1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:01:07,608 --> 00:01:11,475 A grã-bretanha em 47 anúncios. 3 00:01:13,301 --> 00:01:17,326 O que fazer agora? É muito? Não. 4 00:01:17,497 --> 00:01:18,903 Não. 5 00:01:21,791 --> 00:01:23,960 Eu vou ficar bem. 6 00:01:27,579 --> 00:01:29,623 Você ensinou-me bem. 7 00:01:31,443 --> 00:01:33,612 Eu entendo que é do meu tempo. 8 00:01:49,399 --> 00:01:51,568 Lucília! 9 00:01:53,612 --> 00:01:55,697 Ele está pronto? 10 00:01:57,282 --> 00:01:59,451 Na reta oposta. 11 00:02:13,674 --> 00:02:19,096 Muitos dependem de você, Boudicca. Não desonrar o nome da família. 12 00:02:19,179 --> 00:02:22,182 O cabelo. Não é muito. Ele está pronto. 13 00:02:22,266 --> 00:02:25,852 Vou colocá-lo novamente. - Nosso clã do futuro depende disto. 14 00:02:25,936 --> 00:02:28,146 Eu não vou deixar você stall mais. 15 00:02:34,361 --> 00:02:39,408 Desculpe, Scavo. Athedo é aqui. Ele esperava que a sala do trono. 16 00:02:45,372 --> 00:02:49,710 Roma nomeou um novo governador. Scapulan. 17 00:02:49,793 --> 00:02:55,424 Ele ordenou que as tribos de ter entregue todas as suas armas. 18 00:02:55,507 --> 00:02:59,261 Nós dois tribo, que se opõem a ele, deve ser considerado como- 19 00:02:59,344 --> 00:03:03,140 e demonstrar para os outros, que Roma, tomar o que pertence a nós! 20 00:03:04,516 --> 00:03:06,768 Nosso arranjo pode esperar. 21 00:03:07,853 --> 00:03:10,564 Temos de agir agora. 22 00:03:10,647 --> 00:03:12,858 Você vai se juntar com a gente? 23 00:03:19,698 --> 00:03:21,783 Junte-se. 24 00:03:22,576 --> 00:03:25,454 Fazemos as coisas quando a gente voltar. 25 00:03:36,548 --> 00:03:40,886 Pai, eu não entendo o que está acontecendo. - Você não precisa. Vá para a sua mãe. 26 00:03:40,969 --> 00:03:44,973 Mas, pai... - não discuta. Vá com a sua mãe. 27 00:04:08,288 --> 00:04:13,377 Nada para se preocupar. Não grito. 28 00:04:14,503 --> 00:04:18,757 Temos que sair imediatamente. Recolher suas coisas. 29 00:04:18,840 --> 00:04:21,134 Por quê? 30 00:04:22,803 --> 00:04:28,058 O que fazer? Mãe? - Romanos vieram. 31 00:04:28,141 --> 00:04:32,312 Eles estão vindo aqui. Temos que sair imediatamente. 32 00:04:32,396 --> 00:04:37,234 O que sobre o pai? - Seu pai se foi por vários dias. 33 00:04:37,317 --> 00:04:41,071 Ele provavelmente já está morto. - O que? 34 00:04:41,154 --> 00:04:43,490 Colocar isso no seu. 35 00:04:50,706 --> 00:04:53,041 Mãe! 36 00:05:01,798 --> 00:05:08,221 Boudicca. Eu sei que isso é estranho, mas tudo ficará claro, eu prometo. 37 00:05:33,081 --> 00:05:36,251 O que é? - Grub. 38 00:05:36,335 --> 00:05:39,504 Que você tenha planejado isso. Quão longe estamos indo? 39 00:05:39,588 --> 00:05:43,008 É longe o suficiente. Onde você está me levando? 40 00:05:43,091 --> 00:05:47,012 Nós não temos tempo para isso. - Isso não é justo. 41 00:05:47,095 --> 00:05:49,473 Você confia em mim? - Claro. 42 00:05:49,556 --> 00:05:53,143 Em seguida, siga-me. Eu prometo que eu vou explicar tudo. 43 00:06:01,276 --> 00:06:03,570 Mãe! 44 00:06:03,654 --> 00:06:05,864 Você está bem? 45 00:06:20,337 --> 00:06:24,132 Mãe, por favor, pode nós parar? 46 00:07:51,136 --> 00:07:54,973 Deve haver uma maneira melhor do que isso. Estamos no meio do nada. 47 00:07:55,057 --> 00:07:58,143 Esta é a forma mais segura. - O que? 48 00:07:59,061 --> 00:08:01,271 Isso é ridículo. 49 00:08:03,190 --> 00:08:07,569 Os romanos não virão depois de nós. Eu menti. 50 00:08:07,653 --> 00:08:11,823 Isto é para você, Boudicca. Para o seu futuro. 51 00:08:13,617 --> 00:08:17,162 Eu não entendo. - Eu não podia simplesmente ficar por 52 00:08:17,246 --> 00:08:19,873 e para deixar você se casar com um homem que não ama. 53 00:08:19,957 --> 00:08:26,713 Eu tenho feito isso, Boudicca. Ele nos leva ao longo da vida, a miséria e o arrependimento. 54 00:08:26,797 --> 00:08:33,512 O jovem homem que você viu, sobre a outra tribo, Prasutagus. A sua noiva. 55 00:08:33,595 --> 00:08:38,100 O homem, com quem você poderia viver o resto da sua vida, do dia-a-dia. 56 00:08:38,183 --> 00:08:44,398 Você está carregando seu filho e a fazer o que ele quer, quando ele quer. 57 00:08:44,481 --> 00:08:50,529 Você realmente quer? - Não importa o que eu quero. 58 00:08:50,612 --> 00:08:53,699 Que é que eu devo fazer para honrar a nossa família. 59 00:08:53,782 --> 00:08:59,329 Oh, meu filho... Você não precisa fazer nada sobre isso. 60 00:09:00,455 --> 00:09:07,337 Heimojemme a união entre não seja de sua responsabilidade, mas o seu pai. 61 00:09:08,297 --> 00:09:15,262 É por isso que eu estou levando você para fora, então você pode ter a vida que você queria. 62 00:09:16,013 --> 00:09:19,933 O que eu poderia sonhar com a sua idade. 63 00:09:22,102 --> 00:09:24,396 Será que vamos encontrar novamente o pai? 64 00:09:26,648 --> 00:09:32,654 Você estava certo anterior. Eu estou planejando isso há muito tempo. 65 00:09:32,738 --> 00:09:37,910 Fomos para o lugar onde seu pai nunca pode encontrar-nos. 66 00:09:38,660 --> 00:09:41,163 Poderíamos falar algum sentido para ele? 67 00:09:41,955 --> 00:09:44,166 Você quer voltar? 68 00:09:45,834 --> 00:09:50,839 Você acha que sabe de seu pai, mas você não o conhece como eu. 69 00:09:54,134 --> 00:09:56,136 Ele é forte... 70 00:09:58,639 --> 00:10:00,766 ...teimosa... 71 00:10:02,434 --> 00:10:04,519 ...e cruel. 72 00:10:05,395 --> 00:10:09,149 Seu orgulho vai fazer você ficar louco. 73 00:10:10,484 --> 00:10:13,904 E ele está olhando para nós até o dia em que ele morreu. 74 00:10:16,114 --> 00:10:19,076 Ou até que ele nos mata. 75 00:10:21,912 --> 00:10:29,404 Tenho seguido suas regras e vivido em sua sombra por muito tempo. 76 00:10:30,379 --> 00:10:34,925 É tempo para a gente ter um pouco de liberdade. A mim e a você. 77 00:10:35,008 --> 00:10:39,638 Você fazer isso realmente ... para nós dois, ou apenas para si mesmo? 78 00:10:43,600 --> 00:10:48,230 Você sempre será importante para mim, Boudicca. 79 00:10:48,313 --> 00:10:55,404 Você é meu único filho, e eu farei tudo em meu poder para proteger você. 80 00:10:59,366 --> 00:11:01,493 Venha agora. 81 00:11:20,762 --> 00:11:23,265 Tivemos sorte desta vez, meu amigo. 82 00:11:24,308 --> 00:11:27,436 Se fôssemos colidem, o maior entre eles, - 83 00:11:27,519 --> 00:11:31,315 o resultado poderia ter sido menos sorte. 84 00:11:31,398 --> 00:11:38,071 Eles não repita o mesmo erro. Escápula o tamanho das tropas adicionais. 85 00:11:38,155 --> 00:11:42,826 Nosso casamento é reforçada. Eu entendo que malttamattomuutesi. 86 00:11:42,910 --> 00:11:45,454 Prasutagus e Boudicca se casar logo. 87 00:11:45,537 --> 00:11:50,292 A nossa aliança mostra outras tribos que temos de resistir a Roma. 88 00:11:50,375 --> 00:11:52,878 Somente com a sua ajuda, nós temos uma chance. 89 00:11:54,630 --> 00:11:58,133 Athedo! - Scavo. 90 00:11:58,216 --> 00:12:03,096 Scavo, recebemos a notícia a partir de casa. - O que? 91 00:12:03,180 --> 00:12:08,143 Boudicca e Lucília estão em falta. Nós enviamos pesquisa partes, - 92 00:12:08,227 --> 00:12:10,938 mas ainda não assina. - Foi um ataque? 93 00:12:11,021 --> 00:12:13,815 O resto não era tocado. - Eu ouvi você corretamente? 94 00:12:13,899 --> 00:12:17,819 Descobrir isso o mais rápido possível. Não filha, não o casamento. 95 00:12:17,903 --> 00:12:20,489 Você pode encontrá-los. - Intocada, eu espero. 96 00:12:20,572 --> 00:12:24,701 Meu filho não casar suja de bens. - Suja bens? 97 00:12:24,785 --> 00:12:29,748 Tempo excelente, Athedo. Como eu sei que você não está nele? 98 00:12:29,831 --> 00:12:35,128 Relógio. Se você pergunta a minha honra, os romanos são a menor das suas preocupações. 99 00:12:35,212 --> 00:12:39,883 Você tem um monte de inimigos, mas eu não sou um deles. 100 00:12:39,967 --> 00:12:42,469 Você tem que descobrir a si mesmo, quem são os. 101 00:12:42,553 --> 00:12:47,599 O que sobre a sua responsabilidade? Eu envio o meu marido em busca de. 102 00:12:47,683 --> 00:12:50,435 Prasutagus, na verdade, vem comigo. 103 00:12:50,519 --> 00:12:54,147 Depois de tudo, a sua noiva em falta. 104 00:13:05,826 --> 00:13:10,414 Ele disse que iria durar apenas alguns dias. Por que não podemos ficar no caminho? 105 00:13:10,497 --> 00:13:16,587 Não podemos ser vistos. - Desta forma, ninguém nunca vai nos ver de novo. 106 00:13:16,670 --> 00:13:24,219 Nós não estamos perdidos. Eu só não estive lá muito tempo. Podemos encontrá-lo, eu prometo. 107 00:13:24,303 --> 00:13:26,471 Nós encontramos o que? 108 00:13:39,276 --> 00:13:41,528 É o que pai? 109 00:13:43,238 --> 00:13:48,577 Jogar iceni líderes tem sido manter isso por gerações. 110 00:13:51,079 --> 00:13:55,918 É seu direito de nascença a se tornar um líder, um dia, se quiser. 111 00:14:20,651 --> 00:14:22,945 Embora eu estou com você agora... 112 00:14:23,946 --> 00:14:26,907 O dia virá quando eu já não tenho. 113 00:14:28,033 --> 00:14:31,203 Deixe que este broche de provas nasceu de seu heinie. 114 00:14:31,286 --> 00:14:36,541 Eu te amo muito, Boudicca. Sei que sempre. 115 00:14:38,585 --> 00:14:40,921 Eu também te amo, mãe. 116 00:14:41,797 --> 00:14:45,634 Então, precisamos dormir. 117 00:15:35,642 --> 00:15:39,187 Então este é o lugar onde você mora? - Então. 118 00:15:39,271 --> 00:15:44,359 E este é o lugar onde vivemos agora. ... Mas não há nada. 119 00:15:45,444 --> 00:15:48,155 A casa era pelo menos as pessoas. - Estamos em casa. 120 00:15:48,238 --> 00:15:53,118 Não temos. Nós não podemos viver aqui sozinho. Pertencemos a uma aldeia. 121 00:15:53,201 --> 00:15:57,372 Seu pai não vai nos levar de volta agora. Não há mais nada para você. 122 00:15:57,456 --> 00:16:01,668 Mas o que sobre Prasutagus? - Você não o amo. 123 00:16:01,752 --> 00:16:06,131 Talvez eu tenha que aprender a amar. Eu pensei sobre o meu tempo. 124 00:16:06,924 --> 00:16:13,680 Olhe para mim. Agora você está comigo. Nós podemos fazer isso. 125 00:17:28,338 --> 00:17:30,674 Não! 126 00:17:44,104 --> 00:17:48,358 Será que ele vai sobreviver? - A ferida é profunda. 127 00:17:48,442 --> 00:17:51,653 Parece que ele estava tentando costurar a mim. 128 00:17:52,529 --> 00:17:54,698 É que ele vai morrer? 129 00:17:55,741 --> 00:18:02,164 Boudicca, nós não sabemos quem ele é. Não podemos confiar nele ... 130 00:18:02,247 --> 00:18:06,418 o que significa que nós não podemos ajudá-lo. 131 00:18:06,501 --> 00:18:09,379 O que fazemos? Nós vê-lo morrer? 132 00:18:09,463 --> 00:18:11,924 Ele é mais uma boca para alimentar. 133 00:18:12,007 --> 00:18:15,177 E estamos lutando sozinhos. 134 00:18:16,011 --> 00:18:18,805 Podemos ajudá-lo? 135 00:18:20,307 --> 00:18:24,436 Olhar as feridas e, em seguida, decidir. 136 00:18:26,104 --> 00:18:32,444 Eu vou procurar, mas se preparar. Eu posso fazer um pouco. 137 00:18:47,709 --> 00:18:50,003 Nós vamos encontrá-los. 138 00:18:51,129 --> 00:18:55,050 Claro, eu só... - eu não preciso de sua simpatia. 139 00:18:55,133 --> 00:18:58,804 Você entende? Eu quero ver o progresso. 140 00:19:00,097 --> 00:19:04,017 Se Iodicuksesta ouviu alguma coisa? Sim, desculpas. 141 00:19:04,101 --> 00:19:07,020 Meu sobrinho foi supostamente o matou. 142 00:19:08,981 --> 00:19:12,109 Você quer falar com ele? - Eu não sei. 143 00:19:13,235 --> 00:19:18,031 Se ele está morto, mútuo lutar, tomar o seu tempo. 144 00:19:19,491 --> 00:19:22,828 O tamanho dos homens. Nós continuamos nossa jornada. - Onde? 145 00:19:22,911 --> 00:19:26,206 Eu era um idiota, quando eu pensei que de outros que os romanos poderiam estar por trás disso. 146 00:19:26,290 --> 00:19:30,502 Os romanos? Tem a certeza? - Abra os olhos. Só podem ser eles. 147 00:19:30,586 --> 00:19:35,841 Foi um ato de guerra. - Sua presença é um ato de guerra. 148 00:19:35,924 --> 00:19:40,387 Vocês, crianças, não sabem o que têm feito por este país. 149 00:19:40,470 --> 00:19:43,515 Como as coisas eram antes mesmo de nos colocar uns contra os outros. 150 00:19:43,599 --> 00:19:48,061 Coloque-nos a submeter as nossas leis e a adoração de falsos deuses. 151 00:19:49,062 --> 00:19:51,899 Você não aprendeu nada do seu pai? 152 00:19:54,526 --> 00:19:59,907 Sabe que eu falo a verdade. Os romanos não é confiável. 153 00:19:59,990 --> 00:20:03,035 Todos eles são inferiores. 154 00:20:08,749 --> 00:20:12,836 Para onde estamos olhando primeiro? - Camulodunumin partir. 155 00:20:13,879 --> 00:20:16,173 A cidade romana? 156 00:20:18,550 --> 00:20:20,886 Bom é. 157 00:20:27,935 --> 00:20:33,815 Deteriorada. Comida e encontrar a água não é tão fácil como em casa. 158 00:20:34,900 --> 00:20:38,403 O que você quer dizer? - Este é um mundo diferente. 159 00:20:38,487 --> 00:20:42,699 Você tem que aprender a lidar com a verdade. 160 00:20:42,783 --> 00:20:45,535 Não se preocupe, eu vou te ensinar. 161 00:20:50,165 --> 00:20:52,876 Vocês vivem aqui quando você conheceu meu pai? 162 00:20:54,044 --> 00:20:57,506 Eu conheci o seu pai no dia do nosso casamento. 163 00:20:59,383 --> 00:21:01,468 E ele não veio aqui para sempre? 164 00:21:02,344 --> 00:21:07,891 Eu tinha 14 anos quando minha mãe disse que era hora de se casar. Eu estava aterrorizada. 165 00:21:08,850 --> 00:21:13,772 Eu chorei me para dormir todas as noites e se preocupar com que este homem era. 166 00:21:15,816 --> 00:21:17,734 Seu pai nunca veio me visitar na minha casa. 167 00:21:17,818 --> 00:21:20,529 E nós nunca conheceu sozinho. 168 00:21:20,612 --> 00:21:24,575 Nós nos casamos, e ele me levou para sua casa. 169 00:21:26,451 --> 00:21:30,914 A cidade parecia tão grande em relação a este. 170 00:21:32,082 --> 00:21:35,544 Eu não podia acreditar que minha vida havia mudado em apenas um dia. 171 00:21:36,461 --> 00:21:38,547 E o pai? 172 00:21:39,715 --> 00:21:47,472 Quando os romanos invadiram nosso país, a raiva e a amargura superou sua. 173 00:21:48,265 --> 00:21:55,856 Ele tornou-se cruel e violento. Ele ficou irritado com a menor coisa. 174 00:21:56,607 --> 00:22:01,778 Eu teria me matado há muito tempo, se eu não tivesse você. 175 00:22:06,617 --> 00:22:09,286 Boudicca. 176 00:22:09,369 --> 00:22:13,373 Não podemos confiar nele. - Nós não sabemos nada sobre ele. 177 00:22:13,457 --> 00:22:17,878 Apenas. Os homens podem não ser confiáveis, 178 00:22:17,961 --> 00:22:21,256 nós não, em qualquer caso, pode confiar nele. Ouvir! 179 00:22:23,091 --> 00:22:27,888 Eu vou matá-lo se ele me dá uma razão para fazê-lo. 180 00:23:19,481 --> 00:23:21,775 Ouvir. - É que ele está pronto? 181 00:23:21,858 --> 00:23:26,905 Não discuta! Não desonra a nossa família. 182 00:23:26,989 --> 00:23:32,119 Ao longo da vida de miséria e tristeza. Você realmente quer? 183 00:24:05,235 --> 00:24:07,738 Mãe! - Boudicca? 184 00:24:07,821 --> 00:24:12,910 Boudicca. Boudicca! Qual é o problema? 185 00:24:12,993 --> 00:24:15,120 Ele está acordado. 186 00:24:27,633 --> 00:24:31,595 A cidade é o romano-dominado. Armas devem ser deixadas aqui. 187 00:24:31,678 --> 00:24:35,224 Não estamos aqui para lutar, mas olhando para a minha família. 188 00:25:00,207 --> 00:25:03,210 Beber! Adicionar uma bebida! 189 00:25:09,716 --> 00:25:14,638 Você. Eu estou procurando alguém que possa me ajudar. - O que significa? 190 00:25:14,721 --> 00:25:17,391 Onde os escravos são mantidos? 191 00:25:17,474 --> 00:25:21,478 Falar para ele lá. Ele pode ajudar você. 192 00:25:34,408 --> 00:25:41,623 Quer vender? Eu tenho o dinheiro. - Em linha reta para o ponto. Siga-me. 193 00:25:45,627 --> 00:25:50,924 O meu mais recente matar. Os criminosos, mais do que o destino de minas. 194 00:25:51,008 --> 00:25:57,764 Que a esquerda é inteligente. Vindo a trabalhar nos templos da Gália, em Roma. 195 00:25:57,848 --> 00:26:00,100 A menos que você queira pagar mais. 196 00:26:01,268 --> 00:26:05,147 Interessado em qualquer um deles? Eu estou à procura de mulheres e meninas. 197 00:26:05,230 --> 00:26:09,902 Ou então. Eu só tenho uma mulher, se ele, que pode ser chamado. 198 00:26:09,985 --> 00:26:14,907 Ele é muito ruim, porque eles são muito populares, se você entender. 199 00:26:14,990 --> 00:26:18,327 As mulheres deste país, francamente, não tem o meu gosto. 200 00:26:18,410 --> 00:26:22,956 Eu prefiro um mulher que tem banhada pelo menos uma vez em suas vidas. 201 00:26:26,126 --> 00:26:30,797 Nós não podemos encontrá-los, se eles matam-nos hoje. É hora de ir. 202 00:26:51,526 --> 00:26:54,029 Me desculpe, eu bater em você. 203 00:26:55,280 --> 00:26:57,282 Você me surpreende. 204 00:26:59,326 --> 00:27:01,536 Eu não quero machucar você. 205 00:27:06,124 --> 00:27:08,377 Eu não acho que ninguém aqui viveram. 206 00:27:09,461 --> 00:27:12,631 Nós não sempre viveram aqui. - Mas temos de viver aqui e agora. 207 00:27:13,799 --> 00:27:17,928 Esta é a nossa casa. Quem é você? 208 00:27:23,308 --> 00:27:25,519 Meu nome é Geminus. 209 00:27:27,437 --> 00:27:30,732 Viajar aqui com a minha tribo para lutar contra os romanos. 210 00:27:33,569 --> 00:27:35,779 Mas sofremos a derrota. 211 00:27:40,033 --> 00:27:43,579 Eu tinha que me livrar do outro segundo com um homem ferido. 212 00:27:43,662 --> 00:27:46,665 É o homem ferido... 213 00:27:46,748 --> 00:27:49,001 É isto o que você enterrado? 214 00:27:53,672 --> 00:27:56,008 Eu sinto muito. 215 00:27:57,384 --> 00:28:01,597 Você disse que você não tenha vivido sempre aqui. O que traz você aqui agora? 216 00:28:01,680 --> 00:28:06,059 Esta é a minha casa de infância. Eu cresci aqui. 217 00:28:06,143 --> 00:28:12,024 Meu marido faleceu recentemente. Era perigoso demais para ficar lá. 218 00:28:12,107 --> 00:28:17,446 Decidi levar a minha filha aqui, começar uma nova vida longe dos romanos. 219 00:28:19,656 --> 00:28:24,244 Deixe-me deixar isso claro. Meu pai construiu esta casa, - 220 00:28:24,328 --> 00:28:28,957 não é um estranho para afasta-me. Você pode ficar aqui o tempo 221 00:28:29,041 --> 00:28:34,421 quando você tiver se recuperado, mas assim que você se sentir melhor, você tem que deixar. 222 00:28:34,504 --> 00:28:37,466 Eu aprecio sua honestidade. 223 00:28:42,262 --> 00:28:48,937 O inverno está se aproximando rapidamente, e a casa quebrou. Como você espera... 224 00:28:48,977 --> 00:28:52,547 O suficiente! Nós não precisamos de sua ajuda. 225 00:28:53,789 --> 00:28:57,438 Eu estou ciente das circunstâncias. 226 00:28:57,653 --> 00:29:00,997 Mas eu, e Boudicca irá resolvê-lo juntos. 227 00:29:01,084 --> 00:29:02,528 Boudicca. 228 00:29:05,202 --> 00:29:07,329 Isso significa a Vitória da deusa. 229 00:29:08,330 --> 00:29:12,042 Tão longo como nos compreendemos uns aos outros, a questão é clara. 230 00:29:15,212 --> 00:29:17,589 Se o Geminus pode nos ajudar? 231 00:29:19,216 --> 00:29:23,178 Depois de sua recuperação, ele pode nos ajudar a reformar a casa. Com certeza... 232 00:29:23,262 --> 00:29:28,141 Não kiiruhdeta à frente de nós mesmos. Ele precisa recuperar primeiro. 233 00:29:29,434 --> 00:29:31,520 Vá descansar um pouco. 234 00:32:45,631 --> 00:32:49,051 Você parece ser muito melhor. - Eu posso sentir isso. 235 00:32:51,386 --> 00:32:53,722 Eu não posso agradecer o suficiente. 236 00:32:55,349 --> 00:32:58,560 Onde está a sua mãe? - A coleta de alimentos. 237 00:32:58,644 --> 00:33:02,064 Deve encontrar mais comida, quando não é mais uma boca para alimentar. 238 00:33:05,776 --> 00:33:09,571 Você já chegou a pensar nisso, você não pode ficar aqui para sempre? 239 00:33:09,655 --> 00:33:13,825 O que acontece se a comida acabar? - Eu não sei. 240 00:33:13,909 --> 00:33:18,080 Eu só sei que eu vá, onde a mãe vai. 241 00:33:18,163 --> 00:33:25,170 O que sobre você? Não tem uma casa para onde voltar? Família? Esposa? 242 00:33:25,254 --> 00:33:29,007 Eu tenho um monte de mulheres. Eles perdem muito de mim. 243 00:33:32,928 --> 00:33:35,055 Você é casado? 244 00:33:38,308 --> 00:33:43,105 Desculpe, é que nenhum dos meus negócios. 245 00:33:43,897 --> 00:33:48,068 Não deveria, mas eu não sou. 246 00:33:48,151 --> 00:33:54,992 Não é você? Você quer se casar um dia? - É que uma proposta? 247 00:33:55,075 --> 00:33:57,202 Não... 248 00:33:57,286 --> 00:34:02,874 Interessados em que tipo de garota você está. - Que tipo de meninas, então? 249 00:34:02,958 --> 00:34:07,838 Algumas pessoas querem se casar e ter filhos, outras preferem- 250 00:34:08,630 --> 00:34:10,799 experimentar mais. 251 00:34:12,509 --> 00:34:16,555 Que tipo você acha que eu sou? - Eu não sei ainda. 252 00:34:16,638 --> 00:34:19,808 Precisam passar mais tempo com você, tanto quanto eu sei. 253 00:34:26,148 --> 00:34:28,275 Que tipo de homem é você? 254 00:34:29,776 --> 00:34:32,362 Eu acho que eu sei. 255 00:34:32,446 --> 00:34:34,865 Mas eu sei que as coisas mudam. 256 00:34:38,243 --> 00:34:42,706 Você olha muito bom fazer um pouco mais hoje. E você está sobre. 257 00:34:42,789 --> 00:34:46,335 Boa. Você pode deixar a primeira coisa na manhã. 258 00:34:48,754 --> 00:34:50,881 Eu entendo. 259 00:34:52,758 --> 00:34:56,511 Posso pelo menos fazer a comida à noite? - Se você quiser. 260 00:34:56,595 --> 00:34:59,556 Você pode me ajudar com isso? 261 00:35:16,156 --> 00:35:18,533 Eu posso ver o que está acontecendo. - O que você quer dizer? 262 00:35:18,617 --> 00:35:22,412 Você e ele. Você não acha que eu veja? Eu ver o que? 263 00:35:22,496 --> 00:35:26,083 Olhares entre nós. Em silêncio quando eu entrei. 264 00:35:26,166 --> 00:35:30,921 Oferecido para alimentá-lo e tratar as feridas. Eu não sou estúpido. 265 00:35:31,004 --> 00:35:35,509 Eu nunca disse que você era. - Você está começando a ser apenas muito perto. 266 00:35:35,592 --> 00:35:40,889 O que há de errado com isso? Quando você arrastou-me no meio do nada, - 267 00:35:40,973 --> 00:35:46,562 você disse que eu começar a viver como eu quero. E eu amo o que eu quero. 268 00:35:46,645 --> 00:35:49,606 Por que me sinto como um prisioneiro? - Não seja ridículo. 269 00:35:49,690 --> 00:35:54,528 Você acha que eu sou ridículo? É injusto. - Eu não quero brigar com ele. 270 00:35:54,611 --> 00:35:58,615 Eu não. Mas eu preciso respirar. 271 00:36:00,158 --> 00:36:03,829 Você acha que a verdadeira razão por que você me trouxe aqui. 272 00:36:03,912 --> 00:36:06,456 O que você quer dizer? 273 00:36:06,540 --> 00:36:09,293 Boudicca. Boudicca! 274 00:36:15,382 --> 00:36:18,010 Get up! 275 00:36:18,760 --> 00:36:21,054 Pegue suas coisas. Vamos lá. 276 00:36:21,138 --> 00:36:24,558 Onde? A próxima cidade romana. 277 00:36:24,641 --> 00:36:29,021 Por que você acha que eles estão lá? Apenas porque é uma cidade romana? 278 00:36:31,106 --> 00:36:33,734 Não perca tempo, Scavo. 279 00:36:34,568 --> 00:36:39,990 Os romanos tomaram alguma coisa de você, e dizer que estamos desperdiçando nosso tempo? 280 00:36:41,408 --> 00:36:44,578 Que eu vá através de cada cidade romana, se for preciso. 281 00:36:44,661 --> 00:36:48,415 Se você é muito preguiçoso para sair de lá agora. 282 00:36:48,498 --> 00:36:51,877 Porque eu não vou descansar até eu conseguir a minha família de volta. 283 00:36:54,338 --> 00:36:56,548 Quando Ela nasceu... 284 00:36:58,884 --> 00:37:02,429 Ele olhou para mim, e eu sei o que eu faria qualquer coisa- 285 00:37:02,512 --> 00:37:06,892 para mantê-la segura. Eu não iria descansar nunca. 286 00:37:06,975 --> 00:37:12,397 Eu não desista, antes que ele pudesse viver livres da tirania Romana. 287 00:37:14,691 --> 00:37:18,111 Eu vou lutar contra eles para o meu último suspiro. 288 00:37:21,073 --> 00:37:24,493 Que tipo ele é? Boudicca. 289 00:37:27,454 --> 00:37:32,292 Ele é difícil. Ele está trabalhando duro e teimoso. 290 00:37:32,376 --> 00:37:34,544 Ele também é temperamental. 291 00:37:35,545 --> 00:37:38,131 Ele iria comê-lo vivo! 292 00:37:44,221 --> 00:37:47,015 Bom estar de volta nos meus pés. 293 00:37:48,141 --> 00:37:53,772 Eu tenho sorte de estar aqui. Como eu disse, eu sou muito grato. 294 00:37:57,985 --> 00:38:02,948 Ele não gosta de mim, mas você está sempre dada uma chance. 295 00:38:03,991 --> 00:38:06,410 Você tem um bom coração. 296 00:38:06,493 --> 00:38:10,581 Se eu puder fazer algo por você, eu vou fazê-lo. 297 00:38:13,000 --> 00:38:17,421 Vamos lá. Vamos encontrar algo de bom, onde colocar a comida à noite. 298 00:38:22,217 --> 00:38:24,928 Isso. 299 00:38:25,012 --> 00:38:28,140 Quando o coelho vem, ele vai apertar. 300 00:38:28,223 --> 00:38:30,809 Um pouco como um laço. 301 00:38:46,158 --> 00:38:48,535 É este o caminho? - Apenas isso. 302 00:38:51,246 --> 00:38:53,373 O primeiro tempo todo. 303 00:38:53,457 --> 00:38:55,626 Como você aprendeu isso? 304 00:38:57,753 --> 00:39:00,547 A sobrevivência das competências básicas. 305 00:39:00,631 --> 00:39:07,346 Ele é o pai do meu trabalho. A tribo como um líder, ele é o responsável para a caça. 306 00:39:08,889 --> 00:39:11,642 O líder da tribo? O rei? 307 00:39:12,517 --> 00:39:17,064 Eu acho que você poderia dizer. Ele é um homem muito grande. 308 00:39:18,106 --> 00:39:20,317 Eu acho que seu pai está morto. 309 00:39:21,401 --> 00:39:27,574 Sim, ele é. Eu não tenho muito descobri que ele se foi. 310 00:39:33,956 --> 00:39:35,416 Você está bem? 311 00:39:35,520 --> 00:39:38,651 Eu, eu... foi uma tarde movimentada ... 312 00:39:38,710 --> 00:39:41,518 e o meu corpo já se acostumou com ele ainda. 313 00:39:42,031 --> 00:39:43,885 Vamos sentar? 314 00:39:44,508 --> 00:39:47,386 Não por muito tempo, apenas... - claro. 315 00:39:57,729 --> 00:40:00,190 O que é isto? 316 00:40:01,483 --> 00:40:07,656 Ele tem sido passado na minha família. Minha mãe me deu quando sairmos daqui. 317 00:40:11,159 --> 00:40:14,913 Isso significa que você, provavelmente, muito. - Isso significa. 318 00:40:15,914 --> 00:40:18,292 Família significa muito para mim. 319 00:40:19,209 --> 00:40:21,962 O pai me ensinou. 320 00:40:26,383 --> 00:40:29,344 Devo colocar-me muito para você? 321 00:40:40,856 --> 00:40:43,442 Nós temos que ir. Agora. 322 00:40:43,525 --> 00:40:47,279 A mãe está preocupada comigo. Sobre onde estou. 323 00:40:49,448 --> 00:40:51,742 Geminus. 324 00:41:05,964 --> 00:41:09,843 Um gesto de gratidão a todos de que você já fez. 325 00:42:41,768 --> 00:42:44,229 Bom dia. 326 00:42:44,313 --> 00:42:46,481 Como você pode? 327 00:42:51,403 --> 00:42:56,408 Ontem à Noite... me Desculpe. O propósito não era para fazer você se sentir desconfortável. 328 00:42:58,076 --> 00:43:02,414 Eu só estava pensando... - não se desculpe. 329 00:43:02,497 --> 00:43:05,500 Eu só estou confusa sobre meus sentimentos. 330 00:43:07,419 --> 00:43:09,630 O que você sente agora? 331 00:43:14,509 --> 00:43:17,971 Mãe? Qual é o problema? 332 00:43:18,722 --> 00:43:22,476 Você não parece bem. - Não é nada disso. 333 00:43:22,559 --> 00:43:24,561 Para onde você vai? 334 00:43:27,606 --> 00:43:30,275 Um pouco de ar fresco. 335 00:43:36,615 --> 00:43:40,410 - Você gostaria de ir com ele. Ele não é bom deixar sozinho. 336 00:44:08,772 --> 00:44:12,943 Eu estou preocupado com você. - Eu não tenho que preocupar-se sobre. 337 00:44:13,026 --> 00:44:15,779 Você não pode muito bem. 338 00:44:15,862 --> 00:44:19,950 Ele veio à noite, depois que eu comer. 339 00:44:23,203 --> 00:44:27,541 O clima está mudando. É normal ficar doente nesta época do ano. 340 00:44:27,624 --> 00:44:30,377 Isso não está relacionado com o tempo. 341 00:44:35,007 --> 00:44:38,886 Eu vou levar você de volta para a cabine para descansar. 342 00:44:39,803 --> 00:44:41,644 Venha. 343 00:45:00,908 --> 00:45:05,037 O que aconteceu? - Eu não sei. Eu só vim dentro. 344 00:45:05,120 --> 00:45:09,374 Felizmente, nós não estávamos lá dentro. Nós não podemos fazer nada, a água chovendo dentro. 345 00:45:09,458 --> 00:45:13,587 Por que o buraco apareceu de repente? Não faz sentido. 346 00:45:13,670 --> 00:45:17,841 Você deve ter feito algo. Correção do último dia da temporada. 347 00:45:17,925 --> 00:45:20,928 Você pode corrigi-lo? - Claro. 348 00:45:21,011 --> 00:45:23,931 Eu vou ter as árvores de apoio, e você está indo para consertar o telhado. 349 00:45:24,014 --> 00:45:27,643 Ele pode entrar em colapso. - O que você sugere? 350 00:45:27,726 --> 00:45:31,451 Demolir o local e construí-lo de novo desde o início? 351 00:45:31,539 --> 00:45:34,459 Podemos encontrar um outro lugar. - Nós? 352 00:45:34,549 --> 00:45:39,930 Você pode preferem olhar para outro lugar. - Por favor, acalme-se, tanto de você. 353 00:45:40,155 --> 00:45:43,200 Decidem, então, se a situação está ficando pior. 354 00:45:44,660 --> 00:45:50,791 Agora você precisa descansar. Não, deixe isso para Geminus e a mim. 355 00:47:01,153 --> 00:47:05,657 Temos reparado o telhado de muitos dias, e ele não parece melhor. 356 00:47:06,783 --> 00:47:11,872 Suporte são podres. Ele precisa ser desmontado, mas não podemos fazer isso sozinhos. 357 00:47:12,748 --> 00:47:17,127 Eu só queria fazer algo de bom para a mãe. Uma preocupação a menos para ele. 358 00:47:17,210 --> 00:47:20,839 Sim, mas ele não é mais seguro. 359 00:47:23,467 --> 00:47:26,887 Ouvir. Você tem que encontrar outro lugar. 360 00:47:29,806 --> 00:47:32,309 Boudicca! 361 00:47:32,392 --> 00:47:37,814 Nas proximidades está a aldeia. Ou voltar para casa, onde está em segurança. 362 00:47:37,898 --> 00:47:40,984 Por que você quer que a gente sair daqui? - Eu não quero, mas... 363 00:47:41,068 --> 00:47:46,490 Parar! Ele ainda está de pé, por isso a mãe e eu vou ficar aqui a viver. 364 00:47:46,573 --> 00:47:50,035 Crescer e ser realista. 365 00:47:50,911 --> 00:47:53,038 Eu não preciso fazer nada, o que dizer. 366 00:48:01,463 --> 00:48:03,548 Boudicca? 367 00:48:04,508 --> 00:48:06,635 Boudicca? 368 00:48:07,386 --> 00:48:10,055 O que aconteceu? 369 00:48:10,138 --> 00:48:12,766 Se é a partir do teto... - Não. 370 00:48:12,849 --> 00:48:15,352 O que, então? 371 00:48:15,435 --> 00:48:17,604 Ele, não é? - Não agora. 372 00:48:17,688 --> 00:48:20,232 Agora é o momento perfeito. 373 00:48:24,069 --> 00:48:27,990 Eu não confiar nele, Boudicca. Eu não confiáveis a partir do início depois de tudo. 374 00:48:28,073 --> 00:48:32,077 Eu ainda acredito que ele é obscuro. 375 00:48:32,160 --> 00:48:36,415 A maneira em que você se aproximar uns dos outros. Ele vem entre nós. 376 00:48:36,498 --> 00:48:40,836 O que você está tentando dizer? - O que ele tem que sair agora. 377 00:48:40,919 --> 00:48:45,382 Para me deixar completamente de si mesmo? - O que? 378 00:48:45,465 --> 00:48:51,972 Você não me trazer aqui, para que eu pudesse ser livre. Você me quer para si mesmo. Nunca! 379 00:48:52,055 --> 00:48:54,892 Isso não é verdade. Sim, é possível. 380 00:48:55,976 --> 00:48:59,396 Se iria me casar, você ficou sozinho com o meu pai. 381 00:48:59,479 --> 00:49:02,149 E você disse claramente o que eu penso dele. 382 00:49:02,232 --> 00:49:04,902 Como você se atreve? - O que? Para dizer a verdade? 383 00:49:04,985 --> 00:49:07,487 Vamos ser honestos uns com os outros. 384 00:49:07,571 --> 00:49:12,159 Ou vamos fingir que todo esse pesadelo estava assistindo a minha volta para. 385 00:49:12,242 --> 00:49:17,497 Eu fiz de tudo para você. Você é minha filha, minha única filha. 386 00:49:17,581 --> 00:49:20,709 Eu prefiro morrer do que ver você infeliz o resto da sua vida. 387 00:49:20,792 --> 00:49:24,379 O fato de que você é infeliz, não significa que eu gostaria de ter sido. 388 00:49:24,463 --> 00:49:28,467 Eu sei que você gostaria de ter sido. - Não! Imagine que você acabou de então. 389 00:49:28,550 --> 00:49:35,974 Por que eu não posso decidir por mim mesmo? - Não acho que o meu desejo para proteger você- 390 00:49:36,058 --> 00:49:40,646 significa controlada-boo! Talvez você deveria ter ficado. 391 00:49:40,729 --> 00:49:43,357 Ou você se concentrar em seu próprio pacto de resgate- 392 00:49:43,440 --> 00:49:45,609 a minha própria, em vez de destruí-la! 393 00:50:06,880 --> 00:50:10,425 O que há de errado com você? Estamos lutando por semana para assumir o lutador 394 00:50:10,509 --> 00:50:12,928 e agora vocês estão arrastando seus pés! 395 00:50:13,011 --> 00:50:15,264 Não estamos em batalha. 396 00:50:18,350 --> 00:50:20,894 O que você quis dizer? 397 00:50:20,978 --> 00:50:23,146 O que você quis dizer? 398 00:50:25,899 --> 00:50:28,860 Não estamos no campo de batalha, Scavo. 399 00:50:28,944 --> 00:50:34,199 Nós apenas estamos sem rumo volta na floresta, sem saber para onde estamos indo. 400 00:50:34,283 --> 00:50:37,536 Nós estamos olhando para a minha esposa e filha! 401 00:50:38,704 --> 00:50:42,457 Entendemos Scavo, mas se nós estamos olhando para cada cidade romana- 402 00:50:42,541 --> 00:50:46,587 No reino unido, até que você esteja satisfeito? - Eu faço o que é necessário! 403 00:50:46,670 --> 00:50:51,466 As faixas são idos, Scavo. - A futura rainha está lá, - 404 00:50:51,550 --> 00:50:55,012 e, a menos que você quer viver o resto de sua vida em roma, sob os auspícios da, - 405 00:50:55,095 --> 00:50:58,599 você me ajudar a encontrá-lo. 406 00:50:58,682 --> 00:51:04,271 Não só minha, mas jogar iceni futuro. 407 00:51:04,354 --> 00:51:10,736 Famílias no futuro. Se você quer trair a sua tribo, a sair. 408 00:52:15,300 --> 00:52:17,594 Ele não está aqui. 409 00:52:20,681 --> 00:52:24,017 Eu sei. Eu a vi sair. 410 00:52:25,602 --> 00:52:29,189 Está tudo bem? - Isso não está relacionado a você. 411 00:52:32,276 --> 00:52:36,613 Na verdade, isso está relacionado completamente para você. 412 00:52:36,697 --> 00:52:43,829 Eu estou preocupado com a minha filha e o quão perto você se tornou. 413 00:52:43,912 --> 00:52:46,415 Eu não confio em você. 414 00:52:46,498 --> 00:52:50,627 E eu não posso simplesmente sentar e assistir, quando minha filha estava com o coração quebrado. 415 00:52:55,757 --> 00:52:58,051 Lucília... 416 00:53:04,057 --> 00:53:07,227 Eu posso admitir que nós não chegaram a acordo sobre tudo. 417 00:53:08,395 --> 00:53:10,731 Mas, se pudermos concordar em uma coisa, - 418 00:53:12,024 --> 00:53:15,777 assim, o fato de que nós nos importamos com Boudiccan muito. 419 00:53:18,196 --> 00:53:22,159 Nada pode quebrar o amor de uma mãe para sua filha. 420 00:53:22,242 --> 00:53:24,995 E eu não quero fazê-lo. 421 00:53:26,163 --> 00:53:29,499 Eu só quero ter a chance de fazê-la feliz. 422 00:53:34,171 --> 00:53:37,090 Eu fui olhar para ele. - Se você machucá-lo... 423 00:53:37,174 --> 00:53:41,094 Lucília. Eu dou-lhe a minha palavra. 424 00:53:42,179 --> 00:53:45,057 Trazê-la de volta com segurança. 425 00:53:45,140 --> 00:53:47,643 Diga a ele que você o ama. 426 00:54:10,791 --> 00:54:13,627 Eu pensei que eu encontrar você aqui chorando. 427 00:54:15,128 --> 00:54:17,547 Em vez de tentar matar a árvore. 428 00:54:24,555 --> 00:54:27,766 Não me empurrar. Eu estou tentando ajudá-lo. 429 00:54:34,982 --> 00:54:38,443 Pernas mais amplo. Dobrar nos joelhos. 430 00:54:40,445 --> 00:54:43,782 Você bateu aqui primeiro e, em seguida, prima. 431 00:55:02,009 --> 00:55:04,428 Sua mãe está preocupada com você. 432 00:55:07,639 --> 00:55:09,725 Ele está muito chateado. 433 00:55:10,517 --> 00:55:14,271 Eu vejo que vocês são. Posso fazer alguma coisa? 434 00:55:16,815 --> 00:55:20,694 É como eu falei anteriormente... Desculpe. 435 00:55:20,777 --> 00:55:24,448 Não há necessidade de pedir desculpas. Eu entendo. 436 00:55:27,951 --> 00:55:33,040 É assim que você bater de madeira. A maneira de falar com as pessoas. 437 00:55:33,123 --> 00:55:35,751 Você tem um fogo e paixão. 438 00:55:37,044 --> 00:55:41,632 Se você está canalizando toda a energia e raiva em algo... 439 00:55:43,550 --> 00:55:46,136 ...você seria imparável. 440 00:55:49,556 --> 00:55:51,808 Conte-me sobre você mesmo, Geminus. 441 00:55:52,643 --> 00:55:55,145 Não há muito a dizer. 442 00:56:06,406 --> 00:56:09,117 Eu nunca soube o meu lugar no mundo. 443 00:56:13,580 --> 00:56:16,541 Eu só tenho o grato por cada dia que vivo. 444 00:56:21,171 --> 00:56:24,466 Às vezes eu sinto como se eu gostaria de ir com o vento. 445 00:56:27,844 --> 00:56:30,222 Mas com você, Boudicca... 446 00:56:32,266 --> 00:56:34,643 ...Eu sei onde eu estou. 447 00:57:05,215 --> 00:57:07,342 Parar! 448 00:57:08,176 --> 00:57:13,015 Qual é o seu negócio aqui? - Eu estou surpreso de ver que os romanos nestas terras. 449 00:57:13,098 --> 00:57:16,310 Você está procurando por algo? Talvez possamos ajudar. 450 00:57:16,393 --> 00:57:20,772 Não precisamos de ajuda você a partir do seu. - Você ainda não viu as duas mulheres? 451 00:57:20,856 --> 00:57:25,903 Nós não sabemos o que você está falando. Em seu caminho! Ok. 452 00:57:30,115 --> 00:57:34,286 Eles têm as armas. - Espere! 453 00:57:35,871 --> 00:57:41,335 Vamos tomar suas armas antes de ir. Governador Ostorius Scapulan ordens. 454 00:57:41,418 --> 00:57:48,842 Essas armas? Infelizmente, estamos cabeça - ing você, que você não nos disse o que fazer. 455 00:57:51,386 --> 00:57:54,056 O que fazer? - Executar junto, filho. 456 00:57:54,139 --> 00:57:56,892 Você não precisa estar aqui. - Eu estou pronto para lutar. 457 00:57:56,975 --> 00:58:00,896 Você é muito importante. Volte e diga a seu pai o que aconteceu. 458 00:58:00,979 --> 00:58:03,815 Você já fez o suficiente, filho. Ir. 459 00:58:06,026 --> 00:58:09,947 Que tribo você pertence? Eu ouvi? 460 00:58:10,030 --> 00:58:13,367 Eu estou Scavo, jogar iceni rei! 461 00:58:13,450 --> 00:58:16,870 Eu estou olhando para o romano, que levou minha esposa e minha filha. 462 00:58:16,954 --> 00:58:21,583 Nós não sabemos para onde sua família. Render-se, enquanto você ainda pode. 463 00:58:23,085 --> 00:58:27,339 Eu prefiro morrer por minha causa como arrastei-me para longe como um covarde! 464 00:59:41,872 --> 00:59:44,875 O que você está fazendo aqui? Falar! - Missão de resgate. 465 00:59:44,958 --> 00:59:48,378 Quem? - Geral. O governador do irmão. 466 00:59:48,462 --> 00:59:52,132 Scapulan irmão? - Então, ele está nas colinas ao norte. 467 00:59:52,215 --> 00:59:54,384 Por favor... Deixe-me... 468 01:00:34,967 --> 01:00:37,970 Procurando um general romano. Você encontrou alguém? 469 01:00:38,053 --> 01:00:40,097 Nós não. 470 01:00:47,062 --> 01:00:51,400 Quem é você? O que você está fazendo aqui? - Desculpe. Estamos deixando. 471 01:00:51,483 --> 01:00:56,655 Nós não me arrependo. Nós ainda não fizemos nada de errado. E ele pertence a você. 472 01:00:56,738 --> 01:01:00,576 Boudicca, vamos lá. - Você sabe quem eu sou, menina? 473 01:01:00,659 --> 01:01:04,496 Menina? Eu não gosto do tom de sua voz. 474 01:01:04,750 --> 01:01:11,336 Levá-lo para onde você veio. Imediatamente. - Fale para mim, não dele. 475 01:01:14,256 --> 01:01:17,301 Vamos deixar em paz. 476 01:01:17,384 --> 01:01:20,637 Você não fugir com um soldado romano da profanação. 477 01:01:20,721 --> 01:01:22,973 Isso está fora de controle. 478 01:02:17,653 --> 01:02:20,948 Boudicca, temos de sair. Agora! 479 01:02:22,699 --> 01:02:25,786 Onde você foi? - Você deve sair imediatamente. 480 01:02:25,869 --> 01:02:28,517 O que? - Imediatamente! 481 01:02:28,728 --> 01:02:29,985 Aqui não é mais seguro. 482 01:02:30,068 --> 01:02:33,363 Você tem que vir conosco. - Eu não posso. 483 01:02:34,419 --> 01:02:39,466 Por favor, venha com a gente. Não, eu disse! Recolher suas coisas. 484 01:02:43,470 --> 01:02:45,472 Geminus. 485 01:02:46,223 --> 01:02:49,709 Parar. O que é? - Não é seguro aqui. 486 01:02:49,828 --> 01:02:52,372 Nunca houve, e agora os romanos chegaram. 487 01:02:52,494 --> 01:02:55,505 O suficiente! Você não tem direito de dar-nos mandamentos. 488 01:02:55,589 --> 01:02:59,718 Que você não me ouvir? Os romanos são próximos. 489 01:03:00,028 --> 01:03:03,323 Esta é a minha casa. Eu não vou ser forçado a deixá-lo. 490 01:03:03,407 --> 01:03:07,035 Acalmar. Tudo vai ficar bem. 491 01:03:08,237 --> 01:03:09,997 Quando Geminus veio me procurar, 492 01:03:10,080 --> 01:03:14,543 um romano nos encontrou na floresta. 493 01:03:14,626 --> 01:03:19,506 Ele começou a lutar geminus com, e nós o matou. 494 01:03:19,590 --> 01:03:22,292 O que? Ele vai nos matar. 495 01:03:22,360 --> 01:03:25,238 Não podemos ter mais. - Você me ouviu, - 496 01:03:25,290 --> 01:03:28,961 mas você não quis ouvir, e agora eu matei um oficial romano. 497 01:03:29,028 --> 01:03:32,615 Os romanos são nossos inimigos! EU EU! 498 01:03:37,900 --> 01:03:40,736 Eu sou uma legião do exército Romano. 499 01:03:43,530 --> 01:03:47,284 Isso não é verdade. - Eu fui contratado há dois anos. 500 01:03:47,367 --> 01:03:50,245 Eu estive lutando contra o seu tipo desde então. 501 01:03:51,830 --> 01:03:55,459 Eu não acredito. Basta dizer que sim, então a gente ia deixar. 502 01:03:55,542 --> 01:04:00,881 Ele é a verdade. Boudicca, tentando proteger você. 503 01:04:02,007 --> 01:04:06,720 Quando você vem... Que o homem ferido foi um general romano. 504 01:04:07,554 --> 01:04:11,391 Eu era de esquerda, voluntariamente, quando o país o meu marido foi buscar ajuda. 505 01:04:13,977 --> 01:04:21,568 Adicionar a legião vem. E quando eles vêm, eu não posso te proteger. 506 01:04:21,652 --> 01:04:27,783 Eu não estou indo a lugar algum. Se eu morrer, eu vou morrer nesta casa. 507 01:04:31,578 --> 01:04:35,499 Se você ficar aqui, você selo também Boudiccan destino. 508 01:04:38,126 --> 01:04:40,295 Eu não posso permitir isso. 509 01:04:41,617 --> 01:04:43,781 Geminus, não! 510 01:04:44,466 --> 01:04:50,722 Você não é uma pessoa ruim. Por favor, este lugar é caro para a minha mãe. 511 01:04:50,806 --> 01:04:53,809 Nós vamos descobrir alguma coisa, mas não machucá-lo. 512 01:04:53,892 --> 01:04:58,063 Em seguida, falar algum sentido para ele! - Essa não é você. 513 01:04:58,146 --> 01:05:02,943 Eu sei quem vocês são. Você é um doce- 514 01:05:03,026 --> 01:05:07,114 e cuidado. Você tem um bom coração. 515 01:05:07,197 --> 01:05:10,242 Você não sabe seu lugar no mundo, lembra? 516 01:05:12,411 --> 01:05:17,040 Eu amo você. Eu sei que você me ama, muito. 517 01:05:18,083 --> 01:05:23,755 Seu lugar no mundo é comigo. Por favor... eu estou implorando. 518 01:05:23,839 --> 01:05:27,175 Quando a legião veio, tentou falar algum sentido para eles. 519 01:05:28,135 --> 01:05:33,015 Você sempre disse que você é grato para nós, para salvar sua vida. 520 01:05:34,683 --> 01:05:37,102 Substituiu-o para nós. 521 01:05:51,158 --> 01:05:53,243 Matar-me. 522 01:05:58,248 --> 01:06:00,375 Você merece. 523 01:06:08,300 --> 01:06:11,094 Eu te amo tanto. 524 01:06:11,178 --> 01:06:14,806 Eu preciso de você tanto ao meu lado. 525 01:06:14,890 --> 01:06:19,645 Quais são os desafios que estamos enfrentando é, nós enfrentá-los juntos. 526 01:06:38,747 --> 01:06:40,916 Precisamos conversar. 527 01:06:48,632 --> 01:06:51,885 Boudicca. Ele está mentindo para nós. 528 01:06:53,053 --> 01:06:59,017 Ouvir. Geminus diz que ele estava protegendo seu voluntário generais, certo? 529 01:06:59,977 --> 01:07:05,315 Quando chegamos, ele estava ferido e mal podia ficar de pé. 530 01:07:05,399 --> 01:07:08,443 Quais são os benefícios para ele teria sido para o geral? 531 01:07:08,527 --> 01:07:11,613 Eu não estou dizendo isto para começar outra briga. 532 01:07:11,697 --> 01:07:15,659 Eu só estou preocupado que ele está dizendo a verdade. 533 01:07:15,742 --> 01:07:18,870 Eu quero saber o que está enterrado lá embaixo. 534 01:07:21,665 --> 01:07:25,502 Se você estiver na certa... - eu não tenho nenhuma dúvida. 535 01:07:25,586 --> 01:07:30,340 Sua história não se somam. Aqui, algo mais aconteceu. 536 01:07:30,424 --> 01:07:32,593 Acho Boudicca. 537 01:07:33,886 --> 01:07:37,556 Vou levá-lo para a floresta, você terá uma chance durante a escavação de uma sepultura aberta. 538 01:07:37,639 --> 01:07:40,934 Eu não vou deixar você sozinho com ele. - Ele não me machucar. 539 01:07:41,018 --> 01:07:45,230 Você não sabe. Nós não sabemos o que ele é capaz de fazer. 540 01:07:46,690 --> 01:07:51,486 Ela disse que eu seria sempre protegê-lo. 541 01:07:51,570 --> 01:07:55,657 Eu fui para a floresta, você fica aqui. 542 01:07:55,741 --> 01:07:59,995 Quando teremos ido embora, você a descobrir o que está enterrado lá embaixo. 543 01:08:02,080 --> 01:08:04,416 Você confia em mim? 544 01:08:06,752 --> 01:08:08,837 Eu confio. 545 01:08:30,192 --> 01:08:32,319 Venha comigo. 546 01:08:44,206 --> 01:08:48,919 Temos sempre olharam com bons olhos, Geminus. 547 01:08:49,002 --> 01:08:52,172 Mas entender que eu amo a minha filha muito. 548 01:08:52,256 --> 01:08:56,343 Apesar de, às vezes, pode parecer um pouco ylisuojele poder. 549 01:08:56,426 --> 01:08:59,429 Sua mãe foi provavelmente semelhante para você. 550 01:09:01,098 --> 01:09:06,520 Eu entendo que os jovens recrutados para a legião o seu. 551 01:09:07,938 --> 01:09:12,859 Para alguns, a decisão pode ser correto. Você fez isso? 552 01:09:13,819 --> 01:09:18,630 Você juntou-se ou foram mortos. Eu não estava pronto para morrer. 553 01:09:18,766 --> 01:09:21,352 O que falar agora, quando você matou um dos seus próprios? 554 01:09:23,203 --> 01:09:28,667 Você quer dizer ou não, eu posso imaginar que é difícil para você. 555 01:09:29,835 --> 01:09:36,049 É o que você faz avançar é importante, não só para você mas também boudiccan para. 556 01:10:54,002 --> 01:10:57,506 Quais são seus verdadeiros sentimentos para a minha filha? 557 01:10:58,590 --> 01:11:02,010 Se você deseja se casar com ela, eu preciso saber suas intenções. 558 01:11:03,220 --> 01:11:08,809 Por que você me trazer aqui, Lucília? Nós sabemos que você não vai deixá-lo casar-me. 559 01:11:32,708 --> 01:11:34,835 Você está tentando distrair-me? 560 01:12:15,417 --> 01:12:19,212 Eu estou olhando para a minha esposa e minha filha. Você viu? 561 01:12:19,296 --> 01:12:23,091 Nós não sabemos o que você está falando. Para continuar a sua viagem. 562 01:12:23,175 --> 01:12:25,260 Quem é ele? Eu disse-lhe para sair. 563 01:12:25,344 --> 01:12:28,263 Eu não receber ordens de Roma! Que homem é esse? 564 01:12:30,891 --> 01:12:35,854 Geral Octavio Escápula, o governador Ostorius Scapulan irmão. 565 01:12:35,938 --> 01:12:40,025 Ir ou a experiência do reino unido, o homem mais poderoso da raiva. 566 01:12:40,108 --> 01:12:44,780 Ambos morrem antes de então. - Ir, enquanto você ainda pode. 567 01:12:44,863 --> 01:12:48,867 A legião está vindo. Eu não estaria tão certo sobre isso. 568 01:13:15,143 --> 01:13:19,648 Se o seu irmão quer tirar minha família de mim, que eu leve sua família! 569 01:13:54,308 --> 01:13:56,442 Desculpe, Boudicca. 570 01:13:56,935 --> 01:14:01,523 Ele veio aqui, o dia antes de você. Ele estava olhando para você. 571 01:14:01,607 --> 01:14:06,194 Eu tentei levá-lo para ouvir, para sair, mas sem sucesso. 572 01:14:07,195 --> 01:14:09,364 Ele estava como um louco. 573 01:14:10,657 --> 01:14:14,077 De repente, ele puxou a espada e matou o geral. 574 01:14:14,828 --> 01:14:18,123 Ele estava tão feliz que eu sei que ela seria a minha vez. 575 01:14:18,999 --> 01:14:21,835 Ele foi auto-defesa. Eu não tenho uma escolha. 576 01:14:22,586 --> 01:14:25,927 Eu não sei quem ele era e o que iria acontecer. 577 01:14:26,590 --> 01:14:30,761 Eu perguntei, tentando entender. 578 01:14:33,555 --> 01:14:35,933 Onde está a minha mãe? 579 01:14:41,480 --> 01:14:45,651 Olhe para mim. Ouça-me! - Não! Não! 580 01:14:45,734 --> 01:14:49,196 Boudicca! Entenda que você é muito melhor do que eles. 581 01:14:49,279 --> 01:14:54,910 Você não precisa de sua mãe ou o seu pai mais. A paixão e fogo dentro de você. 582 01:14:54,993 --> 01:14:59,456 Poder para mudar o mundo. Se você pedir, eu virei minhas costas para Roma- 583 01:14:59,539 --> 01:15:04,169 e ficar sempre comigo. Imagine o que poderíamos fazer juntos. 584 01:15:10,175 --> 01:15:12,636 Deixar o passado ir embora, Boudicca. 585 01:15:15,264 --> 01:15:17,391 Tomar guerreiro dentro de você. 586 01:15:38,912 --> 01:15:41,039 Mãe! 587 01:15:57,014 --> 01:15:59,182 Mãe! 588 01:16:01,685 --> 01:16:03,729 Boudicca... 589 01:16:05,856 --> 01:16:08,066 Mãe? 590 01:16:08,150 --> 01:16:10,193 Mãe? 591 01:16:11,945 --> 01:16:14,031 Boudicca! 592 01:16:15,866 --> 01:16:17,951 Mãe! 593 01:16:19,578 --> 01:16:21,788 Venha. 594 01:16:28,462 --> 01:16:32,424 Boa auto-confiança. Colocar a espada para baixo, eu não quero matar você. 595 01:16:32,507 --> 01:16:37,095 É hora de ir, Geminus. Sair daqui e nunca mais voltar. 596 01:16:37,179 --> 01:16:40,807 Eu não vou embora sem ele. Eu fiz de tudo por você, - 597 01:16:40,867 --> 01:16:43,958 e agora eu vou aproveitar a minha própria. - Eu nunca vou ir com você! 598 01:16:44,120 --> 01:16:49,959 O meu lugar é com a minha mãe. - Go, Geminus. Dê uma olhada em si mesmo. 599 01:16:50,192 --> 01:16:53,309 Ele nunca poderia amar você. - Culpa sua. 600 01:16:53,434 --> 01:16:55,711 Tudo estaria bem, se você não quiser que sejamos. 601 01:16:55,806 --> 01:16:57,381 Realmente? 602 01:16:58,116 --> 01:17:02,774 Você é apenas uma cruel, fraco... - cala a boca! 603 01:17:03,071 --> 01:17:06,875 Crescer, menina. Você vai deixar sua mãe de controle você mesmo o resto da sua vida? 604 01:17:06,959 --> 01:17:09,628 Você precisa de alguém que pode libertá-lo. 605 01:17:49,710 --> 01:17:56,717 Você é um lutador. Ver o quão forte você é. Você é uma deusa, um guerreiro. 606 01:18:01,773 --> 01:18:03,262 Boudicca... 607 01:18:03,887 --> 01:18:05,809 Boudicca. 608 01:18:06,351 --> 01:18:09,521 Não... Não... 609 01:18:09,605 --> 01:18:12,816 Você não precisa de seu pai, agora você não precisa mais de sua mãe. 610 01:18:16,194 --> 01:18:18,864 Você está certo. E eu não preciso de você. 611 01:19:35,708 --> 01:19:39,987 Boudicca casado Prasutaguksen e tinha dois filhos. Ele liderou a rebelião- 612 01:19:40,070 --> 01:19:43,282 O império romano, que ecoa através da história- 613 01:19:43,365 --> 01:19:47,536 e trouxe o nome de "warrior queen".