não é!
- Sim, eu sou! - Pare! Pare!
Não é culpa sua. Lembre-se disso.
Eu sei.
Mas se formos pegas mentindo,
nunca vamos conseguir ver a Daphne de novo.
Eu sei, eu sei.
Oi.
- Oi. - Oi.
Eu sou o Detetive Siegel.
Eu vim para descobrir o quê aconteceu.
Nós estávamos brincando na casa da árvore,
e a Daphne simplesmente caiu.
Como exatamente ela caiu?
- Sra. Peters? - Sim.
Sua neta está bem.
Ela acordou.
Mas seu baixo ventre foi criticamente afetado.
Infelizmente, eu duvido que ela poderá conceber.
Oh, meu Deus.
Não!
Tilda!
Nós temos que ir! Nós temos que ir agora!
Vamos, temos que ir agora!
Merda.
Podemos pegar nossos telefones, por favor?
REGRA II. NÃO SÃO PERMITIDOS ESTRANHOS
Siegel, aonde você está, droga?
Delegacia de Polícia de Montpellier, Detetive Siegel.
Sim, senhora.
Eu vou cuidar dela pessoalmente.
Minhas bonecas.
Minhas queridas.
Está bem.
Mamãe está aqui.
Mamãe sempre esteve aqui,
mas agora vocês estão de volta ao lugar que pertencem.
Tudo bem, minhas queridas.
Minhas bonecas... Ei, parem!
Minhas garotas bobas.
Vocês nunca esteviram aptas para o mundo exterior.
Nessa casa, nada mudou.
Eu nunca mudei.
Aqui, tudo é possível!
Sabe, uma mãe deve sempre perdoar seus filhos.
Somos uma família.
Quietas, agora, quietas.
A realidade nunca acompanhará nossos sonhos.
Meninas?
Fiquem paradas agora.
A mamãe volta logo.
Detetive.
- Posso lhe ajudar? - Boa tarde, srta. Peters.
Parece que seus vizinhos têm ouvido ruídos incomuns
vindos de sua casa.
- Ruídos incomuns? - Gritos.
Jovens mulheres gritando de noite.
Oh, Deus.
Oh, Deus, isso é constrangedor. Eu...
Recentemente mudei meus remédios,
e, veja, eu...
Eu ainda estou me ajustando.
- Eu me desculpo por isso. - Não, não, está bem.
Não precisa se desculpar.
A solidão pode nos fazer fazer coisas estranhas.
Bem, eu posso garantir
vou fazer meu melhor para garantir que esses...
ruídos incomuns terminem.
Muito obrigado por passar por aqui, Detetive Siegel.
Muito atencioso da sua parte. Tchau.
Você se importa se eu der uma olhada nesse vazamento?
- Perdão? - Esse vazamento aqui.
Há quanto tempo isso está vazando?
Eu não sei.
Quando foi a última vez que alguma manutenção
foi feita na casa?
Oh, não sei. Meus avós eram os únicos
que cuidavam da manutenção.
Você vai ter que me desculpar. Eu estou...
Eu ainda estou de luto.
Minhas condolências de novo, srta. Peters.
É terrível como eles faleceram juntos e tão de repente.
Não se preocupe com isso. Eu entendo. Eu...
Eu pego.
Eu me lembro dessas duas.
Vocês eram inseparáveis.
O que aconteceu com elas?
- Bem, não sei. - Vocês não mantém contato?
- Não. - É mesmo? Por que não?
Meus avós acreditavam que elas não eram uma boa influência pra mim.
Sim, claro.
Elas estavam em um programa de TV não muito tempo atrás.
Você viu?
Não. Eu não cresci com televisão.
É estranho, você não acha?
Depois de todo esse tempo,
nem um simples telefonema ou um email.
Não, eu não tenho um computador.
Certo. Provavelmente para o melhor.
Essas garotas...
não são boas, srta. Peters.
Elas são perigosas, permita-me dizer isso.
Elas não são perigosas.
Elas são gênios.
Mesmo meus avós não entendiam poesia como elas.
Elas são brilhantes.
- Eu entendo - Não.
- Não, você não as conhece. - Srta. Peters...
Você não as conhece como eu as conheço!
- Eu não estou tentando te incomodar. - Não! Não!
O mundo nunca as mereceu.
O mundo lá fora sempre as rejeitou!
Rejeitou?
Agora você vai ver como é...
viver sem elas.
Aonde elas estão?
Eu não... Não!
O quê?
Como você sabia que elas estavam sumidas?
O desaparecimento delas não é notícia nacional, srta. Peters,
então você não poderia ter lido sobre isso.
Você não tem uma TV, não tem um computador,
nunca deixa a casa.
Você acabou de me falar que elas não fizeram contato com você em anos,
então como você sabia que elas estavam desaparecidas?
Srta. Peters?
Oficial, posso ver seu mandado de busca, por favor?
Porque se você não tem um, sugiro que saia.
Agora.
A menos que você queira que eu ligue pra delegacia de polícia
e dizer a eles que você passou sua tarde
vasculhando a casa da maluca da cidade!
Você está perto de se aposentar, não está, Detetive Siegel?
Se eu fosse você, ia querer me aposentar com um pouco de dignidade.
Se eu tiver mais reclamações, srta. Peters,
eu vou ter que voltar com um mandato.
Mas você não se importará.
Não é como se você estivesse escondendo duas fugitivas no seu sótão.
Perdão?
Tem razão. Elas não estão só desaparecidas.
Elas são procuradas, srta. Peters.
Mas eu entendo sua necessidade de protegê-las.
Mas afinal...
quem vai proteger você delas?
Se cuida.
AGORA ESTAMOS TODAS SEGURAS
Agora ninguém pode entrar.
Eu sempre vou manter vocês seguras.
Eu prometo.
Agora, por favor, se sentem.
Oh, Tilda, vai lavar suas mãos primeiro.
Doutora.
Doutora, eu sei pra quê você está aqui.
E eu estou morrendo de vontade de brincar.
Nos corredores da nossa mansão apodrecida,
procuremos sinais ao longo do caminho.
Você vai valsar com minhas bonecas,
e deixar o espelho terminar seus dias.
Mas cuidado, doutora,
porque você não está muito longe do inferno.
E o túmulo se abrirá quando você quebrar o feitiço do tempo!
- Feitiço do tempo? - Mas... Mas...
se vocês terminarem o jogo antes de mim, eu vou deixar vocês irem
e eu vou levar a culpa.
Culpa do quê? Do quê você tá falando?
O túmulo se abrirá!
O quê? Túmulo de quem?
Nos corredores da nossa mansão apodrecida!
- Cadê a Tilda? - Oh, doutora!
Querida doutora, é muito tarde.
O que você fez? Tilda!
É muito tarde.
Meu Deus, Tilda.
O túmulo se abrirá quando você quebrar o feitiço do tempo.
- O quê? - Escute a charada,
e você encontrará as pistas para o cofre, ok?
- Vai. - Filha, aonde você está?
Vai. Vai encontrar o cofre.
Vai. Estamos correndo contra o tempo. Anda.
Querida!
Pare de incomodar a coitada da doutora.
Vai, doutora.
Vai valsar com minhas bonecas
Corredores de nossa mansão apodrecida.
Corredores da mansão apodrecida.
Corredores da mansão apodrecida, corredores da mansão apodrecida.
Mansão apodrecida...
Vamos.
Porra.
Nos corredores da nossa mansão apodrecida,
procuremos sinais ao longo do caminho.
Procuremos sinais ao longo do caminho.
E deixe o espelho terminar seus dias.
E deixe que o espelho termine seu dia. E deixe que o espelho termine seu dia.
"Quebre o feitiço do tempo."
Quebrar o feitiço do tempo. O que isso significa?
Vamos lá, como você quebra o feitiço do tempo?
Petula ainda está tentando fugir.
Daphne vai pegá-la.
Daphne sempre pega ela.
Consegui. Consegui. Eu descobri.
- O quê? - O cofre. Encontrei o cofre.
Não, está tudo bem. Ela concordou com isso.
- Concordou com o quê? - Em nos deixar ir.
Nós encontramos o cofre. Podemos ficar com o dinheiro.
Podemos pegar toda a herança dela.
Vamos. Aí podemos internar ela.
- Mas como? - O que você quer dizer com como?
Podemos pagar ao Coco.
Podemos sair daquela caverna de merda onde moramos.
Vamos nessa, é um recomeço, Tilda.
Anda, junta suas merdas.
Vamos sair daqui hoje de noite.
Vamos.
Merda.
Tenha cuidado.
Petula, espera!
Devagar!
Ei!
Ei! Ei!
Pare!
Você tá me sacaneando?
Seu babaca!
Não.
Porra!
Você quer me ajudar? Vai ficar só sentada aí?
O quê você quer que eu faça? O quê eu deveria fazer?
Me ajudar! Me ajudar a acenar pra porra de um dos carros!
Não vai fazer diferença se eu estiver em pé ou não.
- Eu tô cansada, porra! - Eu tô cansada, Tilda!
- Vamos! - Cala a porra da boca.
- Você tá falando sério agora? - Não tem ninguém aqui.
Levanta seu rabo e ajuda...
REGRA III. NINGUÉM SAI
Aonde está a Tilda?
Oh, ela está na cama.
Você gostaria de vê-la?
Você disse que se encontrássemos o cofre, então nos deixaria ir.
Eu disse que você poderia ir.
E eu disse que você tinha que terminar o jogo primeiro,
e você não terminou.
Ela está acordada.
Você gostaria que eu te levasse até ela?
Não.
Aqui estamos nós.
Tilda?
Filha.
Olá, meu bem.
Diga olá, querida.
Querida, não seja rude.
Oh, esta noite está tão divertida.
Sabe, isso me lembra...
da noite...
que eu envenenei meus avós.
Eles queriam que eu tivesse um curador.
Como se eu fosse um tipo de pessoa louca.
Não, mamãe. Mamãe, por favor, não.
Mamãe, por favor, por favor, não. Mamãe, por favor!
Você, fique de olhos abertos.
Eu não peguei eles ainda.
Daphne, não.
Tire isso, Grover.
- Harrison. - O que você tem, Mort?
Guy diz que viu as garotas desaparecidas.
- Oh, é? - Do lado de fora da estação de trem.
Elas pareciam sereias do crack.
Você viu essas duas garotas? Tem certeza?
Sim. Elas são as sereias.
Agora, aonde está minha recompensa?
Você também vê gatos voadores, seu charlatão.
A quanto tempo?
Vamos.
- Você não é um vagabundo? - Não.
Saia daqui. Tirem ele daqui.
Olá, Tilda.
Petula.
Eu vim pra te dizer que o jogo acabou.
Então vocês podem ir agora.
Foi divertido.
Oh.
Antes de eu ir, um presente de despedida.
Traficantes de drogas, hein?
Sabe, talvez eles não te reconheçam com as cicatrizes.
Bem, vocês queriam ir embora tão apressadamente,
então por que simplesmente não vão embora?
Limpem esse quarto imediatamente!
Tem muito o quê ser feito antes do bebê chegar.
Essas paredes precisam ser repintadas...
Quê porra que você tá falando, Daphne?
Perdão?
Você não tá grávida, sua puta psicopata.
Você não pode.
Você é louca.
Você sabe disso, certo?
Quer dizer, você tem que saber.
Por favor abaixe a sua voz.
O stress não é bom pro bebê.
Quê bebê?
Não há bebê. Você é estéril.
Eu sinto.
Eu sinto chutar de noite.
De noite, ele chuta e...
Cala a porra da boca, Daphne.
Que tipo de mãe você pensa que eu sou?
- Ele chuta de noite. - Oh, meu Deus. Oh, meu Deus.
Meu Deus, você está escutando a si mesma?
Ele vem de noite, e ele está vindo essa noite.
Ele vem essa noite por todos nós!
Não tem nenhum bebê vindo.
Você não é uma mãe. Você é um monstro.
Isso não está acontecendo. Não é real.
Obrigada.
Eu sempre soube que eu seria uma excelente mãe.
Daphne, acorde.
Eu estou acordada!
Tem mais alguém que está dormindo!
Agora, saia!
- Bem, então de quem é o bebê? - Saia!
Me responda, Daphne! De quem é esse bebê?
Diga!
É da doutora.
Meu Deus.
Senhora, você gostaria de me acompanhar ao meu escritório?
É um assunto urgente sobre sua gravidez.
Nós vamos ter que te levar para a cirurgia imediatamente.
Paradas!
Soltem.
Soltem isso!
Coloquem suas mãos atrás da cabeça.
Coloquem suas mãos atrás da cabeça agora!
Dêem um passo para trás.
Virem.
Dêem um passo para trás e fiquem de joelhos.
Eu sinto muito, Tilda.
Eu sinto muito, muito, muito.
Qual o problema, Oficial?
Não. Não.
Porra. O carro.
Doutora, mais chá?
Sim, por favor.
Obrigada.
Tilda, pare!
Pare com as batidas!
Mais rápido! Vai mais rápido!
Figaro
Tilda!
Filha?
Mãe?
Filha?
Tilda?
Tilda, isso não é engraçado.
Eu vi ele! Não, eu vi ele!
- Quem você viu? - Siegel! Ele estava bem ali!
Eu o vi!
Oh, doutora.
Nós apenas gostamos da ideia de alguém procurando por nós.
Vamos pintar.
Tilda?
Tilda.
Tilda, querida.
Filha.
Tilda!
"Tilda e Petula pegaram um trem para ir para a casa de Daphne.
Petula flertou com o condutor do trem
para conseguir que ele pagasse pela viagem.
Daphne eestá em casa esperando por nós.
Daphne está sempre nos esperando.
Pacientemente, ela sabe que vamos sempre voltar
por causa do cofre dela. Cofre, o cofre, encontre o cofre.
Petula ainda está tentando fugir e sabotar o jogo.
Ela faz isso toda vez, então fingimos que ela escapou.
Nós deixamos ela ir e começamos de novo.
Agora, nós temos uma punição por quebrar regras.
Punição por quebrar as regras."
Estou feliz que você tenha encontrado.
Talvez agora as coisas sejam mais fáceis.
- Que coisas? - Todas as coisas.
Talvez agora possamos jogar
sem você se preocupando em fugir.
Fugir, esquecer, voltar. Fugir, esquecer, voltar.
- O que? - Você sempre volta.
Há quanto tempo eu estou aqui?
Você quer dizer nessa rodada?
Essa rodada? O quê?
Você devia ver seus braços.
O quê?
Um pra cada vez que você fugiu.
- Quantas rodadas? - Você devia se sentar.
Quantas rodadas? Responda! Eu preciso ir embora!
- Por que você não senta e... - Eu preciso ir embora.
- Não, não, não, não! - Eu preciso ir embora!
- Você não pode ir embora, Petula! - Tilda!
- Não, não, não! - Tilda!
Tilda, nós precisamos ir embora.
Tilda, vamos!
Vamos!
Tilda, eu não sei o quê está acontecendo.
Eu te disse que isso não funcionaria.
Isso é porque você está sendo muito leve com ela.
Por favor.
Nós precisamos ir.
Vá para o seu quarto, Daphne.
Por favor.
Tilda.
Por favor.
- É o Coco. - Atenda.
Eles pegaram a parada.
- Toda ela. - Toda ela.
- É um milagre que escapamos. - É um milagre que escapamos.
- Cerca de 80 no valor de ontem de noite. - Cerca de 80 no valor de ontem de noite.
Nós estávamos quase terminando de pesar e empacotar.
Eu literalmente não tive tempo de vender nada disso, eu juro.
Eu não entendo.
Como é o Coco, Petula?
Não sei. Eu nunca vi ele.
Ah, é mesmo?
Que dia você acha que é?
Você não entende?
Petula, você não está apta para o mundo lá fora.
Nós temos tudo o quê precisamos aqui.
Temos dinheiro, comida, conforto, segurança.
Nada de contas, nem emprego em escritório deprimente,
nem stress, nem problemas, nada.
Lá fora é o caos. É miserável.
Aqui, estamos em casa.
Estamos em casa.
107, 108, 109, 110. Essa é a última.
22 mais 44 mais 20 é igual...
Eu não sei mais se sou boa.
E se eu não for tão talentosa e tão extraordinária
como penso que sou?
Como eu digo que sou atriz,
e engano as pessoas para pensarem que esse é o meu trabalho,
e aí algumas delas até mesmo acreditam nisso.
E é isso? Eu sou uma atriz?
Essa porra é uma farsa. Não é verdade.
O que vai acontecer quando percebemos que não somos?
Que não vamos conseguir fazer isso?
O que eu faço?
Você está pronta?
Venha comigo.
Venha comigo, Petula. Vamos.
Venha comigo.
Sonhe.
Por favor sonhe.
Sonhe com tudo.
Sonhe com todas as coisas que você quer,
os lugares que quer ir,
a pessoa que você quer ser.
Antes que seja tarde demais.
Sonhe para sempre,
pois o tempo nos sonhos está congelado.
Oh, sim, durma.
Que a noite nos leve completamente
a esse novo dia,
a esse novo mundo.
E que seus sonhos façam sua vida.
Amanhã.
O túmulo estará bem aberto
quando você quebrar o feitiço do tempo.
Eu estou muito cansada. Quero ir pra cama.
Está tarde.
Sim, eu quero ir dormir.
Ei, mãe.
Legenda: HorrorHorrível