- Violação de velocidade! - Nem um pouco, agente.
Eu dirigi silenciosamente ...
350 km / h! Você chama isso de condução tranquila?
Apreensão imediata do veículo!
Razão:condução imprudente
no momento em que papai
ao seu trabalho. Punição ...
Não, não faça cócegas!
Um abraço?
Sim. - Venha então.
Ei, papai - o que?
Você voltou para casa como eu? estar acordado de novo em breve?
Sim, eu prometo. Apenas as regras.
Oh não. Eu os conheço de cor.
Nós fazemos isso de novo.
Se alguém está certo?
Estou duro. - Se você tiver que sair?
Eu escuto se não há ninguém por perto.
- E quando você está na rua? - Eu não estou falando com ninguém
e eu vou para Valérie. Perfeito. Ok.
Vamos, apresse-se.
Vamos lá!
Mais rápido, pessoal. Nós não ficamos aqui a noite toda.
Um pouco mais rápido.
Vamos, levante-se, querida. Acorde.
Voce esta bem
Hmm.
Você está completamente quente.
- Você dormiu bem? Delicioso.
Vista-se, hein!
Vamos, se apresse um pouco.
Estou aguardando a correspondência do juiz Latouche.
Sinta-se à vontade para enviá-lo novamente.
Eu já fiz isso duas vezes.
Envie-o uma terceira vez então. Insista.
É sobre o arquivo
do pequeno Léon?
O próximo, Antoine?
Posso?
Vamos, Patricia, agora que você está lá.
Bom ... é sobre Léon Marchal. A avó dele ...
Viciado em álcool, bem como os pais.
Ela está sóbria há 7 meses vai para as reuniões de
Alcoólicos Anônimos.
Ela teve uma recaída em 2013.
Ela ainda tem o direito cometer erros?
A realocação é assim mesmo nosso último recurso?
Eu não sou completamente retardado.
Nosso objetivo está no nome da nossa profissão.
Protecção de crianças.
- Nós protegemos Léon. Sim.
E ... Patricia?
Nadia gerencia esse arquivo.
Não se preocupe.
Eu tenho algo para você se envolver.
Um novo relatório. Um pai, Vincent Cassagne,
e seu filho, Tom.
Uma faxineira entrou em contato conosco.
O pai não tem mais emprego, a criança sai em um bistrô.
Até mais
Polonês um pouco mais difícil.
Bem atrás dos seus ouvidos.
Seque-se.
Vamos lá.
Meu amigo Théophile é o título da peça.
É um garoto se despedindo tira do seu namorado imaginário,
porque ele se tornou grande demais para ele. por favor.
Obrigado Valérie? Obrigado.
- De nada. Obrigado, certo?
- quem voce esta jogando? - Ainda não sei, isso determina o professor.
Ah tudo bem ...
- Você prefere o croissant? - claro.
Sim
Você tem um endereço?
Um endereço? Não.
Um número de telefone?
Também não.
- Está ocupado aqui. - Sim, eu gosto de acreditar nisso.
Mas o Sr. Cassagne vem aqui regularmente.
Acho que ele gosta
estar aqui ocasionalmente
filho para tomar café da manhã.
Hmm.
Ele bebe?
Valérie, você já o viu beber o pai do menino?
- Não. - Ele não é do tipo.
Me disseram que eles se lavam às vezes
com você. Comigo?
Sim, no banheiro do café.
Eu gostaria de ver isso.
Dado o espaço disponível, consulte Eu não sei como isso poderia ser.
Vá e veja se você quer.
Não, eu acredito em você.
Eu não vou mais incomodá-lo.
Os personagens são, portanto, Théophile ...
(Eu quero ser a princesa, e você?)
Paul ...
Charlotte ...
Existem também 3 animais,
o mouse ...
Ao lado daquela loirinha.
Todo mundo aqui o ama.
Uma criança sempre de bom humor.
Em relação à aprendizagem e comportamental ...
tudo vai bem.
Então é uma história de amizade,
de amor ... - E DE TENDÊNCIA.
E de ternura, de fato.
Por favor pai! Nós também somos as estrelas do show.
O professor escolheu Tom como Théophile e eu como Paul.
Podemos ensaiar quando durmo com Mathis.
Você poderia ter me avisado.
Eu nunca consigo dormir em nenhum outro lugar.
A propósito, desculpe, mas
você também não tem pijama com você.
Venha comer conosco, leve suas coisas com você.
- Não ... Sim pai
por favor - Não pode ser.
Pai, por favor!
Bem, eu não sei ...
- Apenas uma bebida então. SIM!
Voce esta feliz Vamos?
Eu te envio meu endereço. Você sabe
o número de telefone do seu pai? Sim. - Até breve.
Sim. Obrigado. - De nada.
Ah, tudo bem. Obrigado. - De nada.
Sr. Cassagne?
Sr. Cassagne, bom dia.
Sim, olá. - Patricia Lefort,
assistente social de proteção infantil.
- Gostaria de fazer algumas perguntas. - que tal?
É sobre o seu filho, Tom.
O que ele fez?
Não, nada. Tenha certeza.
Seria possível falar sobre isso em casa?
- Na minha casa? Sim?
Você ainda está vivendo disso? o Allée des Aubépines?
Eu vi o telefone
não estava mais conectado. - Cancelei o telefone fixo.
Ok. - Vamos dizer amanhã, nove e meia,
na sua casa?
É obrigatório ou ...?
Sim. Sim sim.
Ok então ..
Até amanhã.
Estamos fechando, senhor.
Tenham uma boa noite.
Boa noite
* Este é o correio de voz de Fred Gauthier.
* Estou ocupado ou ausente, deixe uma mensagem
* Ligo para você em breve.
Sim, Fred, olá, com Vincent.
Vincent Cassagne.
Eu preciso falar com você, é urgente.
Você pode me ligar de volta
não importa que horas.
Tom, você precisa sair agora.
Eu estou indo
Teófilo? Teófilo?
Estou aqui
Eu estava com medo, eu ...
Eu estava com medo ...
Eu estava com medo, eu peguei você não visto o dia todo.
Eu sou ...
Estou sempre lá quando você pensa em mim. Quem é essa ruiva
garota com quem você falou Charlotte, ela é nova.
Ela é legal. Você vai gostar dela.
- Vou apresentá-la a você. - Isso me parece difícil,
desde ... desde que você me esqueça assim que você a vir.
É tudo o que ...
aprendeu até agora. - Ah ... foi bom.
Você gostou? Sim, fantástico.
Eu achei ótimo foi muito bom
Ai! Agora veja o que você está fazendo.
Chega de amendoins, querida. Você vai brincar no quarto?
Ok.
Você ainda tem
seu trabalho, mas ...
Sim ...
Esta é a primeira vez que Mathis tem um ... namorado de verdade.
Não é assim, mas ele é bastante selvagem.
Ah sim? Hmm.
Isso é legal, Tom é o mesmo.
Seria bom fazer de novo.
É ótimo na idade deles ir dormir com os amigos.
Uh ...
É sim.
Nós éramos quatro de nós ser capaz de fazer alguma coisa.
Um fim de semana à beira-mar.
Se você é livre,
no fim de semana.
Sim porque não
Com licença, isso é importante.
Sim, Fred.
Obrigado por me ligar de volta.
Não, você tem 2 segundos?
Ok eu ...
Eu tenho que sair de qualquer maneira.
- Eu digo ao Tom. - Não, deixa pra lá.
Eles se divertem.
- Eu deixo você sair. Sim.
Obrigado pela bebida.
E para o Tom.
De nada, eu gostei.
Tenham uma boa noite.
- Ou melhor, boa sorte! Vai ficar tudo bem.
Ok, adeus.
Até breve.
Fred, me desculpe você fez esperar.
Já faz um tempo!
- Tome uma bebida. Não, obrigado.
Eu tenho que ir trabalhar
Que tipo de trabalho você faz?
Entre, não fique no corredor.
Como está o Tom?
Deve ter crescido, certo?
Ele ainda é tão engraçado?
Tem certeza de que não quer nada?
Sim
Eu preciso de você você tem que me ajudar
Como posso ajudá-lo?
Sim, estou um pouco ...
Vamos apenas dizer ... eu não tenho o melhor tempo.
Não se preocupe, eu sou não veio te bater.
Eu tenho uma pesquisa social no meu prato.
De proteção infantil.
O que você fez
Nada mesmo.
Eles ainda acreditam em mim moro no meu antigo prédio.
Porque Onde você mora então?
Eu ... eu estou bem Eu administro, está tudo bem.
Guardei esse endereço para os jornais.
Com licença, eu não entendo nada
do que você diz.
Eu tenho um compromisso aqui amanhã de manhã com a assistente social.
Para que? - Demora meia hora.
Você está brincando?
Eu mostro a ela por aí, eu digo que é minha casa e pronta.
Por que pronto? Nós já temos um ao outro meses não vistos, e agora ...
- Isso deve ser por ... por ... Para o Tom.
Eu não posso mostrar a ela onde nós realmente vivemos, isso não é possível.
Ouça ... Nós podemos ... deve haver
ser outra solução. - Droga, eles não são da polícia,
Eu não fiz nada de errado. Estou com problemas, Fred.
Você não precisa ter medo de nada, não é contagioso.
Eu não quero meu filho leve-o à miséria.
Lá está o chefe.
- para você ... Obrigado.
Para você
Obrigada
E para você. Obrigado.
Você não precisa ser amanhã mais por vir, ok?
- o que? - Os touros terminarão o trabalho.
É assim.
Não é diferente.
Não os esqueça para fazer a caixa de correio.
Obrigado Fred. Sério.
Boa sorte
Bom dia
Então seu último emprego permanente ...
estava com Jacques Beaumont, fotógrafo?
É sim.
Então, resignação econômica, desempregado há anos ...
Tem banheiro
se você quiser ver. - sim
E o banheiro está lá, aquela porta, ali ...
Ok.
Eu gostaria de falar com você sobre isso a perda do seu benefício de assistência social.
Porque eu li no seu arquivo ...
que você perdeu três compromissos, e depois não mais ...
responderam às chamadas.
Posso saber por que?
Bem, eh ... foi um momento difícil.
Sim, acredito nisso, mas ...
você tem que me dizer mais, porque eh ...
É importante para isso eu que eu entendo ...
o que aconteceu
Este é o quarto de Tom, está uma bagunça ...
Eu não estou aqui para te causar compartilhar ou culpar.
Eu só tenho que ter uma ideia do ambiente de Tom.
Essa é a única coisa
o que me interessa
Tudo bem.
Quando sua mãe morreu ...
Portanto você tem ...
não respondeu mais nas chamadas?
Sim, eu fiquei com ela até o fim e então ...
quando me levantei de novo, Eu fui excluído das listas.
E depois disso?
Desde quando você mora não neste edifício mais?
Pessoas como você, eu as vejo diariamente, na minha profissão.
Todo dia
Eles querem fazer isso sozinhos, desconfie de todos.
Eu garanto que eles vão o fim da história
perdeu tudo. Eu não sou um inimigo.
Estou aqui para ajudá-lo. Eu sei que é difícil.
mas podemos encontrar uma solução, mesmo para habitação
mas não sozinho fique no seu canto.
Você tem que confiar um pouco em mim.
É meu trabalho ajudá-lo. Eu sou pago por isso.
Mas não posso fazer isso sozinho.
Isso é lindo.
Essa é a mãe de Tom?
Ele se parece com ela.
Hmm.
Parece que ele gosta na escola.
Sim Ele gosta daqui.
Ele faz bem o trabalho dele. Eu só ouço coisas boas.
E ele tem amigos fora da escola?
Sim, sim. Ele tem.
E família?
Ele me tem.
A mãe dela era órfã, Eu não conhecia meu pai.
E sua mãe?
Minha mãe
Ele nunca conheceu minha mãe.
O instinto materno não é coisa dela.
Eu fui um acidente.
No final, me senti mais que eu era uma bola para brincar.
Ela começou sua vida de novo com um canadense, ela mora lá.
Ela tem minhas cartas nunca respondeu,
nem mesmo então ele nasceu.
Você não pode continuar assim, Vincent.
Mas não nos falta nada.
Não há água aqui, sem eletricidade, está frio.
Qual é o próximo passo? Do apartamento à caixa da garagem ...
Isso é apenas temporário, Voltarei a isso mais tarde.
Eu acredito nisso, mas
você tem que pensar em Tom.
Eu adoraria estar juntos pense com você sobre ...
uma possibilidade para colocação fora de casa.
- Não. - Temporariamente ... - Não.
As coisas estão hoje em dia muito bem arranjado.
Eu jurei para a mãe dele.
Ela esteve em lares adotivos.
Eu nunca vou deixar Tom sozinho.
Ok ...
OK então.
Meu celular e meu endereço pessoal, por via das dúvidas ...
Eu concordo com você que eu deixe o arquivo por enquanto.
Com uma condição:
que você e eu vamos procurar para a melhor solução para o Tom.
Eu concordo? Sim está bem.
Sim, está bem. Sim.
Não, honestamente!
Uma garagem normal! Nem sequer se encaixa em um 4x4.
Pai e filho vivem os dois lá,
com todas as suas coisas. Isso é um absurdo!
E a criança brilha. Ele tira boas notas na escola,
muitos amigos ... é incrível.
Isso prova o que venho fazendo todos esses anos
tente deixar claro: que uma criança não se importa
morar em uma garagem como ele mas o amor de seu pai tem.
É uma loucura, eu juro.
Hmm.
- Tenham uma ótima noite. Ciao.
Boa noite Boa noite
Tom, estou atrasado.
Está tudo bem?
Sim. Sim?
Tudo está terminado. Bom!
Vamos lá, vamos lá.
Pegue sua jaqueta.
Obrigado Valérie. Eu não saberia como passar sem você.
Não se preocupe, nós podemos se dando bem.
Uma mulher veio do proteção infantil junto.
Eu sei disso Eu falei com ela Está tudo bem, obrigado.
- Quanto te devo? Nada.
Sério? Sim.
- Muito obrigado.
- Até amanhã. - Até amanhã.
Você tem esse social Trabalhador avisou, certo?
Bem e?
É nojento.
Você prefere essa criança aqui andando e lavando no banheiro?
- Ele parece muito feliz com o pai. - "Feliz com o pai"?
Você já pensou lá 2 segundos depois?
Se eles se lavarem aqui, onde eles moram então?
Não faça nada, você ajuda um criança em perigo não está incluída.
Você quer uma medalha? De chocolate?
Negros como os corvos?
Não bata nesse tom, você!
Ho, ho!
Qual é o problema?
Você ouviu como ela fala comigo?
Sim, é inaceitável.
Eu entendo que você não suporta isso.
É o fim do mês.
Venha e pegue seu dinheiro, e para mim
você não precisa voltar. Mas o Sr. Daniau ...
- Nós não gostamos de cliques. - Mas eu pensei que estava fazendo certo ...
Mr. Daniau! Ouça! Espera Mr. Daniau!
Obrigado, Antoine.
Nadia?
Carine Baland, como você está tão longe?
Está progredindo.
O juiz vê criança na semana seguinte,
junto com sua mãe.
É um arquivo difícil, não é?
Patricia? Vincent e ...
quem? Tom, certo? Cassagne?
Sim Uma investigação, como costuma ser o caso.
Antigos empregadores do pai, lugares onde eles vêm, o diretor.
Dizem o mesmo em todo lugar:
um pai querido, um garoto radiante,
ótimos resultados escolares.
O que resta é o espaço vital.
Ok Excelente.
Parece simples para mim.
Eu gosto disso.
Aberto tão rapidamente quanto fechado.
Exatamente.
Ele tem muitos bonecos Skylanders.
Os gigantes, os Eons, os Spyros.
Ele até tem um edredom super macio e quente.
Vimos desenhos animados em uma TV grande e plana.
E você sabe O melhor foi o banho.
Apenas uma piscina, mas super gostosa.
Foi otimo
Eu até mergulhei nele.
Você sabe o que seria legal, pai?
Não, mas você vai, Eu acho, conte rapidamente.
Eu queria convidar Mathis conosco.
Por favor, papai.
Isso não é possível, sabia?
Nós não temos uma casa normal.
Não podemos convidá-lo em uma caixa de garagem.
Tom, um dia, eu prometo, teremos uma casa real,
e depois convidamos ele fora, seu amigo.
Não, todos os seus amigos.
Ok? Hmm.
- acordo? Sim.
Vamos lá.
Você vem? Estou esperando pelo Alex.
- Até amanhã. - Até amanhã.
- nós estamos indo? Sim.
Eu estou sempre lá você pensa em mim.
Quem é essa ruiva garota com quem você acabou de falar?
Charlotte.
Uma boa garota nova. Você vai gostar dela.
Eu a apresento a você.
Isso me parece difícil, já que ...
voce me esquece assim que você a vir.
Você está com ciúmes? Não posso ter amigos?
Que absurdo!
Como eu invejaria seus amigos pode ser, você e eu somos um!
O que te faz feliz me faz feliz também.
Espera, espera!
Théophile diz isso, mas ele pensa o contrário.
Ele vê Paul ficando cada vez maior.
Ele estará em breve amigo imaginário
não precisa mais e ele vai esquecê-lo
como um brinquedo velho. Ok.
Então Théophile está assustado
desaparecer. Hmm.
Você entende? Você tem que mostrar isso no seu jogo.
Hmm. Ok.
Tudo bem?
Vamos lá.
Como eu invejaria você pode ser amigo?
Você e eu, somos um.
O que te faz feliz me faz feliz também.
Uau!
Isso é ótimo. Isso é bom!
Isso é bom!
Vamos, é hora de ir para a cama.
- Mostre primeiro. - o que?
* Quem é aquela garota ruiva
* com quem você falou
Você está em casa antes de eu acordar?
Acho que eu ...
que eu não mas nem um pouco ...
quer ir trabalhar hoje à noite.
Você se importaria
se eu continuasse dormindo
com você? Isso é verdade?
Ah ah! Sim sim. Sim!
Vamos lá.
Boa noite pai. Boa noite, Tom.
- Um pedreiro? Sim.
Você. Oh não.
Um soldador? Sim.
Você. - bom
E eu também preciso de 2 ladrilhos.
Vocês dois amigos.
Bem.
Vamos lá, vamos lá.
Ok, é isso por hoje.
Tenham um bom dia.
Sim?
Eu já estou no escritório, por quê?
Você ficou completamente louco?
- Eu queria falar com você sobre isso. Como assim?
Por que você mentiu, e informação retida?
Uma intervenção de emergência ...
Uma criança de 10 anos que mora em uma garagem!
Há coisas sobre isso levar em conta.
Eu não ligo se ele faz tem boas notas e amigos.
Ele não tem água
e sem eletricidade!
Boas intenções não são o suficiente para ajudar as pessoas.
Você sabe disso. Melhor que muitos outros.
Quantas vezes você estragou tudo?
Espera. Eu não sou o único. - Todos nós cometemos erros.
Isso faz parte disso.
Nós experimentamos pessoas ajude os problemas.
Eles passam ou não. Mas o mínimo é,
que trabalhamos em equipe
e aplique as regras!
Me desculpe
Eu tenho o arquivo confiada a Nadia.
Vou guiá-lo pessoalmente.
O contato já foi feito com o juiz juvenil.
Você está desaparecendo por enquanto.
Você provavelmente ainda tem dias de férias,
leve-os agora no local.
Ouça, Senhora Juiz, Eu acho que é uma péssima ideia
separar pai e filho. * - Podemos ter um filho
* Não durma em uma garagem. Agradeço o seu trabalho.
* Eu sempre segui o seu conselho, mas aqui isso é realmente impossível.
* Com licença, eles estão me esperando.
Sim comandante.
Certo, comandante.
Que bastardo vai alugar algo assim?
Nos deparamos com tudo.
Famílias inteiras que vivem em um
acomodações tão grandes quanto um armário.
Mulheres solteiras que
moram em um carro com seus filhos.
ZERO, ZERO, SETE
ZERO, ZERO, SETE.
Aqui está o seu pai.
Tom, vem cá.
Venha! venha!
Mas você não vai ...
O que esta fazendo
- O que você está fazendo aqui? - Suba!
Porque? - Porque eu digo.
Mas o que você está fazendo?
Você pode me dizer?
Mas, Tom, o que você vai fazer?
Aquele é o Tom? Tom, o que você está fazendo aí?
Sr. Cassagne, é um problema? Sr. Cassagne?
Sr. Cassagne!
Abaixo.
Vamos lá, não vamos ficar aqui.
Sim, Vincent, tenho que falar com você.
Seu arquivo foi tirado de mim, Eu fui mandado embora.
Eu quero ver você em breve.
Você não deve entrar em pânico sobre o posicionamento fora do lar de Tom.
A colaboração será a sua vantagem trabalho, em tribunal.
Tudo deve ser feito com calma.
Obrigado por ligar rapidamente.
Sempre há soluções. Até breve.
Está tudo bem?
Vamos olhar nas vitrines das lojas?
Vamos lá!
Você quer isso? Sim!
Olha!
Até mais
- o que? - Você me sequestrou.
E o que então? Não estamos juntos?
Olha pai!
Por favor, que mudança.
Por favor, algum dinheiro.
Alguma mudança, por favor.
Vamos, pai. Dê algo a ele.
- por favor Obrigado senhor.
Lá está você.
Muito bem!
Lá vem ele.
Eu pensei que você fosse uma boa cara era. Como você pôde
- Eles não dormiram lá fora ... - Você pediu 250 euros por mês!
Não é verdade ...
Ele acomodou pessoas em uma garagem!
Pessoas? Quais pessoas?
Sim, Vincent, seu filho está na escola aqui.
Ele fez sua lição de casa no café.
- Seu bastardo! - Que bastardo!
- idiota! - Livre-se disso!
Farm Cock!
Foda-se!
Como assim, ele fugiu?
No intervalo.
Nós o vimos ir com o pai.
Mas ele é louco. A polícia irá encontrá-lo.
Eles já fazem isso.
Para onde ele está indo com Tom? Temos que conversar com ele.
Eu já tentei ele chegar em vão.
Eu também tento. Obrigado pelo aviso.
Até breve.
* Agora você ouve secretária eletrônica ...
Merda ...
Papai?
Estou cansada
Vamos, vamos sentar.
Você tem um cigarro?
Ei, você não bebeu tudo?
- Dê uma bebida a ele. - Não, é ...
Olhe para mim como
eu falo com voce
Droga, convidados ...
OK, vamos lá.
- pai ... - Não, vamos lá.
- Vamos lá. - estamos indo para casa?
Vamos lá.
Espera Fique quieta.
Você vê aquela casa lá? Com aquela porta de ferro.
Vá lá e toque a campainha.
Uma senhora mora lá.
Ela sabe o que fazer.
Nós não estamos indo para casa?
Não, não podemos voltar.
Não temos mais casa.
O nome dela é Patricia.
Você verá que ela é muito legal.
Você vai ouvi-la com cuidado?
Prometido?
E você
Você também vem comigo.
Olhe para mim
Vá agora.
Saia daqui. Eu digo vá.
Não.
Seja obediente.
Vá agora. - Não sem você!
Nenhuma discussão, por favor vá.
Tom, pare ... Pare.
Eu não posso ficar com você, você entende?
Eu não posso te manter comigo.
Eu não posso evitar, você entende?
Você me obedece, ok?
Como você pode fazer isso comigo?
Você não vê? Não te vejo que eu não te quero mais!?!
Vá, eu te digo!
Você não é assim, pai.
Este não é você.
O que você está fazendo aqui?
Esta sozinha
Vamos lá.
Desculpe, estou atrasado.
Eu vejo isso. Você está muito ocupado?
Eu tenho que terminar o seu trabalho.
E você está orgulhoso disso.
Não, não é o que você pensa.
Porque você sabe o que eu acho?
Este não é o momento, certo? Olá Tom.
Meu nome é Nadia. O diretor está esperando por nós.
Você verá que ele é muito gentil.
Vamos
Vamos lá, é assim.
- O problema é álcool. - Nós também poderíamos estar.
Vimos a criança todos os dias,
e não o notamos.
- Nós não prestamos atenção um ao outro, não é? Espere um pouco! Sem culpa!
É o problema desse cara.
Não. É sim problema de todos nós.
Obrigado por esperar.
- Cadê o Tom? - Ele está voltando para a escola?
Você vai lá com o outro as crianças falam?
Espere um pouco. Nem todos de uma vez.
Quem é você
Desculpe. Eu apresento a Patricia Lefort,
assistente social. Olá.
Ela conhece bem o caso.
Por que uma criança é levada? de um pai porque ele está desempregado?
Não, não é assim. O problema estava na habitação.
Não permitimos que uma criança viva um quarto sem sanitários ...
O pai parecia bom para cuidar daquele garoto.
Ele deixou uma criança morar em uma garagem!
- Sim, que loucura! - Deixe ela terminar!
Sra. Lefort. - Para nós é uma prioridade
colocar a criança
em um lugar saudável.
Então, fazemos uma colocação de emergência temporária.
Até quando?
Até a família sair esta situação chegou,
ou até que o espaço seja encontrado ...
Cadê o pai? Boa pergunta.
E se ele não encontrar uma casa?
Bem ...
Então o procedimento pode demorar um pouco.
Existem opções diferentes. Ou Tom fica mais tempo na creche,
ou estamos procurando uma família anfitriã.
É o juiz quem decide.
Mais uma vez, a situação não é final.
E se encontrarmos abrigo para eles?
Sim Que um auditório local se tornaria?
Sim, isso aconteceria por um tempo ... Agora serve como espaço de armazenamento.
Aquele quarto não é habitável,
além disso, pertence ao município.
Eu tenho tempo.
Eu posso limpar. Eu também.
Pode ser rápido se fizermos juntos ...
Olá. Meu nome é Juliette Adam,
Eu sou pai da classe e meu filho é amigo de tom.
- Prazer em conhecê-lo. - Se eu puder ajudar ...
Muito obrigado. Eu gostaria de fazer algo.
- Obrigado, que bom. - De nada.
Por favor me ajude.
Isso não faz sentido.
Mas você tem que entendê-los tocou neles.
Isso acontece diante dos olhos deles, não na TV.
Ele é amigo dos filhos deles,
eles querem mostrar solidariedade, está ótimo.
A igreja nunca aceitará que os Cassagnas vão morar aqui.
Precisamos deles em um ou ajudar de outra maneira.
Eu não posso fornecer moradia.
Mas eu quero fazer 3 anos
ter um jack de todos os comércios. - Nós não podemos usá-lo
de toda essa comoção, sem o meu significado cínico,
por essa pergunta novamente apresentar?
Eu pensei sobre isso também.
Sim, mas o trabalho a ser criado ...
O orçamento deve vêm do município.
O prefeito tem outra prioridades, eleições ...
Nem um pouco! As eleições pode ser uma bênção para nós.
Se divulgarmos toda a solidariedade
em torno de montar esta sala, por mais irreal que possa parecer,
o prefeito estará lá de qualquer maneira pense duas vezes sobre isso, certo?
Para ele, como um homem com uma assinatura esquerda,
será difícil recusar criar um emprego
para um concidadão em necessidade.
Se você quiser, eu estarei ocupado com as permissões para o quarto.
E eu vou abrir a vaga.
Nós podemos usar redes sociais.
Sim, isso seria bom nós temos que fazer um "zumbido".
Tudo o que o juiz mostra Mr. Cassagne não está sozinho ...
é bom levar com você.
Ei! Este é o meu lugar!
Seu bastardo! Saia do meu cartão! Livre-se disso!
Foda-se!
Eu vou te matar, seu bastardo!
Deixe ele ir!
Eu vou te matar. - Silencioso, droga, a polícia deveria vir?
Eu cortei você!
- Veja isso, não é ?!
Bem, foda-se!
Foda-se!
Venha fora daqui!
É melhor pra ele se ele é.
Você comeu mesmo assim?
Aprecie sua refeição.
Olá.
Aprecie sua refeição.
Como esta Você não está com fome?
Aqui, isto é para você.
Você pode deitar lá, há espaço.
Posso tomar banho?
É tarde demais para isso.
2 minutos mas?
Não, amanhã de manhã. Você chegará a tempo tem que estar pronto para o seu café da manhã.
Todo mundo tem que estar às seis e meia saia daqui de novo.
Se eu fosse você, teria sua bolsa fique de olho.
Use-o como um travesseiro.
Voce esta bem
Apenas coma, é legal aqui.
É difícil no começo, mas você vai fazer amigos.
Eu sou o Pierre.
E qual é o seu nome?
Tom? Esse é o seu nome?
Tente comer um pouco. E se você quiser conversar, eu estou aqui.
Ta bom Vamos lá.
Vamos lá.
Ah, aí está, olá.
Olá. Olá, Tom.
Fico feliz em vê-lo novamente.
Ele já tem dois dias nem uma palavra disse.
Ah ... obrigada. Até breve. Tchau.
Até breve, Tom.
Sim?
Bom dia crianças.
Por favor, sente-se.
Tom está de volta conosco, estou contando com isso
que você o receba bem.
Eu confio nele em você Vamos, Srta. Ishia.
Eu acho que ele estava em uma casa.
Olá Tom. Você pode em você lugar antigo.
Você quer se sentar?
Ok.
Veja se você é livro de história.
Temos que encontrar um título, algo impressionante.
Sim, mas é curto cabe no balão.
- "pai e filho". - Oh não ...
Vincent e Tom, Tom e Vincent.
Não, é como "Tom e Jerry". Não é uma boa ideia.
Não sei ...
E o ...
- A garagem na qual eles moravam? - Sim, caixa número 27 ...
- A caixa ... - Não é ruim, mas muito longo.
- Número da caixa ... - casa 27.
- Caixa 27!
- casa 27.
- CAIXA ... 27. - Se encaixa bem, ótimo.
Coisa boa!
Quero apresentar Evelyne Ratier correspondente da imprensa local.
Ela gostaria de ver o espaço que é arranjado para o Sr. Cassagne.
Patricia Lefort, assistente social.
Prazer em conhecê-lo.
- Juliette Adam, mãe da turma. Agradável.
A sra. Robert me explicou.
Nós nos conhecemos bem, Evelyne era minha aluna.
- Eu não estou ficando mais jovem! - Devo mostrar-lhe o quarto?
por favor. - casa 27.
Ah sim! É!
Por que você não foi? sentar ao meu lado?
Aqui, enfrentar!
O que eu disse?
Felix, eu sei que é você. Você verá
se não estiver quieto,
inspeção de armários e camas. Eles estão arrumados?
Boa noite a todos.
Você está com ciúmes?
Você prefere ter isso Eu não tinha amigos?
Que bobagem.
Como posso ter ciúmes de seus amigos?
Você e eu, somos um.
O que te faz feliz me faz feliz também.
* Com quem você está falando?
Charlotte.
* Uma boa garota nova. * Você vai gostar dela.
* - Vou apresentá-la a você. * - Isso me parece difícil, já que ...
* você me esquece assim que a vê.
* Você está com ciúmes?
* Você prefere que eu não tenha amigos?
* Que bobagem! Como eu
* pode ter ciúmes dela? * Você e eu somos um!
Mãe, você me prometeu.
Desculpe. O que você está fazendo?
Não consigo dormir
Venha aqui.
Eu não entendo porque Tom não quero mais falar comigo.
O que eu fiz de errado?
Você não fez nada.
Você não fez nada errado, querida.
É só que Tom de repente ...
experimentando coisas muito difíceis e, portanto, infeliz.
* O que te faz feliz me faz feliz também.
* Espere ...
O que houve? - é ele.
Silencioso!
Não, você está bem?
Eu sei que não é você.
É difícil no começo, mas vai ficar bem.
Vamos lá.
Número desconhecido.
* Esta é a secretária eletrônica de Vincent Cassagne.
* Estou ocupado ou ocupado, deixe-me ter um ...
Isso estava na sua porta.
O que voce quer Eu pensei que estava de licença.
Estamos conversando lá fora ou você vai me deixar entrar?
Não, aqui está bem. O que voce quer
Eu tenho sua entrevista leia sobre Cassagne.
Você corre um pouco rápido, mas é interessante.
Eu disse a verdade
Sim, sua verdade.
Patricia ...
É apenas o destino da filhos que me interessam.
Ah sim?
É por isso que você se divorcia de um pai seu filho, quem se ama?
Você não acha que está na hora? pensar de novo
sobre nossos critérios, nossas regras, encontrado em um escritório quente?
Você já anda na rua?
Você vê as famílias despedaçadas?
Mulheres sozinhas no carro embaixo da ponte?
Crianças vagando como cães,
sozinho nas estações?
Essa é a verdade! Insustentável, mas é isso!
É meu! Eu o tolero todos os dias!
E ajudamos as pessoas dessa maneira? Se divorciando deles?
Fui levado aos 6 anos de idade
com meus pais. Eles eram viciados.
Isso salvou minha vida.
Para voltar a Tom Cassagne,
Eu sei sobre Nadia não está indo bem com ele.
Ele não diz uma palavra desde que divorciou-o de seu pai.
No trabalho!
O que você está esperando?
Você não precisava estar no escritório?
Muito bom Obrigada meninas.
Agora vamos à peça sobre Théophile e Paul?
Teófilo?
Comece novamente.
Teófilo?
Estou aqui
Eu estava com medo, eu peguei você não visto o dia todo.
Eu estou sempre lá quando você pensa em mim.
Quem era aquela garota ruiva? com o que você falou
Charlotte, uma boa garota nova.
Você vai gostar dela, Vou apresentá-la a você.
Isso me parece difícil,
porque voce me esquece assim que você a vir.
Você está com ciúmes? Você prefere que eu não tenha amigos?
Que bobagem.
Como eu invejaria podem ser seus amigos?
Você e eu somos um.
O que te faz feliz
isso também me faz feliz. Perfeito.
Muito bem, vocês dois.
- Você já ensaiou muito? - sim
- Na verdade, apenas uma vez juntos. - E o resto, você os conhece também?
De cor. - E Tom, você poderia aprender também?
Tom! O que houve? Esta com raiva?
Não.
Mas eu não quero conversar.
Ok.
- Como surgiu a associação ... Mãe?
Vi o pai do Tom no intervalo. - podemos ir?
Desculpe.
- Sim, ele estava atrás dos arbustos.
Vá para a Sra. Robert, Eu estarei lá em dois minutos.
Venha.
- Apenas fique ao meu lado. Sim.
Tudo bem?
Ok? Ok? Ele está andando.
Aqui está "eu, você, eles"
a TV social na web. Estamos aqui onde tudo começou.
Está aqui, nas instalações
da escola Françoise-Dolto,
que se originaram são o blog, e a página 27 do Facebook,
que você iniciou, Sra. Juliette Adam.
É realmente um iniciativa coletiva
de todos os professores e os pais dos alunos.
Você tem centenas Amigos e seguidores do Facebook ...
Absolutamente, fomos apoiados imediatamente
via imprensa local e rádio.
Temos cada vez mais histórias dentro sobre
separando pais e filhos.
Então vai muito além então apenas a história
do Sr. Cassagne e seu filho.
Percebemos que há um enorme aumento
de solidariedade.
Isso é lindo. Obrigada
Vincent!
Vincent, por favor volte!
Volte! Eu tenho seu arquivo novamente.
Tudo acontece na escola.
Todos os pais estão comprometidos com você. Você não está mais sozinho.
Nós precisamos de você. Tom precisa de você.
Eu não posso nem ter um encontre um lar para ele.
- Bobagem. - Ele está melhor sem mim.
Você sabe muito bem que não é. Vincent!
Oh, droga!
* - Estou sempre lá quando você pensa em mim.
* Quem era aquela garota ruiva com o que você falou
* Charlotte.
* Uma boa garota nova. Você vai gostar dela.
* - Vou apresentá-la a você. * - Isso me parece difícil, já que ...
* Você me esquece assim que a vê. * Você está com ciúmes?
* Você prefere que eu não tenha amigos?
* Que bobagem. Como eu invejaria
* pode estar com seus amigos? Você e eu, somos um.
Lentilhas, cenouras?
Olá senhor. Lentilhas, cenouras?
Aprecie sua refeição. Pegue um pouco de pão.
Olá senhora. Você quer lentilhas?
Aprecie sua refeição.
Temos novidades. Eu começo com o mal.
O município recusa a aprovação, entre outras coisas razões de segurança e seguro.
- Isso não é verdade! - Quanto isso vai custar?
Espera Ele era mau
compassivo e tocado
pela situação de Cassagne. - Fomos atingidos por ele ter sido atingido.
Não, ele realmente percebe o sentimentos criados pela Caixa 27.
Os políticos estão se tornando sensíveis quando as eleições estão se aproximando!
Mas isso nos convém bem!
O prefeito liberou o orçamento para criar a função de faz-tudo.
Ótimo.
E se ele mudar de idéia?
Eu acordo que ele recebe esta tarde.
Temos uma resposta dentro de uma semana.
Com este trabalho em perspectiva
Sr. Cassagne prefere ser um obter uma casa social de aluguel.
Desde que o encontremos para contar tudo a ele.
O que você está fazendo aqui?
Dois minutos. - não não não.
Saia ou eu chamo a polícia!
Ido!
Você verá que tudo ficará bem.
E se eu esquecer o texto amanhã?
Você o conhece de cor.
Não sei já mais como começa.
Eu acho que você diz alguma coisa.
Vamos, durma bem, minha querida.
Mamãe?
Sim?
Também podemos perder nossa casa?
Bem, não. Não.
Vamos, vá dormir.
* Esta é a secretária eletrônica de Vincent Cassagne,
* deixe uma mensagem ...
* Deixe uma mensagem após o sinal sonoro.
Sim, Vincent,
boa noite com Juliette.
Bem, eu ligo para você.
Eu queria te contar muito, e agora não sei o que dizer.
Estou em casa na minha cozinha.
Eu fumo de novo.
Então Mathis está com raiva de mim.
Bem ...
Eu sinto que o absurdo está falando.
Escute.
Eu não me importo onde você morou,
tudo que eu sei é você é um ótimo pai.
O tipo de pai que eu gosto para o meu filho
O apartamento dele é lindo, mas ele nunca vê seu filho,
ele sente falta de seus aniversários,
e ele nunca vem a festas escolares.
Muito menos para shows ...
A propósito, não esqueça amanhã é o grande dia
Eles me disseram que Tom ...
foi ótimo nos ensaios.
Mas ele triste foi e que ele ...
que ele não fala mais com ninguém, exceto quando ele está no palco.
Bem, desculpe, eu acho que você vai me achar estranho,
mas eu queria você mais uma diga a última coisa ...
* Você tem o
* tempo máximo atingido ...
Olhando o céu
que caminho seguir
olhando para as estrelas,
mas eles não sabem.
Sussurrando como um tolo,
você não está sozinho ...
Onde você vai dormir hoje à noite?
Ainda não sei.
Não, obrigado.
Você é estúpido, você se torna lá mais quente do fogo.
Hmm.
E acima de tudo, ajuda a esquecer.
- Esquece o que? Que você está com frio? - Não.
Não, eu já estava quente.
E também que eu tinha um emprego.
E uma casa
Eu construí casas.
Ah sim?
Também as pirâmides no Egito?
Eu costumava ser inteligente.
No passado? Se você é esperto, então é para a vida,
e se você também é estúpido.
Ajudei meu filho com a lição de casa. Até o ensino médio.
Voce tem um filho
Sim, ele até estudou medicina.
Sobre a saúde do médico!
Talvez ele seja médico.
Isso foi há 8 anos que eu o vi.
E você, Vincent?
Voce tem filhos
Não.
Paul, olhe para mim. Olhe para mim
Eu sinto que estou desaparecendo
tudo desaparece.
Eu estou olhando pra você Não tenho medo, estou aqui.
Eu tiro sua cabeça! Seu palhaço deve calar a boca.
Você tem que calar a boca.
Deixe-me ir!
Deixe ir ...
Tom, deixe-o ir. Deixe ele ir! Los!
Deixe ele ir. Acalme-se. Não!
- Silêncio !!! Acalme-se!
Deixe-me ir! - Calma! Deixe-me ir!
Só deixarei você ir quando estiver calmo.
- Você se acalmou? Você está doente.
Você está doente! - Calma!
Ei, Tom ... - Theo, venha aqui.
Venha.
Deixe ele ir. - Tom ...
Espera
Eu não sou ...
Senhor?
Você precisa de ajuda? Senhor?
Ah! Você voltou de novo?
Como vai
Bem, certo, certo?
Eu vou te colocar um pouco. Hop!
Por favor me ajude.
Por favor Super.
Eu te dou isso. Isso reduzirá a dor de cabeça.
Me dê sua mão.
É normal após um coma alcoólico.
Por favor
Por aqui. Beba.
Agora você precisa descansar.
Isso irá ajudá-lo a dormir.
Já temos as suas coisas coloque esse pequeno armário lá.
E sim ...
essa barba está crescendo novamente.
Ele teve que sair por sua causa ser capaz de cuidar.
Volto em breve.
Descanse.
Olá
Olá. Olá.
* Você tem uma nova mensagem. Sábado às 11h
* Uh ... Sim, Vincent, boa noite com Juliette.
* Bem, eu ligo para você.
* Eu queria te contar muito, e agora não sei o que dizer.
Estou em casa na minha cozinha.
Eu fumo de novo.
* Então Mathis está com raiva de mim.
* Uh ... bem. Eu sinto que o absurdo está falando.
Caros parentes e amigos,
o grande momento finalmente chegou. Eu acredito que você tem mais
medo do palco do que as crianças.
Nossas estrelas em ascensão jogar para você ...
uma peça de Ernestine Claude, intitulado ...
* Ouça, isso me faz não importa onde você morou,
* tudo que eu sei é você é um ótimo pai.
* O tipo de pai que eu gosto para o meu filho
Os animais devem ir!
* A propósito, não esqueça, amanhã é o grande dia
* Eles me disseram que Tom ...
* foi ótimo nos ensaios, mas que ele estava triste e ...
* que ele não fala mais com ninguém, exceto quando ele está no palco.
* Bem, desculpe, você vai vai me achar estranho,
* mas eu queria você mais uma diga a última coisa ...
E desejo-lhe um bom show.
Venha aqui, Tom.
Venha aqui.
Dê uma olhada.
Mathis, onde está seu chapéu?
Eu não sei. Como assim?
Ah, lá está ele!
Hop! Você pode ir.
Lá vamos nós, lá vamos nós ... Vamos lá.
Olha
Eu já estou desaparecendo
Eu nunca vou te esquecer, Théophile.
Sim claro. Isso é normal
Ela é tão linda.
Até breve, Théophile.
Até breve, Paul.
Paul!
Onde voce esta Paul?
Estou aqui
BRAVO!
Tom?
Onde você estava Você me assustou.
Eu quero voltar
- o que? Eu quero voltar para casa.
Agora? Mas tem uma festa com todos os seus amigos.
Eu quero voltar
Bem ...
Como você deseja. Vamos, vou contar ao diretor.
É uma pena, pelo menos.
- Foi muito emocionante. Estou feliz com isso.
Eu estava com muito medo, mas foi bom demais depois.
Olá!
É uma pena, você está atrasado.
Tom já foi embora com a sra. Lefort.
Tom! Tom!
Tom ...
Tom, espera.
Você tem que falar com ele.
Não.
Por favor, vá falar com ele.
Por favor vá.
Toe.
Vá.
Olá, Tom. - Você não estava lá.
Porque eu ... eu corri, mas ...
Cheguei tarde.
A peça já estava terminada.
Eu joguei porque você estaria lá.
Todos os pais estavam lá, exceto você.
Eu sei sim
Desculpas, com licença.
Tom, desculpe-me por tudo, para a peça, para ...
Eu estava perdido Eu estou perdido sem você.
Eu estava envergonhado, você entende?
Você entende?
Não.
Eu encontrei o pai ...
o pai que me tornei não foi legal.
Eu estava bravo comigo mesmo.
Porque
Porque um pai é uma casa real dar ao seu filho.
Uma casa com aquecimento, com ...
leve, com água morna para tomar banho.
Com ...
Com uma TV.
Com um quarto de verdade.
Com janelas reais.
Mas eu gostei em casa.
Sim mas ...
não foi suficiente.
Eu não poderia te dar o suficiente. Por isso tive que sair.
Mas você sabe quando eu disse que eu não te queria mais,
isso não era verdade.
Eu não me queria mais.
Eu estava bravo comigo mesmo. Eu mesma fui eu
Eu tinha vergonha de mim mesma.
A vergonha é estúpida.
E não adianta você.
Sim
Sim ...
Vamos lá.
Vai demorar muito tempo?
Não há muitas propriedades de aluguel social,
existem listas de espera,
mas com suas perspectivas de emprego posso abrir um arquivo
E o Tom?
Estou procurando um sala de cuidados familiares.
Não há muitos,
- mas podemos tentar. Ah ...
Se demorar semanas ...
Você deve persistir.
Com tudo o que aconteceu, para Tom, para você.
Toda essa solidariedade, esse movimento, isso é ótimo
Tom está com calor agora, vocês estarão juntos em breve.
Você tem que lutar por Tom ...
Para você
E além disso ...
de vez em quando devemos
tem uma história que termina bem.
Você e eu somos um
O que te faz feliz me faz feliz também.