1
00:00:06,917 --> 00:00:11,917
<b>Legendas.DEV</b>

2
00:01:29,421 --> 00:01:32,325
É jogo maldito um,

3
00:01:32,358 --> 00:01:33,593
É hora do jogo.

4
00:01:33,626 --> 00:01:35,261
É melhor virar o interruptor,

5
00:01:35,293 --> 00:01:37,162
e obter a sua mente certa.

6
00:01:37,195 --> 00:01:39,164
Muitas caras novas, mas ainda temos

7
00:01:39,197 --> 00:01:40,632
a mesma missão.

8
00:01:42,168 --> 00:01:44,404
O caminho para o fim começa hoje.

9
00:01:46,438 --> 00:01:48,540
Ataque, seja ótimo.

10
00:01:48,573 --> 00:01:50,275
Defesa, seja ótimo.

11
00:01:50,942 --> 00:01:53,245
Equipe especial, seja ótima.

12
00:01:54,879 --> 00:01:55,714
Seja ótimo.

13
00:01:56,882 --> 00:01:58,850
Renegados, sejam ótimos.

14
00:02:09,961 --> 00:02:11,463
Um.

15
00:02:45,396 --> 00:02:47,199
Era assim que ela tinha quando nos 
contou.

16
00:02:47,233 --> 00:02:49,235
"Quando eu crescer, vou ser um 
jogador de futebol."

17
00:02:49,268 --> 00:02:51,403
Porque ela tinha uns quatro anos 
aqui, eu acho.

18
00:02:53,906 --> 00:02:56,843
Esta é ela com todos os caras da 
equipe.

19
00:02:59,344 --> 00:03:02,247
O irmão dela, Josh, estava jogando 
bandeira.

20
00:03:02,281 --> 00:03:05,551
Sua equipe não tinha um quarterback, 
e Donnie,

21
00:03:05,584 --> 00:03:08,420
do nada só disse: "Você já viu 
Alison

22
00:03:08,454 --> 00:03:09,622
lançar uma bola?

23
00:03:09,655 --> 00:03:11,324
Ele disse "Não".

24
00:03:11,356 --> 00:03:13,258
Então ele disse, você sabe, "Allie, 
você quer jogar uma bola?".

25
00:03:13,292 --> 00:03:16,829
Então ela entrou e jogou duas bolas, 
e ele disse

26
00:03:16,861 --> 00:03:19,231
"Você quer jogar?", e foi isso.

27
00:03:19,264 --> 00:03:21,300
Então esse foi o começo de ela 
jogar.

28
00:03:22,334 --> 00:03:24,971
Ela recebe esses prêmios.

29
00:03:25,003 --> 00:03:28,274
Quero dizer, o jogador mais valioso 
do ano

30
00:03:28,306 --> 00:03:32,677
para toda a liga, o quarterback mais 
vencedor

31
00:03:32,711 --> 00:03:33,813
no país.

32
00:03:33,846 --> 00:03:34,980
Ela é humilde sobre isso.

33
00:03:36,348 --> 00:03:39,585
Então, eu não estou, de qualquer 
maneira, eu estou orgulhoso dela,

34
00:03:39,617 --> 00:03:41,686
Estou muito orgulhoso dela.

35
00:03:41,719 --> 00:03:44,289
Quando ela estava em Princeton, foi 
quando ela percebeu

36
00:03:44,323 --> 00:03:47,326
que havia futebol feminino

37
00:03:47,359 --> 00:03:50,463
já estabelecido, que era seu sonho 
de toda a vida,

38
00:03:50,496 --> 00:03:52,832
e ela conseguiu.

39
00:03:57,502 --> 00:04:00,639
A posição de quarterback, exige 
tanto

40
00:04:00,673 --> 00:04:01,674
como você pode dar-lhe.

41
00:04:02,640 --> 00:04:04,977
Quinze anos depois, sinto que aprendi 
muito,

42
00:04:05,009 --> 00:04:06,811
e eu melhorei, mas às vezes,

43
00:04:06,844 --> 00:04:08,281
Sinto que não sei de nada.

44
00:04:08,313 --> 00:04:11,049
Tipo, eu deveria saber muito mais do 
que eu,

45
00:04:11,082 --> 00:04:15,320
mas você sabe que temos trabalhos 
diurnos, e infelizmente eu não posso

46
00:04:15,354 --> 00:04:19,025
passar de 8 a 12 horas por dia 
exclusivamente no futebol.

47
00:04:19,057 --> 00:04:21,060
Você sabe que temos um par de dias 
por semana,

48
00:04:21,093 --> 00:04:22,662
algumas horas de cada vez.

49
00:04:22,694 --> 00:04:23,762
Corra por aquele maldito abrigo.

50
00:04:23,795 --> 00:04:25,697
Estamos tentando chamar essa 
atenção.

51
00:04:25,730 --> 00:04:28,600
Vamos rasgá-la e fazê-la correr 
conosco.

52
00:04:28,634 --> 00:04:31,037
Não nos tempoamos até termos um 
primeiro down.

53
00:04:31,069 --> 00:04:33,439
Eu nunca vou ser o maior jogador

54
00:04:33,471 --> 00:04:36,074
no campo ou o mais forte, ou talvez 
não o mais rápido

55
00:04:36,108 --> 00:04:41,314
mas eu posso tentar ser o jogador 
mais preparado em campo.

56
00:04:41,913 --> 00:04:42,848
Você é como Greg, nós vamos

57
00:04:42,882 --> 00:04:45,350
jogue a bola bem atrás do seu rabo 
louco.

58
00:04:46,918 --> 00:04:48,853
Boston, porém, é uma cidade 
importante.

59
00:04:48,887 --> 00:04:51,490
É uma cidade muito pequena 
carregando um bonito

60
00:04:51,523 --> 00:04:53,293
forte legado do campeonato.

61
00:04:55,728 --> 00:04:58,364
É um grande tema de conversa, você 
sabe,

62
00:04:58,396 --> 00:05:00,432
duas estações de rádio de conversa 
esportiva.

63
00:05:00,466 --> 00:05:03,468
Quero dizer, as pessoas são 
obcecadas por esportes profissionais 
aqui.

64
00:05:04,870 --> 00:05:07,006
Você sabe, as equipes que estamos 
falando,

65
00:05:07,038 --> 00:05:11,409
e suas bases de fãs, a vasta, vasta, 
grande maioria

66
00:05:11,442 --> 00:05:13,478
deles não têm ideia de que 
existimos.

67
00:05:18,817 --> 00:05:20,586
Somos semiprofissionais femininos.

68
00:05:20,619 --> 00:05:22,355
atacar a organização do futebol.

69
00:05:23,122 --> 00:05:25,991
Jogamos pelas regras da NCAA, então 
parece libra por libra,

70
00:05:26,024 --> 00:05:27,060
Como o esporte masculino.

71
00:05:31,096 --> 00:05:32,365
Jogamos na primeira divisão.

72
00:05:32,398 --> 00:05:34,700
da Aliança de Futebol Feminino.

73
00:05:34,733 --> 00:05:36,336
A maioria das grandes cidades tem uma 
equipe.

74
00:05:41,572 --> 00:05:44,376
Agora, somos uma organização 
totalmente voluntária.

75
00:05:44,410 --> 00:05:47,680
Quando se trata de dinheiro, temos 
arrecadações de fundos,

76
00:05:47,713 --> 00:05:50,015
e vendas de camisetas, e ingressos 
para a temporada,

77
00:05:50,048 --> 00:05:51,817
e esse tipo de coisa.

78
00:05:51,850 --> 00:05:55,121
Infelizmente, ainda temos que ter os 
jogadores pagando,

79
00:05:55,153 --> 00:05:57,889
e eu não vejo isso mudando tão cedo.

80
00:05:59,524 --> 00:06:00,892
Os recursos não estão lá.

81
00:06:04,163 --> 00:06:06,064
Estamos constantemente recrutando.

82
00:06:06,098 --> 00:06:07,932
Está contando sua história o tempo 
todo,

83
00:06:07,966 --> 00:06:11,403
garantir que as pessoas entendam que 
isso não é um hobby,

84
00:06:11,437 --> 00:06:12,872
isso não é recreativo.

85
00:06:15,139 --> 00:06:17,810
Jogamos em Revere, a leste de Boston.

86
00:06:19,778 --> 00:06:22,949
Só podemos comprar espaço de campo 
duas vezes por semana.

87
00:06:24,916 --> 00:06:26,484
Nós só temos duas horas lá,

88
00:06:26,517 --> 00:06:29,020
e quando se trata de 10 horas, acabou.

89
00:06:34,492 --> 00:06:37,596
Tentamos transmitir jogos ao vivo 
através da nossa página no Facebook.

90
00:06:38,297 --> 00:06:41,434
Na maior parte do tempo, é bem 
básico, infelizmente.

91
00:06:43,701 --> 00:06:45,471
É realmente popular neste momento.

92
00:06:45,504 --> 00:06:49,408
Estamos esperançosos que mais 
aconteçam, mas não podemos esperar.

93
00:06:52,677 --> 00:06:54,447
Houve várias iterações

94
00:06:54,480 --> 00:06:56,749
do futebol feminino de Boston ao 
longo dos anos,

95
00:06:57,583 --> 00:06:59,552
e desde que nos formamos como os 
Renegados

96
00:06:59,584 --> 00:07:01,120
ainda não ganhamos um campeonato,

97
00:07:01,153 --> 00:07:03,423
então estamos em busca do número um.

98
00:07:06,257 --> 00:07:10,628
Então, no ano passado estamos 
invictos,

99
00:07:10,661 --> 00:07:15,500
e chegamos a um jogo de campeonato, e 
maldito perder.

100
00:07:20,072 --> 00:07:21,574
Tipo, tão frustrante.

101
00:07:23,641 --> 00:07:24,610
Trabalhamos tanto para escalar

102
00:07:24,642 --> 00:07:25,677
para o topo da montanha.

103
00:07:25,711 --> 00:07:29,715
Em duas horas, caímos de volta ao 
fundo.

104
00:07:29,747 --> 00:07:31,617
onde todos os outros estão.

105
00:07:33,619 --> 00:07:38,024
Segundo lugar, como se não tivesse 
nada.

106
00:07:41,259 --> 00:07:43,194
Todo ano, desde que eu tocá,

107
00:07:43,228 --> 00:07:45,197
É sempre a mesma coisa.

108
00:07:45,230 --> 00:07:48,100
Eu olho ao redor do campo e eu sou 
uma espécie de apenas,

109
00:07:48,132 --> 00:07:52,204
"Ok, esta é esta vai ser temporada 
difícil.",

110
00:07:52,237 --> 00:07:54,840
mas sempre passamos por isso.

111
00:07:58,209 --> 00:07:59,277
Tentando fazer com que os jovens se 
levantem.

112
00:07:59,310 --> 00:08:01,212
para que alguns de nós possam se 
aposentar.

113
00:08:04,783 --> 00:08:07,218
Pensei que ia me aposentar depois do 
ano passado.

114
00:08:07,252 --> 00:08:09,021
mas, em seguida, como depois de 
chegar tão perto

115
00:08:09,053 --> 00:08:10,923
e não chegar lá, bem,

116
00:08:10,956 --> 00:08:13,259
tem que voltar e tentar isso de novo.

117
00:08:22,199 --> 00:08:23,735
Nós só jogamos em oito temporadas 
de jogos

118
00:08:23,769 --> 00:08:25,737
se tivermos sorte de jogar mais três 
jogos

119
00:08:25,771 --> 00:08:27,840
para o Super Bowl, que vai

120
00:08:27,872 --> 00:08:31,543
do início de abril ao final de julho.

121
00:08:42,053 --> 00:08:44,188
Somos tão bons quanto as outras 
equipes que estão nos empurrando,

122
00:08:44,221 --> 00:08:47,058
e DC, é claro, tem sido nosso rival 
por um longo tempo,

123
00:08:47,091 --> 00:08:49,995
e passamos por ciclos onde eles 
estão nos batendo,

124
00:08:50,028 --> 00:08:51,630
e então estamos batendo neles.

125
00:08:52,597 --> 00:08:54,165
Quando blitz, estamos blitzing

126
00:08:54,198 --> 00:08:55,733
através desses filhos da puta.

127
00:08:55,767 --> 00:08:57,570
Blitz através deles, e derrubá-los

128
00:08:57,602 --> 00:08:58,670
no chão no caminho.

129
00:09:00,739 --> 00:09:02,740
Às vezes o verdadeiro campeonato

130
00:09:02,774 --> 00:09:05,610
é a conferência final entre nós.

131
00:09:06,445 --> 00:09:08,948
Quem sair do Oeste está enfrentando 
uma equipe

132
00:09:08,980 --> 00:09:11,817
que passou pela luva que vem do Leste.

133
00:09:15,687 --> 00:09:19,858
Defesa, defesa, defesa, defesa...

134
00:09:19,890 --> 00:09:22,995
Ainda há muito a ser visto.

135
00:09:24,629 --> 00:09:25,998
Nós apenas fazemos o melhor que 
podemos preparar

136
00:09:26,030 --> 00:09:29,334
toda e cada semana, e ver no que se 
transforma.

137
00:10:02,267 --> 00:10:03,969
Um, dois.

138
00:10:10,908 --> 00:10:12,410
Esses dois bem aqui, essa garota

139
00:10:12,443 --> 00:10:16,381
tinha um cotovelo hiper maldito 
estendido, aqueceu-o

140
00:10:16,414 --> 00:10:19,317
com um moletom e voltou, e fez 
algumas grandes jogadas.

141
00:10:19,350 --> 00:10:20,219
Certo, bom trabalho.

142
00:10:20,251 --> 00:10:21,086
Bom trabalho.

143
00:10:25,322 --> 00:10:26,357
Esteja sempre com fome de mais.

144
00:10:26,390 --> 00:10:28,993
Com fome, fome, fome, estou morrendo 
de fome.

145
00:10:29,027 --> 00:10:30,829
Reprodutores em três, um, dois, 
três.

146
00:10:30,861 --> 00:10:33,399
Reprodutores.

147
00:10:43,942 --> 00:10:44,743
Aqui estão vocês.

148
00:10:44,775 --> 00:10:46,844
Sim, com certeza.

149
00:10:53,384 --> 00:10:57,221
Então, no jogo dc, eu fui abordado 
fora dos limites,

150
00:10:57,254 --> 00:10:59,792
e hiper estendeu meu cotovelo.

151
00:11:00,625 --> 00:11:03,361
Há como um chip como nesta área 
aqui,

152
00:11:04,062 --> 00:11:08,267
que eu acho que quando eu hiper 
estendeu

153
00:11:08,299 --> 00:11:11,370
os ossos meio que moídos.

154
00:11:11,403 --> 00:11:13,305
Você já fez uma ressonância antes?

155
00:11:17,075 --> 00:11:20,412
Mas eu senti que eu não ia ser capaz 
de contribuir

156
00:11:20,445 --> 00:11:22,181
para uma equipe de forma positiva,

157
00:11:22,214 --> 00:11:24,316
então eu não vou me colocar lá 
fora.

158
00:11:24,349 --> 00:11:26,752
Alguém pode fazer o trabalho melhor 
do que eu,

159
00:11:28,787 --> 00:11:30,089
e eu estou bem com isso.

160
00:11:30,121 --> 00:11:33,825
Mas se eu sinto que posso contribuir 
e realmente

161
00:11:33,859 --> 00:11:36,862
ser um fator positivo em se ganhamos 
ou perdemos ou perdemos

162
00:11:36,894 --> 00:11:40,365
no jogo, então eu vou fazer o que eu 
posso para nos ajudar a ganhar.

163
00:11:40,398 --> 00:11:45,403
Então, isso é apenas quem eu sou, 
eu acho, eu não sei.

164
00:12:01,886 --> 00:12:03,955
Chante sempre teve uma bola na mão 
de algum tipo.

165
00:12:03,989 --> 00:12:05,456
Isso foi uma bola de basquete ou uma 
bola de futebol,

166
00:12:05,490 --> 00:12:08,393
Chante ficou com uma bola na mão.

167
00:12:08,426 --> 00:12:10,262
Eu dormia com meu basquete.

168
00:12:12,429 --> 00:12:15,333
Somos todos uma família de futebol, 
como nós amamos futebol,

169
00:12:15,366 --> 00:12:18,035
e quando os vi jogando assim, foi só,

170
00:12:18,068 --> 00:12:20,838
Senti como se estivesse assistindo 
como um jogo dos Patriots.

171
00:12:21,873 --> 00:12:24,543
E foi tão legal, como se eu não 
pensasse que ela

172
00:12:24,576 --> 00:12:28,247
ia ter o tipo de potência e 
velocidade

173
00:12:28,279 --> 00:12:28,913
que ela realmente teve.

174
00:12:28,947 --> 00:12:31,817
Então isso é loucura, muito legal.

175
00:12:31,850 --> 00:12:32,850
O que você acha que ia acontecer?

176
00:12:32,884 --> 00:12:34,086
O tipo de poder que você tinha

177
00:12:34,119 --> 00:12:35,254
quando você estava brincando com 
aquelas garotas,

178
00:12:35,287 --> 00:12:36,922
isso era diferente.

179
00:12:36,955 --> 00:12:39,291
Era diferente de ver você jogar 
basquete.

180
00:12:39,323 --> 00:12:40,793
Você não faz isso no basquete,

181
00:12:40,826 --> 00:12:42,927
você está tentando evitar ser 
prejudicado.

182
00:12:42,961 --> 00:12:44,263
Desta vez você é como atacá-los,

183
00:12:44,296 --> 00:12:47,032
é diferente, é estranho, lidar com 
as pessoas.

184
00:12:47,065 --> 00:12:49,268
Sim, acho que tem razão.

185
00:12:49,301 --> 00:12:51,903
Foi assustador assistir, ouvir o crack

186
00:12:51,937 --> 00:12:52,538
dos capacetes e outras coisas,

187
00:12:52,571 --> 00:12:54,005
Isso é como.

188
00:12:54,038 --> 00:12:55,374
Sim.

189
00:12:55,407 --> 00:12:56,441
Sim.

190
00:12:56,474 --> 00:12:59,044
Eu a amo tanto, eu te amo.

191
00:12:59,076 --> 00:13:01,279
Eu também te amo, pare de ser toda 
mole.

192
00:13:06,951 --> 00:13:08,287
Foi aqui que eu cresci.

193
00:13:08,320 --> 00:13:09,254
Aqui é onde jogamos futebol,

194
00:13:09,288 --> 00:13:11,423
Começou bem na frente da minha casa.

195
00:13:11,456 --> 00:13:13,859
Ele iria deste polo para aquele polo

196
00:13:13,892 --> 00:13:16,495
lá em cima, que tem aquela caixa 
elétrica cinza,

197
00:13:16,528 --> 00:13:18,864
e é tão engraçado como, como, 
quando você é uma criança

198
00:13:18,897 --> 00:13:20,866
você acha que tudo é tão grande.

199
00:13:20,899 --> 00:13:22,900
Como eu juro por Deus, para chegar a 
esse lado,

200
00:13:22,933 --> 00:13:26,337
para chegar ao touchdown, parecia 
tão longe.

201
00:13:26,370 --> 00:13:28,372
Agora eu estou olhando para ele como, 
oh, eu poderia

202
00:13:28,405 --> 00:13:30,408
correr lá em três segundos.

203
00:13:34,546 --> 00:13:37,383
Você colocou tanto tempo, e energia, 
e esforço para ele,

204
00:13:39,149 --> 00:13:41,419
e seu corpo está tão batido no 
final dele,

205
00:13:41,452 --> 00:13:42,987
mas eu adoro isso.

206
00:13:46,291 --> 00:13:50,863
Eu vou ser eu mesmo, e apenas jogar 
duro e com emoção,

207
00:13:52,197 --> 00:13:55,868
E espero fazer bem para nossa equipe.

208
00:14:14,552 --> 00:14:16,555
Sammy, você tem que ir ao banheiro 
agora.

209
00:14:18,556 --> 00:14:21,059
Sim, ele desliza para baixo.

210
00:14:23,294 --> 00:14:24,295
Está bem.

211
00:14:33,203 --> 00:14:35,406
Viajar para um time de futebol é um 
grande negócio,

212
00:14:35,440 --> 00:14:36,975
É muita gente.

213
00:14:37,008 --> 00:14:39,644
É difícil viajar 45 jogadores, mais 
treinadores,

214
00:14:39,677 --> 00:14:43,181
mais pessoal, mais equipamentos, não 
é fácil,

215
00:14:43,214 --> 00:14:44,349
e é caro.

216
00:14:46,551 --> 00:14:50,155
Temos muita sorte em que a equipe 
cobre nossas estadias no hotel.

217
00:14:50,187 --> 00:14:52,024
No entanto, somos responsáveis

218
00:14:52,057 --> 00:14:54,493
para chegarmos aos jogos.

219
00:14:54,525 --> 00:14:56,527
Então, às vezes voamos, às vezes 
dirigimos,

220
00:14:56,561 --> 00:14:59,131
alugamos carros, sabe, todos nós 
fazemos dar certo.

221
00:15:03,434 --> 00:15:04,402
Temos um monte de gente que viajou

222
00:15:04,436 --> 00:15:06,238
distâncias muito boas para jogar.

223
00:15:10,207 --> 00:15:11,009
Estou em um nível onde estou 
tentando.

224
00:15:11,042 --> 00:15:12,009
para ganhar um campeonato.

225
00:15:12,043 --> 00:15:13,711
Nada contra essas pequenas equipes 
que não

226
00:15:13,745 --> 00:15:16,414
tem listas profundas e realmente não 
tem isso,

227
00:15:16,447 --> 00:15:17,949
e tudo bem, isso funciona para todos.

228
00:15:17,982 --> 00:15:18,650
Eu já joguei nessas equipes também,

229
00:15:18,683 --> 00:15:19,583
mas como, eu quero estar jogando

230
00:15:19,616 --> 00:15:20,617
em uma equipe que tem isso junto,

231
00:15:20,652 --> 00:15:23,689
e é por isso que eu voo do Texas 
todos os fins de semana.

232
00:15:26,725 --> 00:15:29,061
É difícil encontrar o que Boston

233
00:15:29,094 --> 00:15:31,063
tem em qualquer outro lugar.

234
00:15:31,096 --> 00:15:33,999
Estou no meu 16º ano, eu disse, se 
eu puder jogar,

235
00:15:34,032 --> 00:15:36,567
Que este seja meu último ano, eu vou 
dar tudo de mim,

236
00:15:36,600 --> 00:15:38,135
e desde que eu estou me casando eu 
só acho que

237
00:15:38,168 --> 00:15:41,105
É uma boa maneira de embrulhar tudo.

238
00:15:41,139 --> 00:15:46,144
Então minha esperança é conseguir 
um anel, uma semana de folga, 
conseguir outro anel.

239
00:15:46,511 --> 00:15:47,311
Pegue outro anel.

240
00:15:47,345 --> 00:15:48,180
Sim.

241
00:15:56,553 --> 00:15:59,457
Tudo bem pessoal, estamos a duas 
horas de sair.

242
00:15:59,490 --> 00:16:00,558
realmente?

243
00:16:00,591 --> 00:16:01,559
Estamos esmagando- o.

244
00:16:01,592 --> 00:16:04,528
Sempre à sombra de sua irmã mais 
velha.

245
00:16:04,562 --> 00:16:05,764
A irmã dela é Dotty Henson.

246
00:16:05,797 --> 00:16:06,865
Sim, exatamente.

247
00:16:06,898 --> 00:16:09,168
Entre na fila, ou seja melhor.

248
00:16:12,336 --> 00:16:13,338
Está bem.

249
00:16:17,609 --> 00:16:19,311
Tudo bem pessoal, não se preocupem.

250
00:16:20,477 --> 00:16:22,046
Tudo tinha que sair de qualquer 
maneira.

251
00:16:23,748 --> 00:16:24,583
Está bem.

252
00:16:33,691 --> 00:16:35,293
Nós dois vamos caber?

253
00:16:35,326 --> 00:16:36,228
Sim.

254
00:16:46,437 --> 00:16:48,372
Leve sua bunda para a porra do 
Gatorade.

255
00:16:48,405 --> 00:16:52,144
Pessoas difíceis ganham, 
T-P-fucking-W,

256
00:16:52,177 --> 00:16:53,245
pessoas difíceis ganham.

257
00:16:53,278 --> 00:16:56,281
Temos que ser os melhores 
bloqueadores de todos os tempos.

258
00:16:56,313 --> 00:16:59,116
Agora, estamos merda de galinha agora,

259
00:16:59,149 --> 00:17:01,153
mas antes que você perceba, nós 
vamos ser ótimos nisso

260
00:17:01,186 --> 00:17:03,155
porque eu vou colocar Allie aqui,

261
00:17:03,187 --> 00:17:04,189
e vocês têm que bloqueá-la.

262
00:17:05,623 --> 00:17:07,826
Que é chamado de pacote de modo 
besta.

263
00:17:11,128 --> 00:17:14,365
Um pacote de modo besta, e estamos 
acabados.

264
00:17:14,398 --> 00:17:15,232
Isso não seria uma reunião do Cliff.

265
00:17:15,267 --> 00:17:17,134
sem ter algo meio brega.

266
00:17:18,169 --> 00:17:21,139
Defina o tom, é a primeira jogada do 
jogo.

267
00:17:21,172 --> 00:17:24,209
Temos que definir o tom o tempo todo.

268
00:17:24,241 --> 00:17:25,176
Jogue até o apito.

269
00:17:25,210 --> 00:17:27,278
Mesmo que você tenha sido espancado 
em um quarteirão,

270
00:17:27,311 --> 00:17:29,313
isso não significa que você pode 
não ser vital

271
00:17:29,346 --> 00:17:31,115
para continuar a jogar de forma 
positiva

272
00:17:31,148 --> 00:17:32,850
para nós um pouco mais tarde, 
entendeu?

273
00:17:32,884 --> 00:17:34,053
Sim, senhor, eu não sei o que fazer.

274
00:17:35,319 --> 00:17:36,520
Se você não pudesse jogar amanhã

275
00:17:36,554 --> 00:17:38,257
Quão alto você jogaria hoje?

276
00:17:39,057 --> 00:17:42,594
Ok, o que significa que precisamos de 
tudo que você tem

277
00:17:42,626 --> 00:17:44,395
em cada peça.

278
00:17:44,429 --> 00:17:46,632
Quarterback, mantenha-nos certos.

279
00:17:48,432 --> 00:17:50,367
Qual era nosso mantra, o primeiro 
encontro que tivemos.

280
00:17:50,401 --> 00:17:51,769
O que foi isso?

281
00:17:51,803 --> 00:17:53,172
Hora de terminar.

282
00:17:54,638 --> 00:17:55,806
Apenas cuidem dos negócios, senhoras.

283
00:17:55,839 --> 00:17:56,674
Isso é tudo que eu tenho.

284
00:17:56,708 --> 00:17:57,676
Sim, senhor, eu não sei o que fazer.

285
00:17:59,611 --> 00:18:01,746
Primeira jogada, primeiro hit, 
deixe-os saber.

286
00:18:01,778 --> 00:18:02,580
Vamos.

287
00:18:02,614 --> 00:18:04,615
Deixe-os saber.

288
00:18:13,825 --> 00:18:17,863
O futebol é apenas um esporte brutal.

289
00:18:17,895 --> 00:18:18,896
Você tem que ter uma certa 
mentalidade

290
00:18:18,930 --> 00:18:21,200
para tocá-lo em tudo, certo.

291
00:18:24,568 --> 00:18:26,303
É como entrar em uma briga de punhos,

292
00:18:26,336 --> 00:18:27,504
e sendo como, "Eu vou socá-lo,

293
00:18:27,538 --> 00:18:29,641
mas mal posso esperar para você me 
dar um soco na cara."

294
00:18:29,673 --> 00:18:31,242
Na verdade, é assim que é.

295
00:18:31,276 --> 00:18:33,278
E todo mundo entrando é como 
"Bata-me na cara,

296
00:18:33,310 --> 00:18:34,445
essa é a melhor coisa de todas.", 
certo.

297
00:18:34,479 --> 00:18:35,413
Como se eu estivesse esperando por 
ele.

298
00:18:35,446 --> 00:18:36,580
Como se esse fosse o tipo de um pouco 
de como

299
00:18:36,615 --> 00:18:38,650
"Oo, eu realmente não sei, como se 
você não estivesse todo lá."

300
00:18:46,857 --> 00:18:48,359
Pegue, pegue.

301
00:18:51,429 --> 00:18:52,397
Eu estrai tudo.

302
00:18:53,029 --> 00:18:54,932
Futebol é um esporte muito emocional.

303
00:18:54,965 --> 00:18:57,769
Uma equipe está indo bem, e algo 
muda drasticamente.

304
00:18:57,801 --> 00:18:59,703
Como se isso é um momento de 
mudança.

305
00:18:59,737 --> 00:19:01,740
Touchdown.

306
00:19:06,277 --> 00:19:08,779
Não estamos fazendo o que mandamos.

307
00:19:08,813 --> 00:19:11,682
É tangível na linha lateral, de um 
jeito ou de outro.

308
00:19:11,715 --> 00:19:13,484
Vocês relaxaram.

309
00:19:16,253 --> 00:19:19,356
Momentum é uma peça para jogar,

310
00:19:19,390 --> 00:19:22,360
e se você acha que o jogo antes

311
00:19:22,393 --> 00:19:25,230
tem algo a ver com a próxima peça, 
você está errado.

312
00:19:28,333 --> 00:19:30,769
Touchdown.

313
00:19:42,346 --> 00:19:46,984
Se você vê cabeças penduradas, 
isso é deixar o impulso

314
00:19:47,018 --> 00:19:49,221
ter mais impacto do que precisa,

315
00:19:50,421 --> 00:19:53,991
porque em vez de dizer, "Nós temos 
isso."

316
00:19:54,025 --> 00:19:56,328
Se você está dizendo: "Deus, quando 
vamos

317
00:19:56,361 --> 00:19:57,162
para pará-los.

318
00:19:57,194 --> 00:19:58,797
então, isso é o que vai acontecer,

319
00:19:58,829 --> 00:20:00,664
Nunca vamos detê-los.

320
00:20:00,698 --> 00:20:03,001
Trinta e dois O-line, que é o seu 
down,

321
00:20:03,034 --> 00:20:03,701
e running backs, você acabou de ter

322
00:20:03,734 --> 00:20:05,603
para ser decisivo, bater o buraco.

323
00:20:05,636 --> 00:20:07,371
Mais uma vez, você não precisa de 
15 jardas

324
00:20:07,404 --> 00:20:09,773
correr em torno da borda, e para 16 
pessoas.

325
00:20:09,807 --> 00:20:11,942
Abaixe a cabeça, entre lá.

326
00:20:24,622 --> 00:20:26,691
Touchdown.

327
00:20:32,396 --> 00:20:37,336
Perdemos, perdemos porque.

328
00:20:38,135 --> 00:20:39,537
Vamos senhoras, fiquem juntas,

329
00:20:39,569 --> 00:20:41,338
fiquem juntas senhoras.

330
00:20:41,372 --> 00:20:42,539
Juntos em 3, 1, 2, 3.

331
00:20:42,573 --> 00:20:44,442
Juntos.

332
00:20:54,719 --> 00:20:55,586
É só parte do jogo,

333
00:20:55,619 --> 00:20:57,421
você vai ter seus momentos altos,

334
00:20:57,454 --> 00:20:59,823
seus momentos baixos, e é como,

335
00:20:59,856 --> 00:21:01,425
O que você vai fazer sobre isso 
agora?

336
00:21:04,796 --> 00:21:05,930
Cabana.

337
00:21:05,962 --> 00:21:06,798
Cabana.

338
00:21:10,634 --> 00:21:14,605
Neste time de futebol, há 
expectativas.

339
00:21:14,638 --> 00:21:17,475
Você precisa ganhar o direito de 
estar em campo.

340
00:21:19,009 --> 00:21:21,346
A razão pela qual perdemos aquele 
jogo,

341
00:21:21,378 --> 00:21:22,880
nem todo mundo quer competir.

342
00:21:23,714 --> 00:21:26,083
Precisamos nos livrar e apoiar

343
00:21:26,116 --> 00:21:28,886
nossos companheiros de equipe 
enquanto estamos fazendo isso.

344
00:21:28,920 --> 00:21:29,755
Fim da história.

345
00:21:32,856 --> 00:21:34,625
Deixa um gosto amargo na boca.

346
00:21:34,659 --> 00:21:37,528
Você quer sair no dia seguinte e 
jogar esse jogo de novo.

347
00:21:43,701 --> 00:21:45,737
Definitivamente, acho que foi uma 
verificação intestinal.

348
00:21:46,903 --> 00:21:49,473
Não somos invencíveis.

349
00:21:50,307 --> 00:21:53,411
Nós somos vencíveis e isso é 
descobrir essas coisas.

350
00:21:57,582 --> 00:21:58,650
Foda-se as luzes, não precisamos das 
luzes.

351
00:21:59,616 --> 00:22:01,420
Sim, ótimo trabalho competindo.

352
00:22:04,555 --> 00:22:06,057
Você ganha seu lugar.

353
00:22:06,089 --> 00:22:08,092
Eu não me importo se você vem 
praticar todos os dias,

354
00:22:08,125 --> 00:22:09,260
ou você paga suas dívidas

355
00:22:09,294 --> 00:22:11,896
Porque há uma tonelada de trabalho 
que vai para isso,

356
00:22:11,929 --> 00:22:14,833
e você tem sorte de ser capaz de 
fazer o que você está fazendo.

357
00:22:14,865 --> 00:22:16,134
Sabemos que temos um longo caminho a 
percorrer,

358
00:22:16,166 --> 00:22:18,035
mas também sabemos onde podemos 
estar.

359
00:22:37,721 --> 00:22:41,058
Parecia que não conseguíamos ter 
ritmo.

360
00:22:41,092 --> 00:22:43,061
Espero que vejamos Pittsburgh nos 
playoffs novamente,

361
00:22:43,094 --> 00:22:47,532
e ter a chance de, você sabe, vingar 
esse jogo.

362
00:22:47,565 --> 00:22:50,067
Apenas quatro equipes do Leste fazem 
isso.

363
00:22:50,101 --> 00:22:53,438
Então, você sabe, nós temos que 
estar no ponto a partir de agora.

364
00:22:58,075 --> 00:23:00,678
Você sabe, há um monte de 
novidades, e você sabe,

365
00:23:00,711 --> 00:23:02,447
há uma coesão tão necessária,

366
00:23:02,480 --> 00:23:03,714
e você sabe, isso leva tempo,

367
00:23:03,748 --> 00:23:05,784
e não temos muito tempo.

368
00:23:08,685 --> 00:23:10,554
Pensando nos companheiros de equipe 
que estão lutando

369
00:23:10,587 --> 00:23:14,393
através de lesões do ano passado, 
como Whitney Zelee.

370
00:23:22,232 --> 00:23:24,502
Você não preenche esse vazio.

371
00:23:28,972 --> 00:23:32,911
Para mim, Whitney não é a melhor 
jogadora de futebol feminino.

372
00:23:32,943 --> 00:23:34,611
de todos os tempos, ela é, no 
mínimo,

373
00:23:34,644 --> 00:23:37,781
a melhor mulher correndo de volta de 
todos os tempos.

374
00:23:39,916 --> 00:23:42,519
Whitney Zelee de Roxbury, 
Massachusetts

375
00:23:42,553 --> 00:23:44,789
recebe as 45 paradas.

376
00:23:44,821 --> 00:23:47,991
Zelee como ela desenha direito,

377
00:23:48,025 --> 00:23:50,195
ela está apenas socando através de 
tackles,

378
00:23:50,228 --> 00:23:52,431
mas olhe para as coisas dela os 
defensores.

379
00:23:53,230 --> 00:23:55,200
Boston de volta à zona vermelha,

380
00:23:55,232 --> 00:23:57,100
e é Zelee quem quebra o buraco.

381
00:23:57,134 --> 00:23:58,603
É Zelee quem tem a bola,

382
00:23:58,635 --> 00:24:00,538
e ela está olhando para virar a 
esquina à esquerda.

383
00:24:00,570 --> 00:24:02,606
Não, ela vai rolar pelo buraco.

384
00:24:02,640 --> 00:24:04,142
Touchdown, Boston.

385
00:24:04,174 --> 00:24:09,113
Zelee, 18 touchdowns pós-temporada.

386
00:24:09,145 --> 00:24:11,982
As pessoas merecem vê-la jogar,

387
00:24:12,016 --> 00:24:15,153
porque ela é uma atleta 
transcendente.

388
00:24:15,185 --> 00:24:18,622
Grande corrida aqui, ela tem o 
primeiro down.

389
00:24:18,655 --> 00:24:20,858
Ponta dos pés, fica nos limites.

390
00:24:20,892 --> 00:24:22,894
Adeus, touchdown.

391
00:24:24,862 --> 00:24:27,798
Número 33, Whitney Zelee.

392
00:24:29,299 --> 00:24:30,734
Falando sobre seu retorno Whitney,

393
00:24:30,768 --> 00:24:32,804
você teve um tornozelo quebrado na 
primeira semana,

394
00:24:32,836 --> 00:24:35,772
e na pós-temporada, você teve 20 
touchdowns rápidos,

395
00:24:35,806 --> 00:24:38,509
e se você não quebrá-lo, você 
estava muito perto

396
00:24:38,542 --> 00:24:41,879
a 1000 jardas corridas em quatro 
jogos.

397
00:24:41,913 --> 00:24:42,847
Devo tudo à minha equipe,

398
00:24:42,881 --> 00:24:45,182
Tem sido um ótimo, grande, ano 
especial.

399
00:24:45,215 --> 00:24:46,850
Você não pode deixar de dar a bola 
para Whitney,

400
00:24:46,884 --> 00:24:47,818
Ela é a melhor jogadora da liga.

401
00:24:47,852 --> 00:24:50,088
Sabe, acho que nos alimentamos um do 
outro.

402
00:24:53,156 --> 00:24:56,226
Fiz 4 cirurgias.

403
00:24:56,259 --> 00:25:00,163
em um período de três anos.

404
00:25:00,196 --> 00:25:01,131
Falando sobre Whitney Zelee,

405
00:25:01,164 --> 00:25:02,933
um dos melhores running backs da liga.

406
00:25:02,967 --> 00:25:05,003
Ela saiu, ela tem um ACL.

407
00:25:06,604 --> 00:25:09,140
Eu rasgou meu ombro, quebrei meu 
tornozelo,

408
00:25:09,807 --> 00:25:13,245
Eu tinha que ter parafusos e placa 
colocada no meu tornozelo.

409
00:25:14,811 --> 00:25:18,949
Eu desrendo meu LCA no joelho direito.

410
00:25:18,982 --> 00:25:21,919
Na última temporada, eu rasgou meu 
mesmo joelho,

411
00:25:21,952 --> 00:25:24,756
então eu tenho uma cirurgia na 
temporada passada para corrigir isso.

412
00:25:26,289 --> 00:25:29,760
Espero que isso seja só um ano ou 
dois de folga.

413
00:25:34,731 --> 00:25:37,668
Esta teria sido minha oitava 
temporada,

414
00:25:37,701 --> 00:25:39,202
mas com todas as lesões que eu tive,

415
00:25:39,236 --> 00:25:42,640
ter que tirar uma folga de jogos ou 
treinos,

416
00:25:42,673 --> 00:25:44,041
Eu sinto que eu assumi,

417
00:25:44,075 --> 00:25:46,711
Eu não sei se você quer chamá-lo 
de liderança,

418
00:25:46,743 --> 00:25:48,078
ou mais de um papel de coaching.

419
00:25:49,079 --> 00:25:52,116
Então eu só tenho que, você sabe, 
apenas descobrir,

420
00:25:53,617 --> 00:25:56,086
você sabe, como fazê-lo funcionar,

421
00:25:56,119 --> 00:25:59,123
Eu tenho que pendurar as chuteiras 
também, mas eu não posso.

422
00:26:00,758 --> 00:26:01,927
Mas é difícil.

423
00:26:13,336 --> 00:26:15,373
Esses caras, todos nós praticamos 
esportes.

424
00:26:15,405 --> 00:26:18,308
desde que estávamos, não sei, já 
que podíamos.

425
00:26:18,342 --> 00:26:19,644
Basta correr o seu rabo lá fora,

426
00:26:19,676 --> 00:26:21,278
três passos, estou de olho em você.

427
00:26:21,311 --> 00:26:23,847
Um, dois, três, volte.

428
00:26:23,881 --> 00:26:25,182
É isso, é isso.

429
00:26:25,215 --> 00:26:26,050
É isso, é isso.

430
00:26:26,750 --> 00:26:29,252
E então, para não ter isso,

431
00:26:29,286 --> 00:26:31,923
especialmente fisicamente não ser 
capaz de fazer

432
00:26:31,955 --> 00:26:33,157
o que você sempre fez.

433
00:26:34,325 --> 00:26:36,628
É como, bem, e agora?

434
00:27:00,785 --> 00:27:02,019
Nosso quarto jogo desta temporada

435
00:27:02,053 --> 00:27:03,888
era para ser contra Cleveland.

436
00:27:03,921 --> 00:27:06,257
Infelizmente, eles perderam.

437
00:27:07,924 --> 00:27:10,228
Os jogos em casa são muito 
importantes.

438
00:27:10,260 --> 00:27:13,730
É aí que somos capazes de obter 
financiamento

439
00:27:13,763 --> 00:27:16,033
porque as pessoas estão entrando e 
comprando ingressos,

440
00:27:16,067 --> 00:27:18,236
e as pessoas estão entrando e 
comprando mercadorias.

441
00:27:18,269 --> 00:27:20,771
É também como construímos nossa 
base de fãs,

442
00:27:20,805 --> 00:27:22,306
e, assim, ter um levado,

443
00:27:22,338 --> 00:27:24,307
Sabe, é decepcionante.

444
00:27:25,276 --> 00:27:29,279
Os ingressos são 1 para 5, 3 por 10,

445
00:27:29,313 --> 00:27:30,948
e 10 por 20.

446
00:27:37,288 --> 00:27:38,789
Renegados.

447
00:27:43,094 --> 00:27:45,430
A razão mais comum há uma perda

448
00:27:45,462 --> 00:27:47,097
é que as equipes não são profundas 
o suficiente.

449
00:27:47,131 --> 00:27:49,200
É dinheiro ou ferimentos,

450
00:27:49,232 --> 00:27:51,970
e não temos o luxo de remarcar.

451
00:27:52,636 --> 00:27:54,938
É difícil para a liga, é difícil 
para os jogadores,

452
00:27:54,971 --> 00:27:57,775
é difícil para os fãs obter 
continuidade,

453
00:27:57,807 --> 00:27:59,711
e isso é um grande problema para 
nós.

454
00:28:01,278 --> 00:28:02,980
Eu me tornei um dono por padrão.

455
00:28:03,647 --> 00:28:07,451
Nosso antigo dono deixou a equipe em 
cima da hora,

456
00:28:07,484 --> 00:28:10,387
e, a fim de manter a equipe 
funcionando,

457
00:28:10,421 --> 00:28:13,356
eu e dois outros ex-alunos decidiram 
entrar

458
00:28:13,390 --> 00:28:17,929
e pensamos por um ano ou dois manter 
a equipe funcionando,

459
00:28:17,961 --> 00:28:20,163
e nunca realmente com a intenção

460
00:28:20,196 --> 00:28:24,334
de fazê-lo a longo prazo, mas era 
realmente apenas uma questão

461
00:28:24,367 --> 00:28:28,740
de que vamos deixar o futebol em 
Boston desmoronar,

462
00:28:28,772 --> 00:28:31,408
e não havia dúvida de que não 
íamos fazer isso.

463
00:28:31,442 --> 00:28:33,278
Não íamos deixar isso acontecer.

464
00:28:34,444 --> 00:28:37,048
Sim, eles me deram isso quando me 
aposentei.

465
00:28:37,080 --> 00:28:39,349
É uma gracinha que eles assinaram 
tudo isso.

466
00:28:44,188 --> 00:28:46,924
E sim, essa é a minha camisa.

467
00:28:46,957 --> 00:28:50,328
Todos os meus companheiros da equipe 
dos EUA assinaram isso.

468
00:28:50,361 --> 00:28:52,430
Então essa eu estou muito orgulhoso.

469
00:28:53,463 --> 00:28:55,799
Joguei por nove anos.

470
00:28:55,833 --> 00:28:57,769
Este é o meu quinto ano sem jogar.

471
00:28:58,969 --> 00:28:59,804
É difícil.

472
00:29:02,807 --> 00:29:04,275
Infelizmente esta velha casa não

473
00:29:04,307 --> 00:29:05,876
tem muito espaço para as coisas,

474
00:29:05,910 --> 00:29:09,781
mas sim, nós temos qualquer coisa

475
00:29:09,814 --> 00:29:12,150
e tudo em termos de mercadoria.

476
00:29:12,182 --> 00:29:14,451
Há concessões, a grade portátil

477
00:29:14,484 --> 00:29:15,452
que trazemos.

478
00:29:19,155 --> 00:29:20,223
Tudo bem, então é uma espécie de 
labirinto,

479
00:29:20,257 --> 00:29:24,394
e minha irmã chama isso de porão 
freddy Krueger.

480
00:29:35,506 --> 00:29:38,942
Então, há capacetes e nós temos 
algumas ombreiras

481
00:29:38,976 --> 00:29:40,111
e coisas que guardamos.

482
00:29:40,144 --> 00:29:42,313
Camisas brancas, camisas vermelhas.

483
00:29:42,346 --> 00:29:45,482
Almofadas de capa, bolas de futebol.

484
00:29:45,516 --> 00:29:46,918
Não há falta de merda.

485
00:29:56,259 --> 00:29:57,828
Oh, isso foi como um allie tackle.

486
00:30:19,182 --> 00:30:20,384
Sério na vida real, como esportes

487
00:30:20,417 --> 00:30:22,419
é como a minha, você sabe, como a 
maioria de nós, certo.

488
00:30:23,421 --> 00:30:24,322
Quando eu estava na faculdade, eles 
descobriram que eu estava

489
00:30:24,355 --> 00:30:27,490
no time de basquete, e meu professor,

490
00:30:27,523 --> 00:30:28,424
ele está super animado para vir,

491
00:30:28,459 --> 00:30:30,260
Como "Oh, eu vou ao seu jogo."

492
00:30:30,294 --> 00:30:31,229
Eu ficaria tão envergonhada.

493
00:30:31,261 --> 00:30:34,498
Depois da aula, eu ia até eles,

494
00:30:34,530 --> 00:30:37,100
e como "Só para você saber, como, 
quem eu sou na aula

495
00:30:37,134 --> 00:30:40,872
é tão diferente de quem eu sou.", 
porque eu sou como xingar,

496
00:30:42,205 --> 00:30:44,407
e como na aula, eu sou como "Oi, eu 
vou

497
00:30:44,441 --> 00:30:46,309
para dizer meu nome, e responder a 
essas perguntas.

498
00:30:46,343 --> 00:30:48,179
Você não está no modo besta o 
tempo todo?

499
00:30:48,211 --> 00:30:49,379
Não o tempo todo.

500
00:30:50,480 --> 00:30:52,316
Com futebol, tipo, eu tenho permissão

501
00:30:52,348 --> 00:30:54,551
apenas encontrar as pessoas de 
propósito

502
00:30:54,585 --> 00:30:57,087
uma e outra vez, eu acho que é muito 
incrível.

503
00:31:02,058 --> 00:31:04,528
Estar no campo só me faz sentir vivo,

504
00:31:04,560 --> 00:31:08,098
Eu sinto que é onde eu deveria estar.

505
00:31:11,134 --> 00:31:12,470
Eu sinto que nasci para jogar,

506
00:31:12,502 --> 00:31:14,404
Eu sempre quis jogar futebol,

507
00:31:14,438 --> 00:31:16,073
desde que eu era criança,

508
00:31:16,105 --> 00:31:18,209
e eu estou fazendo isso.

509
00:31:18,241 --> 00:31:19,176
É inacreditável.

510
00:31:26,115 --> 00:31:30,121
Este é o meu oitavo ano jogando 
agora.

511
00:31:30,153 --> 00:31:31,455
Sim, é uma loucura.

512
00:31:32,990 --> 00:31:38,028
Um dos meus melhores momentos como 
atleta,

513
00:31:38,061 --> 00:31:42,332
Era o jogo de Chicago em Chicago na 
chuva.

514
00:31:42,365 --> 00:31:43,401
Olhe para a chuva chegando aqui.

515
00:31:43,433 --> 00:31:45,403
Você pode ver na transmissão web.

516
00:31:45,435 --> 00:31:47,471
Definitivamente é apenas uma 
bagunça lá fora.

517
00:31:47,503 --> 00:31:48,304
Aliança de Futebol feminino,

518
00:31:48,337 --> 00:31:50,473
duas das melhores equipes da liga,

519
00:31:50,507 --> 00:31:52,343
Boston Renegades e Chicago Force.

520
00:31:52,375 --> 00:31:54,511
O tempo teve um papel tão grande 
neste jogo.

521
00:31:54,545 --> 00:31:57,448
As mãos estão frias, os braços 
são lisos, sim,

522
00:31:57,480 --> 00:31:59,450
É um momento difícil lá fora.

523
00:31:59,482 --> 00:32:01,451
A chuva está chegando como lateral,

524
00:32:01,484 --> 00:32:03,553
é como me bater na cara,

525
00:32:03,586 --> 00:32:05,189
Como se você não pudesse evitá-lo.

526
00:32:05,221 --> 00:32:07,959
Aos 40, levantou-se.

527
00:32:07,991 --> 00:32:10,594
Novamente no tackle, Chante Bonds.

528
00:32:10,626 --> 00:32:12,529
Ela realmente fez grandes jogadas.

529
00:32:13,196 --> 00:32:14,631
Todo mundo está envolvido para este 
jogo,

530
00:32:14,664 --> 00:32:16,567
porque eles são uma grande equipe.

531
00:32:16,599 --> 00:32:18,269
Quarto tempo.

532
00:32:18,301 --> 00:32:20,504
Boston precisa de um touchdown e um 
PAT de 2 pontos.

533
00:32:21,204 --> 00:32:24,641
Faltam segundos para este jogo.

534
00:32:24,674 --> 00:32:28,244
É o quarto down, precisamos pontuar.

535
00:32:28,278 --> 00:32:30,548
Não há mais nada que possamos fazer 
além de pontuação.

536
00:32:31,516 --> 00:32:33,584
Eu só me lembro treinador me 
chamando em como

537
00:32:33,616 --> 00:32:36,220
"Te, você está aqui, você vai 
jogar,

538
00:32:36,252 --> 00:32:37,587
você vai ser o grande fora,

539
00:32:37,621 --> 00:32:38,723
e apenas executar um fade.

540
00:32:38,756 --> 00:32:40,758
Eu sou como "sim, ok."

541
00:32:40,790 --> 00:32:43,259
Eu não joguei no ataque o jogo 
inteiro,

542
00:32:43,292 --> 00:32:46,463
Como, não pegar uma bola em 
aquecimentos, nada,

543
00:32:46,497 --> 00:32:49,233
e agora aqui estamos, o jogo está na 
linha

544
00:32:49,266 --> 00:32:50,500
e eu vou entrar.

545
00:32:50,534 --> 00:32:52,436
Boston ficou sem gols.

546
00:32:52,469 --> 00:32:55,405
desde 407 no primeiro trimestre.

547
00:32:55,439 --> 00:32:58,609
A Força marcou 24 pontos sem 
resposta.

548
00:32:58,642 --> 00:33:01,245
Eles lideram por 8 faltando 19 
segundos.

549
00:33:01,278 --> 00:33:02,712
A chuva continua.

550
00:33:02,746 --> 00:33:05,416
E é para baixo derramando, eu sou 
como limpar minhas luvas,

551
00:33:05,449 --> 00:33:08,285
Como antes da bola ser levantada.

552
00:33:08,317 --> 00:33:10,320
Boston tentando conseguir o touchdown 
final,

553
00:33:10,354 --> 00:33:11,622
eles estão a 41 jardas de fora.

554
00:33:11,654 --> 00:33:14,024
Ouça-a, caminhe a bola,

555
00:33:14,057 --> 00:33:17,193
descer a linha lateral, e eu olho por 
cima do meu ombro,

556
00:33:17,227 --> 00:33:21,165
e juro por Deus que a chuva pára.

557
00:33:21,198 --> 00:33:24,535
É como se estivesse completamente 
seco,

558
00:33:24,567 --> 00:33:25,802
ele vai direto para as minhas mãos.

559
00:33:25,836 --> 00:33:28,038
Não ouço nada.

560
00:33:28,071 --> 00:33:30,407
Pegue e foi como.

561
00:33:33,343 --> 00:33:35,312
Touchdown, touchdown.

562
00:33:35,345 --> 00:33:38,082
Chante Bonds, 41 jardas e Boston

563
00:33:39,715 --> 00:33:42,252
está a 2 pontos de amarração das 
coisas.

564
00:33:42,286 --> 00:33:45,623
Foi insano, insano.

565
00:33:45,655 --> 00:33:46,690
Como se eu estivesse chorando.

566
00:33:46,722 --> 00:33:48,291
Quero dizer, ainda temos dois.

567
00:33:48,325 --> 00:33:50,728
Stacy faz um ótimo trabalho correndo 
a bola,

568
00:33:50,760 --> 00:33:51,895
entrando ao longo do tempo.

569
00:33:51,929 --> 00:33:54,698
Ela está dentro, conversão de dois 
pontos é bom.

570
00:33:54,730 --> 00:33:57,500
Não acredito no que aconteceu.

571
00:33:57,534 --> 00:33:58,701
Wow.

572
00:33:58,734 --> 00:34:00,770
Bonds tinha uma captura chegando

573
00:34:00,804 --> 00:34:03,107
para este jogo e foi um touchdown de 
cinco jardas,

574
00:34:03,140 --> 00:34:04,642
ela tem seu segundo touchdown de 
recepção.

575
00:34:04,674 --> 00:34:06,309
Wow.

576
00:34:06,343 --> 00:34:08,278
Inacreditável.

577
00:34:08,311 --> 00:34:10,213
Corta, quebra um tackle,

578
00:34:10,246 --> 00:34:12,682
no cinco, na zona final, touchdown.

579
00:34:12,715 --> 00:34:13,817
Coloca a pressão sobre Chicago,

580
00:34:13,851 --> 00:34:14,818
eles vão ter que marcar.

581
00:34:14,851 --> 00:34:17,120
No meio, ela não vai chegar lá.

582
00:34:17,153 --> 00:34:18,322
Não.

583
00:34:18,355 --> 00:34:21,458
Curto, e Boston ganha aqui em

584
00:34:21,492 --> 00:34:22,626
Foi uma experiência tão grande,

585
00:34:22,659 --> 00:34:25,229
Foi incrível, como se fosse perfeito.

586
00:34:25,262 --> 00:34:27,097
Não poderia ser mais perfeito.

587
00:34:30,467 --> 00:34:35,306
Parte de mim é tipo, quanto tempo 
mais eu posso jogar?

588
00:34:36,072 --> 00:34:38,208
Fisicamente, eu me sinto bem, esta é 
a primeira coisa

589
00:34:38,242 --> 00:34:42,313
Isso realmente aconteceu, e eu ainda 
estou jogando.

590
00:34:42,346 --> 00:34:47,217
Quero dizer, eu estou bem, e este ano 
eu tenho sido realmente deliberada

591
00:34:47,251 --> 00:34:52,156
em ter certeza de que eu estou no 
momento

592
00:34:52,188 --> 00:34:54,257
de tudo o que fazemos,

593
00:34:54,291 --> 00:34:57,128
e eu acho que enquanto eu fizer isso,

594
00:34:57,161 --> 00:34:59,130
Sinto que dei tudo.

595
00:34:59,163 --> 00:35:01,164
que eu poderia para esta equipe,

596
00:35:01,197 --> 00:35:03,701
e espero que isso nos ajude

597
00:35:03,733 --> 00:35:06,436
chegar ao campeonato e ganhar tudo.

598
00:35:17,414 --> 00:35:19,917
Foi uma longa demissão,

599
00:35:19,949 --> 00:35:22,519
tentando melhorar na ausência de um 
jogo.

600
00:35:27,356 --> 00:35:28,559
Excelência é muito chato.

601
00:35:29,492 --> 00:35:31,528
É só que é no final do dia.

602
00:35:31,561 --> 00:35:32,929
Você está fazendo a mesma 
repetição

603
00:35:32,963 --> 00:35:34,598
das mesmas coisas o tempo todo,

604
00:35:34,630 --> 00:35:35,766
mas é dentro que você tipo

605
00:35:35,798 --> 00:35:37,534
de pode desenvolver essas nuances.

606
00:35:46,242 --> 00:35:48,645
Toda essa automação vem,

607
00:35:48,679 --> 00:35:50,748
tipo de fruição no final de tudo.

608
00:35:53,916 --> 00:35:56,920
Ouvi uma citação, foi atribuída a 
Junior Seau,

609
00:35:56,954 --> 00:35:59,356
que só se aplica parcialmente a nós.

610
00:35:59,389 --> 00:36:01,258
Ele disse: "Sou pago para praticar."

611
00:36:01,291 --> 00:36:03,961
Ele era como "Eu jogo de graça aos 
domingos."

612
00:36:03,994 --> 00:36:05,528
Você sabe, como se essa é a parte 
boa,

613
00:36:05,561 --> 00:36:06,429
essa é a parte divertida.

614
00:36:06,463 --> 00:36:08,298
Quero dizer, nós jogamos de graça o 
tempo todo,

615
00:36:08,331 --> 00:36:12,269
mas, você sabe, como uma filosofia, 
eu gosto muito disso.

616
00:36:22,545 --> 00:36:24,447
Nós não atingimos nosso pico

617
00:36:24,481 --> 00:36:26,217
em qualquer sentido da forma,

618
00:36:27,751 --> 00:36:31,389
mas é difícil quando não temos 
muito tempo.

619
00:37:08,025 --> 00:37:09,393
Relâmpago, relâmpago.

620
00:37:09,425 --> 00:37:10,460
Saia do campo.

621
00:37:11,527 --> 00:37:12,730
Saia, saia.

622
00:37:13,697 --> 00:37:14,498
O jogo foi chamado.

623
00:37:14,530 --> 00:37:15,865
que?

624
00:37:15,898 --> 00:37:17,433
Por razões de responsabilidade

625
00:37:17,467 --> 00:37:19,836
eles não permitirão que ninguém 
nas arquibancadas

626
00:37:19,869 --> 00:37:21,005
ou no campo.

627
00:37:21,038 --> 00:37:21,806
Não podemos esperar?

628
00:37:21,838 --> 00:37:23,740
Eu sei, eles não estão dispostos a.

629
00:37:23,773 --> 00:37:26,643
Não há nada que possamos fazer.

630
00:37:26,677 --> 00:37:28,579
Posso cantar agora?

631
00:37:28,612 --> 00:37:31,048
Faça rápido.

632
00:37:31,081 --> 00:37:34,050
Todo mundo lá fora.

633
00:37:34,083 --> 00:37:36,953
Um, dois, três, quatro.

634
00:37:39,456 --> 00:37:41,858
De volta ao lado, relâmpago.

635
00:38:22,599 --> 00:38:24,401
Já faz um mês,

636
00:38:24,434 --> 00:38:26,503
e nós não jogamos um jogo inteiro 
de futebol.

637
00:38:26,536 --> 00:38:28,806
Você já checou as classificações 
do Massey recentemente.

638
00:38:28,838 --> 00:38:29,673
Aí vamos nós.

639
00:38:31,708 --> 00:38:34,510
Sim, um, dois, três, boom, boom, 
boom,

640
00:38:34,543 --> 00:38:37,347
e estamos todos na mesma divisão,

641
00:38:37,380 --> 00:38:40,951
e o melhor cão de Los Angeles na 
costa oeste.

642
00:38:40,983 --> 00:38:43,586
Uma classificação Massey é 
basicamente como um cálculo,

643
00:38:43,619 --> 00:38:45,621
em vez de apenas um recorde de 
vitórias e derrotas,

644
00:38:45,655 --> 00:38:47,990
ajuda até mesmo o fato de que as 
pessoas jogam

645
00:38:48,023 --> 00:38:50,661
equipes de diferentes níveis.

646
00:38:50,693 --> 00:38:55,532
Então, um time como filadélfia é 2 
e 3,

647
00:38:55,565 --> 00:38:57,534
mas eles estão em décimo lugar.

648
00:38:57,567 --> 00:38:59,570
Certo, isso é muito alto para uma 
equipe 2 e 3,

649
00:38:59,603 --> 00:39:03,574
mas é porque eles jogam um 
cronograma muito difícil.

650
00:39:03,606 --> 00:39:05,875
É importante nos playoffs tentar 
chegar

651
00:39:05,909 --> 00:39:06,943
a melhor classificação Massey que 
você pode

652
00:39:06,976 --> 00:39:09,112
Porque é isso que decide a vantagem 
do campo,

653
00:39:09,146 --> 00:39:12,483
e a vantagem em casa é enorme.

654
00:39:12,516 --> 00:39:15,052
Estamos em 1,98, e só estamos 
separados.

655
00:39:15,085 --> 00:39:18,454
por DC por como 12, de modo que não 
deixa muito

656
00:39:18,487 --> 00:39:19,522
de espaço de agitação.

657
00:39:22,692 --> 00:39:25,396
É que eu quero ganhar este ano, a 
coisa toda.

658
00:39:25,429 --> 00:39:26,063
Sim.

659
00:39:28,197 --> 00:39:29,132
Parece um bom plano.

660
00:39:29,166 --> 00:39:31,168
Sim, eu estou nessa, vamos fazer isso 
acontecer.

661
00:39:31,201 --> 00:39:32,402
Você está de acordo com isso?

662
00:39:32,436 --> 00:39:35,639
Eu estou para baixo com ele, eu estou 
pegando o que você está colocando 
para baixo.

663
00:39:35,672 --> 00:39:36,340
Está pegando o que estou colocando?

664
00:39:36,373 --> 00:39:37,875
Temos que vencer DC primeiro.

665
00:39:37,907 --> 00:39:38,708
Foda-se DC.

666
00:39:49,186 --> 00:39:50,521
Tudo bem, é hora de começar a jogar.

667
00:39:50,554 --> 00:39:52,088
Você fez futebol de playoff agora,

668
00:39:52,121 --> 00:39:54,590
então temos que começar a jogar 
nesse nível

669
00:39:54,623 --> 00:39:56,659
a fim de, como, fazer uma corrida 
neste campeonato.

670
00:39:56,693 --> 00:39:57,828
M-hm.

671
00:39:57,860 --> 00:40:00,696
Toda vez que pegarmos a bola, 
queremos marcar.

672
00:40:00,730 --> 00:40:02,532
Não queremos apenas dar a bola às 
pessoas,

673
00:40:02,565 --> 00:40:04,634
queremos marcar.

674
00:40:04,668 --> 00:40:05,635
Eu não dou a mínima para quem marca,

675
00:40:05,668 --> 00:40:07,670
Eu só quero marcar.

676
00:40:07,704 --> 00:40:08,705
Ouça, não há segredo.

677
00:40:08,737 --> 00:40:10,206
neste jogo, senhoras.

678
00:40:10,239 --> 00:40:12,475
Ok, eles nos conhecem, nós os 
conhecemos.

679
00:40:12,509 --> 00:40:14,677
Alguns de vocês estão ficando 
presos,

680
00:40:14,710 --> 00:40:16,646
e não brincar com amnésia.

681
00:40:16,679 --> 00:40:18,815
Toque a próxima peça.

682
00:40:18,849 --> 00:40:22,186
Você é a melhor unidade do campo.

683
00:40:23,686 --> 00:40:25,188
Você precisa brincar com esse tipo 
de arrogância.

684
00:40:25,222 --> 00:40:26,723
em cada para baixo.

685
00:40:32,762 --> 00:40:33,764
Este segundo tempo está indo

686
00:40:33,797 --> 00:40:35,132
estar prestes a querer.

687
00:40:35,164 --> 00:40:38,802
Não se trata de habilidade, é sobre 
quem quer mais.

688
00:40:38,835 --> 00:40:41,505
Traga-o para este lado Chante.

689
00:40:43,639 --> 00:40:45,775
A técnica três, alguém espremer 
isso para baixo,

690
00:40:45,809 --> 00:40:47,912
e levar essa merda para trás, vamos.

691
00:40:53,250 --> 00:40:54,251
Slim.

692
00:41:05,262 --> 00:41:06,497
Sem essa.

693
00:41:08,197 --> 00:41:09,866
realmente?

694
00:41:09,900 --> 00:41:10,901
Sobre o que você quer falar?

695
00:41:10,934 --> 00:41:12,536
O quê, o quê?

696
00:41:13,536 --> 00:41:14,571
Não, eles não estão explodindo.

697
00:41:14,605 --> 00:41:16,639
você está realmente precisando 
apertar a porra da divisão.

698
00:41:26,215 --> 00:41:29,920
O que aconteceu?

699
00:41:29,952 --> 00:41:31,521
Futebol é um esporte físico.

700
00:41:31,554 --> 00:41:32,722
Adivinha, você vai levar um soco.

701
00:41:32,755 --> 00:41:33,723
na cara.

702
00:41:34,356 --> 00:41:36,092
É sobre como você responde.

703
00:41:36,126 --> 00:41:37,061
Soco para trás.

704
00:41:54,911 --> 00:41:57,047
Ei, maneira de ser um jogador de 
campeonato.

705
00:41:57,079 --> 00:41:58,114
Ei, você sabe que eu vou montar sua 
bunda.

706
00:41:58,148 --> 00:41:58,949
Estou bem com isso.

707
00:41:58,981 --> 00:41:59,849
Está bem.

708
00:41:59,882 --> 00:42:01,284
Ei, isso é o que super estrelas 
fazem baby.

709
00:42:01,318 --> 00:42:03,586
Faça o que você faz, querida.

710
00:42:29,346 --> 00:42:32,248
Tire um momento, sinta como se sente,

711
00:42:33,016 --> 00:42:35,251
e lembre-se disso, lembre-se deste 
sentimento

712
00:42:35,284 --> 00:42:37,753
e usá-lo, da próxima vez que eles 
forem nossos, tudo bem.

713
00:42:37,786 --> 00:42:39,088
Nós jogamos como se estivéssemos 
atrás,

714
00:42:39,121 --> 00:42:41,290
e estávamos ganhando para o resto do 
jogo,

715
00:42:41,324 --> 00:42:42,960
e assim que as coisas não começam a 
ir

716
00:42:42,992 --> 00:42:45,761
do nosso jeito, o olhar em nossos 
rostos é diferente.

717
00:42:45,795 --> 00:42:47,798
É realmente, é como a nossa 
linguagem corporal.

718
00:42:47,831 --> 00:42:49,766
Você sabe, e eles começam a ficar 
sucos para cima,

719
00:42:49,798 --> 00:42:53,269
e eles roubam o impulso com base na 
percepção

720
00:42:53,302 --> 00:42:54,904
de como as coisas estão indo.

721
00:42:54,938 --> 00:42:57,673
Na verdade, eles jogavam como se 
estivessem ganhando.

722
00:42:57,706 --> 00:42:58,641
A próxima peça vai

723
00:42:58,675 --> 00:43:01,044
para ser um jogo positivo ou um jogo 
negativo,

724
00:43:01,077 --> 00:43:02,112
viver com o resultado.

725
00:43:23,400 --> 00:43:26,769
Nós somos uma família, e você joga

726
00:43:26,802 --> 00:43:31,107
para a pessoa ao seu lado.

727
00:43:31,141 --> 00:43:33,077
Isso é o que se resume a.

728
00:43:34,710 --> 00:43:36,879
Amando tanto essa equipe,

729
00:43:36,913 --> 00:43:38,983
Ok, você não queria decepcionar 
ninguém.

730
00:43:40,717 --> 00:43:41,352
Eu amo todo mundo aqui.

731
00:43:43,820 --> 00:43:48,325
Durma por dias, estou pronto para 
começar a trabalhar.

732
00:43:50,193 --> 00:43:52,663
Espero que estejam prontos também.

733
00:43:52,695 --> 00:43:54,297
Sim, senhor, eu não sei o que fazer.

734
00:44:02,137 --> 00:44:04,708
Há algo sobre colocar seu corpo

735
00:44:04,740 --> 00:44:08,778
na linha voluntariamente com um grupo 
de outras pessoas

736
00:44:08,811 --> 00:44:12,048
que leva as coisas a outro nível.

737
00:44:13,416 --> 00:44:14,918
Você se alinha na linha, você olha 
para a esquerda

738
00:44:14,951 --> 00:44:16,952
e seu direito, e você vê dois 
companheiros de equipe que

739
00:44:16,985 --> 00:44:18,655
estão dispostos a ir para a guerra 
por você.

740
00:44:19,989 --> 00:44:21,958
Estar perto deles só me faz sentir 
bem,

741
00:44:21,990 --> 00:44:24,260
me faz sentir amada e querendo algo

742
00:44:24,293 --> 00:44:28,230
que eu cresci como uma garotinha não 
senti,

743
00:44:28,264 --> 00:44:29,266
e não entendi isso.

744
00:44:31,333 --> 00:44:33,803
Somos todos diferentes, mas depois 
estamos em campo,

745
00:44:33,836 --> 00:44:37,407
Como, todos nós nos unimos, e temos 
esse objetivo,

746
00:44:37,440 --> 00:44:38,809
e essa missão.

747
00:44:39,842 --> 00:44:42,445
Você tem pequeno, você tem grande, 
você tem forte,

748
00:44:42,478 --> 00:44:43,746
Você tem rápido, certo?

749
00:44:43,780 --> 00:44:45,749
Tipo, leva todo mundo.

750
00:44:51,121 --> 00:44:53,956
Jogo futebol há 21 anos.

751
00:44:53,989 --> 00:44:55,491
12 anos.

752
00:44:55,525 --> 00:44:58,028
Esta é minha décima quarta 
temporada.

753
00:44:58,061 --> 00:44:59,796
Duas temporadas.

754
00:44:59,829 --> 00:45:01,164
Oito anos.

755
00:45:01,197 --> 00:45:02,965
Esta é minha quinta temporada 
jogando.

756
00:45:02,998 --> 00:45:05,032
Este será meu terceiro ano agora.

757
00:45:05,034 --> 00:45:07,471
Este é o 10º ano para mim.

758
00:45:07,503 --> 00:45:09,272
Este é nosso segundo ano.

759
00:45:10,007 --> 00:45:12,275
Esta é agora minha quarta temporada 
jogando futebol.

760
00:45:12,307 --> 00:45:14,376
Jogo futebol há uma década.

761
00:45:14,409 --> 00:45:15,511
Esta é minha segunda temporada.

762
00:45:15,545 --> 00:45:17,213
Décima nona temporada.

763
00:45:17,847 --> 00:45:20,484
Vou dizer, acabei de fazer 44 anos.

764
00:45:20,516 --> 00:45:23,519
Quero dizer, eu tenho 44 anos, então 
o que mais eu vou fazer

765
00:45:23,552 --> 00:45:25,221
onde eu posso jogar futebol?

766
00:45:26,922 --> 00:45:30,092
Eu sou o mais velho aos 49, você 
sabe, e aqui estou eu

767
00:45:30,126 --> 00:45:33,028
correndo com 22, 23 anos de idade, 
você sabe,

768
00:45:33,061 --> 00:45:35,364
e talvez não me manter tão bem 
quanto eu costumava,

769
00:45:35,398 --> 00:45:37,334
mas eu ainda sou capaz de fazê-lo.

770
00:45:40,869 --> 00:45:42,172
É difícil fugir disso.

771
00:45:42,204 --> 00:45:43,773
Droga, eu disse que não ia chorar.

772
00:45:44,907 --> 00:45:47,810
Então, sim, é satisfatório.

773
00:45:49,945 --> 00:45:51,447
Um dois três...

774
00:45:51,481 --> 00:45:52,983
Eu não sei quem eu seria.

775
00:45:53,016 --> 00:45:55,085
se eu não tivesse jogado futebol 
todos esses anos,

776
00:45:55,117 --> 00:45:57,788
e saber como era sacrificar tanto

777
00:45:57,820 --> 00:46:00,523
para outras pessoas, e para desfrutar 
de fazê-lo enquanto você faz isso.

778
00:46:00,556 --> 00:46:01,759
Não há nada como isso.

779
00:46:03,592 --> 00:46:05,161
É preciso um exército de pessoas

780
00:46:05,195 --> 00:46:06,430
para fazer o dia do jogo acontecer.

781
00:46:07,396 --> 00:46:09,532
Todos que temos ao nosso redor são 
voluntários,

782
00:46:09,565 --> 00:46:11,801
se eles estão na mesa de mercadorias

783
00:46:11,835 --> 00:46:14,103
ou a bilheteria, ou no estande de 
concessão.

784
00:46:14,137 --> 00:46:16,840
Eu acho que eles sentem que há algo 
especial

785
00:46:16,873 --> 00:46:17,840
sobre o que estamos fazendo.

786
00:46:19,208 --> 00:46:20,509
Cavalheiro, vamos ter um bom.

787
00:46:20,543 --> 00:46:22,144
Tudo bem, como você está fazendo 
irmão?

788
00:46:22,177 --> 00:46:24,246
E há os caras da milícia, eles vêm

789
00:46:24,280 --> 00:46:26,216
e voluntários, e eles são 
fenomenais.

790
00:46:26,248 --> 00:46:29,018
A maioria das pessoas provavelmente 
os conhece dos jogos dos Patriots.

791
00:46:29,786 --> 00:46:30,854
Acho que o bairro sempre sabe.

792
00:46:30,887 --> 00:46:33,990
quando marcamos porque seus mosquetes 
estão explodindo.

793
00:46:37,492 --> 00:46:39,829
Nenhum de nós é pago para fazer 
isso, mas eu vou te dizer,

794
00:46:39,862 --> 00:46:41,163
nós amamos o que estamos fazendo.

795
00:46:41,197 --> 00:46:42,833
Você sabe, e eu acho que essa é 
realmente a base

796
00:46:42,865 --> 00:46:44,166
para tudo.

797
00:46:44,199 --> 00:46:47,570
Ok, vamos pegar o maldito tater tot,

798
00:46:47,603 --> 00:46:48,404
Tudo bem, vocês têm?

799
00:46:48,438 --> 00:46:49,273
Aqui vamos nós, aqui vamos nós.

800
00:46:50,639 --> 00:46:52,842
Registramos muitas horas, quero 
dizer, você sabe,

801
00:46:52,876 --> 00:46:54,611
temos duas horas de prática,

802
00:46:54,643 --> 00:46:58,047
cada noite temos quatro horas de 
prática por semana,

803
00:46:58,081 --> 00:47:00,483
mas nós colocamos provavelmente 20, 
30 horas

804
00:47:00,516 --> 00:47:02,286
do estudo cinematográfico.

805
00:47:02,985 --> 00:47:05,054
Temos médicos, advogados,

806
00:47:05,088 --> 00:47:07,356
temos todos os tipos de pessoas nesta 
equipe.

807
00:47:07,389 --> 00:47:09,391
Não posso dizer o suficiente sobre o 
quanto eles trabalham duro,

808
00:47:09,425 --> 00:47:11,094
e acredite, nós os empurramos.

809
00:47:15,197 --> 00:47:18,335
Nós temos nosso objetivo, e isso 
não vai acontecer

810
00:47:18,367 --> 00:47:20,971
só porque queremos que isso 
aconteça.

811
00:47:21,003 --> 00:47:23,339
Vai acontecer porque todo mundo pega

812
00:47:23,373 --> 00:47:25,307
seu remo e linhas.

813
00:47:33,682 --> 00:47:36,219
Minha filha Samantha, que joga.

814
00:47:36,251 --> 00:47:38,255
para os Renegados, ela é uma 
quarterback.

815
00:47:39,088 --> 00:47:41,224
Ninguém acredita, todo mundo acha 
que é como

816
00:47:41,257 --> 00:47:43,092
"O que você quer dizer, flag football

817
00:47:43,126 --> 00:47:44,061
ou tocar futebol?

818
00:47:44,094 --> 00:47:44,994
Eu sou como, não, e eu tenho que 
mostrar fotos,

819
00:47:45,027 --> 00:47:49,432
capacete e equipamento completo, todo 
o uniforme.

820
00:47:50,166 --> 00:47:51,934
Pegue Laura, corra, corra, dirijo 
Laura.

821
00:47:54,003 --> 00:47:54,638
Ah, não.

822
00:47:55,505 --> 00:47:56,373
Laura sempre me disse

823
00:47:56,405 --> 00:47:58,574
quando ela estava crescendo que ela 
ama

824
00:47:58,608 --> 00:48:00,310
para jogar futebol.

825
00:48:00,342 --> 00:48:02,244
Acho que depois do primeiro jogo,

826
00:48:02,277 --> 00:48:05,114
Eu estava bem, mas minha filha mais 
nova.

827
00:48:05,148 --> 00:48:08,385
me disse: "Mamãe, olha o rosto da 
Laura,

828
00:48:08,418 --> 00:48:10,620
ela está tão feliz.

829
00:48:10,652 --> 00:48:12,922
Então acho que esse é o fator 
redentor.

830
00:48:13,789 --> 00:48:16,425
Para mim estar tão nervoso e nervoso,

831
00:48:16,458 --> 00:48:19,428
mas ela disse olha como ela está 
feliz.

832
00:48:21,297 --> 00:48:23,599
Sou o pai de Brooke Goodman, número 
97.

833
00:48:24,634 --> 00:48:27,070
e estou muito orgulhoso dela.

834
00:48:27,103 --> 00:48:32,075
No ano passado, ela me disse que 
tinha uma LCA rasgada,

835
00:48:32,108 --> 00:48:35,679
e eu disse: "Bem, você sabe, apenas 
deixe curar,

836
00:48:35,711 --> 00:48:37,547
decolar um ano, e deixá-lo curar.

837
00:48:37,579 --> 00:48:39,581
Ela disse: "Bem, com isso, eu estou 
jogando."

838
00:48:39,614 --> 00:48:41,016
Eu joguei uma cinta nela, e ela é

839
00:48:41,050 --> 00:48:42,419
lá fora jogando o ano todo.

840
00:48:42,452 --> 00:48:46,256
Então, eu não sei se eu poderia 
fazer isso.

841
00:48:46,289 --> 00:48:47,691
Sabe, mesmo quando eu era mais jovem,

842
00:48:47,724 --> 00:48:49,259
Não sei se poderia ter feito isso.

843
00:48:49,291 --> 00:48:50,626
Então, muito duro.

844
00:48:53,996 --> 00:48:54,664
Acho que eles esperariam muito tempo.

845
00:48:54,697 --> 00:48:56,065
eles não jogaram este jogo.

846
00:48:56,099 --> 00:48:58,601
Quero dizer, você tem o talento, por 
que não jogar.

847
00:49:12,347 --> 00:49:14,550
Alison, ela realmente nos deixou 
orgulhosos.

848
00:49:16,152 --> 00:49:17,454
Sempre foi um atleta incrível.

849
00:49:17,487 --> 00:49:20,289
mas o futebol era seu amor número um.

850
00:49:22,557 --> 00:49:25,094
Quando ela se afasta e joga uma bomba,

851
00:49:25,128 --> 00:49:27,297
Eu sou como, oh meu Deus.

852
00:49:27,329 --> 00:49:29,164
E ela lança uma espiral tão boa

853
00:49:29,197 --> 00:49:30,366
também na maior parte do tempo.

854
00:49:30,400 --> 00:49:33,336
Poucos patos podem deixá-la na fila.

855
00:49:33,369 --> 00:49:35,038
Ela é uma atleta incrível.

856
00:49:36,773 --> 00:49:37,673
Você sabe, ela está empurrando 40, 
eu não sei

857
00:49:37,708 --> 00:49:41,478
se ela está tentando manter Brady ou 
o quê.

858
00:49:44,646 --> 00:49:45,681
Quero dizer, ela é uma garota de 
cidade pequena,

859
00:49:45,715 --> 00:49:48,751
mas ela realizou algumas coisas 
realmente grandes.

860
00:49:48,784 --> 00:49:49,552
Ela realmente tem.

861
00:49:49,585 --> 00:49:52,254
Acho que ela foi a primeira pessoa.

862
00:49:52,288 --> 00:49:54,458
que todos foram para Princeton de.

863
00:49:58,293 --> 00:50:00,163
Então ela fez um nome e tanto para 
si mesma.

864
00:50:07,302 --> 00:50:08,438
Eu não sei se eu alguma vez realmente

865
00:50:08,471 --> 00:50:09,673
colocar na panela.

866
00:50:13,342 --> 00:50:15,644
Quero dizer, eles ainda não estão 
prontos, estão?

867
00:50:15,677 --> 00:50:16,779
Deve estar fervendo.

868
00:50:18,213 --> 00:50:20,049
Oh sim, tem que estar fervendo

869
00:50:20,083 --> 00:50:21,751
para ferver algo vivo.

870
00:50:32,494 --> 00:50:33,663
Eu honestamente não gosto disso,

871
00:50:33,695 --> 00:50:36,298
e então eles resistem, ah merda.

872
00:50:41,637 --> 00:50:43,206
Ah, Alison.

873
00:50:44,039 --> 00:50:45,375
Olhe para esse cara, ele só tinha 
que deixar esse cara

874
00:50:45,407 --> 00:50:47,409
e meio que deixar sua presença ser.

875
00:50:47,443 --> 00:50:50,213
Ah, é como sair do túmulo.

876
00:50:54,550 --> 00:50:56,519
Vai, vai, vai, abre.

877
00:50:59,989 --> 00:51:02,491
Papai sempre foi um grande fã dos 
Patriots,

878
00:51:02,525 --> 00:51:03,626
e teve ingressos para a temporada

879
00:51:03,659 --> 00:51:05,795
por provavelmente 35 anos neste 
momento.

880
00:51:05,827 --> 00:51:08,697
Ele tinha 2 lugares, e eu só 
realmente

881
00:51:08,731 --> 00:51:10,567
começar a ir para os jogos quando 
estava muito frio

882
00:51:10,599 --> 00:51:12,134
para meu avô.

883
00:51:12,168 --> 00:51:14,137
Então, eu me vestiria como ralphy

884
00:51:14,170 --> 00:51:16,306
de "Uma História de Natal" e como,

885
00:51:16,338 --> 00:51:19,275
balançar as arquibancadas no 
Foxborough Stadium,

886
00:51:19,307 --> 00:51:20,510
e como sentar-se.

887
00:51:20,543 --> 00:51:22,745
Na época, os Patriots eram 
terríveis,

888
00:51:22,777 --> 00:51:26,215
e apenas sentar-se através deles 
recebendo sua bunda whooped,

889
00:51:26,248 --> 00:51:28,484
e meu pai e eu adoraríamos.

890
00:51:35,590 --> 00:51:37,726
Houve uma festa, metade do tempo,

891
00:51:37,760 --> 00:51:39,696
ela sai da sala, ela volta,

892
00:51:39,728 --> 00:51:42,431
ela tem sobre as ombreiras e o 
capacete,

893
00:51:42,465 --> 00:51:45,135
e ela tinha um vestido rosa e branco 
gingham.

894
00:51:45,168 --> 00:51:46,436
Não há escolha minha.

895
00:51:47,536 --> 00:51:49,905
Sim, eu tentei fazê-la parecer 
bonita e feminina,

896
00:51:49,938 --> 00:51:52,574
mas de qualquer maneira ela disse: 
"Quando eu crescer,

897
00:51:52,608 --> 00:51:55,178
Eu vou ser um jogador de futebol."

898
00:51:55,210 --> 00:51:57,212
E todos nós começamos a rir

899
00:51:57,246 --> 00:51:59,249
porque ela parecia tão fofa.

900
00:51:59,282 --> 00:52:02,452
Ela ficou chateada, e começou a 
chorar,

901
00:52:02,485 --> 00:52:05,889
e ela saiu da sala.

902
00:52:06,889 --> 00:52:09,791
Sim, foi isso.

903
00:52:09,824 --> 00:52:13,496
Ela não suportava cometer um erro.

904
00:52:16,498 --> 00:52:18,701
mas ela se tornou uma perdedora 
melhor.

905
00:52:22,871 --> 00:52:23,806
É verdade.

906
00:52:27,677 --> 00:52:28,644
Você sabe, por mais que digamos,

907
00:52:28,677 --> 00:52:31,647
"Oh, nós desejamos que mais pessoas 
soubessem sobre nós."

908
00:52:31,681 --> 00:52:34,217
ou que esta é uma liga mais 
proeminente,

909
00:52:34,250 --> 00:52:35,717
e mais profissional e tudo isso,

910
00:52:35,751 --> 00:52:37,620
Tipo, eu estou totalmente a bordo com 
isso,

911
00:52:37,652 --> 00:52:39,555
mas o outro lado de mim é como, 
você brincando comigo.

912
00:52:39,588 --> 00:52:42,324
Tipo, eu pensei que quando eu tinha 4 
anos,

913
00:52:42,358 --> 00:52:43,893
nem mesmo sabendo no momento

914
00:52:43,925 --> 00:52:46,328
que as mulheres não jogavam futebol,

915
00:52:46,362 --> 00:52:49,398
isso é o que eu queria ser quando eu 
crescesse,

916
00:52:49,431 --> 00:52:50,799
e, tipo, eu estou fazendo isso, você 
sabe.

917
00:52:50,833 --> 00:52:54,771
Então, eu só quero capitalizar essa 
oportunidade,

918
00:52:54,804 --> 00:52:56,740
Sinto-me abençoada com.

919
00:52:59,574 --> 00:53:00,742
O dinheiro seria bom.

920
00:53:00,775 --> 00:53:03,245
Quero dizer, eu não tenho uso para a 
fama.

921
00:53:03,278 --> 00:53:05,380
É que os profissionais masculinos 
podem se comprometer

922
00:53:05,414 --> 00:53:08,251
100% de seu tempo e energia para 
melhorar

923
00:53:08,284 --> 00:53:11,487
em seu ofício, e eu só gostaria de 
poder fazer isso.

924
00:53:11,519 --> 00:53:12,355
Foda-se cara.

925
00:53:13,856 --> 00:53:15,325
Você sabe, enquanto eu ainda posso 
jogar,

926
00:53:15,358 --> 00:53:18,361
Vou fazer o melhor que puder.

927
00:53:29,005 --> 00:53:30,707
Bem, chegamos aos playoffs.

928
00:53:30,739 --> 00:53:32,307
Agora, estamos na segunda fase dele,

929
00:53:32,340 --> 00:53:33,576
que é ganhar a coisa toda.

930
00:53:35,978 --> 00:53:37,512
Infelizmente, com nossas duas 
derrotas, não vamos

931
00:53:37,545 --> 00:53:39,615
estar recebendo um jogo de playoff em 
casa.

932
00:53:39,648 --> 00:53:42,451
Estamos no terceiro lugar agora.

933
00:53:42,485 --> 00:53:43,920
As equipes que perdemos são grandes 
equipes

934
00:53:43,952 --> 00:53:47,856
com boas organizações, e eu acho 
que é incrível

935
00:53:47,889 --> 00:53:49,525
que estamos lutando contra isso.

936
00:53:52,360 --> 00:53:54,931
Ele está nomeando esta nossa turnê 
de redenção,

937
00:53:54,963 --> 00:53:56,032
porque nós para Pittsburgh e 
perdemos,

938
00:53:56,065 --> 00:53:57,634
e fomos para DC e perdemos,

939
00:53:57,666 --> 00:54:00,002
e agora temos que voltar e ganhar.

940
00:54:00,802 --> 00:54:02,971
Você sabe que algo está acontecendo 
atrás de você,

941
00:54:03,005 --> 00:54:05,008
você se transforma em um bloco e 
você pará-los.

942
00:54:06,509 --> 00:54:11,014
A corrente, eu saí e eu tenho um 
comprimento

943
00:54:11,047 --> 00:54:14,451
de cadeia que tem 32 links de 
comprimento,

944
00:54:15,150 --> 00:54:19,054
e em cada cadeia há dois nomes

945
00:54:19,088 --> 00:54:23,059
que representam os 64 membros da 
propriedade,

946
00:54:23,092 --> 00:54:28,298
equipe de treinadores, jogadores, que 
estão todos conectados,

947
00:54:29,498 --> 00:54:31,735
e para o resto da temporada,

948
00:54:32,635 --> 00:54:35,371
isso vai ser o que eu uso em volta do 
meu pescoço

949
00:54:35,403 --> 00:54:37,840
para soprar apitos como eu estou 
treinando equipes especiais,

950
00:54:37,873 --> 00:54:39,608
e eu passei no treino de hoje

951
00:54:39,641 --> 00:54:42,511
quando houve momentos de silêncio e 
eu mostrei a cada jogador,

952
00:54:42,545 --> 00:54:44,012
Este é o seu link.

953
00:54:44,045 --> 00:54:46,081
É assim que você se conecta com a 
equipe,

954
00:54:46,114 --> 00:54:47,582
esta é a outra pessoa do seu lado,

955
00:54:47,615 --> 00:54:49,052
essas são as pessoas ao seu lado,

956
00:54:51,686 --> 00:54:54,056
e eu acho que é um símbolo muito 
poderoso.

957
00:54:54,090 --> 00:54:56,526
E, assim, eu também usava em torno 
da prática

958
00:54:56,559 --> 00:54:59,862
e tem um monte de piadas, o que é de 
se esperar

959
00:54:59,894 --> 00:55:02,331
porque eu me deixo aberto a eles 
muito bem.

960
00:55:03,599 --> 00:55:04,901
Mas nós vamos ter que ir para a 
estrada

961
00:55:04,934 --> 00:55:08,538
para os playoffs, e esse é um 
caminho difícil,

962
00:55:08,570 --> 00:55:11,039
e ele tem uma espécie de imagens 
inspiradoras às vezes

963
00:55:11,072 --> 00:55:12,074
para fazer isso acontecer.

964
00:55:24,920 --> 00:55:26,822
As borboletas serão ainda mais 
intensas

965
00:55:26,856 --> 00:55:28,491
do que o normal, porque é isso, 
você sabe,

966
00:55:28,523 --> 00:55:30,460
cada jogo pode ser seu último jogo.

967
00:55:43,438 --> 00:55:47,109
Lembre-se dc, lembre-se DC.

968
00:55:49,144 --> 00:55:51,146
Você sabe o que tem que fazer.

969
00:55:51,179 --> 00:55:52,948
Você sabe como você tem que fazer 
isso.

970
00:55:53,983 --> 00:55:58,388
Ouça, o bebê da corrente.

971
00:55:58,420 --> 00:56:00,856
Seja um elo forte, e vamos embora.

972
00:56:34,222 --> 00:56:37,527
De volta ao trabalho, de volta ao 
trabalho.

973
00:57:56,938 --> 00:57:59,475
3, 4, 5, 6, 7.

974
00:58:07,849 --> 00:58:09,885
Nós ganhamos o direito de jogar DC

975
00:58:09,918 --> 00:58:11,987
novamente para a semifinal.

976
00:58:12,021 --> 00:58:14,023
Quem vencer este jogo vai para o 
campeonato.

977
00:58:14,056 --> 00:58:14,891
em Atlanta.

978
00:58:16,257 --> 00:58:18,026
Falando sobre uma rivalidade, quero 
dizer,

979
00:58:18,059 --> 00:58:19,161
não há rivalidade maior

980
00:58:19,193 --> 00:58:20,063
para nós do que isso.

981
00:58:20,797 --> 00:58:23,032
Todo ano um de nós está terminando

982
00:58:23,065 --> 00:58:24,567
a temporada da outra pessoa.

983
00:58:25,800 --> 00:58:28,704
É sempre um banho de sangue com essa 
equipe.

984
00:58:29,706 --> 00:58:32,909
São duas equipes bem treinadas, 
grandes atletas,

985
00:58:32,942 --> 00:58:36,112
super competitivo, que querem 
destruir uns aos outros.

986
00:58:37,146 --> 00:58:38,080
É assim que deve ser, certo?

987
00:58:38,114 --> 00:58:41,951
Como, você sabe, os dois titãs indo 
para ele.

988
00:58:51,726 --> 00:58:55,664
Sim, três passos, dois passos 
inclinados, tanto faz.

989
00:58:55,697 --> 00:58:58,300
É difícil estar perto da equipe.

990
00:58:58,333 --> 00:59:00,669
porque você não faz parte da equipe.

991
00:59:03,105 --> 00:59:04,907
Sabe, no ano em que eu desreci meu 
ACL,

992
00:59:05,842 --> 00:59:09,711
primeiro jogo da temporada, primeiro 
jogo, ele...

993
00:59:19,121 --> 00:59:19,956
Está bem?

994
00:59:23,391 --> 00:59:27,230
Isso meio que me quebrou um pouco.

995
00:59:32,934 --> 00:59:37,273
Você sabe, como um atleta, a ACL é 
a coisa

996
00:59:37,306 --> 00:59:40,775
que encerra carreiras, é super 
devastador,

997
00:59:40,809 --> 00:59:42,178
mas eu acho que Adrian Peterson

998
00:59:42,210 --> 00:59:44,646
tinha rasgado sua ACL na temporada 
anterior.

999
00:59:44,679 --> 00:59:47,349
Se ele voltar em 6 meses, talvez eu 
possa voltar.

1000
00:59:47,382 --> 00:59:51,052
lá fora, e então você começa a 
fazer esse processo de reabilitação,

1001
00:59:51,085 --> 00:59:55,991
você tem cirurgia, e eu acho que o 
que ficou tão claro

1002
00:59:56,025 --> 00:59:58,927
para mim era que esta não é a minha 
profissão.

1003
00:59:58,960 --> 01:00:02,831
Se fosse, eu passaria meu dia se 
reabilitando.

1004
01:00:02,864 --> 01:00:06,101
Tipo, ele pode voltar porque seu 
trabalho

1005
01:00:06,135 --> 01:00:07,036
é voltar.

1006
01:00:07,070 --> 01:00:09,405
Tipo, ele recebe o melhor cuidado do 
mundo,

1007
01:00:09,438 --> 01:00:12,375
e ele pode fazer isso, e eu sou 
apenas eu tentando

1008
01:00:12,407 --> 01:00:14,844
para mancar meu caminho durante o dia 
de trabalho,

1009
01:00:17,445 --> 01:00:22,351
perder estar lá fora com ela estava 
tentando.

1010
01:00:22,384 --> 01:00:25,021
Você sabe, continuar, continuar, 
você vai

1011
01:00:25,054 --> 01:00:26,389
você já fez isso antes.

1012
01:00:28,757 --> 01:00:33,128
Eu acho que é o ponto onde eu tinha 
que ser real comigo mesmo,

1013
01:00:33,161 --> 01:00:36,865
e dizer que eu não posso dar ao 
esporte

1014
01:00:36,898 --> 01:00:38,266
o que eu costumava ser capaz de dar

1015
01:00:38,300 --> 01:00:42,004
porque fisicamente não posso mais 
fazer isso.

1016
01:00:42,036 --> 01:00:45,375
Então todas essas coisas meio que 
levaram a,

1017
01:00:46,809 --> 01:00:48,310
Eu vou chamar de uma escolha para se 
aposentar,

1018
01:00:48,342 --> 01:00:53,015
mas não terminar em seus termos, é 
muito difícil.

1019
01:00:55,050 --> 01:00:57,653
Não há nada que possa substituí-lo.

1020
01:01:14,436 --> 01:01:15,371
Vamos decolar com a região.

1021
01:01:15,403 --> 01:01:17,706
Estamos tentando colocar isso dentro 
da cabeça.

1022
01:01:17,739 --> 01:01:19,340
para ajudar a próxima pessoa.

1023
01:01:19,373 --> 01:01:20,541
Não estamos apenas correndo por eles.

1024
01:01:20,574 --> 01:01:23,078
Temos que pegar a bola, temos que 
fazer bloqueios.

1025
01:01:23,112 --> 01:01:24,413
Estamos dando o tom.

1026
01:01:24,445 --> 01:01:26,414
Tenho que chegar lá com raiva, 
levantar os olhos,

1027
01:01:26,447 --> 01:01:27,348
e dominar sua bunda.

1028
01:01:27,382 --> 01:01:29,417
Eles começam, e eles estão se 
sentindo bem

1029
01:01:29,451 --> 01:01:31,387
sobre eles mesmos, essa é a nossa 
oportunidade

1030
01:01:31,420 --> 01:01:34,990
como equipes especiais para dizer, 
"Foda-se".

1031
01:01:35,023 --> 01:01:37,093
A teoria do seura está em vigor.

1032
01:01:37,126 --> 01:01:38,360
Isso tudo é atitude.

1033
01:01:38,393 --> 01:01:40,096
Atacar tudo.

1034
01:01:40,128 --> 01:01:42,163
Eles acham que têm a porra do seu 
número,

1035
01:01:42,197 --> 01:01:44,432
saímos e jogamos o melhor futebol 
que pudermos,

1036
01:01:44,465 --> 01:01:45,934
e não há nada que eles possam fazer.

1037
01:01:45,967 --> 01:01:48,737
Redenção tour parte dois, certo?

1038
01:01:48,771 --> 01:01:51,307
Da última vez que esteve aqui, 
deixou umas merdas.

1039
01:01:52,173 --> 01:01:54,076
Estamos aqui para recolhê-lo.

1040
01:02:21,903 --> 01:02:24,239
Raiva sólida, senhoras, raiva 
sólida.

1041
01:02:25,106 --> 01:02:27,242
É sobre competição hoje, querida.

1042
01:02:28,110 --> 01:02:31,012
Senhoras mentalidade de lutador, 
mentalidade de lutador.

1043
01:02:31,713 --> 01:02:34,450
Ouça, a equipe que lida com 
adversidades é a melhor

1044
01:02:34,483 --> 01:02:36,051
vai ganhar essa merda.

1045
01:02:36,083 --> 01:02:37,952
Ok, vamos nos reunir, ser uma 
família,

1046
01:02:37,985 --> 01:02:39,888
Vamos senhoras, vamos.

1047
01:02:41,289 --> 01:02:43,525
Pessoal, vamos nos ajoelhar.

1048
01:02:43,559 --> 01:02:45,928
Eles acham que têm isso, mas o que 
eles não têm

1049
01:02:45,960 --> 01:02:48,330
é o que temos, que é a família.

1050
01:02:49,364 --> 01:02:53,134
Acreditem um no outro, confiem um no 
outro e divirtam-se.

1051
01:02:53,168 --> 01:02:54,903
Certo, para o Grande Al, pessoal.

1052
01:03:08,951 --> 01:03:10,152
Eles não têm nada contra nós.

1053
01:03:18,126 --> 01:03:19,495
Conferência Oriental de hoje à noite

1054
01:03:19,527 --> 01:03:23,031
jogo de campeonato entre o Boston 
Renegades,

1055
01:03:23,065 --> 01:03:27,001
e suas Divas DC.

1056
01:03:27,034 --> 01:03:29,270
Um, dois, três, juntos.

1057
01:03:37,278 --> 01:03:41,150
Isso está fora dos limites, isso 
está fora dos limites.

1058
01:03:46,255 --> 01:03:50,559
Limpe esse ombro, Slim, vamos fazer 
isso.

1059
01:04:27,396 --> 01:04:30,164
Não podemos fazer nada se ela não 
estiver nele.

1060
01:04:30,197 --> 01:04:32,233
Ela acha que torci meu ACL.

1061
01:04:32,266 --> 01:04:34,936
então está gravado, então estou 
pronto para ir.

1062
01:04:35,603 --> 01:04:37,973
Eu não posso correr, eu não acho.

1063
01:04:40,608 --> 01:04:41,943
Você vai amarrar seus pés,

1064
01:04:41,976 --> 01:04:43,177
você vai fazer todas as pequenas 
coisas,

1065
01:04:43,211 --> 01:04:45,213
Não há mais pernas, não estamos 
preocupados com pernas loucas agora.

1066
01:04:45,246 --> 01:04:47,415
Nós somos bons, então vamos fazer 
isso.

1067
01:04:47,449 --> 01:04:48,617
Vamos fazer isso.

1068
01:04:48,650 --> 01:04:49,918
A defesa está jogando muito bem,

1069
01:04:49,952 --> 01:04:51,520
temos vivido na zona vermelha.

1070
01:04:51,552 --> 01:04:52,922
Ok, estamos a uma jogada de 
distância,

1071
01:04:52,954 --> 01:04:54,657
Estamos a uma jogada de distância.

1072
01:05:10,271 --> 01:05:12,307
Agora você se tornou um verdadeiro 
Tom Brady,

1073
01:05:12,340 --> 01:05:13,275
Isso mesmo.

1074
01:05:13,307 --> 01:05:14,443
Um verdadeiro Tom Brady,

1075
01:05:14,476 --> 01:05:16,345
Apenas sente sua bunda lá no bolso.

1076
01:05:21,016 --> 01:05:23,019
Touchdown.

1077
01:05:27,389 --> 01:05:28,557
Só vamos fazer algumas peças.

1078
01:05:28,590 --> 01:05:30,927
avançar, não para trás.

1079
01:05:55,117 --> 01:05:56,685
Mantenha-se focado, continue fazendo 
o que está fazendo,

1080
01:05:56,717 --> 01:05:59,422
e colocar esse pé naquele rabo.

1081
01:07:25,139 --> 01:07:28,076
Defesa, defesa, defesa, defesa.

1082
01:08:07,748 --> 01:08:11,385
Você é um herói, você é meu 
herói.

1083
01:08:11,418 --> 01:08:14,623
Sem desculpas, você não hesitou por 
um minuto.

1084
01:08:18,359 --> 01:08:19,795
Mal posso esperar para falar com seus 
pais.

1085
01:08:19,828 --> 01:08:21,497
Estou tão orgulhosa de você.

1086
01:08:24,198 --> 01:08:26,835
Você é tudo o que essa equipe 
precisa.

1087
01:08:31,405 --> 01:08:33,876
Não há palavras, não há palavras.

1088
01:08:33,908 --> 01:08:36,578
Pegue um pouco de gelo sobre isso, 
certo?

1089
01:08:41,649 --> 01:08:43,885
Obrigada, obrigada.

1090
01:08:43,918 --> 01:08:45,520
Obrigado.

1091
01:09:19,954 --> 01:09:24,592
Um, dois, três, quatro, cinco, seis,

1092
01:09:24,626 --> 01:09:25,694
sete, oito.

1093
01:09:31,332 --> 01:09:32,701
Sua velha bunda.

1094
01:09:32,734 --> 01:09:33,368
O que você quer dizer?

1095
01:09:33,402 --> 01:09:35,703
Sua velha bunda, nossas velhas bundas,

1096
01:09:35,737 --> 01:09:38,340
Vamos para o bebê da nave.

1097
01:09:39,807 --> 01:09:41,643
Dois jogos de roteiro.

1098
01:09:41,676 --> 01:09:45,981
É um privilégio absoluto, é um 
privilégio.

1099
01:09:46,014 --> 01:09:47,849
estar de pé nisso com vocês.

1100
01:09:47,881 --> 01:09:49,585
É inacreditável.

1101
01:09:56,358 --> 01:09:57,626
Provamos, provamos.

1102
01:09:57,658 --> 01:09:59,694
Tudo o que conversamos, não foi 
perfeito,

1103
01:09:59,728 --> 01:10:01,395
mas sabíamos que não seria perfeito.

1104
01:10:01,429 --> 01:10:03,465
Foi porra de coragem e coragem,

1105
01:10:03,497 --> 01:10:06,031
e apenas a porra da beleza, oh meu 
Deus.

1106
01:10:06,033 --> 01:10:09,938
Para 87,815, 3, vamos entregá-lo a 
21,

1107
01:10:09,970 --> 01:10:11,005
Jelie vai voltar.

1108
01:10:11,038 --> 01:10:14,876
É como se soumos um pesadelo, somos 
um pesadelo.

1109
01:10:39,801 --> 01:10:41,737
Você tem duas semanas de trabalho 
duro,

1110
01:10:41,770 --> 01:10:43,705
e então você tem um jogo por 60 
minutos

1111
01:10:43,738 --> 01:10:45,007
você tem que terminar.

1112
01:10:45,039 --> 01:10:46,675
Amanhã não é nenhum.

1113
01:11:01,355 --> 01:11:03,425
Parte da nossa história são aqueles 
jogos próximos,

1114
01:11:03,457 --> 01:11:06,027
e essas perdas, e essas lutas de peso 
pesado

1115
01:11:06,060 --> 01:11:07,862
que nós estivemos em onde você 
está levando socos

1116
01:11:07,895 --> 01:11:09,063
e você está dando socos,

1117
01:11:09,096 --> 01:11:09,965
e você está sendo derrubado, e 
você está se levantando

1118
01:11:09,997 --> 01:11:13,534
que te preparam para um jogo como 
este.

1119
01:11:16,470 --> 01:11:18,339
Mas estamos realmente machucados, 
sabe.

1120
01:11:18,372 --> 01:11:21,409
Acabamos de jogar, acho que dois dos 
melhores times

1121
01:11:21,443 --> 01:11:24,346
no país, e estamos mancando agora.

1122
01:11:24,378 --> 01:11:27,315
E, então, você sabe, é uma 
questão de tentar descobrir

1123
01:11:27,349 --> 01:11:28,449
como podemos ficar saudáveis e como 
nós

1124
01:11:28,483 --> 01:11:29,851
pode fazer isso acontecer.

1125
01:11:31,418 --> 01:11:33,854
Nenhuma equipe teve que ir na estrada 
várias vezes

1126
01:11:33,887 --> 01:11:36,958
nos playoffs, e foi para um 
campeonato e ganhou.

1127
01:11:38,726 --> 01:11:40,061
Com o tempo que temos,

1128
01:11:40,095 --> 01:11:41,730
Fizemos as coisas que precisamos 
fazer?

1129
01:11:41,762 --> 01:11:44,932
Espero que sim, espero que sim.

1130
01:11:47,135 --> 01:11:48,604
Desperdiçando seu tempo Ty.

1131
01:11:54,442 --> 01:11:57,945
Eu vi um vídeo, Tom Brady com sua 
cinta em

1132
01:11:57,979 --> 01:12:00,882
no campo de treinamento hoje, então 
eu vi Carson Woods

1133
01:12:00,914 --> 01:12:01,917
com o dele.

1134
01:12:02,583 --> 01:12:04,353
É o joelho esquerdo de todos.

1135
01:12:05,153 --> 01:12:08,690
Eles parecem bem, você sabe.

1136
01:12:08,722 --> 01:12:09,725
Eu também posso ficar bem.

1137
01:12:13,161 --> 01:12:15,797
Agora quero terminar o que começamos.

1138
01:12:18,466 --> 01:12:21,036
Eu não vou sentir nenhum senso de 
realização

1139
01:12:21,069 --> 01:12:23,005
ou satisfação se não ganharmos.

1140
01:12:24,506 --> 01:12:28,877
Então, é isso, é isso, ponto final.

1141
01:12:32,546 --> 01:12:34,448
Obviamente, estamos extremamente 
orgulhosos de Chante,

1142
01:12:34,481 --> 01:12:36,351
Ela é a MVP da liga.

1143
01:12:37,152 --> 01:12:40,922
Então Molly me manda uma foto, é 
uma loucura.

1144
01:12:41,590 --> 01:12:45,127
Diz como MVP, eu sou como, é como,

1145
01:12:45,159 --> 01:12:47,895
eles photoshop?

1146
01:12:47,929 --> 01:12:49,398
Foi uma loucura.

1147
01:12:49,430 --> 01:12:52,433
Assim como no mesmo momento que isso 
está acontecendo,

1148
01:12:52,466 --> 01:12:55,136
agora estou recebendo como mensagem 
de texto após mensagem de texto,

1149
01:12:55,170 --> 01:12:57,905
e como, todas essas pessoas 
diferentes sendo como,

1150
01:12:57,939 --> 01:12:58,840
"Oh, isso é tão bom.".

1151
01:12:58,873 --> 01:13:01,876
e eu sou como, o que, o que acabou de 
acontecer?

1152
01:13:02,777 --> 01:13:04,113
Me pegou de surpresa.

1153
01:13:06,213 --> 01:13:08,449
Isso definitivamente faz você pensar 
de volta

1154
01:13:08,483 --> 01:13:10,886
para gostar de onde tudo começou.

1155
01:13:11,685 --> 01:13:14,054
Estava em mim desde que eu era 
criança,

1156
01:13:14,087 --> 01:13:15,490
e agora aqui estou eu.

1157
01:13:17,192 --> 01:13:21,462
É por isso que jogamos, é por isso 
que jogamos jogos como este,

1158
01:13:21,496 --> 01:13:24,400
e apenas tentando levar tudo, 
saborear esse momento.

1159
01:13:29,237 --> 01:13:31,873
Este não é um grande jogo, é só a 
porra do próximo jogo.

1160
01:13:31,905 --> 01:13:33,108
Sim, senhor, eu não sei o que fazer.

1161
01:13:33,140 --> 01:13:35,576
Quando você deixa essa prática hoje,

1162
01:13:36,377 --> 01:13:39,748
Não quero que falem da merda 
divertida.

1163
01:13:39,780 --> 01:13:42,917
Isso não é divertido, estamos aqui 
para chutar o traseiro de alguém.

1164
01:13:42,951 --> 01:13:44,519
Isso é divertido.

1165
01:13:46,488 --> 01:13:47,122
E é divertido, admito que é 
divertido.

1166
01:13:49,023 --> 01:13:52,528
Ok, é hora de terminar.

1167
01:13:55,262 --> 01:13:56,931
Orgulhosos de vocês.

1168
01:13:56,965 --> 01:13:58,467
Obrigado Molly.

1169
01:14:16,583 --> 01:14:17,818
Você tem que viver neste momento 
agora.

1170
01:14:17,851 --> 01:14:19,253
Hoje será nosso legado, senhoras.

1171
01:14:19,287 --> 01:14:20,355
Sim, senhor, eu não sei o que fazer.

1172
01:14:20,387 --> 01:14:23,625
Ninguém pode tirar essa merda de 
você, ninguém.

1173
01:14:23,658 --> 01:14:25,894
Eu amo vocês.

1174
01:14:28,262 --> 01:14:30,698
Com certeza não quero decepcioná-lo.

1175
01:14:30,731 --> 01:14:32,533
Para que eu não durma.

1176
01:14:33,568 --> 01:14:34,936
Se você não pudesse jogar amanhã,

1177
01:14:34,969 --> 01:14:37,605
Quão alto você jogaria hoje, baby?

1178
01:14:37,639 --> 01:14:39,507
Não há amanhã.

1179
01:14:39,541 --> 01:14:41,543
É hora de ir trabalhar.

1180
01:14:41,576 --> 01:14:42,676
Vamos atrás dele.

1181
01:14:50,150 --> 01:14:51,487
É sua hora, senhoras.

1182
01:15:01,261 --> 01:15:03,597
Só quero dizer que é um privilégio.

1183
01:15:03,631 --> 01:15:05,166
para sair e brincar com vocês.

1184
01:15:05,198 --> 01:15:06,567
Para ser capaz de fazer o esporte em 
tudo,

1185
01:15:06,600 --> 01:15:08,936
então eu sei que metade da equipe 
está cansada,

1186
01:15:08,970 --> 01:15:10,806
e eu vejo todos vocês filhos da puta 
aqui.

1187
01:15:12,073 --> 01:15:13,675
Sim, mas literalmente, meu coração 
está acelerado

1188
01:15:13,707 --> 01:15:16,176
porque vocês são uma família longe 
de casa

1189
01:15:16,210 --> 01:15:18,846
para mim, e eu só aprecio tudo o que 
você faz.

1190
01:15:18,880 --> 01:15:20,614
Cada grama de energia e coração,

1191
01:15:20,648 --> 01:15:22,583
e o quão duro você bate, e o quão 
duro você joga,

1192
01:15:22,617 --> 01:15:23,685
e nunca desistir.

1193
01:15:23,717 --> 01:15:24,752
Isso vai cair como um

1194
01:15:24,786 --> 01:15:26,154
das minhas estações favoritas.

1195
01:15:26,186 --> 01:15:28,689
Sei que vamos ganhar, mas isso não 
faz parte.

1196
01:15:28,722 --> 01:15:31,792
É porque eu sinto que tenho laços

1197
01:15:31,826 --> 01:15:33,295
que vão durar uma vida inteira,

1198
01:15:33,328 --> 01:15:34,996
depois de apenas seis meses com 
vocês.

1199
01:15:35,029 --> 01:15:37,933
Então, quando você está lá fora 
hoje,

1200
01:15:37,966 --> 01:15:40,702
não quero apenas fazer uma jogada,

1201
01:15:40,734 --> 01:15:42,304
quero fazer cada jogada.

1202
01:15:42,337 --> 01:15:45,840
Quer fazer o que for preciso para 
ganhar.

1203
01:15:45,872 --> 01:15:47,775
porque cada pessoa merece,

1204
01:15:47,809 --> 01:15:50,712
mas vai levar cada um de nós,

1205
01:15:50,744 --> 01:15:52,680
cada peça para fazê-lo.

1206
01:15:52,713 --> 01:15:53,414
Sim.

1207
01:15:53,448 --> 01:15:54,349
O Uber para o meu avião ontem,

1208
01:15:54,382 --> 01:15:56,283
aquela viagem de avião toda aqui, eu 
era como,

1209
01:15:56,317 --> 01:15:57,886
"Sim, é isso, esse é o meu 
companheiro de equipe,

1210
01:15:57,918 --> 01:15:59,354
nós somos os Renegados, venha nos 
ver jogar.

1211
01:15:59,386 --> 01:16:00,688
Nós vamos estar aqui, nós vamos 
fazer isso.",

1212
01:16:00,721 --> 01:16:04,326
como nos dar uma olhada, como olhar 
para nós,

1213
01:16:04,359 --> 01:16:06,995
Porque é isso que somos, é o que 
essa equipe faz comigo.

1214
01:16:07,028 --> 01:16:09,030
Isso é o que é, então se você me 
ver

1215
01:16:09,063 --> 01:16:12,734
hoje, fazendo isso, é porque estou 
muito orgulhoso.

1216
01:16:12,766 --> 01:16:15,235
Estou muito orgulhoso, e vocês 
também deveriam estar.

1217
01:16:15,269 --> 01:16:17,872
Há muito tempo, em uma terra muito, 
muito, muito distante,

1218
01:16:19,273 --> 01:16:24,279
em 2003, eu era um novato junto com 
T-Brown e Sue,

1219
01:16:26,213 --> 01:16:29,650
e é muito legal, como uma mulher de 
bunda crescida

1220
01:16:29,684 --> 01:16:32,954
estar perto de pessoas que você 
admira,

1221
01:16:32,987 --> 01:16:34,255
e que você quer ser como,

1222
01:16:34,287 --> 01:16:35,689
e que você quer imitar,

1223
01:16:35,722 --> 01:16:37,057
e Sue é uma dessas pessoas para mim.

1224
01:16:37,091 --> 01:16:39,127
Você sabe, eu tenho alguns desejos 
para este jogo.

1225
01:16:39,159 --> 01:16:41,662
Um, obviamente, é que ganhamos.

1226
01:16:42,563 --> 01:16:47,769
Outra é que quando o apito final 
sopra,

1227
01:16:47,801 --> 01:16:51,005
Quero ser a primeira pessoa a olhar 
sue nos olhos

1228
01:16:51,038 --> 01:16:55,175
e dizer depois de quinze longos anos, 
que você é um campeão.

1229
01:17:03,216 --> 01:17:04,752
Foi um longo ano.

1230
01:17:04,786 --> 01:17:08,222
e saímos do campo no ano passado

1231
01:17:08,256 --> 01:17:11,660
estávamos tão insatisfeitos.

1232
01:17:11,693 --> 01:17:13,662
Nunca se sabe o que o amanhã vai 
trazer.

1233
01:17:13,694 --> 01:17:15,697
Tudo bem, você não sabe se você 
está indo

1234
01:17:15,729 --> 01:17:16,430
para se machucar.

1235
01:17:16,463 --> 01:17:18,033
Você não sabe se você está indo

1236
01:17:18,065 --> 01:17:20,934
ter grandes oportunidades em todo o 
país,

1237
01:17:20,967 --> 01:17:21,935
e tem que ir embora.

1238
01:17:21,969 --> 01:17:24,271
Você não sabe se vai conseguir um 
ótimo emprego,

1239
01:17:24,305 --> 01:17:26,708
e você não pode mais fazer isso 
para praticar.

1240
01:17:26,740 --> 01:17:29,010
Você não sabe se um raio vai cair

1241
01:17:29,042 --> 01:17:31,211
e o jogo vai ser chamado.

1242
01:17:31,244 --> 01:17:34,416
Tipo, você simplesmente não sabe, e 
todo mundo aqui

1243
01:17:34,448 --> 01:17:37,117
tem a mesma história do que você 
fez para chegar aqui,

1244
01:17:37,150 --> 01:17:40,055
sacrifício, lesões, tudo.

1245
01:17:40,087 --> 01:17:42,056
Então não vamos fazer isso para 
não.

1246
01:17:42,090 --> 01:17:47,127
Vamos ficar satisfeitos quando 
sairmos do campo.

1247
01:17:50,430 --> 01:17:51,932
Termine em três.

1248
01:17:51,966 --> 01:17:52,767
Um dois três.

1249
01:17:52,800 --> 01:17:54,168
acabar.

1250
01:18:53,060 --> 01:18:55,830
É hora do jogo, então é melhor 
quebrar esse interruptor

1251
01:18:55,863 --> 01:18:57,532
e obter suas mentes direito.

1252
01:18:57,564 --> 01:18:59,967
Como você se prepara é como você 
se prepara,

1253
01:19:01,135 --> 01:19:02,403
mas é melhor você ter as costas um 
do outro

1254
01:19:02,435 --> 01:19:05,139
e esteja pronto quando sairmos.

1255
01:19:05,172 --> 01:19:07,207
Esperamos um ano inteiro.

1256
01:19:07,240 --> 01:19:09,409
para chegar onde estamos hoje à 
noite.

1257
01:19:09,443 --> 01:19:12,079
Então, o que vai fazer sobre isso?

1258
01:19:12,113 --> 01:19:16,184
Veja, este é o último jogo para 
muitos de nós.

1259
01:19:16,216 --> 01:19:18,118
Então, eu sei como queremos que isso 
acabe.

1260
01:19:18,152 --> 01:19:19,421
Eu sei como quero que isso acabe.

1261
01:19:21,454 --> 01:19:23,057
Como querem que isso acabe?

1262
01:19:24,891 --> 01:19:26,961
Somos uma família, minhas irmãs.

1263
01:19:27,628 --> 01:19:31,332
Eu te dou costas, eu sei que eu tenho 
a sua volta.

1264
01:19:31,364 --> 01:19:32,233
Você me apoia?

1265
01:19:32,265 --> 01:19:33,867
Eu te recuperei.

1266
01:19:38,471 --> 01:19:41,074
Vamos deixar o mundo saber o que 
Boston Renegades

1267
01:19:41,108 --> 01:19:42,911
futebol é tudo sobre.

1268
01:19:58,359 --> 01:19:59,194
Vamos.

1269
01:20:13,106 --> 01:20:14,208
Pronto para ganhar um campeonato?

1270
01:20:19,279 --> 01:20:21,282
Domine todo o dia da porra.

1271
01:20:22,082 --> 01:20:25,252
Seja perfeito, seja perfeito, você 
sabe o que é perfeito.

1272
01:20:25,286 --> 01:20:27,956
Vamos fazer isso, baby, vamos lá.

1273
01:20:33,027 --> 01:20:33,627
Pronto?

1274
01:20:33,661 --> 01:20:35,997
Claro, claro.

1275
01:20:36,029 --> 01:20:38,131
Hoje o movimentado Los Angeles 
Warriors

1276
01:20:38,164 --> 01:20:42,336
vai enfrentar o renegados de Boston.

1277
01:20:42,369 --> 01:20:46,073
Para o jogo de hoje do campeonato 
nacional de futebol feminino.

1278
01:20:50,912 --> 01:20:52,247
Hoje à noite, a Aliança de Futebol 
Feminino

1279
01:20:52,279 --> 01:20:54,414
vai coroar sua divisão um campeonato 
nacional,

1280
01:20:54,448 --> 01:20:57,585
chegando a seguir aqui na ESPN 3.

1281
01:20:57,618 --> 01:21:00,655
Temos duas equipes atrás de nós que 
realmente querem

1282
01:21:00,688 --> 01:21:02,556
para ir para casa com esse anel.

1283
01:21:07,395 --> 01:21:10,365
Logo após os 40, ótima posição de 
campo.

1284
01:21:13,033 --> 01:21:15,402
Note a queda no passe de volta.

1285
01:21:15,435 --> 01:21:18,005
Esses nervos têm que se acalmar aqui.

1286
01:21:22,409 --> 01:21:25,046
Boston só não está se acomodando 
ainda.

1287
01:21:25,078 --> 01:21:27,347
A unidade de abertura vai parar.

1288
01:21:27,381 --> 01:21:29,150
Sem essa.

1289
01:21:30,451 --> 01:21:31,653
Defesa, prepare-se.

1290
01:21:34,622 --> 01:21:36,958
Punt curto, então os Warriors

1291
01:21:36,990 --> 01:21:39,127
vão entrar com grande posição de 
campo

1292
01:21:39,159 --> 01:21:40,427
aqui imediatamente.

1293
01:21:40,461 --> 01:21:42,329
Ei, essa é a minha culpa, aquele 
disco.

1294
01:21:48,269 --> 01:21:49,337
Tem como esta linha ofensiva,

1295
01:21:49,369 --> 01:21:51,372
tem bom empurrar para cima campo.

1296
01:21:51,404 --> 01:21:53,373
Então olhe para todo esse espaço 
aqui.

1297
01:21:53,407 --> 01:21:55,476
Ela está lá imediatamente.

1298
01:21:55,509 --> 01:21:57,945
Então, quebre tudo.

1299
01:21:59,579 --> 01:22:01,048
Você vê a defesa de Boston,

1300
01:22:01,082 --> 01:22:04,319
eles são tão fortes fora da linha 
de scrimmage.

1301
01:22:04,351 --> 01:22:05,452
Parece que eles vão.

1302
01:22:05,485 --> 01:22:07,287
para ele no quarto down.

1303
01:22:07,320 --> 01:22:10,225
Há um profundo, ninguém lá.

1304
01:22:10,958 --> 01:22:12,327
Agora os Boston Renegades estão indo

1305
01:22:12,359 --> 01:22:13,961
para assumir em baixos.

1306
01:22:16,329 --> 01:22:18,733
Imediatamente, cai de volta, lança 
um passe para a direita,

1307
01:22:18,765 --> 01:22:20,500
cai incompleto.

1308
01:22:20,533 --> 01:22:22,103
Então Boston parece um pouco inquieto

1309
01:22:22,136 --> 01:22:24,405
para começar este jogo, um pouco 
atípica

1310
01:22:24,438 --> 01:22:25,507
de uma equipe veterana.

1311
01:22:35,315 --> 01:22:37,284
Há um ótimo passe.

1312
01:22:37,318 --> 01:22:38,485
Lá vai você, veja

1313
01:22:38,519 --> 01:22:39,487
com esse braço.

1314
01:22:50,430 --> 01:22:53,300
Há um touchdown para o Boston 
Renegades.

1315
01:22:55,502 --> 01:22:59,439
Número 21, Chante Bonds coloca os 
Renegados

1316
01:22:59,472 --> 01:23:01,408
no quadro primeiro.

1317
01:23:01,442 --> 01:23:03,344
E é bom, e assim

1318
01:23:03,377 --> 01:23:05,146
Boston salta para uma liderança.

1319
01:23:05,179 --> 01:23:08,416
Ele estava descendo e eu estava como 
boom, e um ziguezague.

1320
01:23:08,448 --> 01:23:10,684
Vamos, vamos embora.

1321
01:23:19,560 --> 01:23:22,764
Aquele estalo, e ela tira a bola.

1322
01:23:22,796 --> 01:23:26,366
É uma grande conclusão, número 21 
Bonds.

1323
01:23:28,402 --> 01:23:30,505
Na dúvida, dê ao seu MVP.

1324
01:23:31,771 --> 01:23:32,640
Encontra um buraco.

1325
01:23:32,672 --> 01:23:34,408
Ah, mas ela se atrapalha.

1326
01:23:34,442 --> 01:23:36,543
Atrapalhou a bola.

1327
01:23:48,555 --> 01:23:51,658
Bom passe, faz passar Bem,

1328
01:23:51,692 --> 01:23:53,761
e eles estão dentro para o touchdown.

1329
01:23:53,793 --> 01:23:57,131
Número 3, Stephanie, passado bem da 
recepção

1330
01:23:57,163 --> 01:23:57,798
de Alison.

1331
01:23:59,132 --> 01:24:00,768
La Warriors à sua margem aqui,

1332
01:24:00,801 --> 01:24:02,704
tentando descobrir o que eles podem 
fazer.

1333
01:24:04,537 --> 01:24:07,474
Passa apenas fora das mãos de Bonds.

1334
01:24:10,578 --> 01:24:13,681
Snapback para K-Hill, K-Hill lança a 
bola,

1335
01:24:13,713 --> 01:24:15,682
bolas completas para Bonds desta vez.

1336
01:24:15,716 --> 01:24:18,186
Desta vez, Bonds só tinha um jogador 
para vencer.

1337
01:24:18,219 --> 01:24:19,654
Ela está descendo a zona final, ela 
fica

1338
01:24:19,686 --> 01:24:21,255
para o touchdown, Bonds

1339
01:24:21,287 --> 01:24:24,157
com seu segundo touchdown do dia.

1340
01:24:24,190 --> 01:24:29,130
Boston amplia sua vantagem agora, 20 
para 0.

1341
01:24:29,162 --> 01:24:31,164
É assim que Boston faz.

1342
01:24:42,176 --> 01:24:44,779
E isso não é bom.

1343
01:24:47,148 --> 01:24:50,284
E interceptado, número 6 de Boston.

1344
01:24:52,353 --> 01:24:54,654
Passa Cot, que é Young, Young até a 
linha lateral

1345
01:24:54,688 --> 01:24:58,126
com o 40, o 45, o 30, fica um bloco 
para o 20,

1346
01:24:58,158 --> 01:25:02,162
o 15, o 10, ela passou pelo 5, ela 
está na zona final.

1347
01:25:02,195 --> 01:25:03,497
Touchdown, Renegados.

1348
01:25:07,234 --> 01:25:10,304
A multidão de Boston começando a 
ficar viva,

1349
01:25:10,337 --> 01:25:11,506
eles podem senti-lo.

1350
01:25:13,806 --> 01:25:16,277
E até o passado bem, encontra um 
buraco para a esquerda,

1351
01:25:16,310 --> 01:25:18,312
É um bom bloco, ela ainda está 
subindo,

1352
01:25:18,345 --> 01:25:21,149
ela está correndo para a linha 
lateral, o 20, o 10, o 5,

1353
01:25:21,181 --> 01:25:23,150
para a zona final.

1354
01:25:23,184 --> 01:25:24,252
Todas as estrelas para Boston

1355
01:25:24,284 --> 01:25:25,485
Esta noite.

1356
01:25:25,519 --> 01:25:26,619
Patriots é melhor tomar cuidado

1357
01:25:26,654 --> 01:25:29,924
porque parece que há outro anel 
chegando.

1358
01:25:29,957 --> 01:25:31,259
Ótimo pega-pega.

1359
01:25:31,292 --> 01:25:33,361
Bonds puxa de novo.

1360
01:25:39,233 --> 01:25:40,301
Bem, pessoal, isso vai

1361
01:25:40,333 --> 01:25:41,702
para selá-lo aqui.

1362
01:25:41,734 --> 01:25:44,337
E aí está sua pontuação final.

1363
01:25:44,371 --> 01:25:47,208
Os Warriors com 18, e com a vitória,

1364
01:25:47,240 --> 01:25:50,578
42 pontos, seu Boston Renegades.

1365
01:26:07,927 --> 01:26:09,796
E agora, o MVP

1366
01:26:09,829 --> 01:26:12,399
para os Renegados não é nenhum outro

1367
01:26:12,432 --> 01:26:13,967
do que o número 21.

1368
01:26:43,863 --> 01:26:47,401
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.

1369
01:27:28,007 --> 01:27:30,411
Um dia eu vou estar em como um trinta 
por trinta,

1370
01:27:30,444 --> 01:27:32,446
Eu vou ter uns 65 anos,

1371
01:27:32,479 --> 01:27:34,481
falando sobre como tudo isso começou.

1372
01:27:38,819 --> 01:27:41,489
E há uma equipe profissional 
realmente correndo

1373
01:27:41,521 --> 01:27:43,390
lá fora, como, fazendo coisas.

1374
01:27:43,423 --> 01:27:45,426
Espero que um dia, eu realmente quero.

1375
01:27:46,694 --> 01:27:47,729
Eventualmente, no futuro, nós vamos

1376
01:27:47,761 --> 01:27:49,796
olhar para trás e ser como, 
"Lembre-se daqueles dias,

1377
01:27:49,829 --> 01:27:51,564
quando tivemos que pagar para jogar?

1378
01:27:51,597 --> 01:27:53,801
Essa merda é uma droga, e nós vamos 
conversar

1379
01:27:53,833 --> 01:27:56,537
sobre todas essas jovens mulheres que 
provavelmente são,

1380
01:27:56,569 --> 01:27:59,740
Tipo, ser convocado para o Boston 
Renegades.

1381
01:28:01,975 --> 01:28:05,379
Mesmo que ele permaneça neste 
nível, você sabe, pagar para jogar,

1382
01:28:05,412 --> 01:28:07,882
é crucial continuar.

1383
01:28:09,582 --> 01:28:10,817
Pessoas como eu vão e vêm.

1384
01:28:10,850 --> 01:28:11,751
e ainda vamos ser bons

1385
01:28:11,784 --> 01:28:13,054
e essa é a parte incrível.

1386
01:28:13,087 --> 01:28:14,655
Não é realmente sobre uma pessoa,

1387
01:28:14,688 --> 01:28:15,690
Adoro essa parte.

1388
01:28:17,358 --> 01:28:18,759
Vamos continuar jogando o máximo que 
pudermos,

1389
01:28:18,792 --> 01:28:20,528
e quando terminarmos, haverá

1390
01:28:20,560 --> 01:28:22,362
45 pessoas logo atrás de nós

1391
01:28:22,395 --> 01:28:23,596
para substituir cada um de nós, 
você sabe.

1392
01:28:23,630 --> 01:28:25,600
Então, eu acho que é isso que é 
excitante.

1393
01:28:28,068 --> 01:28:31,472
Eu ia ficar lá até ela ficar, tipo,

1394
01:28:31,505 --> 01:28:35,076
cinza e literalmente não pode se 
mover, porque agora

1395
01:28:35,109 --> 01:28:36,210
ela ainda pode embaralhar e outras 
coisas,

1396
01:28:36,243 --> 01:28:39,079
mas quando isso não acontece, o que 
provavelmente será

1397
01:28:39,113 --> 01:28:42,083
outro, como, 35 anos, ela só vai 
sentar

1398
01:28:42,115 --> 01:28:44,452
em um bolso e apenas sling-lo.

1399
01:28:45,551 --> 01:28:46,185
Enquanto ela tiver proteção,

1400
01:28:46,220 --> 01:28:47,788
Ela vai ficar lá fora para sempre.

1401
01:28:47,820 --> 01:28:49,422
Sim, vai ser embaraçoso.

1402
01:28:49,456 --> 01:28:50,524
Eles vão ter que me arrastar para 
fora,

1403
01:28:50,556 --> 01:28:53,394
Vai ser estranho para todos.

1404
01:28:53,426 --> 01:28:56,463
Não, você sabe, eu só penso sobre 
isso

1405
01:28:56,497 --> 01:29:00,368
porque, matematicamente, é bastante 
claro que eu tenho,

1406
01:29:00,400 --> 01:29:01,568
tipo, menos anos na minha frente

1407
01:29:01,601 --> 01:29:03,104
do que eu tenho atrás de mim, e eu 
gosto

1408
01:29:03,136 --> 01:29:04,804
para brincar que estou no meio da 
minha carreira,

1409
01:29:04,837 --> 01:29:06,106
mas, você sabe, eu não sei

1410
01:29:06,140 --> 01:29:07,708
se isso está necessariamente nas 
cartas,

1411
01:29:07,740 --> 01:29:10,711
mas todas as coisas que você poderia 
identificar

1412
01:29:10,743 --> 01:29:11,411
como, certo?

1413
01:29:11,444 --> 01:29:13,380
Uma mulher, uma irmã, uma filha,

1414
01:29:13,413 --> 01:29:16,916
uma pessoa branca, tanto faz, sua 
religião.

1415
01:29:16,949 --> 01:29:18,586
A coisa que eu mais me identifico com

1416
01:29:18,618 --> 01:29:20,554
como ser humano é ser um atleta.

1417
01:29:20,587 --> 01:29:23,991
Assim, a ausência desse rótulo

1418
01:29:24,024 --> 01:29:27,061
seria um grande desafio para mim,

1419
01:29:28,162 --> 01:29:29,829
e eu realmente não pensei

1420
01:29:29,863 --> 01:29:31,399
sobre o que toma o lugar

1421
01:29:31,431 --> 01:29:33,867
de ser um jogador de futebol, sabe?

1422
01:29:42,976 --> 01:29:44,478
Para os números do Boston Renegades,

1423
01:29:44,511 --> 01:29:47,014
muito obrigado por assinar um futebol

1424
01:29:47,046 --> 01:29:49,015
para minha filha, Hannah.

1425
01:29:49,048 --> 01:29:50,984
Hannah tem 8 anos, e este ano

1426
01:29:51,018 --> 01:29:52,920
foi seu primeiro ano jogando futebol.

1427
01:29:52,953 --> 01:29:55,489
Ela joga de segurança livre e tackle 
direito,

1428
01:29:55,521 --> 01:29:57,524
e todos os dias literalmente para o 
ano passado,

1429
01:29:57,557 --> 01:29:59,960
ela me lembrou de inscrevê-la para o 
futebol

1430
01:29:59,993 --> 01:30:02,830
porque um dia ela espera ser um 
Renegado,

1431
01:30:02,863 --> 01:30:04,798
e todos os dias ela tem estado na rua 
praticando,

1432
01:30:04,832 --> 01:30:06,700
jogando, e pegando com ninguém

1433
01:30:06,733 --> 01:30:07,868
e a todos.

1434
01:30:07,900 --> 01:30:10,470
Quando eu a inscrevi para o futebol,

1435
01:30:10,503 --> 01:30:11,738
Hannah tinha que entrar em campo.

1436
01:30:11,771 --> 01:30:14,942
com mais de 100 meninos e apenas 2 
outras meninas.

1437
01:30:14,975 --> 01:30:16,777
Ela fez embora, e cada vez que ela 
ficou com medo

1438
01:30:16,810 --> 01:30:19,547
ou abordado, e eu disse a ela que ela 
poderia parar,

1439
01:30:19,579 --> 01:30:20,715
ela olhou para mim e disse que não 
podia

1440
01:30:20,747 --> 01:30:24,018
porque ela nunca teria a chance de 
ser uma Renegada.

1441
01:30:24,051 --> 01:30:26,053
Cada jogador, treinador e membro da 
equipe obrigado

1442
01:30:26,086 --> 01:30:27,622
por ser você, e por...

1443
01:30:37,163 --> 01:30:40,934
Obrigado por ser você e por quebrar 
barreiras.

1444
01:30:40,967 --> 01:30:43,537
Você é uma inspiração, eu te amo.

1445
01:30:44,837 --> 01:30:47,007
Isso é muito bom, certo?

1446
01:30:50,978 --> 01:30:53,614
Então, algum dia Hannah estará 
pronta.

1447
01:31:07,281 --> 01:31:12,281
<b>Legendas.DEV</b>