Merda.
TIPO DO OBJETO: Celular - Laptop
CARTEIRA DE HABILITAÇÃO Garrafas de bebida
LATAS DE CERVEJA E REFRIGERANTES Copo de vidro
PAPÉIS DIVERSOS Faturas de serviços
Filho da mãe.
Cadê essa porra?
Harry.
Você está perto? Estou indo à Narcóticos falar com Ferras.
Ver se eles têm algo sobre o Meadows.
Atrasei. Tonya está doente.
Vou levar os meninos à escola.
Certo. Não esquenta.
Te vejo depois.
Me dê uma ajuda aqui.
Tem o número do relatório?
Esperava que fizesse por baixo dos panos.
Por que faria isso? Você tem o número de série.
E o rastrearei com o fabricante.
Ver se identifico o local da venda.
Mas preciso das digitais.
Onde achou essa belezinha?
Quer saber? Nem me conte.
Prometo que isso não vai te prejudicar.
Se tiver digitais, não poderá usá-las.
Eu sei.
Me dê algumas semanas.
- Que tal uma? - Que tal "vai se foder", Edgar?
Legal, obrigado, Miguel.
- Sim. - Certo.
Estava estacionado lá há meses.
Vendendo drogas?
Pelo que sei, só usava.
Quando apareceu no Heliotrope fichei-o por posse de 1g de heroína.
Não vi isso na ficha dele.
Ele é veterano. Peguei leve.
Nobre.
É seu informante?
De tempos em tempos. Nada de mais.
Chegou a conhecê-lo?
Um pouco. Era um cara ressentido.
Sobre a guerra. Como o exército ferrou com ele,
e como os colegas lhes deram as costas.
Ele estava furioso com isso.
- Nomes? - Não.
Disse como ferraram com ele?
Só que ferraram ele num lance.
E que iam receber o troco.
Obrigado.
Seu irmão, Edward Gunn.
Meu irmão era um tremendo babaca.
Mas estupro?
Assassinato?
E quanto a prisão?
Assédio, puro e simples.
Meu irmão estava envolvido com a garota. Não foi estupro.
Eddie não iria machucá-la.
Bosch foi invadindo, derrubou a maldita porta.
Seu irmão tinha corda de varal e fita adesiva com ele na hora.
Ele era pintor de casas. Ferramentas de trabalho.
A garota nem prestou queixa, prestou?
Bosch entendeu tudo errado.
Seu irmão não é um santo.
Sim, ele bebia. Lavei minhas mãos. Ainda assim.
E quem apareceu todas as vezes que foi pego?
Tentando fazer Eddie confessar o que não tinha feito.
Bosch.
Tornou a vida de meu irmão um inferno.
Achei isto no armário lá em cima.
Fotografias.
Guardei para George mostrar aos filhos dele.
Como tem passado, Connie?
Dias bons, dias ruins. Você sabe.
Como é a casa nova?
Adoro. Fica a 10 minutos do campus.
Os bangalôs da Rua Vinte.
Perto de onde cresci.
Dei uma olhada, e fiquei com umas coisas para mim, mas...
nada que achei que você gostaria.
Obrigado.
Então, pegue o que quiser.
Vou ficar com tudo.
Connie, eu...
Estou pensando em me mudar.
Arrumar outro emprego.
Esta cidade está na sua alma. Nunca se livrará dela.
O que Ferras disse?
Nada sobre drogas.
Mas pode ter se desentendido com amigos do exército.
Jurou que revidaria.
Desentendimento é motivo. Nomes?
Nenhum. Algo no vídeo da rua?
Câmeras no quarterão de trás detonadas.
Sem vídeo. Mas achei isto.
A unidade do Meadow tinha página no Facebook.
Belo cartaz de recrutamento. Seja tudo que pode ser.
Onde é?
Parece o Iraque. E aquilo é muito dinheiro.
Baksheesh. Suborno para o povo de lá.
Nossos impostos em ação.
E quem é esse?
Capitão Trevor Dobbs. Líder da equipe de Meadows.
É dono e comanda a Comprehensive Solutions,
uma firma de consultoria em segurança pessoal.
Vamos lá falar com ele?
Não dá. Espero o retorno de St. Louis sobre informações
da ficha militar de Meadow.
Achei que deveria ver a lista de nomes,
ver se algum é daqui.
Divirta-se. Eu conto como foi.
Não entendo o motivo.
O motivo é pedir indenização pela morte causada por ato ilícito.
O juri concedeu a enorme quantia de um dólar em danos.
Disseram que o tiro foi válido,
só não seguiu as regras e regulamentos.
Foi acusado de plantar uma arma, Rudy.
Acusado, não comprovado.
Qual é a diferença?
Assim que for apresentado, o juri estará contaminado.
Recentemente, no caso Allen,
como testemunha, Bosch não tem credibilidade. Isso liquida a parada.
Se o juiz acolher a ação.
Vale a pena tentar.
Você é o advogado.
Vamos falar de nosso outro problema. Senhorita Annabelle Crowe.
Melhor se ela não testemunhasse de jeito nenhum.
Rudy, estava pensando mais em dar um incentivo.
Jay, não estava sugerindo dar um sumiço nela.
Só estou dizendo que temos opções.
Formas de trazer a Srt. Crowe para o nosso lado.
Ela gosta de baladas. Vamos achar algo.
Sem dúvida. Vamos trazê-la para o nosso lado.
Trevor Dobbs?
Sim, senhor. Posso ajudá-lo?
Detetive Bosch, Polícia de Los Angeles.
Gostaria de fazer umas perguntas sobre William Meadows.
Billy?
Ele está bem?
Não soube?
Não.
Sinto muito. Ele foi assassinado semana passada.
Merda.
Vamos...
Vamos entrar...
Não vi nada na televisão, nem nos jornais.
Foi dado como indigente. Um sem-teto em Hollywood.
Levou alguns dias para identificá-lo.
Algumas pessoas não tem obituário, tem?
Não, não tem.
Billy merecia um.
Ele serviu ao país.
Droga. É uma vergonha.
É você?
Sim.
E a maioria da minha equipe. Iraque. Província de Anbar. Perto de Ramadi.
Forças Especiais.
Como sabia?
A tatuagem de Meadows.
Você a reconheceu.
Eu era do Quinto grupo.
Destacamento Alfa 3-9-9-2.
A mãe de Meadows disse que ele esteve duas vezes no Afeganistão.
Sim.
Reconhecimentos noturnos o abalavam. Se drogava para sair em patrulha.
Posso entender.
Sim, isso desgasta você.
Está lá fora, no escuro total. Separado de seu grupo.
Sente que o som de sua respiração pode denunciá-lo.
Certo.
O Eco Negro.
Então você sabe.
Também sabe que alguns soldados aguentam melhor do que outros.
E quando ele voltou?
Billy tinha problemas.
Com drogas, com a lei. Prisões. Entrando e saindo da reabilitação.
Emprestei dinheiro a ele. Merda. Dei dinheiro a ele.
Há alguns anos, ele estava realmente em apuros.
Então o levei para a Companhia Charlie.
E no que deu?
Em nada.
Parece que você aguentou bem.
Sou um dos sortudos. Montei família. Um negócio.
Comprehensive Solutions. Consultoria em segurança.
Me dei bem.
Meadows trabalhou para você?
Não, ele não passava o exame físico.
O trabalho que fazemos...
não é monitorar alarmes residenciais antifurto.
É empresa militar privada.
Como a Blackwater?
A menos que tenha nível máximo de acesso, detetive,
não posso falar sobre isso.
Certamente.
- Obrigado. - Claro.
Eu conheço a saída.
APOIANDO NOSSOS VETERANOS COMPANHIA CHARLIE
Sei que deveríamos cooperar com vocês,
mas dizemos uma coisa e vocês entendem outra.
E afasta os clientes se falamos com policiais.
Posso conseguir um mandado.
Agora vai me ameaçar?
Só se for preciso.
Foi militar, detetive?
- Na verdade, sim. - Onde?
Tempestade do Deserto. Afeganistão depois do 11 de setembro.
Helen Archer. Era mais próxima de Meadows do que qualquer um.
Tipo namorada?
Acho que não. Curtia mais álcool do que drogas,
mas ambos foram dos primeiros no Afeganistão. Pegaram a pior parte.
Tinham algo em comum.
Você sabe.
É onde ela trabalha.
Depende dela, se quiser te contar mais.
Queria ver o arquivo dele.
Para isso vai precisar de um mandado.
Entendido.
- Edgar. -Gostaria de falar com o detetive Bosch.
Não está no momento. Quer deixar recado?
- Ainda é o parceiro dele? - Sim.
Aqui é Scott Anderson. Escrevo para o The Times.
Sei quem você é.
Vou publicar um artigo sobre Edward Gunn.
Não estamos nesse caso.
- Os detetives Robertson e Pierce estão. -Eu sei.
Só estava imaginando se o detetive Bosch faria um comentário.
Agora que Gunn está morto, como ele se sente?
Acho que deveria falar com o relações públicas.
É o parceiro dele. Ninguém o conhece melhor.
Depois de perseguir Gunn por tanto tempo, ele está decepcionado? Frustrado? Bravo?
Olha, ele está trabalhando. E eu também.
Diga que meu prazo é esta noite.
O quê?
Nada.
Tem planos para o fim de semana?
Maddie sempre tem alguma coisa rolando.
Vôlei, lição de casa. Difícil de acompanhar.
Devíamos sair para comer algum dia. Nós três.
Seria bom.
Não foi nem um pouco convincente.
O quê? Não. Seria bom vocês se conhecerem.
Mas?
Sem mas.
Sem pressão.
Não senti nenhuma.
- O quê? - Nada.
Caia fora.
Maddie.
Ela disse: "Não sou táxi".
Não pode forçá-la a te levar.
Não estou forçando ninguém... Espere.
Jantar.
Já vou. Falando com a Becca.
- Oi, Becca. -Oi, Sr. Bosch.
Pai.
Certo.
Comece sem mim.
Vai esfriar.
Por isso Deus fez o microondas.
- Oi, pai. -Oi.
O que vai rolar nesse fim de semana?
Tenho jogo no sábado e no domingo. Ambos em casa.
- Vai vir? -Claro.
- Legal. -Que está fazendo? Lição de casa?
Acabei. O que está fazendo?
Nosso garoto?
É o nosso garoto de programa.
Vamos. Alguém quer falar com você.
Apague isso. Vamos.
- Merda. - Vamos.
Procuro por Helen Archer.
Aqui está.
Obrigado, cara.
Helen Archer?
Sim.
Detetive Bosch. Detetive Edgar. LAPD, Homicídios.
Homicídio? Quem morreu?
William Meadows.
BEBIDAS
Vi Billy no mês passado.
- Levei-o para comer. - Como ele estava?
Na nóia e sarnento.
Ele dormiu durante o jantar.
Não conseguia segurar os talheres. Eu cortei a carne.
Você e Billy eram mais que amigos?
Colegas. Só colegas.
Nome idiota que ele deu para nós.
Ele tinha um romance no interior ao qual se agarrava. Então...
É ela?
Não sei dizer.
Ele falava em voltar lá novamente.
Se alistou de novo?
Meu Deus, não! Como CMP.
Companhia privada.
Típica conversa de viciado.
Como se voltar lá resolvesse alguma coisa.
Amigos da antiga unidade?
Não sei, acho que sim. Não os conhecia.
Não sabia nem seus nomes.
Pode ter se desentendido com alguém.
Seria novidade para mim.
Ele dizia que as coisas seriam ótimas dessa vez.
E que fariam muito dinheiro.
"Dessa vez"? Já tinha feito antes?
Como companhia privada? Sim, algumas vezes.
Deus, coitado do Billy.
Ele estava tão iludido. Nunca mais voltaria para lá.
Por que diz isso?
Não me ouviu? Ele estava um caco.
Tinha esse amigo cretino que enchia a cabeça dele,
o iludia com fantasias.
- Esse canalha tem nome? - Claro que tem nome.
Desculpe. Eu só...
Woody alguma coisa. Nunca o conheci.
E para ser franca, não conheci nenhum deles.
É possível que ele estivesse inventando tudo.
Tudo. A coisa toda.
Não faz muito tempo que... ele estava melhor.
E depois... não estava mais.
Bosch, o garoto está na sala um.
Já deve estar com sede.
Preciso telefonar.
Eu cuido disso.
Aqui é Rick Jackson. Deixe recado. Ligo de volta.
Jerry Edgar de novo. Posso encontrar você. Como preferir.
Me ligue quando puder. Obrigado.
Ei, não fui eu. Certo, soube daquele cara
que foi assaltado em frente da Seven Eleven. Não fui eu.
Reconhece esse veículo?
Não.
Olhe de novo.
Talvez. Posso já ter visto. Não sei.
Você estava grafitando. Mas não terminou.
Achamos uma lata de tinta spray pela metade no local.
Da mesma cor.
Que grafiteiro joga fora meia lata?
Foi interrompido antes de terminar.
Pelo quê?
Estamos muito interessados e queremos ir adiante.
Concordo.
Deixe-nos pagar sua viajem.
Uma entrevista formal?
Chame de primeiro encontro. Veremos se nos damos bem.
Aposto que sim.
Vou checar minha agenda.
Faça isso e eu abrirei espaço na minha. Ansiosa por conhecê-lo, chefe.
Olha, eu estava fazendo minha arte.
Concentrado nela, sabe?
Aí esse carro estaciona.
Certo, quando foi isso?
Por volta da meia-noite, talvez.
- Que tipo de carro? - Utilitário.
Marca? Modelo?
Desculpe.
- Cor? - Preto.
Certo...
Então ele estacionou. E depois?
Me escondi.
Ouviu alguma coisa? Viu algo?
Estava escuro demais.
Para ouvir?
Muito longe. Muito trânsito.
Esperei irem embora.
Eles?
Quem estivesse no carro.
E tinha mais de um no carro?
Não faço ideia.
O motorista.
Não o vi.
Ele viu você?
Acho que não.
Não.
Olha, cara, é tudo que sei.
Posso ir?
O que fez quando o utilitário foi embora?
Saí de lá.
E não voltou para checar o motorhome?
Não cheguei nem perto.
Atiradores. 500 metros no dois.
Cinco. Quatro. Três.
É disso que o papai gosta.
Vai se ferrar, viado, eu ganhei.
Como chegou nisso? Não ouvi você acertar o cinco.
Porque acertei o oito.
Cretino. Não foi o que ele mandou.
Mas é o tiro mais difícil. Não jogo para ser o segundo, Xavi.
Dobbs.
Sim. Impressionante.
Mas o que eu mandei?
Quinhentos.
E o que acertou, Woodrow?
Oitocentos. Mas cap...
Então errou completamente o 500?
Não mirei nele.
Perdeu, cretino.
Fez zero pontos na missão, soldado.
Nunca consegui seguir ordens.
Vão se ferrar, os dois.
Xavi e cabeça de merda.
Em posição. 120 metros no dois.
Cinco. Quatro. Três.
Conhece esse? Já esteve aqui?
É legal. Um lugar pra ficar quando está frio.
Melhor que abrigos de jovens.
Como se soubesse.
Ficaria surpreso.
Mentira.
McClaren, geralmente.
Sério?
Eu era um fugitivo.
Fugiu muito tempo?
Uma vez durante seis semanas.
Servindo a comunidade há 25 anos
Se lembrar de algo.
Quando fugiu... Quão longe conseguiu chegar?
Não longe o suficiente.
Se lembrar de algo, me liga, certo?
ABRIGO DE JOVENS NEW EVE
Ele tem 50 e poucos anos.
Levanta, vai trabalhar, volta pra casa. A mesma coisa, todos os dias.
Filha adolescente. A ex em Hong Kong, eu acho.
Falam disso o tempo todo.
Papo entediante. Estou te dizendo, esse cara não é problema.
Não precisa se preocupar.
Foi do Quinto grupo.
Fala sério
Sim, e é bom no que faz.
Talvez antigamente. Mas agora?
Velho demais pra isso.
Não o subestimem.
Descartem celulares.
Droga, Dobbs.
Novos no escritório. Façam hoje.
Só usem dinheiro vivo. Vale para sua garota.
Cortarei os cartões.
E a vigilância? Faço até quando?
Desculpe, está atrapalhando suas horas de surf?
Na verdade, está.
Um pouco mais.
Temos de saber o que ele sabe.
Estou dizendo, esse cara não sabe nada de nós.
Continue em cima dele.
Até a outra coisa acabar.
Como vai seu amigo na South Bay?
Ainda amigável.
A dupla dinâmica.
Bosch, escuta essa.
"Esse detetive persistente, incansável em sua perseguição
a esse possível matador em série".
Suspeito de homicídio encontrado morto. Por Scott Anderson.
Acha que é persistente, Harry.
Quem acha?
Scott Anderson.
Acabou de publicar sobre o caso Gunn.
Você recebeu o maior destaque.
"O detetive Bosch não foi encontrado para comentar".
Ele que se ferre.
"Edward Gunn, encontrado morto fora de seu apartamento
em Hollywood, mostrava sinais de luta.
Hematomas anteriores à morte".
Como ele descobriu tão rápido?
Conheço caras que contariam por uma piscada e um café.
Vocês viram o J. Edgar?
Não o vi.
Jerry. Vou ver seu amigo
Me liga. Digo quando e onde.
Abaixe as mangas, detetive.
Como disse?
Suas mangas.
A menos que raspe as tatuagens com escova de aço, não em minha delegacia.
Sim, senhora.
Os Sete Pecados Capitais e as Quatro Últimas Coisas.
Por Bosch.
Um de seus seguidores, na verdade.
Ganância, ira, gula, etc,
tudo mostrado na margem externa.
A imagem circular é o olho de Deus.
Ele vê tudo.
Em latim.
Cave Cave Deus Videt.
"Cuidado, cuidado, Deus está vendo".
Fala latim?
Não. Tradutor do Google fala.
Certo. Deus está vendo.
Coisa sombria.
Sombria mesmo.
Hieronymus Bosch previu um mundo envolto pelo mal.
Uma escuridão maior do que a noite.
O jardim das delícias terrenas.
Zijn meesterwerk. Sua obra prima.
As corujas. O que significam?
São o símbolo do mal.
Até no Jardim do Éden o mal espreita.
Depois da queda, o pecador envolve o mal em seus braços.
Ele o abraça.
No final, tudo leva ao inferno, detetive.
Como voltou ao mundo?
O grupo do Mark foi todo acusado com base na lei RICO.
Inclusive Lucky Luke Rykov.
Dizem que voltou à São Petersburgo.
Sente sua falta.
Não faz ideia do quanto. Minha vida é muito chata sem ele.
A que devo o prazer?
Sei o que é isso. Pilhas de dinheiro para reconstruir o Iraque e o Afeganistão.
Convence déspotas, chefes militares e políticos a fazerem o certo.
O que daria errado?
Genial, não? O que isso tem a ver com sua vítima?
Preciso do panorama geral.
Do quê?
Caras que serviram com ele.
Podem ter voltado ao Afeganistão como particulares. Queria saber quando.
Olha, tem mais desses caubóis no Afeganistão
do que nossas tropas.
A Segurança Nacional e o Depto. de Defesa estão terceirizando.
Negar envolvimento.
Militares onde nossos militares não deveriam estar.
Fazem papel de embaixador, apoiam combate, reconhecem alvos.
Então os caras estão fazendo tudo.
Protegem comunidades de inteligência, bens, OAGs.
Outras Agências Governamentais. CIA.
Quem disse que tiras são burros?
Diz ODA 3-9-9-2.
Equipe da vítima nas Forças Especiais quando construíam em Anbar.
E depois no Afeganistão.
Verei o que posso encontrar.
Invejo a clareza de sua missão, Bosch. Alguém morreu e alguém fez isso.
Nem sempre tão simples como parece.
Tínhamos provas de dois assassinatos e o observávamos,
arrombamos a porta,
e pegamos Gunn estuprando a garota. No ato.
Digo, literalmente. Tinha batido muito nela, também.
Depois ela disse que foi consensual. Se recusou a cooperar.
Não queria que a família soubesse que era prostituta.
Harry não quis pressioná-la. Achou que já tinha sofrido bastante.
Achou que poderíamos montar o caso de outra forma.
O coração de Harry derrete pelas prostitutas.
Por razões óbvias.
Sim. Compreensível. Com certeza.
Daí O'Shea ferrou vocês.
Sim, o imbecil. Não continuaria sem o testemunho dela.
Me diga uma coisa. Com Gunn...
Alguma vez Harry...
Sei lá, foi um pouco longe demais?
Em que sentido?
Era uma pedra no sapato dele, não?
Digo, trabalhou nisso por anos.
Como qualquer policial correto faria.
Ele tá passando por algo.
Você acha que conhece alguém. Daí não tem mais certeza.
Vou dizer do que tenho certeza.
Nos casos em que trabalhamos juntos,
jamais questionei a lealdade de Harry Bosch.
Claro que não.
Agradeceria se mantivesse segredo.
Nem precisa dizer.
Obrigado, Rick.
Nomes alternativos (como Anna Leah Camille)
LA PREMIUM MODELOS FOTOGRÁFICOS
Sim, gostaria de marcar uma hora.
Leah Camille
Achei uma câmera de vigilância no detector de fumaça na casa de Gunn.
Não sabemos se é do Harry.
De quem mais seria?
Ele vem vigiando Gunn há anos.
Procurei digitais ocultas. Extraoficialmente.
Meu Deus, Jerry.
E se acharem algo?
Pensaremos nisso quando chegar o momento, certo?
E se o Robertson entrar nisso?
Sabe que irá. É só uma questão de tempo.
Falaremos com Harry.
Tem de ser eu. Sou o parceiro dele.
Então não espere. Faça.
Anthony Maney?
Entre, linda.
Porra. Ela mentiu para nós, Harry.
Mais um pecado de omissão.
Como não apareceu nos antecedentes?
Sem registro de prisão.
Como filtram com os clientes, ela passou despercebida.
Mas se nós sabemos, o pessoal do Holland também sabe.
Vamos falar de novo com ela.
Te vejo depois?
Podemos remarcar?
Certo.
Tem certeza?
Sim. Te contarei sobre Annabelle.
Certo.
- E aí? - Estou no abrigo.
Pensei em levar o garoto à cena.
Ajudar a memória dele.
Voltei àquele website.
Achei o amigo de Meadows. Woody Woodrow.
Mora em Venice. Talvez fale com ele amanhã.
- Boa sorte com o garoto. - Obrigado.
Harry, olha...
O que foi?
Deixa pra lá. Nada.
Entendido.
Senhorita?
Ele não ficou. Nem fez o check-in.
E se não faz o check-in?
Você dorme em outro lugar.
Sharkey vem entrando e saindo há mais de um ano. Sabe as regras.
E os registros? Têm números de telefone?
A maioria é falsa, mas posso te dar o que tenho.
Eu aceito.
Sabe onde pode estar?
É um fugitivo profissional.
Você sabe tanto quanto eu.
Desculpe. Esse número não existe.
Assassino de Koreatown?
Parece.
Bem descarado. À luz do dia.
Quando foi o último?
Dois incidentes recentes que achamos ser ele. Um roubo.
Sequestro relâmpago.
Quanto tempo desde o assassinato?
Mais de um ano.
Onde está a família?
Levo você.
Por que deixam minha filha na rua?
A polícia tem de fazer seu trabalho.
Não posso deixá-la sozinha desse jeito.
Não se preocupe, estão com sua filha.
Espere um instante.
Jun Park. Agente social.
É bom que esteja aqui.
E você é?
Chefe de polícia em exercício.
Isso é constrangedor. Desculpe. Deveria tê-lo reconhecido.
Pode dizer à família que sinto muito?
Com certeza.
O chefe quer que saibam que ele sente muito sobre o que houve.
Não entendo a assinatura.
Ela não disse o nome.
Não fez cópia da identidade?
Era tarde.
Era tarde, certo.
Pagou em dinheiro.
Lembro disso.
Como ela era?
TRIPLO "A" DINHEIRO PARA FIANÇA ABERTO 24 HORAS
Perto dos trinta.
Hispânica. Cabelo escuro. Salto alto e vestido vermelho.
Àquela hora?
Passou a noite fora.
Não é meu tipo.
Claro.
O grandão mandou ver a noite toda.
Eddie falava cada vez mais alto. Fora de controle.
Quando percebi, mijava na jukebox.
Aí que impôs os limites?
Aguento muita coisa, mas mijar na jukebox?
Aí chamei a polícia.
O grandão pagava as bebidas?
Como você. Mas branco.
Como eu, mas branco?
No sentido de que ele era policial.
Tira ou militar. Apostaria nisso.
Como tem tanta certeza?
A vibração. A maneira como se portam.
Após chamar os tiras, o que o grandão fez?
Deu no pé.
Você é antiquada.
Não faz ideia.
Vou trabalhar no quarto.
Venha me dar boa-noite.
Merda.
Bosch. Tenho uma lesão corporal de um veículo contra um policial.
Utilitário cinza. Foi para Blue Heights Drive, para o vale.
Preciso de apoio aéreo e unidades em pontos de acesso.
Porra.
Unidades em alerta. Oficial atacado por um suspeito em Hollywood Hills.
Visto pela última vez em Blue Heights Drive, na direção do vale.
Seis WL 21.
Estou em Hollywood Hills, abaixo de Mulholland.
Suporte aéreo, entre na frequência de Hollywood.
Seis William Lincoln 21.
Última localização em Hollywood Hills.
Oeste de Cahuenga, norte de Mulholland.
Zero três, estamos sobrevoando.
Zero três, perdemos o veículo na área de Vineland e Ventura.